European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2025/1889

2025 9 19

EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS (ES) 2025/1889

2025 m. liepos 31 d.

kuriomis iš dalies keičiamos Gairės (ES) 2022/912 dėl naujos kartos Transeuropinės automatizuotos realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistemos (TARGET) (ECB/2022/8) (ECB/2025/28)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 2 dalies pirmą ir ketvirtą įtraukas,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį ir 17, 18 ir 22 straipsnius,

kadangi:

(1)

2024 m. liepos 18 d. Valdančioji taryba patvirtino Eurosistemos politiką dėl nebankinių mokėjimo paslaugų teikėjų prieigos prie centrinio banko valdomų mokėjimo sistemų ir centrinio banko sąskaitų. Pagal šią politiką tokia prieiga paprastai suteikiama nebankiniams mokėjimo paslaugų teikėjams, jeigu jie atitinka visus būtinus rizikos mažinimo reikalavimus. Remdamasi šia politika, 2025 m. sausio 27 d. Valdančioji taryba priėmė Europos Centrinio Banko sprendimą (ES) 2025/222 (ECB/2025/2) (1);

(2)

pagal minėtą Eurosistemos politiką nebankiniai mokėjimo paslaugų teikėjai gali būti priimti naujos kartos Transeuropinės automatizuotos realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistemos (TARGET) dalyviais panašiu, nors ir nelygiaverčiu pagrindu kredito įstaigoms. Paprašius prieiga prie TARGET suteikiama tik tiems subjektams, kurie turi įrodomą ryšį su pagrindiniais Eurosistemos įgaliojimais pagal Sutarties 127 straipsnio 1 dalį, kurių įgyvendinimas priklauso nuo veiksmingų mokėjimo sistemų. Eurosistemos uždavinys skatinti sklandų mokėjimo sistemų veikimą pagal Sutarties 127 straipsnio 2 dalies ketvirtą įtrauką yra glaudžiai susijęs su jos pagrindiniais įgaliojimais, nes efektyvus pinigų politikos įgyvendinimas priklauso nuo veiksmingų mokėjimo sistemų. Todėl, nors yra labai svarbu, gavus prašymą, suteikti prieigą prie TARGET toms kredito įstaigoms, kurios atitinka reikalavimus tapti TARGET dalyvėmis ir laikosi taikomos prašymo pateikimo procedūros, ne pinigų politikos sandorio šalims, pvz., nebankiniams mokėjimo paslaugų teikėjams, tai ne visada taikoma. Nebankiniams mokėjimo paslaugų teikėjams prieiga prie TARGET suteikiama institucijų nuožiūra;

(3)

siekiant, kad visoje Eurosistemoje būtų laikomasi suderinto požiūrio dėl nebankinių mokėjimo paslaugų teikėjų priėmimo TARGET dalyviais, Eurosistemos centrinių bankų diskrecija atmesti nebankinio mokėjimo paslaugų teikėjo prašymą tapti TARGET dalyviu turėtų būti apibrėžta taip, kad Eurosistemos centriniai bankai galėtų atmesti nebankinio mokėjimo paslaugų teikėjo prašymą dalyvauti TARGET tik tuo atveju, jei jis neatitinka taikytinų reikalavimų pagal Sprendimą (ES) 2025/222 (ECB/2025/2) ir (arba) Europos Centrinio Banko gaires (ES) 2022/912 (ECB/2022/8) (2);

(4)

turėdamas centrinio banko sąskaitą nebankinis mokėjimo paslaugų teikėjas joje turi laikyti lėšas, reikalingas atsiskaitymo įsipareigojimams vykdyti. Atsižvelgdama į tai ir siekdama sumažinti finansinio ir kainų stabilumo problemas, Eurosistema turėtų nustatyti didžiausią nebankinių mokėjimo paslaugų teikėjų sąskaitose laikomų lėšų ribą. Tokiose sąskaitose esantis likutis arba laikomos lėšos neturėtų viršyti to, kas būtina minėtiems įsipareigojimams įvykdyti. Siekdamas apriboti nuolatinę šių sumų didėjimo tendenciją, ECB turėtų nustatytais laiko tarpais peržiūrėti taikytą skaičiavimo metodą ir į skaičiavimus įtrauktas sąskaitas;

(5)

pagal Gaires (ES) 2022/912 (ECB/2022/8) valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniai centriniai bankai (toliau – euro zonos NCB), naudodamiesi specialia krizių valdymo priemone, gali teikti vienos nakties paskolą pagrindinėms sandorio šalims, jeigu Valdančiajai tarybai buvo pateiktas prašymas, kurį ji patvirtino. Siekiant užtikrinti galimybę prireikus greitai gauti vienos nakties paskolą, būtina ir tikslinga sukurti specialią paskolos galimybę (toliau – PSŠ paskolos galimybė), pagal kurią euro zonos NCB galėtų suteikti prieigą prie PSŠ paskolos galimybės tam tikrus reikalavimus atitinkančioms PSŠ be išankstinio Valdančiosios tarybos patvirtinimo. Todėl tais atvejais, kai tinkamos PSŠ, neturinčios banko licencijos arba prieigos prie ribinio skolinimosi galimybės, dienos pabaigoje negrąžina dienos paskolos, jos gali pasinaudoti PSŠ paskolos galimybe automatiškai perkeldamos negrąžintą dienos paskolą;

(6)

Europos Centrinio Banko sprendime (ES) 2025/1734 (ECB/2025/29) (3) nustatyti reikalavimai, susiję su finansinio patikimumo ir patikimo likvidumo rizikos valdymo apsaugos priemonėmis, kurių turi laikytis tinkamos PSŠ. Todėl būtina užtikrinti, kad, siekdamos turėti prieigą prie PSŠ paskolos galimybės, euro zonos PSŠ taip pat laikytųsi Sprendimo (ES) 2025/1734 (ECB/2025/29) reikalavimų;

(7)

siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi operacinių reikalavimų, susijusių su prieiga prie PSŠ paskolos galimybės, reikia nustatyti sankcijas, taikytinas PSŠ negrąžinus vienos nakties paskolos. Be to, kadangi TARGET komponento sistemų operatoriai nėra kompetentingi vertinti, ar tinkamos PSŠ laikosi reikalavimų dėl finansinio patikimumo ir patikimo likvidumo rizikos valdymo apsaugos priemonių, nuostatos dėl tų reikalavimų ir taikytinų baudų, susijusių su apsaugos priemonėmis, išdėstytos Sprendime (ES) 2025/1734 (ECB/2025/29). Tačiau TARGET komponento sistemų operatoriai ir Eurosistemos centrinių bankų emisijos centrinio banko funkcija turėtų pakankamai bendrauti tarpusavyje, kad būtų užtikrintas ne bis in idem principo laikymasis;

(8)

2021 m. birželio 11 d. Valdančioji taryba nusprendė, kad galimybė vykdyti atsiskaitymus TARGET momentinių mokėjimų atsiskaitymų (TIPS) sistemoje skirtingomis valiutomis atitinka Eurosistemos strateginius tikslus. Todėl tam, kad būtų galima siųsti ir gauti mokėjimus į kitas sistemas arba iš jų, buvo įdiegta speciali kredito pervedimo priemonė, vadinamoji „one-leg out“ (OLO) credit transfer facility;

(9)

nuo 2025 m. spalio 5 d. TIPS taip pat galės veikti skirtingomis valiutomis, kai atsiskaitymui naudojant TIPS platformą momentinio mokėjimo nurodymai, inicijuojami viena iš valiutų, bus kredituojami sąskaitoje kita valiuta, kuria galima atsiskaityti TIPS platformoje;

(10)

siekiant užtikrinti teisinį tikrumą, datą, nuo kurios taikomi šiomis gairėmis padaryti daliniai pakeitimai, reikia suderinti su Sprendimo (ES) 2025/1734 (ECB/2025/29) taikymo pradžios data;

(11)

Gairėse (ES) 2022/912 (ECB/2022/8) taip pat reikia atlikti tam tikrus redakcinio pobūdžio pakeitimus;

(12)

todėl Gaires (ES) 2022/912 (ECB/2022/8) reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠIAS GAIRES:

1 straipsnis

Daliniai pakeitimai

Gairės (ES) 2022/912 (ECB/2022/8) iš dalies keičiamos taip:

1)

2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

įterpiamas šis 18a punktas:

„18a)

pagrindinės sandorio šalies paskolos galimybė (PSŠ paskolos galimybė) (central counterparty credit facility (CCP credit facility));“;

b)

įterpiamas šis 26a punktas:

„26a)

tinkama pagrindinė sandorio šalis (tinkama PSŠ) (eligible central counterparty (eligible CCP));“;

c)

įterpiamas šis 43a punktas:

„43a)

nebankinis mokėjimo paslaugų teikėjas (non-bank payment service provider);“;

d)

įterpiamas šis 63a punktas:

„63a)

TARGET momentinio mokėjimo atsiskaitymo (TIPS) „one-leg out“ kredito pervedimo nurodymas (TIPS OLO kredito pervedimo nurodymas) (TARGET Instant Payment Settlement (TIPS) one-leg out credit transfer order (TIPS OLO credit transfer order);“;

2)

10 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:

„5.   euro zonos NCB I priedo II dalies 10 straipsnio 5 dalyje nustatytomis sąlygomis tinkamoms PSŠ gali suteikti prieigą prie PSŠ paskolos galimybės.“

;

3)

10 straipsnyje įterpiama nauja 8a dalis:

„8a.   Jeigu tinkamos PSŠ prieiga prie PSŠ paskolos galimybės yra apribota, sustabdyta ar nutraukta atsargumo sumetimais pagal Sprendimo (ES) 2025/1734 (ECB/2025/29) 5 straipsnį, atitinkamas euro zonos NCB prieigos prie dienos paskolos atžvilgiu įgyvendina tą sprendimą pagal sutarčių ar reguliavimo priemonių, kurias taiko atitinkamas euro zonos NCB, nuostatas.“

;

4)

26 straipsnis papildomas šia 7 dalimi:

„7.   Ne vėliau kaip 2025 m. gruodžio 31 d. Eurosistemos CB išbraukia adresuojamojo BIC turėtojus ir pasiekiamas šalis, tai yra I priedo I dalies 4 straipsnio 2 dalies da punkte nurodytus subjektus, iš savo sąskaitų, išskyrus I priedo VII dalies 7 straipsnyje nurodytas pasiekiamas šalis.“

;

5)

I priedas iš dalies keičiamas pagal šių gairių I priedą.

6)

II priedas iš dalies keičiamas pagal šių gairių II priedą.

2 straipsnis

Įsigaliojimas ir įgyvendinimas

1.   Šios gairės įsigalioja tą dieną, kai apie jas pranešama euro zonos nacionaliniams centriniams bankams.

2.   euro zonos NCB imasi reikiamų priemonių šioms gairėms vykdyti ir taikyti nuo 2025 m. spalio 6 d. Jie praneša ECB apie su šiomis priemonėmis susijusius tekstus ir priemones ne vėliau kaip iki 2025 m. rugpjūčio 29 d.

3 straipsnis

Adresatai

Šios gairės skirtos visiems Eurosistemos centriniams bankams.

Priimta Frankfurte prie Maino 2025 m. liepos 31 d.

ECB valdančiosios tarybos vardu

ECB Pirmininkė

Christine LAGARDE


(1)   2025 m. sausio 27 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2025/222 dėl nebankinių mokėjimo paslaugų teikėjų prieigos prie Eurosistemos centrinio banko valdomų mokėjimo sistemų ir centrinio banko sąskaitų (ECB/2025/2) (OL L, 2025/222, 2025 2 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/222/oj).

(2)   2022 m. vasario 24 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2022/912 dėl naujos kartos Transeuropinės automatizuotos realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistemos (TARGET), kuriomis panaikinamos Gairės ECB/2012/27, (ECB/2022/8) (OL L 163, 2022 6 17, p. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2022/912/oj).

(3)   2025 m. liepos 31 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2025/1734 dėl apsaugos priemonių, susijusių su pagrindinių sandorio šalių prieiga prie Eurosistemos vienos nakties paskolos TARGET sistemoje, (ECB/2025/29) (OL L, 2025/1734, 2025 8 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1734/oj).


I PRIEDAS

Gairių (ES) 2022/912 (ECB/2022/8) I priedas iš dalies keičiamas taip:

1)

I dalis iš dalies keičiama taip:

a)

3 straipsnyje įterpiama ši 2a dalis:

„2a.   TARGET leidžia siųsti ir gauti momentinius mokėjimus skirtingomis valiutomis iš sąveikių tinkamų mokėjimo sistemų kitomis valiutomis, veikiančių centrinio banko pinigais ir besinaudojančių TIPS platforma. Tinkamos mokėjimo sistemos kitomis valiutomis – tai sistemos, priklausančios ir (arba) valdomos centrinių bankų, kurie su Eurosistemos CB yra pasirašę valiutos dalyvavimo susitarimą, pagal kurį jie gali naudotis TIPS platforma kaip techniniu pagrindu atsiskaitymui už momentinius mokėjimus.“

;

b)

4 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2)   [Įterpti CB pavadinimą] gali savo nuožiūra dalyviais pripažinti šiuos subjektus:

„a)

valstybių narių centrinės ar regioninės valdžios iždo departamentus;

b)

valstybių narių valstybinio sektoriaus subjektus, turinčius teisę tvarkyti klientų sąskaitas;

c)

i)

Sąjungoje arba EEE įsteigtas investicines įmones, įskaitant, kai jos veikia per Sąjungoje arba EEE įsteigtą filialą; ir

ii)

ne EEE įsteigtos investicines įmones, jeigu jos veikia per Sąjungoje arba EEE įsteigtą filialą;

d)

IS valdančius ir kaip šių sistemų valdytojai veikiančius subjektus;

da)

Sąjungoje arba EEE įsteigtus nebankinius mokėjimo paslaugų teikėjus, įskaitant, kai jie veikia per Sąjungoje arba EEE įsteigtą filialą;

e)

kredito įstaigas ar bet kuriuos a–da punktuose išvardytus subjektus, jei abiem atvejais jie yra įsteigti šalyje, su kuria Sąjunga yra sudariusi susitarimą dėl pinigų, leidžiantį bet kuriam tokiam subjektui dalyvauti Sąjungos mokėjimo sistemose pagal susitarime dėl nustatytas sąlygas, jei šalyje taikomas atitinkamas teisinis režimas prilygsta atitinkamiems Sąjungos teisės aktams.“

;

c)

5 straipsnio 1 dalis šiuo papildoma šiuo h punktu:

„h)

jei pareiškėjas yra 4 straipsnio 2 dalies da punkte nurodytas subjektas, ar laikomasi i) atitinkamų nacionalinės teisės nuostatų, kuriomis įgyvendinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/2366 (*1) 35a straipsnio 1 dalis; ir ii) atitinkamose nacionalinės teisės nuostatose, kuriomis įgyvendinama Direktyvos (ES) 2015/2366 35a straipsnio 2 dalis, nustatytų procedūrų.

(*1)   2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/65/EB, 2009/110/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 ir panaikinama Direktyva 2007/64/EB (OL L 337, 2015 12 23, p. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2366/oj).“;"

d)

5 straipsnio 2 dalis papildoma šiuo f punktu:

„f)

jei pareiškėjas yra 4 straipsnio 2 dalies da punkte nurodytas subjektas, siekiant laikytis 5 straipsnio 1 dalies h punkto, arba atitinkamos nacionalinės kompetentingos institucijos išduotas pareiškimas arba nebankinio mokėjimo paslaugų teikėjo kompetentingo valdymo organo tinkamai pasirašytas pareiškimas, kuriuo abiem atvejais patvirtinama, kad toks subjektas: i) atitinka prašymo dalyvauti paskirtose mokėjimo sistemose sąlygas, kaip nustatyta atitinkamose nacionalinės teisės nuostatose, kuriomis įgyvendinama Direktyvos (ES) 2015/2366 35a straipsnio 1 dalis; ir ii) laikosi tvarkos, įtvirtintos nacionalinės teisės nuostatose, kuriomis įgyvendinama Direktyvos (ES) 2015/2366 35a straipsnio 2 dalis.“;

e)

10 straipsnis papildomas šia 7 dalimi:

„7.   4 straipsnio 2 dalies da punkte nurodytas dalyvis kartą per metus pateikia [įterpti CB pavadinimą] savo kompetentingo valdymo organo patvirtintą pareiškimą, kuriuo patvirtinama, kad dalyvis nuolat laikosi 5 straipsnio 2 dalies f punkte nustatytų reikalavimų ir nuolat laikosi reikalavimo įgyvendinti tinkamas saugumo kontrolės priemones, kad apsaugotų savo sistemas nuo neteisėtos prieigos ir naudojimo, kaip nustatyta 20 straipsnio 1 dalyje. [Įterpti CB pavadinimą] turi teisę patikrinti tokiame pareiškime pateiktą informaciją ir prašyti bet kokių patvirtinamųjų dokumentų, kuriuos jis pagrįstai laiko reikalingais.“

;

f)

įterpiamas šis 13a straipsnis:

„13a straipsnis

4 straipsnio 2 dalies da punkte nurodytų dalyvių sąskaitose laikomos didžiausios sumos ir nuobaudos už šio punkto pažeidimą

1.   Visos 4 straipsnio 2 dalies da punkte nurodyto dalyvio darbo dienos pabaigoje laikomos lėšos visose jo [įterpti CB pavadinimą] turimose sąskaitose neviršija didžiausios laikomos sumos, apskaičiuotos pagal toliau išdėstytas sąlygas. Šioje dalyje nurodytos lėšos neapima lėšų, kurias 4 straipsnio 2 dalies da punkte nurodytas dalyvis turi RLAA IS D atsiskaitymo procedūros arba TIPS IS atsiskaitymo procedūros tikslais laikomose sąskaitose.

2.   1 dalyje nurodyta didžiausia laikoma suma apskaičiuojama taip:

a)

Jeigu 4 straipsnio 2 dalies da punkte nurodytas dalyvis vykdo veiklą 12 mėnesių iki jo paraiškos atidaryti sąskaitą TARGET, didžiausia laikoma suma yra du kartus didesnė už didžiausią bet kurią ankstesnio 12 kalendorinių mėnesių laikotarpio darbo dieną apmokėtų lėšų pervedimo nurodymų didžiausią vertę, įskaitant, kai aktualu, išorinės sistemos pervedimo nurodymus, išskyrus 4 straipsnio 2 dalies da punkte nurodytus dalyvio likvidumo pervedimus. 4 straipsnio 2 dalies da punkte nurodytas dalyvis savo prašyme dėl dalyvavimo TARGET, kuris teikiamas [įterpti CB pavadinimą], nurodo išsamų tokios didžiausios laikomos sumos apskaičiavimą.

b)

Jeigu 4 straipsnio 2 dalies da punkte nurodytas dalyvis neveikė 12 mėnesių iki prašymo atidaryti sąskaitą TARGET pateikimo, didžiausia laikoma suma yra du kartus didesnė už tokio dalyvio tikėtiną didžiausią siunčiamų lėšų pervedimo nurodymų vertę, įskaitant, kai aktualu, išorinės sistemos pervedimo nurodymus, bet neįskaitant likvidumo pervedimų. 4 straipsnio 2 dalies da punkte nurodytas dalyvis savo prašyme atidaryti sąskaitą TARGET nurodo išsamų siūlomos didžiausios laikomos sumos apskaičiavimą.

c)

Per 12 mėnesių laikotarpį nuo pirmosios aktyvios TARGET sąskaitos atidarymo, [įterpti CB pavadinimą] perskaičiuoja kiekvieno dalyvio, nurodyto 4 straipsnio 2 dalies da punkte, didžiausią laikomą sumą kiekvieną mėnesį per pirmąjį ketvirtį, naudodamas faktinę didžiausią siunčiamų apmokėtų lėšų pervedimo nurodymų vertę, įskaitant, kai aktualu, išorinės sistemos pervedimo nurodymus, išskyrus likvidumo pervedimus, nuo sąskaitos atidarymo. Paskui perskaičiavimas atliekamas kiekvieną ketvirtį. Tokia perskaičiuota didžiausia laikoma suma taikoma nuo kitos darbo dienos po to, kai [įterpti CB pavadinimą] kiekvienam dalyviui praneša apie perskaičiavimą, ir iki kito perskaičiavimo.

d)

Praėjus pirmajam 12 mėnesių laikotarpiui po pirmosios aktyvios TARGET sąskaitos atidarymo, [įterpti CB pavadinimą] perskaičiuoja didžiausią laikomą sumą kartą per metus. Perskaičiavimas grindžiamas faktine didžiausiąja visų dalyvio pateiktų lėšų pervedimo nurodymų, nurodytų 4 straipsnio 2 dalies da punkte, įskaitant, kai tinkama, išorinės sistemos pervedimo nurodymus, bet neįtraukiant likvidumo pervedimų prieš tai buvusiu 12 mėnesių laikotarpiu TARGET sistemoje, verte ir informacija, kuri buvo pateikta [įterpti CB pavadinimą] pagal a ir b punktus.

e)

Išimtinėmis aplinkybėmis [įterpti CB pavadinimą] gali savo nuožiūra perskaičiuoti didžiausią laikomą sumą ad hoc pagrindu tuo atveju, jeigu 4 straipsnio 2 dalies da punkte nurodyto dalyvio atsiskaitymo vertė reikšmingai pasikeistų ir tai galėtų įvykti netrukus arba jau yra įvykę ir dėl ko gali būti nesilaikoma atitinkamos didžiausios laikomos sumos. Toks perskaičiavimas atliekamas pagal 2 dalies b punktą.

3.   Jei visos 4 straipsnio 2 dalies da punkte nurodytos dalyvio sąskaitose esančios lėšos viršija taikytiną didžiausią laikomą sumą, toks dalyvis nedelsdamas imasi veiksmų, kad bendra laikomų lėšų suma būtų sumažinta iki didžiausios arba mažesnės laikomos sumos. Jei toks sumažinimas neįmanomas dėl to, kad likus nedaug laiko iki darbo dienos pabaigos yra gaunamas mokėjimas, sumažinimas atliekamas nedelsiant prasidėjus kitai darbo dienai.

4.   Kai 4 straipsnio 2 dalies da punkte nurodytas dalyvis yra tiesioginis mokėjimo sistemos, kuri yra TARGET išorinė sistema, dalyvis ir naudoja RLAA IS D atsiskaitymo procedūrą arba TIPS IS atsiskaitymo procedūras, toks dalyvis [įterpti CB pavadinimą] kas mėnesį praneša apie didžiausią ir vidutinę kasdien laikomą vienos nakties lėšų sumą atitinkamose TARGET išorinės sistemos techninėse sąskaitose. Toks dalyvis taip pat kas mėnesį praneša apie didžiausias ir vidutines atsiskaitymo įsipareigojimų sumas, apdorotas atitinkamoje išorinėje sistemoje.

5.   Jeigu 4 straipsnio 2 dalies da punkte nurodytas dalyvis nesilaiko 1–3 dalių, [įterpti CB pavadinimą] skiria 0,03 % dydžio baudą visai sumai, viršijančiai didžiausią laikomą sumą, kurią toks dalyvis laiko visose sąskaitose TARGET darbo dienos pabaigoje, ir papildomą 1 000 EUR baudą už kiekvieną reikalavimų nesilaikymo dieną.

6.   1 dalyje nurodytos sąskaitos peržiūrimos ne vėliau kaip per 12 mėnesių nuo 2025 m. spalio 6 d.] ir po to bent kartą per trejus metus. 2 dalyje aprašyti didžiausios laikomos sumos apskaičiavimo metodai peržiūrimi ne vėliau kaip per 12 mėnesių nuo 2025 m. spalio 6 d.ir po to bent kartą per trejus metus.“

;

g)

18 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

momentinio mokėjimo ir TIPS OLO kredito pervedimo nurodymai laikomi įvestais į TARGET-[įterpti CB/šalies nuorodą] ir neatšaukiamais tuo momentu, kai atitinkamos lėšos rezervuojamos dalyvio TIPS SLS arba jo TIPS IS techninėje sąskaitoje;“;

h)

21 straipsnis pakeičiamas taip:

„21 straipsnis

Kompensavimo schema

Jei dėl techninių TARGET sutrikimų lėšų pervedimo nurodymas negali būti apmokėtas tą pačią darbo dieną, kurią jis buvo priimtas, arba negalėjo būti pateiktas, [įterpti CB pavadinimą], vadovaudamasis II priedėlyje nustatyta specialia procedūra, atitinkamam dalyviui pasiūlo kompensaciją.“

;

i)

25 straipsnis papildomas 6 ir 7 dalimis:

„6.   Jei 4 straipsnio 2 dalies da punkte nurodytas dalyvis neištaisė esminio 13a straipsnio reikalavimų nesilaikymo, [įterpti CB pavadinimą] gali nutraukti jo dalyvavimą TARGET 2 dalies b ir (arba) c punktuose aprašytomis aplinkybėmis. Nukrypdamas nuo 2 dalies, [įterpti CB pavadinimą] gali nutraukti dalyvio dalyvavimą TARGET, įspėjęs prieš vieną mėnesį, ir už kiekvieną uždarytą sąskaitą skiria papildomą vienkartinę 1 000 EUR baudą. Taikant šią dalį, esminio reikalavimų nesilaikymo atveju, be kita ko, laikoma:

a)

sistemingas arba pakartotinis atitinkamos didžiausios laikomos sumos ribos pažeidimas, įskaitant, bet neapsiribojant, pažeidimą, susijusį su didele lėšų suma, viršijančia atitinkamą didžiausią laikomos sumos ribą;

b)

atitinkamose sąskaitose laikomos sumos nesumažinimas iki didžiausios laikomos sumos arba mažesnės iki darbo dienos, einančios po darbo dienos, kurią buvo gautos lėšos, pabaigos;

c)

prievolės kas mėnesį teikti duomenis apie atitinkamose TARGET išorinės sistemos techninėse sąskaitose laikomas didžiausias ir vidutines vienos nakties sumas ir atitinkamoje išorinėje sistemoje apdorotas didžiausias ir vidutines dienos atsiskaitymo įsipareigojimų sumas nevykdymas.

7.   Jei 4 straipsnio 2 dalies da punkte nurodytas dalyvis nesilaiko 10 straipsnio 7 dalyje nustatytų reikalavimų, [įterpti CB pavadinimą] 2 dalies b ir (arba) c punktuose aprašytomis aplinkybėmis gali nutraukti to dalyvio dalyvavimą TARGET. Nukrypstant nuo 2 dalies, dalyvis informuojamas prieš vieną mėnesį.“

;

2.

II dalis iš dalies keičiama taip:

a)

1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

PLS sąskaitos atidarymas ir tvarkymas

1.   [Įterpti CB pavadinimą] kiekvienam dalyviui atidaro ir valdo bent vieną PLS, išskyrus atvejus, kai dalyvis yra IS, kuri nėra tinkama PSŠ, kuri naudoja tik RLAA arba TIPS IS atsiskaitymo procedūras; tokiu atveju IS PLS naudoja savo nuožiūra.

2.   Siekdamas atsiskaityti už pinigų politikos operacijas, kaip nustatyta [įterpti nuorodą į Bendruosius dokumentus], ir apmokėti palūkanas už pinigų politikos ir kitas operacijas su [įterpti CB pavadinimą], dalyvis nurodo pirminę PLS, kurią jis turi [įterpti CB pavadinimą].

3.   Pagal 2 dalį nurodyta pirminė PLS taip pat naudojama šiais tikslais:

a)

atlyginimui, kaip nustatyta I dalies 12 straipsnyje, išskyrus atvejus, kai dalyvis tam tikslui paskyrė kitą TARGET-[įterpti CB / šalies nuorodą] dalyvį;

b)

dienos paskolai suteikti, jei taikytina;

c)

vienos nakties paskolai suteikti tinkamai PSŠ naudojant PSŠ paskolos galimybę, kai taikytina.

4.   Bet koks neigiamas pirminės PLS balansas neturi būti mažesnis už kredito liniją (jei ji suteikta). PLS, kuri nėra pirminė PLS, neturi būti jokio debeto likučio.“

;

b)

10 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:

„5.   [įterpti CB pavadinimą] tam tikroms tinkamoms PSŠ gali suteikti vienos nakties paskolos galimybę pagal Sutarties 139 straipsnio 2 dalies c punktą kartu su ECBS statuto 18 ir 42 straipsniais ir [įterpti nacionalines nuostatas, įgyvendinančias Gairių (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 1 straipsnio 1 dalį]. Tinkamos PSŠ yra tos PSŠ, kurios bet kuriuo metu:

a)

turi leidimą veikti kaip PSŠ pagal taikytinus Sąjungos ar nacionalinės teisės aktus;

b)

yra tinkami subjektai 2 dalies d punkto tikslais;

c)

yra įsteigtos euro zonoje;

d)

turi teisę gauti dienos paskolą;

e)

atitinka reikalavimus dėl finansinių patikimumo apsaugos priemonių pagal Europos Centrinio Banko sprendimo (ES) 2025/1734 (ECB/2025/29) (*2) 2 straipsnį;

f)

atitinka reikalavimus dėl patikimo likvidumo rizikos valdymo apsaugos priemonių pagal Sprendimo (ES) 2025/1734 (ECB/2025/29) 3 straipsnį.

(*2)   2025 m. liepos 31 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2025/1734 dėl apsaugos priemonių, susijusių su pagrindinių sandorio šalių prieiga prie Eurosistemos vienos nakties paskolos TARGET sistemoje (ECB/2025/29) (OL L, 2025/1734, 2025 8 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1734/oj).“;"

c)

10 straipsnyje išbraukiamos 6 ir 7 dalys;

d)

11 straipsnis pakeičiamas taip:

„11 straipsnis

Tinkamas įkaitas paskolai suteikti

Dienos paskola ir prieiga prie PSŠ paskolos galimybės užtikrinamos tinkamu įkaitu. Tinkamą įkaitą sudaro tas pats turtas, kuris yra tinkamas Eurosistemos pinigų politikos operacijoms, ir jam taikomos tokios pat vertinimo ir rizikos kontrolės taisyklės, kokios nustatytos [įterpti Gairių (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) ketvirtąją dalį įgyvendinančiose nacionalinėse nuostatose].“

;

e)

įterpiamas šis 12a straipsnis:

„12a straipsnis

Paskolos suteikimo procedūra pagal PSŠ paskolos galimybę

1.   Palūkanų norma, taikoma PSŠ paskolos galimybei, yra ribinio skolinimosi galimybės norma.

2.   Jeigu tinkama PSŠ, kuri nėra tinkama kita sandorio šalis Eurosistemos pinigų politikos operacijoms ir kuri neturi galimybės pasinaudoti ribinio skolinimosi galimybe, negrąžina dienos paskolos dienos pabaigoje, tai automatiškai laikoma tos tinkamos PSŠ prašymu suteikti prieigą prie PSŠ paskolos galimybės. Jeigu ta PSŠ turi daugiau nei vieną PLS ir daugiau nei vieną SLS, apskaičiuojant PSŠ pasinaudojimo PSŠ paskolos galimybe sumą, atsižvelgiama į visus dienos pabaigos balansus šiose sąskaitose. Dėl to nėra išlaisvinamas lygiavertis turtas, kuris buvo iš anksto pateiktas kaip įkaitas neapmokėtai dienos paskolai užtikrinti.

3.   Jei 2 dalyje nurodyta tinkama PSŠ dėl bet kokios priežasties negrąžina vienos nakties paskolos, tai pagrindinei sandorio šaliai taikomos šios sankcijos:

a)

jei tinkama PSŠ negrąžina vienos nakties paskolos pirmą kartą per bet kurį 12 mėnesių laikotarpį, ši PSŠ moka nuo tokio neigiamo balanso sumos skaičiuojamus už nustatytą ribinio skolinimosi galimybės normą penkiais procentiniais punktais didesnius delspinigius;

b)

jei tinkama PSŠ negrąžina vienos nakties paskolos per 12 mėnesių laikotarpį mažiausiai antrą kartą, a punkte nurodyti delspinigiai už kiekvieną papildomą kartą, skaičiuojant nuo pirmą kartą per šį 12 mėnesių laikotarpį atsiradusio neigiamo balanso atsiradimo, padidinami 2,5 procentinio punkto.

4.   ECB Valdančioji taryba gali nuspręsti panaikinti arba sumažinti pagal 3 dalį taikomus delspinigius, jei atitinkama PSŠ negrąžino vienos nakties paskolos dėl force majeure ir (arba) TARGET techninių sutrikimų (pastaroji sąvoka apibrėžta [įterpti III priedą įgyvendinančias priemones).

5.   [Įterpti CB pavadinimą] gali atskleisti ECB ir nacionalinėms kompetentingoms institucijoms tinkamai PSŠ suteiktos dienos paskolos ir vienos nakties paskolos sumą“;

f)

13 pakeičiamas taip:

„13 straipsnis

Dienos paskolos sustabdymas, apribojimas arba nutraukimas

1.   [įterpti NCB pavadinimą] sustabdo arba nutraukia galimybę pasinaudoti dienos paskola, jei įvyksta vienas iš šių įsipareigojimų nevykdymo įvykių:

a)

dalyvio pagrindinė PLS [įterpti NCB pavadinimą] yra sustabdyta arba uždaryta;

b)

atitinkamas dalyvis nebetenkina kurio nors iš 10 straipsnyje nustatytų dienos paskolos teikimo reikalavimų;

c)

kompetentinga teisminė ar kita institucija priima sprendimą taikyti dalyviui veiklos nutraukimo procedūrą arba paskirti jam likvidatorių ar panašų pareigūną, arba taikyti bet kokią kitą panašią procedūrą;

d)

dalyvio lėšos yra įšaldytos ir (arba) joms taikomos kitos Sąjungos nustatytos priemonės, kuriomis apribojama dalyvio galimybė naudoti savo lėšas.

2.   [Įterpti NCB pavadinimą]] apriboja, sustabdo arba nutraukia dienos paskolos teikimą, jei įvyksta vienas iš šių įsipareigojimų nevykdymo įvykių:

a)

dalyvio tinkamumas kaip kitos sandorio šalies Eurosistemos pinigų politikos operacijoms yra apribotas, sustabdytas ar nutrauktas;

b)

tinkamos PSŠ galimybė pasinaudoti PSŠ paskolos galimybe buvo apribota, sustabdyta ar nutraukta.

3.   [Įterpti NCB pavadinimą] gali sustabdyti arba nutraukti dienos paskolos teikimą, jei NCB sustabdo arba nutraukia dalyvio dalyvavimą TARGET pagal to NCB įgyvendinamą I dalies 25 straipsnio 2 dalį.

4.   [Įterpti CB pavadinimą] gali nuspręsti apriboti, sustabdyti arba nutraukti dienos paskolos teikimą dalyviui, jeigu, atsargumo sumetimais, dalyvis laikomas keliančiu riziką.“

;

3)

IV dalies 9 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Automatinis įkeitimas užtikrinamas tinkamu įkaitu, nurodytu [įterpti CB pavadinimą] pagal Europos Centrinio Banko gairių (ES) 2024/3129 (ECB/2024/22) (*3) 8 straipsnio 4 dalį paskelbtame sąraše.

(*3)   2024 m. rugpjūčio 13 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2024/3129 dėl įkaito valdymo Eurosistemos kredito operacijose (ECB/2024/22) (OL L, 2024/3129, 2024 12 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2024/3129/oj).“;"

4)

V dalis iš dalies keičiama taip:

a)

1 straipsnis papildomas šia 3 dalimi:

„3.   Jei TIPS SLS turėtojas pasinaudoja savo galimybe priimti TIPS OLO kredito pervedimo nurodymus, jis apie tai atitinkamai informuoja [įterpti CB pavadinimą].“

;

b)

3 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   TIPS SLS turėtojas gali paskirti vieną ar daugiau pasiekiamų šalių ir informuoja [įterpti CB pavadinimą], jei kuri nors iš šių pasiekiamų šalių priima TIPS OLO kredito pervedimo nurodymus. Pasiekiamos šalys privalo laikytis „SCT Inst“ schemos, pasirašydamos SEPA momentinio kredito pervedimo laikymosi susitarimą.“

;

c)

4 straipsnio 1 dalyje įterpiamas šis aa punktas:

„aa)

TIPS OLO kredito pervedimo nurodymai.“;

d)

6 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Po to, kai momentinio mokėjimo nurodymas arba TIPS OLO kredito pervedimo nurodymas buvo priimtas, kaip numatyta I dalies 17 straipsnyje, TARGET-[įterpti CB/šalies nuorodą] patikrina, ar mokėtojo TIPS SLS yra pakankamai lėšų atsiskaitymui atlikti, ir taikomos šios nuostatos:

a)

jeigu lėšų nepakanka, momentinio mokėjimo nurodymas arba TIPS OLO kredito pervedimo nurodymas atmetamas;

b)

jeigu lėšų pakanka, atitinkama suma rezervuojama tol, kol laukiama gavėjo atsakymo. Jeigu gavėjas priima momentinio mokėjimo nurodymą arba TIPS OLO kredito pervedimo nurodymą, nurodymas apmokamas ir tuo pat metu panaikinama rezervacija. Jeigu gavėjas atmeta momentinio mokėjimo nurodymą arba TIPS OLO kredito pervedimo nurodymą arba laiku neatsako, kaip apibrėžta „SCT Inst“ schemoje momentinio mokėjimo nurodymo atveju ir TIPS vartotojo išsamiose funkcinėse specifikacijose (UDFS) TIPS OLO kredito pervedimo nurodymo atveju, momentinio mokėjimo nurodymas arba TIPS OLO kredito pervedimo nurodymas atmetami ir tuo pat metu panaikinama rezervacija.“

;

e)

6 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:

„5.   Nedarant poveikio 3 dalies b punktui, [įterpti CB pavadinimą] atmeta momentinio mokėjimo nurodymą arba TIPS OLO kredito pervedimo nurodymą, jei momentinio mokėjimo nurodymo arba TIPS OLO kredito pervedimo nurodymo suma viršija bet kurį taikytiną kredito memorandumo balansą (KMB).“

;

f)

8 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   TIPS katalogas yra BIC, naudojamų informacijai nukreipti, sąrašas, kurį sudaro:

a)

TIPS SLS turėtojų BIC;

b)

pasiekiamų šalių BIC.

TIPS kataloge pateikiama informacija apie kiekvieną BIC, nurodant ar TIPS SLS turėtojas arba pasiekiama šalis priima TIPS OLO kredito pervedimo nurodymus.“

;

g)

10 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:

„4.   [Įterpti CB pavadinimą] apdoroja TIPS SLS turėtojo, kurio dalyvavimas TARGET-[įterpti CB/šalies nuorodą] sustabdytas arba nutrauktas pagal I dalies 25 straipsnio 1 arba 2 dalį ir dėl kurio [įterpti CB pavadinimą] rezervavo lėšas TIPS SLS pagal 6 straipsnio 3 dalies b punktą, momentinio mokėjimo nurodymus ir TIPS OLO kredito pervedimo nurodymus iki sustabdymo ar nutraukimo.“

;

h)

Pridedamas 11 straipsnis:

„11 straipsnis

Transliaciniai pranešimai

1.   TIPS SLS turėtojai gali naudotis TIPS siūloma transliacinių pranešimų funkcija (kuri leidžia TIPS SLS turėtojui arba TIPS IS techninės sąskaitos turėtojui siųsti pranešimą visiems kitiems TIPS SLS turėtojams ir TIPS IS techninės sąskaitos turėtojams), kad galėtų siųsti šių kategorijų transliacinius pranešimus:

a)

„Immediate downtime start“;

b)

„Immediate downtime end“;

c)

„Planned downtime“.

2.   TIPS SLS turėtojai nesiunčia „laisvos formos tekstinių pranešimų“ („free text messages“) arba „nemokumo pranešimų“ („insolvency messages“). Tik TIPS SLS turėtojas, kuris naudojasi transliacinių pranešimų galimybe, yra atsakingas už bet kokio pranešimo turinį.“

;

5)

VII dalis iš dalies keičiama taip:

a)

1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

TIPS IS techninės sąskaitos atidarymas ir tvarkymas

1.   IS, kuri vykdo momentinius mokėjimus pagal SCT schemą, TIPS OLO kredito pervedimo nurodymus arba beveik momentinius mokėjimus savo apskaitos knygose, prašymu [įterpti CB pavadinimą] gali atidaryti ir tvarkyti vieną ar daugiau TIPS IS techninių sąskaitų. Jei TIPS IS techninės sąskaitos turėtojas pasinaudoja savo galimybe priimti TIPS OLO kredito pervedimo nurodymus, jis apie tai atitinkamai informuoja [įterpti CB pavadinimą].

2.   TIPS IS techninėje sąskaitoje neleidžiama turėti neigiamo balanso.

3.   Išorinė sistema naudoja TIPS IS techninę sąskaitą reikiamam likvidumui, kurį jos tarpuskaitos nariai atidėjo savo pozicijoms finansuoti, surinkti.

4.   Išorinė sistema gali pasirinkti gauti pranešimus apie jos TIPS IS techninės sąskaitos kreditavimą ir debetavimą. Jei išorinė sistema pasirenka šią paslaugą, pranešimas pateikiamas iš karto po TIPS IS techninės sąskaitos debetavimo arba kreditavimo.

5.   Išorinė sistema gali siųsti momentinio mokėjimo nurodymus ir mokėjimo grąžinimo nurodymus bet kuriam TIPS SLS turėtojui arba TIPS IS techninės sąskaitos turėtojui, ir gali siųsti TIPS OLO kredito pervedimo nurodymus bet kuriam TIPS SLS turėtojui arba TIPS IS techninės sąskaitos turėtojui, kuris pasirinko juos gauti.

6.   Išorinė sistema gauna ir apdoroja momentinio mokėjimo nurodymus, mokėjimo atšaukimo nurodymus ir mokėjimo grąžinimo nurodymus iš bet kurio TIPS SLS turėtojo arba TIPS IS techninės sąskaitos turėtojo. Jei ji yra informavusi [įterpti CB pavadinimą] apie naudojimąsi savo pasirinkimo teise pagal 1 dalį, ji priima TIPS OLO kredito pervedimo nurodymus iš bet kurio TIPS SLS turėtojo arba TIPS IS techninės sąskaitos turėtojo, kuris pasirinko juos siųsti.“

;

b)

4 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Po to, kai momentinio mokėjimo nurodymas arba TIPS OLO kredito pervedimo nurodymas buvo priimtas, kaip numatyta I dalies 17 straipsnio 1 dalyje, [įterpti CB pavadinimą] patikrina, ar mokėtojo TIPS IS techninėje sąskaitoje yra pakankamai lėšų atsiskaitymui atlikti ir taikomos šios nuostatos:

a)

jeigu lėšų nepakanka, momentinio mokėjimo nurodymas arba TIPS OLO kredito pervedimo nurodymas atmetamas;

b)

jeigu lėšų pakanka, atitinkama suma rezervuojama tol, kol laukiama gavėjo atsakymo. Gavėjui sutikus su momentinio mokėjimo nurodymu arba TIPS OLO kredito pervedimo nurodymu, nurodymas apmokamas ir tuo pat metu panaikinama rezervacija. Gavėjui atmetus momentinio mokėjimo nurodymą arba TIPS OLO kredito pervedimo nurodymą arba laiku negavus atsakymo, kaip numatyta SCT Inst schemoje momentinio mokėjimo nurodymo atveju ir TIPS VDFS TIPS OLO kredito pervedimo nurodymo atveju, momentinio mokėjimo nurodymas arba TIPS OLO kredito pervedimo nurodymas atmetamas ir tuo pat metu panaikinama rezervacija.“

;

c)

4 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:

„5.   Nedarant poveikio 3 dalies b punktui, [įterpti CB pavadinimą] atmeta momentinio mokėjimo nurodymą arba TIPS OLO kredito pervedimo nurodymą, jei momentinio mokėjimo nurodymo arba TIPS OLO kredito pervedimo nurodymo suma viršija bet kurį taikytiną kredito memorandumo balansą (KMB).“

;

d)

5 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Mokėjimo atšaukimo nurodymas peradresuojamas apmokėto momentinio mokėjimo nurodymo arba TIPS OLO kredito pervedimo nurodymo gavėjui, kuris gali atsakyti pateikdamas mokėjimo grąžinimo nurodymą arba atsisakymą grąžinti.“

;

e)

8 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo d punktu:

„d)

TIPS OLO kredito pervedimo nurodymai.“;

f)

9 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   TIPS katalogas yra BIC, naudojamų informacijai nukreipti, sąrašas, kurį sudaro:

a)

TIPS SLS turėtojų BIC;

b)

pasiekiamų šalių BIC.

TIPS kataloge pateikiama informacija apie kiekvieną BIC, nurodant ar TIPS SLS turėtojas arba pasiekiama šalis priima TIPS OLO kredito pervedimo nurodymus.“

;

g)

11 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:

„4.   [įterpti CB pavadinimą] apdoroja TIPS IS techninės sąskaitos turėtojo, kurio dalyvavimas TARGET-[įterpti CB/šalies nuorodą] sustabdytas arba nutrauktas pagal I dalies 25 straipsnio 1 arba 2 dalį ir dėl kurio [įterpti CB pavadinimą] rezervavo lėšas TIPS IS techninėje sąskaitoje pagal 4 straipsnio 3 dalies b punktą, momentinio mokėjimo nurodymus ar TIPS OLO kredito pervedimo nurodymus iki dalyvavimo sustabdymo ar nutraukimo.“

;

h)

Pridedamas 12 straipsnis:

„12 straipsnis

Transliaciniai pranešimai

1.   TIPS SLS turėtojai gali naudotis TIPS siūloma transliacinių pranešimų funkcija (kuri leidžia TIPS SLS turėtojui arba TIPS IS techninės sąskaitos turėtojui siųsti pranešimą visiems kitiems TIPS SLS turėtojams ir TIPS IS techninės sąskaitos turėtojams), kad galėtų siųsti šių kategorijų pranešimus:

a)

„Immediate downtime start“;

b)

„Immediate downtime end“;

c)

„Planned downtime“.

2.   TIPS IS techninės sąskaitos turėtojai nesiunčia „laisvos formos tekstinių pranešimų“ („free text messages“) arba „nemokumo pranešimų“ („insolvency messages“). Tik TIPS IS techninės sąskaitos turėtojas, kuris naudojasi transliacinių pranešimų galimybe, yra atsakingas už bet kokio pranešimo turinį.“

;

6)

I priedėlis iš dalies keičiamas taip:

a)

4 skirsnis („TARGET apdorojamų pranešimų rūšys“) papildomas šiuo e punktu:

„e)

TIPS OLO kredito pervedimo nurodymams naudojami šie papildomi pranešimų porūšiai:

Pranešimo rūšis

Aprašymas

pacs.002.001.03

FIToFIPayment Status Report

pacs.008.001.08

FIToFICustomerCreditTransfer

pacs.028.001.03

FIToFIPaymentStatusRequest

Pranešimai, susiję su TIPS OLO kredito pervedimo nurodymais, keitimosi pranešimais protokole bus identifikuojami pagal žymą XCY.“;

b)

6 skirsnis pakeičiamas taip:

„6.   Patvirtinimo taisyklės ir klaidų kodai

Pranešimai tvirtinami pagal Didelės vertės mokėjimų sistemų (angl. High Value Payments Plus arba HVPS+) gaires dėl pranešimų patvirtinimų, nurodytų ISO 20022 standarte, ir TARGET skirtų patvirtinimų. Išsamios patvirtinimo taisyklės ir klaidų kodai atitinkamose VDFS dalyse aprašyti:

a)

dėl PLS – CLV VDFS 14 skyriuje;

b)

dėl RLAA SLS – CLV VDFS 13 skyriuje;

c)

dėl T2S SLS – T2S VDFS 4.1 skyriuje.

Jei momentinio mokėjimo nurodymas, TIPS OLO kredito pervedimo nurodymas arba mokėjimo grąžinimo nurodymas atmetamas dėl bet kokios priežasties, TIPS SLS turėtojas gauna mokėjimo būsenos ataskaitą (pacs.002), kaip aprašyta TIPS VDFS 4.2 skyriuje. Jei likvidumo mokėjimo nurodymas atmetamas dėl bet kokios priežasties, TIPS SLS turėtojas gauna atmetimą (camt.025), kaip aprašyta TIPS VDFS 1.6 skyriuje.“;

7)

IV priedėlis iš dalies keičiamas taip:

2.3 skirsnyje („Atsarginis apdorojimas“) įterpiamas šis c punkto iii papunktis:

„iii)

mokėjimai, kuriuos atlieka valstybių narių centrinės arba regioninės valdžios iždo departamentai arba kurie atliekami į tokius iždo departamentus, siekiant užkirsti kelią, kad dienos paskola netaptų vienos nakties paskola.“;

8)

IV priedėlis iš dalies keičiamas taip:

a)

6 skirsnis pakeičiamas taip:

„6.   MOKESČIAI TIPS SLS TURĖTOJAMS

Mokesčiai už TIPS SLS veikimą skaičiuojami taip:

a)

TIPS SLS turėtojas už kiekvieną TIPS SLS moka 800 EUR mėnesinį fiksuotą mokestį. Šis fiksuotas mokestis apima vieną BIC, kuris turi būti pasiekiama TIPS šalis ir kurią TIPS SLS turėtojas paskyrė naudoti šią TIPS SLS;

b)

už kiekvieną papildomą TIPS SLS turėtojo paskirtą pasiekiamą šalį, bet ne daugiau kaip už 50 pasiekiamų šalių, skiriantysis TIPS SLS turėtojas moka 20 EUR mėnesinį fiksuotą mokestį. Už tolesnes paskirtas pasiekiamas šalis mokestis neskaičiuojamas;

c)

už kiekvieną momentinio mokėjimo nurodymą, TIPS OLO kredito pervedimo nurodymą arba mokėjimo grąžinimo nurodymą, kurį priima [įterpti CB pavadinimą], kaip nustatyta I dalies 17 straipsnyje, tiek TIPS SLS, kuri turi būti debetuojama, turėtojas, tiek TIPS SLS arba TIPS IS techninės sąskaitos, kuri turi būti kredituojama, turėtojas moka 0,001 EUR mokestį, neatsižvelgiant į tai, ar momentinio mokėjimo nurodymas, TIPS OLO kredito pervedimo nurodymas arba mokėjimo grąžinimo nurodymas yra įvykdyti;

d)

už likvidumo pervedimo nurodymus iš TIPS SLS į PLS, RLAA SLS, subsąskaitas, vienos nakties indėlių sąskaitas, TIPS IS technines sąskaitas arba T2S SLS mokestis nemokamas.“;

b)

7 skirsnio c punktas pakeičiamas taip:

„c)

už kiekvieną momentinio mokėjimo nurodymą, TIPS OLO kredito pervedimo nurodymą arba mokėjimo grąžinimo nurodymą, kurį priima [įterpti CB pavadinimą], kaip nustatyta I dalies 17 straipsnyje, tiek TIPS IS techninės sąskaitos, kuri turi būti debetuojama, turėtojas, tiek TIPS IS techninės sąskaitos arba TIPS SLS, kuri turi būti kredituojama, turėtojas moka 0,001 EUR mokestį, neatsižvelgiant į tai, ar momentinio mokėjimo nurodymas, TIPS OLO kredito pervedimo nurodymas arba mokėjimo grąžinimo nurodymas yra įvykdyti.“


(*1)   2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/65/EB, 2009/110/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 ir panaikinama Direktyva 2007/64/EB (OL L 337, 2015 12 23, p. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2366/oj).“;

(*2)   2025 m. liepos 31 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2025/1734 dėl apsaugos priemonių, susijusių su pagrindinių sandorio šalių prieiga prie Eurosistemos vienos nakties paskolos TARGET sistemoje (ECB/2025/29) (OL L, 2025/1734, 2025 8 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1734/oj).“;

(*3)   2024 m. rugpjūčio 13 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2024/3129 dėl įkaito valdymo Eurosistemos kredito operacijose (ECB/2024/22) (OL L, 2024/3129, 2024 12 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2024/3129/oj).“;“


II PRIEDAS

Gairių (ES) 2022/912 (ECB/2022/8) III priedas iš dalies keičiamas taip:

1)

11 punktas pakeičiamas taip:

„11)

filialas (branch), išskyrus, kai terminas vartojamas šių gairių 9 straipsnio 8 dalyje –

a)

filialas, kaip apibrėžta atitinkamai Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 (*1) 4 straipsnio 1 dalies 17 punkte arba Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/65/ES (*2) 4 straipsnio 1 dalies 30 punkte, arba- Direktyvos (ES) 2015/2366 4 straipsnio 39 punkte arba

b)

elektroninių pinigų įstaigos, kaip nurodyta Europos Centrinio Banko sprendimo (ES) 2025/222 1 straipsnio 3 dalies b pounkte (ECB/2025/2) (*3), atveju – verslo vieta, kuri yra teisiškai priklausoma tokios elektroninių pinigų įstaigos dalis ir kuri vykdo tiesiogiai visas arba dalį tos įstaigos veiklai būdingų operacijų; visos verslo vietos, kurias elektroninių pinigų įstaiga turi toje pačioje valstybėje narėje ir kurios buveinė yra kitoje valstybėje narėje, laikomos vienu filialu;

(*1)   2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl riziką ribojančių reikalavimų kredito įstaigoms, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/575/oj)."

(*2)   2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų, kuria iš dalies keičiamos Direktyva 2002/92/EB ir Direktyva 2011/61/ES (OL L 173, 2014 6 12, p. 349, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/65/oj)."

(*3)   2025 m. sausio 27 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2025/222 dėl nebankinių mokėjimo paslaugų teikėjų prieigos prie Eurosistemos centrinių bankų valdomų mokėjimo sistemų ir centrinių bankų sąskaitų (ECB/2025/2) (OL L, 2025/222, 2025 2 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/222/oj).“;"

2)

16 punktas pakeičiamas taip:

„16)

lėšų pervedimo nurodymas (cash transfer order) – dalyvio arba jo vardu veikiančios šalies nurodymas perduoti gavėjui pinigų sumą iš vienos sąskaitos, darant įrašą kitoje sąskaitoje ir kuris yra išorinės sistemos pervedimo nurodymas, likvidumo pervedimo nurodymas, momentinio mokėjimo nurodymas, mokėjimo grąžinimo nurodymas, TIPS OLO kredito pervedimo nurodymas arba mokėjimo nurodymas;“;

3)

įterpiamas šis 18a punktas:

„18a)

pagrindinės sandorio šalies paskolos galimybė (PSŠ paskolos galimybė) (central counterparty credit facility (CCP credit facility)) – paskolos galimybė, skirta suteikti tinkamoms PSŠ vienos nakties paskolą šių gairių II dalies 10 straipsnio 5 dalyje ir I priedo 12a straipsnyje nustatytomis sąlygomis tais atvejais, kai ekstremaliomis rinkos sąlygomis pagrindinei sandorio šaliai trūksta likvidumo;“;

4)

įterpiamas šis 26a punktas:

„26a)

tinkama pagrindinė sandorio šalis (tinkama PSŠ) (eligible central counterparty (eligible CCP)) – euro zonoje įsteigta PSŠ, atitinkanti šiose gairėse nustatytus taikytinus prieigos prie PSŠ paskolos galimybės reikalavimus;“;

5)

34 punktas pakeičiamas taip:

„34)

nurodymus duodanti šalis (instructing party) – subjektas, kurį TIPS SLS turėtojas arba TIPS IS techninės sąskaitos turėtojas nurodė kaip tokį ir kuriam leidžiama to sąskaitos turėtojo arba to sąskaitos turėtojo pasiekiamos šalies vardu siųsti momentinio mokėjimo nurodymus, likvidumo pervedimo nurodymus arba TIPS OLO kredito pervedimo nurodymus ir (arba) gauti momentinio mokėjimo nurodymus, likvidumo pervedimo nurodymus arba TIPS OLO kredito pervedimo nurodymus;“;

6)

42 punktas pakeičiamas taip:

„42)

beveik momentinis mokėjimas (near instant payment) – lėšų pervedimo nurodymas, atitinkantis Europos mokėjimų tarybos SEPA kredito pervedimo papildomų neprivalomų paslaugų (SCT AOS) NL standartą, taikomą SEPA kredito pervedimų momentiniam apdorojimui, arba Europos mokėjimų tarybos SEPA momentinio kredito pervedimo („OCT Inst“) schemą, kai vienas iš mokėjimo paslaugos teikėjų yra už ES ribų;“;

7)

įterpiamas šis 43a punktas:

„43a)

nebankinis mokėjimo paslaugų teikėjas (non-bank payment service provider) – nebankinis mokėjimo paslaugų teikėjas, kaip apibrėžta Sprendimo (ES) 2025/222 (ECB/2025/2) 1 straipsnio 3 punkte;“;

8)

48 punktas pakeičiamas taip:

„48)

mokėjimo nurodymas (payment order) – bet koks dalyvio arba jo vardu veikiančios šalies nurodymas perduoti gavėjui pinigų sumą iš vienos sąskaitos, darant įrašą kitoje sąskaitoje ir kuris nėra IS pervedimo nurodymas, likvidumo pervedimo nurodymas, momentinio mokėjimo nurodymas, TIPS OLO kredito pervedimo nurodymas ar mokėjimo grąžinimo nurodymas;“;

9)

įterpiamas šis 63a punktas:

„63a)

TARGET momentinių mokėjimų atsiskaitymų (TIPS) „ one-leg out“ kredito pervedimo nurodymas (TIPS OLO kredito pervedimo nurodymas) (TIPS OLO credit transfer order) – kredito pervedimo nurodymas, kurį sudaro dvi ar daugiau dalių, ir tik už vieną iš jų atsiskaitoma TIPS ir jai taikomos šios gairės, už likusią dalį atsiskaitoma kitoje sistemoje arba kita valiuta.“


(*1)   2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl riziką ribojančių reikalavimų kredito įstaigoms, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/575/oj).

(*2)   2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų, kuria iš dalies keičiamos Direktyva 2002/92/EB ir Direktyva 2011/61/ES (OL L 173, 2014 6 12, p. 349, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/65/oj).

(*3)   2025 m. sausio 27 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2025/222 dėl nebankinių mokėjimo paslaugų teikėjų prieigos prie Eurosistemos centrinių bankų valdomų mokėjimo sistemų ir centrinių bankų sąskaitų (ECB/2025/2) (OL L, 2025/222, 2025 2 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/222/oj).“;“


ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2025/1889/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)