European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith L


2025/1889

19.9.2025

TREOIRLÍNE (AE) 2025/1889 ÓN mBANC CEANNAIS EORPACH

an 31 Iúil 2025

lena leasaítear Treoirlíne (AE) 2022/912 maidir le hUathchóras Mearaistrithe Ollsocraíochtaí Fíor-ama Tras-Eorpach (TARGET) nua giniúna (BCE/2022/8) (BCE/2025/28)

TÁ COMHAIRLE RIALAITHE AN BHAINC CEANNAIS EORPAIGH

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 127(2), an chéad fhleasc agus an ceathrú fleasc, de,

Ag féachaint do Reacht an Chórais Eorpaigh Banc Ceannais agus an Bhainc Ceannais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 3.1 agus Airteagail 17, 18 agus 22 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

An 18 Iúil 2024, d’fhormheas an Chomhairle Rialaithe beartas an Eurochórais maidir le rochtain soláthraithe seirbhísí íocaíochta neamhbhainc ar chórais íocaíochta arna n-oibriú ag bainc cheannais agus ar chuntais bainc ceannais. Faoin mbeartas, mar phrionsabal ginearálta, tá rochtain den sórt sin le tabhairt do sholáthraithe seirbhísí íocaíochta neamhbhainc ar choinníoll go gcomhlíonann siad na ceanglais uile is gá maidir le maolú riosca. Ar bhonn an bheartais sin, ghlac an Chomhairle Rialaithe Cinneadh (AE) 2025/222 ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2025/2) (1) an 27 Eanáir 2025.

(2)

I gcomhréir le beartas thuasluaite an Eurochórais, is féidir soláthraithe seirbhísí íocaíochta neamhbhainc a ligean isteach mar rannpháirtithe sa Uathchóras Mearaistrithe Fíor-ama Tras-Eorpach (TARGET) nuaghlúine ar bhonn comhchosúil, cé nach bhfuil sé coibhéiseach, le hinstitiúidí creidmheasa. Tá rochtain ar TARGET, arna iarraidh sin, teoranta d’eintitis a bhfuil nasc inléirithe acu le príomh-shainordú an Eurochórais faoi Airteagal 127(1) den Chonradh, a bhfuil a bhfeidhmiú ag brath ar chórais íocaíochta éifeachtúla. Tá cúram an Eurochórais maidir le hoibriú rianúil córas íocaíochta a chur chun cinn de bhun Airteagal 127(2), an ceathrú fleasc, den Chonradh fite fuaite lena phríomh-shainordú ós rud é go bhfuil cur chun feidhme éifeachtach an bheartais airgeadaíochta ag brath ar chórais íocaíochta éifeachtúla. Cé go bhfuil sé fíor-riachtanach, dá bhrí sin, rochtain ar TARGET a dheonú, arna iarraidh sin, do na hinstitiúidí creidmheasa sin atá incháilithe le bheith ina rannpháirtithe i TARGET agus cloí leis an nós imeachta iarratais is infheidhme, ní mar sin atá i gcónaí i gcás contrapháirtithe beartais neamhairgeadaíochta amhail soláthraithe seirbhíse íocaíochta neamhbhainc. Dá bhrí sin, tá rochtain ar TARGET le deonú do sholáthraithe seirbhíse íocaíochta neamhbhainc ar bhonn lánroghnach.

(3)

Chun comhchuibhiú a dhéanamh ar an gcur chuige a ghlactar ar fud an Eurochórais maidir le soláthraithe seirbhíse íocaíochta neamhbhainc a ligean isteach mar rannpháirtithe i TARGET, ba cheart lánrogha bhainc cheannais an Eurochórais diúltú d’iarraidh ó sholáthraí seirbhíse íocaíochta neamhbhainc a bheith ina rannpháirtí i TARGET a theorannú ionas nach bhféadfaidh bainc cheannais Eurochórais diúltú d’iarraidh ar rannpháirtíocht i TARGET ó sholáthraí seirbhísí íocaíochta neamhbhainc ach amháin i gcás ina mainníonn sé na ceanglais is infheidhme faoi Chinneadh (AE) 2025/222 (BCE/2025/2) agus/nó faoi Threoirlíne (AE) 2022/912 ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2022/8) (2) a chomhlíonadh.

(4)

Chun cuntas bainc ceannais a shealbhú ag soláthraí seirbhísí íocaíochta neamhbhainc, is gá na cistí is gá a chur chun oibleagáidí socraíochta a chomhlíonadh. I bhfianaise an mhéid sin, agus chun ábhair imní maidir le cobhsaíocht airgeadais agus praghsanna a mhaolú, ba cheart don Eurochóras uasteorainn sealúchais a fhorchur ar chuntais atá i seilbh soláthraithe seirbhísí íocaíochta neamhbhainc. Níor cheart go rachadh an t-iarmhéid ná na sealúchais ar chuntais den sórt sin thar a bhfuil riachtanach chun na hoibleagáidí sin a chomhlíonadh. Chun srian a chur le treocht leanúnach aníos sna méideanna sin, ba cheart do BCE athbhreithniú a dhéanamh ar an modh ríofa a chuirtear i bhfeidhm agus ar na cuntais a áirítear sa ríomh ag eatraimh shonraithe.

(5)

Faoi Threoirlíne (AE) 2022/912 (BCE/2022/8), féadfaidh bainc cheannais náisiúnta na mBallstát a bhfuil an euro mar airgeadra acu (dá ngairtear ‘BCNanna sa limistéar euro’ anseo feasta) creidmheas thar oíche a sholáthar trí shaoráid ghéarchéime thiomnaithe do chontrapháirtithe lárnacha ar choinníoll gur cuireadh iarraidh faoi bhráid na Comhairle Rialaithe agus gur fhormheas an Chomhairle Rialaithe í. D’fhonn rochtain phras ar chreidmheas thar oíche a áirithiú más gá, is gá agus is iomchuí saoráid chreidmheasa thiomnaithe (dá ngairtear ‘saoráid chreidmheasa contrapháirtithe lárnacha’ anseo feasta) a bhunú chun go mbeidh BCNanna sa limistéar euro in ann rochtain ar shaoráid chreidmheasa an chontrapháirtí lárnaigh a dheonú do chontrapháirtithe lárnacha a chomhlíonann ceanglais áirithe gan gá formheas a iarraidh roimh ré ón gComhairle Rialaithe ar dtús. Dá bhrí sin, i gcásanna nach mbeidh creidmheas ionlae aisíoctha ag deireadh lae ag contrapháirtithe lárnacha incháilithe nach bhfuil ceadúnas baincéireachta acu nó nach bhfuil rochtain acu ar na saoráidí iasachta imeallacha, féadfaidh siad rochtain a fháil ar shaoráid chreidmheasa an chontrapháirtí lárnaigh tríd an gcreidmheas ionlae gan íoc a thar-rolladh go huathoibríoch.

(6)

Le Cinneadh (AE) 2025/1734 ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2025/29) (3) leagtar síos ceanglais a bhaineann le coimircí maidir le fóntacht airgeadais agus bainistiú riosca leachtachta fónta nach mór do CPLanna incháilithe a chomhlíonadh. Dá bhrí sin, is gá a áirithiú, chun rochtain a fháil ar shaoráid chreidmheasa CPL, go gcomhlíonfaidh CPLanna an limistéir euro ceanglais Chinneadh (AE) 2025/1734 (BCE/2025/29).

(7)

D’fhonn a áirithiú go gcomhlíonfar na ceanglais oibríochtúla a bhaineann le rochtain a fháil ar shaoráid chreidmheasa an chontrapháirtí lárnaigh, is gá na pionóis is infheidhme a shonrú i gcásanna ina mainníonn contrapháirtí lárnach creidmheas thar oíche a aisíoc. Ag an am céanna, toisc nach bhfuil oibreoirí córas comhpháirte TARGET inniúil chun measúnú a dhéanamh ar chomhlíontacht contrapháirtithe lárnacha incháilithe le ceanglais a bhaineann le coimircí maidir le fóntacht airgeadais agus bainistiú fónta riosca leachtachta, leagtar amach na forálacha a bhaineann leis na ceanglais sin, chomh maith leis na pionóis is infheidhme a bhaineann leis na coimircí, i gCinneadh (AE) 2025/1734 (BCE/2025/29). Ba cheart, áfach, cumarsáid leordhóthanach a bheith ann idir oibreoirí córas comhpháirteanna TARGET agus feidhm bhanc ceannais eisiúna bhainc cheannais an Eurochórais chun comhlíonadh phrionsabal ne bis in idem a áirithiú.

(8)

An 11 Meitheamh 2021, chinn an Chomhairle Rialaithe go bhfuil feidhmiúlacht socraíochta trasairgeadra i seirbhís socraíochta íocaíochta meandraí TARGET (TIPS) i gcomhréir le cuspóirí straitéiseacha an Eurochórais. Dá bhrí sin, tugadh isteach saoráid thiomnaithe aistrithe creidmheasa ar a dtugtar an tsaoráid aistrithe creidmheasa ‘aon chéim amháin amach’ (‘one-leg out’, OLO) chun go bhféadfaí íocaíochtaí a sheoladh chuig córais eile nó a fháil uathu.

(9)

Ón 5 Deireadh Fómhair 2025, beidh TIPS in ann oibriú ar bhonn trasairgeadra freisin, ionas gur féidir orduithe íocaíochta meandraí de thionscnamh ceann de na hairgeadraí a úsáideann ardán TIPS le haghaidh socraíochta a chreidiúnú ar chuntas atá ainmnithe in airgeadra difriúil atá ar fáil le haghaidh socraíochta ar ardán TIPS.

(10)

Ní mór ailíniú a dhéanamh idir an dáta óna mbeidh feidhm ag na leasuithe a thugtar isteach leis an Treoirlíne seo agus dáta chur i bhfeidhm Chinneadh (AE) 2025/1734 (BCE/2025/29) chun deimhneacht dhlíthiúil a áirithiú.

(11)

Is gá freisin athbhreithnithe eagarthóireachta áirithe a thabhairt isteach i dTreoirlíne (AE) 2022/912 (BCE/2022/8).

(12)

Dá bhrí sin, ba cheart Treoirlíne (AE) 2022/912 (BCE/2022/8) a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN TREOIRLÍNE SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasuithe

Leasaítear Treoirlíne (AE) 2022/912 (BCE/2022/8) mar a leanas:

1.

Leasaítear Airteagal 2 mar a leanas:

(a)

cuirtear isteach an pointe (18a) seo a leanas:

‘(18a)

“saoráid chreidmheasa an chontrapháirtí lárnaigh” (saoráid chreidmheasa CPL);’;

(b)

cuirtear isteach an pointe (26a) seo a leanas:

‘(26a)

“contrapháirtí lárnach incháilithe” (CPL incháilithe);’;

(c)

cuirtear isteach an pointe (43a) seo a leanas:

‘(43a)

“soláthraí seirbhísí íocaíochta neamhbhainc”;’;

(d)

cuirtear isteach an pointe (63a) seo a leanas:

‘(63a)

“ordú aistrithe creidmheasa aon chéime TARGET um Shocraíocht Íocaíochta Meandraí (TIPS)” (ordú aistrithe creidmheasa TARGET OLO);’;

2.

in Airteagal 10, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 5:

‘5.   Féadfaidh BCNanna an limistéir euro rochtain ar shaoráid chreidmheasa an chontrapháirtí lárnaigh a sholáthar do chontrapháirtithe lárnacha incháilithe, faoi na coinníollacha a leagtar amach in Iarscríbhinn I, Cuid II, Airteagal 10(5).’

;

3.

in Airteagal 10, cuirtear isteach mír nua 8a:

‘8a.   Má dhéantar rochtain CPL incháilithe ar shaoráid chreidmheasa CPL a theorannú, a fhionraí nó a fhoirceannadh ar fhorais stuamachta i gcomhréir le hAirteagal 5 de Chinneadh (AE) 2025/1734 (BCE/2025/29), déanfaidh BCN ábhartha an limistéir euro, maidir le rochtain ar chreidmheas ionlae, an cinneadh sin a chur chun feidhme de bhun forálacha sna socruithe conarthacha nó rialála a chuireann BCN ábhartha an limistéir euro i bhfeidhm.’

;

4.

in Airteagal 26, cuirtear an mhír 7 seo a leanas leis:

‘7.   Faoin 31 Nollaig 2025, déanfaidh BCanna an Eurochórais sealbhóirí BIC inteagmhála agus páirtithe inrochtana ar eintitis iad dá dtagraítear faoi Iarscríbhinn I, Cuid I, Airteagal 4(2), pointe (da), a bhaint dá gcuntais féin, cé is moite de pháirtithe inrochtana dá dtagraítear in Iarscríbhinn I, Cuid VII, Airteagal 7.’

;

5.

Leasaítear Iarscríbhinn I i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoirlíne seo.

6.

Leasaítear Iarscríbhinn III i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Treoirlíne seo.

Airteagal 2

Teacht i bhfeidhm agus cur chun feidhme

1.   Tiocfaidh an Treoirlíne seo i bhfeidhm an lá a thabharfar fógra ina leith do BCNanna an limistéir euro.

2.   Déanfaidh BCNanna an limistéir euro na bearta is gá chun an Treoirlíne seo a chomhlíonadh agus cuirfidh siad i bhfeidhm iad ón 6 Deireadh Fómhair 2025. Tabharfaidh siad fógra do BCE faoi na téacsanna agus na modhanna a bhaineann leis na bearta sin faoin 29 Lúnasa 2025, ar a dhéanaí.

Airteagal 3

Seolaithe

Dírítear an Treoirlíne seo ar gach banc ceannais Eurochórais.

Arna dhéanamh in Frankfurt am Main, an 31 Iúil 2025.

Thar ceann Chomhairle Rialaithe BCE

Uachtarán BCE

Christine LAGARDE


(1)  Cinneadh (AE) 2025/222 ón mBanc Ceannais Eorpach an 27 Eanáir 2025 maidir le rochtain ag soláthraithe seirbhísí íocaíochta neamhbhainc ar chórais íocaíochta arna n-oibriú ag bainc cheannais an Eurochórais agus ar chuntais bainc ceannais (BCE/2025/2) (IO L, 2025/222, 6.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/222/oj).

(2)  Treoirlíne (AE) 2022/912 ón mBanc Ceannais Eorpach an 24 Feabhra 2022 maidir le hUathchóras Mearaistrithe Ollsocraíochtaí Fíor-ama Tras-Eorpach (TARGET) nua giniúna agus lena n-aisghairtear Treoirlíne BCE/2012/27 (BCE/2022/8) (IO L 163, 17.6.2022, lch. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2022/912/oj ).

(3)  Cinneadh (AE) 2025/1734 ón mBanc Ceannais Eorpach an 31 Iúil 2025 maidir le coimircí i ndáil le rochtain ag contrapháirtithe lárnacha ar chreidmheas thar oíche an Eurochórais i TARGET (BCE/2025/29) (IO L, 2025/1734, 13.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1734/oj).


IARSCRÍBHINN I

Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoirlíne (AE) 2022/912 (BCE/2022/8) mar a leanas:

1.

Leasaítear Cuid I mar a leanas:

(a)

In Airteagal 3, cuirtear an mhír (2a) seo a leanas leis:

‘2a.   Leis an sprioc, is féidir íocaíochtaí meandracha trasairgeadra a sheoladh chuig córais íocaíochta incháilithe idir-inoibritheacha nó a fháil uathu in airgeadraí eile a oibríonn in airgead bainc ceannais agus trí úsáid a bhaint as ardán TIPS. Is éard atá i gceist le córais íocaíochta incháilithe in airgeadraí eile na córais sin atá faoi úinéireacht agus/nó á n-oibriú ag bainc cheannais a shínigh comhaontú rannpháirtíochta airgeadra le BCanna an Eurochórais, rud a chuireann ar a gcumas úsáid a bhaintas ardán TIPS mar bhonnteicniúil chun íocaíochtaí meandracha a shocrú.’

;

(b)

in Airteagal 4, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:

‘(2)   Féadfaidh [cuir isteach ainm BC], dá rogha féin, na heintitis seo a leanas a ligean isteach mar rannpháirtithe freisin:

(a)

ranna cisteáin rialtais láir nó réigiúnacha na mBallstát;

(b)

comhlachtaí earnála poiblí na mBallstát atá údaraithe cuntais do chustaiméirí a shealbhú;

(c)

(i)

gnólachtaí infheistíochta atá bunaithe san Aontas nó in LEE, lena n-áirítear nuair a ghníomhaíonn siad trí bhrainse atá bunaithe san Aontas nó in LEE; agus

(ii)

gnólachtaí infheistíochta atá bunaithe lasmuigh de LEE, ar choinníoll go ngníomhaíonn siad trí bhrainse atá bunaithe san Aontas nó in LEE;

(d)

eintitis a bhainistíonn AS, agus a ghníomhaíonn sa cháil sin;

(da)

soláthraithe seirbhísí íocaíochta neamhbhainc atá bunaithe san Aontas nó in LEE, lena n-áirítear nuair a ghníomhaíonn siad trí bhrainse atá bunaithe san Aontas nó in LEE;

(e)

institiúidí creidmheasa nó aon cheann de na heintitis de na cineálacha a liostaítear i bpointí (a) go (da), sa dá chás ina bhfuil siad bunaithe i dtír a bhfuil comhaontú airgeadaíochta déanta ag an Aontas léi lena gceadaítear rochtain d’aon cheann de na heintitis sin ar chórais íocaíochta san Aontas faoi réir na gcoinníollacha a leagtar amach sa chomhaontú airgeadaíochta agus ar choinníoll go bhfuil an córas dlí ábhartha a bhfuil feidhm aige sa tír coibhéiseach le reachtaíocht ábhartha an Aontais.’

;

(c)

in Airteagal 5(1), cuirtear an pointe (h) seo a leanas leis:

‘(h)

más eintiteas dá dtagraítear in Airteagal 4(2), pointe (da), an t-iarratasóir, comhlíonadh (i) na bhforálacha ábhartha den dlí náisiúnta lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 35a(1) de Threoir (AE) 2015/2366 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*1); agus (ii) na nósanna imeachta a leagtar amach i bhforálacha ábhartha an dlí náisiúnta lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 35a(2) de Threoir (AE) 2015/2366.

(*1)  Treoir (AE) 2015/2366 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2015 maidir le seirbhísí íocaíochta sa mhargadh inmheánach, lena leasaítear Treoracha 2002/65/CE, 2009/110/CE agus 2013/36/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/64/CE (IOL 337, 23.12.2015, lch. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2366/oj).’;"

(d)

in Airteagal 5(2), cuirtear an pointe (f) seo a leanas leis:

‘(f)

más eintiteas dá dtagraítear in Airteagal 4(2), pointe (da), é an t-iarratasóir, chun críocha Airteagal 5(1) pointe (h) a chomhlíonadh, ráiteas arna eisiúint ag an údarás inniúil náisiúnta ábhartha nó ráiteas arna shíniú go cuí mar a d’fhormheas comhlacht bainistíochta inniúil an tsoláthraí seirbhísí íocaíochta neamhbhainc é, lena ndeimhnítear i gceachtar cás go gcomhlíonann an t-eintiteas sin an méid seo a leanas: (i) na coinníollacha maidir le rannpháirtíocht i gcórais íocaíochta ainmnithe a iarraidh, mar a leagtar amach sna forálacha ábhartha den dlí náisiúnta lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 35a(1) de Threoir (AE) 2015/2366; agus (ii) na nósanna imeachta a leagtar amach i bhforálacha ábhartha an dlí náisiúnta lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 35a(2) de Threoir (AE) 2015/2366.’;

(e)

in Airteagal 10, cuirtear an mhír 7 seo a leanas leis:

‘7.   Déanfaidh rannpháirtí dá dtagraítear faoi Airteagal 4(2), pointe (da), ráiteas arna shíniú mar a d’fhormheas a chomhlacht bainistíochta inniúil é a chur faoi bhráid [cuir isteach ainm BC] uair sa bhliain lena ndeimhnítear comhlíontacht leanúnach an rannpháirtí leis na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 5(2), pointe (f), agus comhlíontacht leanúnach an rannpháirtí leis an gceanglas maidir le rialuithe slándála leordhóthanacha a chur chun feidhme chun a chórais a chosaint ar rochtain agus ar úsáid neamhúdaraithe mar a leagtar amach faoi Airteagal 20(1). beidh [cuir isteach ainm BC] i dteideal an fhaisnéis a sholáthraítear sa ráiteas sin a fhíorú agus aon doiciméadacht tacaíochta a mheasann sé le réasún a bheith riachtanach a iarraidh.’

;

(f)

cuirtear isteach an tAirteagal 13a seo a leanas:

‘Airteagal 13a

Uasmhéideanna sealúchais ar chuntais atá i seilbh rannpháirtithe dá dtagraítear faoi Airteagal 4(2), pointe (da) agus pionóis i leith iad a shárú

1.   Ní rachaidh iomlán na gcistí arna sealbhú ag deireadh an lae gnó ag rannpháirtí dá dtagraítear faoi Airteagal 4(2), pointe (da), ar na cuntais go léir atá ina sheilbh le [cuir isteach ainm BC] thar uasmhéid sealúchais arna ríomh i gcomhréir leis na téarmaí a leagtar amach thíos. Ní áireofar sna cistí dá dtagraítear sa mhír seo cistí arna sealbhú ag rannpháirtí dá dtagraítear faoi Airteagal 4(2), pointe (da), ar chuntais arna sealbhú chun críocha nós imeachta socraíochta RTGS AS D nó nós imeachta socraíochta TIPS AS.

2.   Ríomhfar an t-uasmhéid sealúchais dá dtagraítear i mír 1 mar a leanas:

(a)

I gcás ina raibh rannpháirtí dá dtagraítear faoi Airteagal 4(2), pointe (da), i bhfeidhm ar feadh tréimhse 12 mhí roimh a chur i bhfeidhm chun cuntas a oscailt i TARGET, beidh an t-uasmhéid sealúchais dhá oiread bhuaicluach na n-orduithe aistrithe airgid socraithe amach lena n-áirítear, i gcás inarb ábhartha, orduithe aistrithe córais coimhdeacha ach gan aistrithe leachtachta an rannpháirtí dá dtagraítear faoi Airteagal 4(2), pointe (da), a eisiamh ar aon lá gnó le linn na tréimhse 12 mhí féilire roimhe sin. Déanfaidh an rannpháirtí dá dtagraítear faoi Airteagal 4(2), pointe (da), ríomh mionsonraithe an uasmhéid sealúchais sin a áireamh ina iarratas ar [cuir isteach ainm BC] chun páirt a ghlacadh i TARGET.

(b)

I gcás nach raibh rannpháirtí dá dtagraítear faoi Airteagal 4(2), pointe (da), ag feidhmiú ar feadh tréimhse 12 mhí roimh a iarratas chun cuntas a oscailt i TARGET, beidh an t-uasmhéid sealúchais cothrom le dhá oiread bhuaicluach iomlán ionchasach an rannpháirtí sin ar na horduithe aistrithe airgid amach lena n-áirítear, i gcás inarb ábhartha, orduithe aistrithe córais coimhdeacha ach gan aistrithe leachtachta a áireamh. Déanfaidh an rannpháirtí dá dtagraítear faoi Airteagal 4(2), pointe (da), a ríomh mionsonraithe ar an uasmhéid sealbhaíochta atá beartaithe a áireamh ina iarratas ar chuntas a oscailt i TARGET.

(c)

Sa tréimhse 12 mhí tar éis oscailt an chéad chuntais ghníomhaigh TARGET, déanfaidh [cuir isteach ainm BC] an t-uasmhéid sealúchais do gach rannpháirtí dá dtagraítear faoi Airteagal 4(2), pointe (da) a athríomh, gach mí le linn na chéad ráithe ag úsáid bhuaicluach iarbhír na n-orduithe aistrithe airgid socraithe amach lena n-áirítear, i gcás inarb ábhartha, orduithe aistrithe córais choimhdigh ach gan aistrithe leachtachta a áireamh, ó osclaíodh an cuntas. Ina dhiaidh sin, déanfar an t-athríomh gach ráithe. Beidh feidhm ag an uasmhéid sealbhaíochta athríofa sin ón gcéad lá gnó eile tar éis do [cuir isteach ainm BC] fógra a thabhairt do gach rannpháirtí den sórt sin agus go dtí an chéad athríomh eile.

(d)

Tar éis na chéad tréimhse 12 mhí tar éis oscailt an chéad chuntais ghníomhaigh TARGET, déanfaidh [cuir isteach ainm BC] an t-uasmhéid sealúchais a athríomh uair amháin gach bliain. Beidh an t-athríomh bunaithe ar bhuaicluach iomlán iarbhír na n-orduithe aistrithe airgid amach go léir de chuid rannpháirtí dá dtagraítear faoi Airteagal 4(2), pointe (da), lena n-áirítear, i gcás inarb ábhartha, orduithe aistrithe córais coimhdeacha ach gan aistrithe leachtachta le linn na tréimhse 12 mhí roimhe sin i TARGET agus faisnéis arna soláthar do [cuir isteach ainm BC] i gcomhréir le pointí (a) agus (b) a áireamh.

(e)

In imthosca eisceachtúla, féadfaidh [cuir isteach ainm BC], dá rogha féin, an t-uasmhéid sealúchais a athríomh ar bhonn ad hoc, i gcás athrú suntasach ar luachanna socraíochta rannpháirtí dá dtagraítear faoi Airteagal 4(2), pointe (da), atá ar tí tarlú nó atá tar éis tarlú cheana féin agus a d’fhéadfadh a bheith ina chúis le neamhchomhlíonadh an uasmhéid sealúchais ábhartha. Déanfar aon athríomh den sórt sin i gcomhréir le pointe (b).

3.   I gcás ina sáraíonn iomlán na gcistí ar chuntais rannpháirtí dá dtagraítear faoi Airteagal 4(2), pointe (da), an t-uasmhéid sealúchais is infheidhme, déanfaidh an rannpháirtí sin bearta láithreacha chun iomlán na gcistí atá á sealbhú a laghdú go dtí uasmhéid an tsealúchais nó níos ísle. Mura féidir laghdú den sórt sin a dhéanamh mar gheall ar íocaíocht isteach go gairid roimh dheireadh an lae gnó, déanfar an laghdú gan moill mhíchuí tar éis thús an chéad lae gnó eile.

4.   I gcás inar rannpháirtí díreach é rannpháirtí dá dtagraítear faoi Airteagal 4(2), pointe (da), i gcóras íocaíochta ar córas coimhdeach é i TARGET, agus go mbraitheann sé ar nós imeachta socraíochta AS RTGS D nó nósanna imeachta socraíochta AS TIPS, tuairisceoidh an rannpháirtí sin do [cuir isteach ainm BC] ar bhonn míosúil na mbuaic-sealúchais laethúla agus an mheánsealúchais laethúla thar oíche ar chuntais theicniúla ábhartha chóras coimhdeach TARGET. Tuairisceoidh an rannpháirtí sin freisin, ar bhonn míosúil, buaicmhéideanna agus meánmhéideanna na hoibleagáide socraíochta laethúla a phróiseáiltear sa chóras coimhdeach comhfhreagrach.

5.   I gcás ina mainníonn rannpháirtí dá dtagraítear faoi Airteagal 4(2), pointe (da), míreanna 1 go 3 a chomhlíonadh, forchuirfidh [cuir isteach ainm BC] pionós de réir ráta 0.03 % ar an méid iomlán de bhreis ar an uasmhéid sealbhaíochta atá i seilbh an rannpháirtí sin ar na cuntais go léir ag deireadh an lae gnó i TARGET, agus pionós laethúil breise EUR 1 000 in aghaidh gach lae neamhchomhlíonta.

6.   Déanfar na cuntais dá dtagraítear i mír 1 a athbhreithniú tráth nach déanaí ná 12 mhí tar éis an 6 Deireadh Fómhair 2025, agus uair amháin ar a laghad gach 3 bliana ina dhiaidh sin. Déanfar athbhreithniú ar na modhanna chun an t-uasmhéid sealúchais a thuairiscítear i mír 2 a ríomh tráth nach déanaí ná 12 mhí tar éis an 6 Deireadh Fómhair 2025, agus uair amháin gach 3 bliana ina dhiaidh sin ar a laghad.’

;

(g)

in Airteagal 18(1), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (b):

‘(b)

measfar orduithe íocaíochta meandraí agus orduithe aistrithe creidmheasa TIPS OLO a bheith curtha isteach i TARGET-[cuir isteach tagairt BC/tíre] agus neamh-inchúlghairthe tráth a fhorchoimeádtar na cistí ábhartha ar DCA TIPS an rannpháirtí nó ar a chuntas teicniúil TIPS AS;’;

(h)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 21:

‘Airteagal 21

Scéim chúitimh

Más rud é, mar gheall ar mhífheidhm theicniúil TARGET, nach féidir ordú aistrithe airgid a shocrú ar an lá gnó céanna ar glacadh leis, nó nárbh fhéidir é a chur isteach, tairgfidh [cuir isteach ainm BC] cúiteamh a thabhairt don rannpháirtí lena mbaineann i gcomhréir leis an nós imeachta speisialta a leagtar síos i bhFoscríbhinn II.’

;

(i)

in Airteagal 25, cuirtear isteach na míreanna 6 agus 7 seo a leanas:

‘6.   Mura bhfuil neamhchomhlíonadh ábharthach le ceanglais Airteagal 13a leigheasta ag rannpháirtí dá dtagraítear faoi Airteagal 4(2), pointe (da), féadfaidh [cuir isteach ainm BC] a rannpháirtíocht i TARGET a fhoirceannadh sna himthosca a thuairiscítear faoi phointe (b) agus/nó pointe (c) de mhír 2. De mhaolú ar mhír 2, féadfaidh [cuir isteach ainm BC] a rannpháirtíocht i TARGET a fhoirceannadh le fógra míosa amháin agus forchuirfidh sé pionós aonuaire breise EUR 1 000 in aghaidh gach cuntais dhúnta. Chun críche na míre seo, measfar gur teagmhas de neamhchomhlíonadh ábhartha gach ceann díobh seo a leanas, i measc nithe eile:

(a)

sárú córasach nó athshárú ar uasteorainn ábhartha an uasmhéid sealúchais, lena n-áirítear, ach gan a bheith teoranta do shárú lena mbaineann méid suntasach de bhreis ar uasteorainn ábhartha an uasmhéid sealúchais;

(b)

mainneachtain an méid atá á shealbhú sna cuntais ábhartha a laghdú go dtí uasmhéid an tsealúchais nó níos ísle faoi dheireadh an lae gnó tar éis an lae gnó ar a bhfaightear na cistí;

(c)

neamhchomhlíonadh na hoibleagáide tuairisciú a dhéanamh ar bhonn míosúil ar na buaicshealúchais laethúla agus ar na meán-sealúchais laethúla thar oíche ar chuntais theicniúla ábhartha chóras coimhdeach TARGET agus ar a bhuaicmhéid agus a mheánmhéideanna oibleagáide socraíochta laethúla arna bpróiseáil sa chóras coimhdeach comhfhreagrach.

7.   Má mhainníonn rannpháirtí dá dtagraítear faoi Airteagal 4(2), pointe (da), na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 10(7) a chomhlíonadh, féadfaidh [cuir isteach ainm BC] rannpháirtíocht an rannpháirtí sin i TARGET a fhoirceannadh sna himthosca a thuairiscítear i bpointe (b) agus/nó i bpointe (c) de mhír 2. De mhaolú ar mhír 2, tabharfar fógra míosa amháin don rannpháirtí.’

;

2.

Leasaítear Cuid II mar a leanas:

(a)

Leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 mar seo a leanas: cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 1:

‘Airteagal 1

Oscailt agus bainistíú MCA

1.   Déanfaidh [cuir isteach ainm BC] MCA amháin ar a laghad a oscailt agus a oibriú do gach rannpháirtí, ach amháin i gcás inar AS é an rannpháirtí nach bhfuil ina chontrapháirtí lárnach incháilithe nach n-úsáideann ach nósanna imeachta socraíochta RTGS nó TIPS AS, agus sa chás sin beidh úsáid MCA faoi rogha an AS.

2.   Chun oibríochtaí beartais airgeadaíochta a shocrú mar a leagtar amach in [cuir isteach tagairt don Doiciméadacht Ghinearálta], agus chun ús ó bheartas airgeadaíochta agus ó oibríochtaí eile a shocrú le [cuir isteach ainm BC], ainmneoidh an rannpháirtí MCA príomhúil a shealbhaítear le [cuir isteach ainm BC].

3.   Úsáidfear an MCA príomhúil arna ainmniú i gcomhréir le mír 2 chun na gcríoch seo a leanas freisin:

(a)

luach saothair mar atá leagtha amach i gCuid I, Airteagal 12, mura rud é go bhfuil rannpháirtí eile i TARGET-[cuir isteach tagairt BC/tíre] ainmnithe ag an rannpháirtí chun na críche sin;

(b)

creidmheas ionlae a dheonú, i gcás inarb infheidhme;

(c)

creidmheas thar oíche a dheonú do chontrapháirtithe lárnacha incháilithe trí shaoráid chreidmheasa an chontrapháirtí lárnaigh, i gcás inarb infheidhme.

4.   Ní bheidh aon iarmhéid diúltach ar MCA príomha níos ísle ná an líne creidmheasa (má dheonaítear é). Ní bheidh aon iarmhéid dochair ar MCA nach MCA príomhúil é.’

;

(b)

in Airteagal 10, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 5:

‘5.   Féadfaidh [cuir isteach ainm BC] rochtain ar shaoráid chreidmheasa an chontrapháirtí lárnaigh a sholáthar do chontrapháirtithe lárnacha incháilithe, laistigh de raon feidhme Airteagal 139(2), pointe (c), den Chonradh i gcomhar le hAirteagail 18 agus 42 de Reacht CEBC agus [cuir isteach forálacha náisiúnta lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 1(1) de Threoirlíne (AE) 2015/510 (BCE/2014/60)]. Is iad CPLanna incháilithe na contrapháirtithe lárnacha sin a dhéanann an méid seo a leanas ag gach tráth ábhartha:

(a)

atá údaraithe mar chontrapháirtithe lárnacha i gcomhréir le reachtaíocht an Aontais nó leis an reachtaíocht náisiúnta is infheidhme;

(b)

is eintitis incháilithe iad chun críocha mhír 2, pointe (d);

(c)

atá bunaithe i limistéar an euro;

(d)

rochtain a bheith acu ar chreidmheas ionlae;

(e)

comhlíonfaidh siad na ceanglais a bhaineann le coimircí maidir le fóntacht airgeadais i gcomhréir le hAirteagal 2 de Chinneadh (AE) 2025/1734 ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2025/29) (*2);

(f)

comhlíonfaidh siad na ceanglais a bhaineann le coimircí maidir le bainistiú riosca leachtachta fónta i gcomhréir le hAirteagal 3 de Chinneadh (AE) 2025/1734 (BCE/2025/29).’;

(*2)  Cinneadh (AE) 2025/1734 ón mBanc Ceannais Eorpach an 31 Iúil 2025 maidir le coimircí i ndáil le rochtain ag contrapháirtithe lárnacha ar chreidmheas thar oíche an Eurochórais in TARGET (BCE/2025/29) (IO L, 2025/1734, 13.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1734/oj).’;"

(c)

in Airteagal 10, scriostar míreanna 6 agus 7;

(d)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 11:

‘Airteagal 11

Comhthaobhacht incháilithe le haghaidh creidmheasa

Beidh creidmheas ionlae, agus rochtain ar shaoráid chreidmheasa an chontrapháirtí lárnaigh, bunaithe ar chomhthaobhacht incháilithe. Is éard a bheidh i gcomhthaobhacht incháilithe na sócmhainní céanna atá incháilithe lena n-úsáid in oibríochtaí bheartas airgeadaíochta an Eurochórais, agus beidh sí faoi réir na rialacha céanna luachála agus rialaithe riosca agus atá leagtha síos i [cuir isteach forálacha náisiúnta lena gcuirtear chun feidhme Cuid a Ceathair de Threoirlíne (AE) 2015/510 (BCE/2014/60)].’

;

(e)

cuirtear isteach an tAirteagal 12a seo a leanas:

‘Airteagal 12a

Nós imeachta um shíneadh creidmheasa le haghaidh shaoráid chreidmheasa an chontrapháirtí lárnaigh

1.   Is é ráta imeallach na saoráide iasachta a bheidh sa ráta úis a chuirfear i bhfeidhm ar shaoráid chreidmheasa an chontrapháirtí lárnaigh.

2.   Má mhainníonn contrapháirtí lárnach incháilithe nach contrapháirtí incháilithe é d’oibríochtaí beartais airgeadaíochta an Eurochórais agus nach bhfuil rochtain aige ar an tsaoráid iasachta imeallach an creidmheas ionlae a aisíoc ag deireadh an lae, measfar go huathoibríoch gur iarraidh ón gcontrapháirtí lárnach incháilithe sin ar rochtain ar shaoráid chreidmheasa an chontrapháirtí lárnaigh é. Má tá níos mó ná MCA amháin nó DCAnna amháin nó níos mó i seilbh an CPL incháilithe sin, cuirfear aon iarmhéid deireadh lae ar na cuntais sin san áireamh chun an méid a bhaineann an t-eintiteas leas as saoráid chreidmheasa an CPL a ríomh. Ní spreagfaidh sé sin aon scaoileadh coibhéiseach sócmhainní arna réamhthaisceadh mar chomhthaobhacht don chreidmheas bunúsach ionlae gan íoc.

3.   Má mhainníonn contrapháirtí lárnach incháilithe dá dtagraítear i mír 2 creidmheas thar oíche a aisíoc ar chúis ar bith, beidh an contrapháirtí lárnach sin faoi dhliteanas na bpionós seo a leanas:

(a)

má mhainníonn an contrapháirtí lárnach incháilithe creidmheas thar oíche a aisíoc den chéad uair laistigh d’aon tréimhse 12 mhí, tabhóidh an contrapháirtí lárnach sin ús pionósach arna ríomh ag ráta cúig phointe céatadáin os cionn ráta imeallach na saoráide iasachta ar mhéid iarmhéid dochair den sórt sin;

(b)

má mhainníonn an contrapháirtí lárnach incháilithe creidmheas thar oíche a aisíoc den dara huair ar a laghad laistigh den tréimhse chéanna 12 mhí, déanfar an t-ús pionóis a luaitear i bpointe (a) a mhéadú 2.5 pointe céatadáin do gach uair sa bhreis ar an gcéad uair a tharla suíomh dochair laistigh den tréimhse 12 mhí sin.

4.   Féadfaidh Comhairle Rialaithe BCE a chinneadh na pionóis arna bhforchur de bhun mhír 3 a tharscaoileadh nó a laghdú, más rud é go bhfuil mainneachtain aisíoc creidmheasa thar oíche ag an gcontrapháirtí lárnach incháilithe atá i gceist inchurtha i leith force majeure agus/nó mífheidhm theicniúil TARGET, an frása deireanach sin mar a shainmhínítear in [cuir isteach tagairt do na bearta lena gcuirtear Iarscríbhinn III chun feidhme].

5.   Féadfaidh [cuir isteach ainm BC] méid an chreidmheasa ionlae agus an chreidmheasa thar oíche a sholáthraítear do chontrapháirtí lárnach incháilithe a nochtadh do BCE agus do na húdaráis inniúla náisiúnta.’

;

(f)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 13:

‘Airteagal 13

Creidmheas ionlae a theorannú, a fhionraí nó a fhoirceannadh

1.   Déanfaidh [cuir isteach ainm BCN] rochtain ar chreidmheas idirlae a chur ar fionraí nó a fhoirceannadh má tharlaíonn ceann de na himeachtaí mainneachtana seo a leanas:

(a)

go bhfuil príomh-MCA an rannpháirtí leis an [cuir isteach ainm BCN] curtha ar fionraí nó foirceanta;

(b)

go scoirfidh an rannpháirtí lena mbaineann d’aon cheann de na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 10 maidir le creidmheas ionlae a sholáthar a chomhlíonadh;

(c)

go ndéanfaidh údarás breithiúnach inniúil nó údarás eile cinneadh nós imeachta a chur i bhfeidhm i ndáil leis an rannpháirtí chun an rannpháirtí a fhoirceannadh nó chun leachtaitheoir nó oifigeach den chineál céanna a cheapadh ar an rannpháirtí, nó chun aon nós imeachta comhchosúil eile a chur i bhfeidhm;

(d)

beidh an rannpháirtí faoi réir reo cistí agus/nó bearta eile arna bhforchur ag an Aontas lena gcuirtear srian ar chumas an rannpháirtí a chistí a úsáid.

2.   Déanfaidh [cuir isteach ainm BCN] rochtain ar chreidmheas ionlae a theorannú, a fhionraí nó a fhoirceannadh má tharlaíonn ceann de na teagmhais mhainneachtana seo a leanas:

(a)

go bhfuil incháilitheacht an rannpháirtí mar chontrapháirtí d’oibríochtaí beartais airgeadaíochta an Eurochórais teoranta, curtha ar fionraí nó foirceanta;

(b)

rinneadh rochtain an chontrapháirtí lárnaigh incháilithe ar shaoráid chreidmheasa an chontrapháirtí lárnaigh a theorannú, a fhionraí nó a fhoirceannadh.

3.   Féadfaidh [cuir isteach ainm BCN] rochtain ar chreidmheas idirlae a chur ar fionraí nó a fhoirceannadh má dheanfaidh BCN rannpháirtíocht an rannpháirtí in TARGET a chur ar fionraí nó a fhoirceannadh de bhun chur chun feidhme an BCN sin de Chuid I, Airteagal 25(2).

4.   Féadfaidh [cuir isteach ainm BC] a chinneadh rochtain rannpháirtí ar chreidmheas ionlae a theorannú, a fhionraí nó a fhoirceannadh má mheastar go mbaineann rioscaí leis an rannpháirtí ar fhorais stuamachta.’

;

3.

i gCuid IV, in Airteagal 9, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

‘1.   Beidh uathsholáthar urrúis chomhthaobhaigh bunaithe ar chomhthaobhacht incháilithe mar a leagtar amach i liosta arna fhoilsiú ag [cuir isteach ainm BC] i gcomhréir le hAirteagal 8(4) de Threoirlíne (AE) 2024/3129 ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2024/22) (*3).

(*3)  Treoirlíne (AE) 2024/3129 ón mBanc Ceannais Eorpach an 13 Lúnasa 2024 maidir le comhthaobhacht in oibríochtaí creidmheasa an Eurochórais a bhainistiú (BCE/2024/22) (IO L, 2024/3129, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2024/3129/oj).’;"

4.

Leasaítear Cuid V mar a leanas:

(a)

in Airteagal 1, cuirtear an mhír 3 seo a leanas isteach:

‘3.   Má fheidhmíonn sealbhóir TIPS DCA a rogha glacadh le horduithe aistrithe creidmheasa TIPS OLO, cuirfidh sé [cuir isteach ainm BC] ar an eolas dá réir sin.’

;

(b)

in Airteagal 3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

‘1.   Féadfaidh sealbhóir TIPS DCA páirtí inrochtana amháin nó níos mó a ainmniú agus cuirfidh sé [cuir isteach ainm BC] ar an eolas má ghlacann aon cheann de na páirtithe inrochtana sin le horduithe aistrithe creidmheasa TIPS OLO. Beidh na páirtithe inrochtana tar éis cloí le scéim SCT Inst trí Chomhaontú Forleanúna um Aistriú Creidmheasa Meandrach SEPA a shíniú.’

;

(c)

in Airteagal 4(1), cuirtear isteach an pointe (aa) seo a leanas:

‘(AA)

Orduithe aistrithe creidmheasa TIPS OLO;’;

(d)

in Airteagal 6, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

‘3.   Tar éis glacadh le hordú um íocaíocht mheandrach nó le hordú aistrithe creidmheasa TIPS OLO mar a leagtar amach i gCuid I, Airteagal 17, seiceálfaidh TARGET-[cuir isteach tagairt BC/tíre] an bhfuil cistí leordhóthanacha ar fáil ar TIPS DCA an íocóra chun socraíocht a chur i gcrích agus beidh feidhm ag an méid seo a leanas:

(a)

mura bhfuil cistí leordhóthanacha ar fáil, diúltófar don ordú um íocaíocht mheandrach nó ordú aistrithe creidmheasa TIPS OLO;

(b)

má tá cistí leordhóthanacha ar fáil, cuirtear an méid comhfhreagrach i gcúlchistí fad a bheifear ag fanacht le freagra an íocaí. I gcás ina nglacfaidh an t-íocaí le hordú íocaíochta meandraí nó le hordú aistrithe creidmheasa OLO TIPS, socrófar an t-ordú agus cuirfear deireadh leis an bhforchoimeádas ag an am céanna. I gcás ina ndiúltaíonn an t-íocaí d’ordú íocaíochta meandraí nó d’ordú aistrithe creidmheasa TIPS OLO, nó in éagmais freagairt thráthúil, de réir bhrí scéim SCT Inst do na Sonraíochtaí Feidhmiúla Mionsonraithe TIPS (UDFS) do TIPS, diúltófar don ordú íocaíochta meandraí nó ordú aistrithe creidmheasa TIPS OLO agus cuirfear deireadh leis an bhforchoimeádas ag an am céanna.’

(e)

in Airteagal 6, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 5:

‘5.   Gan dochar do mhír 3, pointe (b), diúltóidh [cuir isteach ainm BC] d’ordú íocaíochta meandraí nó d’ordú aistrithe creidmheasa TIPS OLO má sháraíonn méid an ordaithe íocaíochta meandraí nó ordú aistrithe creidmheasa TIPS OLO aon iarmhéid meabhráin creidmheasa (CMB) is infheidhme.’

;

(f)

in Airteagal 8, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

‘1.   Is éard atá san eolaire TIPS ná liosta de na BICanna a úsáidtear chun faisnéis a ródú agus cuimsíonn sé BICanna de:

(a)

Shealbhóirí TIPS DCA;

(b)

páirtithe inrochtana.

Áireofar in eolaire TIPS faisnéis le haghaidh gach BIC maidir le cé acu a ghlacann nó nach nglacann sealbhóir TIPS DCA nó an páirtí inrochtana le horduithe aistrithe creidmheasa TIPS OLO.’

;

(g)

in Airteagal 10, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 4:

‘4.   Próiseálfaidh [cuir isteach ainm BC] orduithe íocaíochta meandraí agus orduithe aistrithe creidmheasa TIPS OLO ó shealbhóir DCA TIPS a bhfuil a rannpháirtíocht i TARGET-[cuir isteach tagairt BC/tíre] curtha ar fionraí nó foirceanta faoi Chuid I, Airteagal 25(1) nó (2) agus a bhfuil cistí forchoimeádta ag [cuir isteach ainm BC] ina leith ar DCA TIPS de bhun Airteagal 6(3), pointe (b), roimh an bhfionraí nó roimh an bhfoirceannadh.’

;

(h)

cuirtear isteach an tAirteagal 11 seo a leanas:

‘Airteagal 11

Teachtaireachtaí a chraoladh

1.   Féadfaidh sealbhóirí DCA SID úsáid a bhaint as an bhfeidhm teachtaireachta craolacháin a thairgeann TIPS, lena gceadaítear do shealbhóir DCA TIPS nó do shealbhóir cuntais theicniúil TIPS AS teachtaireacht a sheoladh chuig gach sealbhóir DCA TIPS eile agus chuig sealbhóirí cuntais theicniúil TIPS AS, chun teachtaireachtaí craolacháin a sheoladh sna catagóirí seo a leanas:

(a)

“Tús láithreach aga neamhfhónaimh”;

(b)

“Deireadh láithreach aga neamhfhónaimh”;

(c)

“Aga neamhfhónaimh beartaithe”.

2.   Ní sheolfaidh sealbhóirí DCA SID “teachtaireachtaí téacs saor in aisce” ná “teachtaireachtaí dócmhainneachta”. Coinníonn sealbhóir TIPS DCA a bhaineann úsáid as an tsaoráid chraolta freagracht agus dliteanas amháin as ábhar aon teachtaireachta.’

;

5.

Leasaítear Cuid VII mar a leanas:

(a)

Leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 mar seo a leanas: cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 1:

‘Airteagal 1

Cuntas teicniúil AS TIPS a oscailt agus a bhainistiú

1.   féadfaidh [cuir isteach ainm BC] arna iarraidh sin ag AS a shocraíonn íocaíochtaí meandracha de bhun scéim SCT Inst, orduithe aistrithe creidmheasa TIPS OLO nó íocaíochtaí neas meandracha ina leabhair féin, cuntas teicniúil AS TIPS amháin nó níos mó a oscailt agus a oibriú. Má fheidhmíonn sealbhóir chuntas teicniúil TIPS AS a rogha glacadh le horduithe aistrithe creidmheasa TIPS OLO, cuirfidh sé [cuir isteach ainm BC] ar an eolas dá réir sin.

2.   Ní bheidh aon iarmhéid dochair ar chuntas teicniúil TIPS AS.

3.   Úsáidfidh an córas coimhdeach cuntas teicniúil TIPS AS chun an leachtacht is gá a chuirtear i leataobh ag a chomhaltaí imréitigh chun a suíomhanna a mhaoiniú a bhailiú.

4.   Féadfaidh an córas coimhdeach rogha a dhéanamh fógraí a fháil maidir le creidiúnú agus cur chun dochair a chuntais theicniúil TIPS AS. Má roghnaíonn an córas coimhdeach an tseirbhís sin, soláthraítear fógra láithreach ar dhochar nó ar chreidmheas chuntas teicniúil TIPS AS.

5.   Féadfaidh córas coimhdeach orduithe íocaíochta meandracha agus freagraí dearfacha aisghairme a sheoladh chuig aon sealbhóir TIPS DCA nó chuig aon sealbhóir cuntais theicniúil TIPS AS, agus féadfaidh sé orduithe aistrithe creidmheasa TIPS OLO a sheoladh chuig aon sealbhóir TIPS DCA nó chuig aon sealbhóir cuntais theicniúil TIPS AS a roghnaigh iad a fháil.

6.   Gheobhaidh agus próiseálfaidh córas coimhdeach orduithe íocaíochta meandracha, iarrataí aisghairme agus freagraí dearfacha aisghairme ó aon sealbhóir TIPS DCA nó ó aon sealbhóir cuntais theicniúil TIPS AS. Má tá sé tar éis [cuir isteach ainm BC] a chur ar an eolas maidir le feidhmiú a rogha i gcomhréir le mír 1, glacfaidh sé le horduithe aistrithe creidmheasa TIPS OLO ó aon sealbhóir TIPS DCA nó ó aon chuntas teicniúil TIPS AS a roghnaigh iad a sheoladh.’

;

(b)

in Airteagal 4, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

‘3.   Tar éis glacadh le hordú um íocaíocht mheandrach nó le hordú aistrithe creidmheasa TIPS OLO mar a leagtar amach i gCuid I, Airteagal 17(1), seiceálfaidh [cuir isteach ainm BC] an bhfuil cistí leordhóthanacha ar fáil ar chuntas teicniúil TIPS AS an íocóra chun socraíocht a dhéanamh agus beidh feidhm ag an méid seo a leanas:

(a)

mura bhfuil cistí leordhóthanacha ar fáil, diúltófar don ordú um íocaíocht mheandrach nó ordú aistrithe creidmheasa TIPS OLO;

(b)

má tá cistí leordhóthanacha ar fáil, cuirtear an méid comhfhreagrach i gcúlchistí fad a bheifear ag fanacht le freagra an íocaí. I gcás ina nglacfaidh an t-íocaí le hordú íocaíochta meandraí nó le hordú aistrithe creidmheasa OLO TIPS, socrófar an t-ordú agus cuirfear deireadh leis an bhforchoimeádas ag an am céanna. I gcás ina ndiúltaíonn an t-íocaí d’ordú íocaíochta meandraí nó d’ordú aistrithe creidmheasa TIPS OLO, nó in éagmais freagairt thráthúil, de réir bhrí scéim SCT Inst don chéad scéim agus TIPS UDFS do TIPS, diúltófar don ordú íocaíochta meandraí nó d’ordú aistrithe creidmheasa TIPS OLO agus cuirfear deireadh leis an bhforchoimeádas ag an am céanna.’

;

(c)

in Airteagal 4, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 5:

‘5.   Gan dochar do mhír 3(b), diúltóidh [cuir isteach ainm BC] d’ordú íocaíochta meandraí nó d’ordú aistrithe creidmheasa TIPS OLO má sháraíonn méid an ordaithe íocaíochta meandraí aon iarmhéid meabhráin creidmheasa (credit memorandum balance, CMB) is infheidhme.’

;

(d)

in Airteagal 5, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:

‘2.   Cuirfear an iarraidh ar aisghairm ar aghaidh chuig íocaí an ordaithe íocaíochta meandraí socraithe nó an ordaithe aistrithe creidmheasa TIPS OLO a fhéadfaidh freagra dearfach nó diúltach a thabhairt ar aisghairm.’

;

(e)

in Airteagal 8, mír 1, cuirtear an pointe (d) seo a leanas leis:

‘(d)

Orduithe aistrithe creidmheasa OLO TIPS.’;

(f)

in Airteagal 9, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

‘1.   Is éard atá san eolaire TIPS ná liosta de na BICanna a úsáidtear chun faisnéis a ródú agus cuimsíonn sé na BICanna de:

(a)

Shealbhóirí TIPS DCA;

(b)

pháirtithe inrochtana.

Áireofar in eolaire TIPS faisnéis le haghaidh gach BIC i dtaobh an nglacann sealbhóir TIPS DCA nó an páirtí inrochtana le haistrithe creidmheasa TIPS OLO.’

;

(g)

in Airteagal 11, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 4:

‘4.   próiseálfaidh [cuir isteach ainm BC] orduithe íocaíochta meandraí nó orduithe aistrithe creidmheasa TIPS OLO ó shealbhóir cuntais theicniúil TIPS AS a bhfuil a rannpháirtíocht i TARGET-[cuir isteach tagairt BC/tíre] curtha ar fionraí nó foirceanta faoi Chuid I, Airteagal 25(1) nó (2) agus a bhfuil cistí forchoimeádta ag [cuir isteach ainm BC] ina leith ar chuntas teicniúil TIPS AS de bhun Airteagal 4(3), pointe (b), roimh an bhfionraí nó roimh an bhfoirceannadh.’

;

(h)

cuirtear isteach an tAirteagal 12 seo a leanas:

‘Airteagal 12

Teachtaireachtaí a chraoladh

1.   Féadfaidh sealbhóirí DCA SID úsáid a bhaint as an bhfeidhm teachtaireachta craolacháin a thairgeann TIPS, lena gceadaítear do shealbhóir DCA TIPS nó do shealbhóir cuntais theicniúil TIPS AS teachtaireacht a sheoladh chuig gach sealbhóir DCA TIPS eile agus chuig sealbhóirí cuntais theicniúil TIPS AS, chun teachtaireachtaí craolacháin a sheoladh sna catagóirí seo a leanas:

(a)

“Tús láithreach aga neamhfhónaimh”;

(b)

“Deireadh láithreach aga neamhfhónaimh”;

(c)

“Aga neamhfhónaimh beartaithe”.

2.   Ní sheolfaidh sealbhóirí chuntas teicniúil SID AS “teachtaireachtaí téacs saor in aisce” ná “teachtaireachtaí dócmhainneachta”. Is é sealbhóir cuntais theicniúil TIPS AS a bhaineann úsáid as an tsaoráid chraolta amháin atá freagrach agus faoi dhliteanas as ábhar aon teachtaireachta.’

;

6.

Leasaítear Foscríbhinn I mar a leanas:

(a)

i roinn 4 (‘Cineálacha teachtaireachta a phróiseáiltear i TARGET’), cuirtear isteach an pointe (e) seo a leanas:

‘(e)

Úsáidtear na fochineálacha teachtaireachta breise seo a leanas le haghaidh orduithe aistrithe creidmheasa TIPS OLO:

Cineál Teachtaireachta

Pheiriméadar

pacs.002.001.03

Tuarascáil ar Stádas Íocaíochta FIToFIP

pacs.008.001.08

FIToFICustomerCreditTransfer

pacs.028.001.03

FIToFIPaymentStatusRequest

Teachtaireachtaí a bhaineann le horduithe aistrithe creidmheasa TIPS OLO, sainaithneofar iad leis an iarmhír XCY sa phrótacal malartaithe teachtaireachtaí.’;

(b)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Roinn 6:

‘6.   Rialacha bailíochtaithe agus cóid earráide

Déantar teachtaireachtaí a bhailíochtú de réir threoirlínte Íocaíochtaí Ardluacha Plus (HVPS+) maidir le bailíochtú teachtaireachta atá sonraithe i gcaighdeán ISO 20022, agus bailíochtaí a bhaineann go sonrach le TARGET. Déantar cur síos ar na rialacha mionsonraithe bailíochtaithe agus ar na cóid earráide sna codanna faoi seach den UDFS mar a leanas:

(a)

i gcás MCAnna, i gCaibidil 14 de CLM UDFS;

(b)

i gcás DCAnna RTGS, i gCaibidil 13 den RTGS UDFS;

(c)

maidir le T2S DCAnna, i gCaibidil 4.1 de T2S UDFS.

Má dhiúltaítear d’ordú íocaíochta meandraí, d’ordú aistrithe creidmheasa TIPS OLO nó do fhreagra dearfach aisghairme ar chúis ar bith, gheobhaidh sealbhóir TIPS DCA tuarascáil ar stádas íocaíochta (pacs.002), mar a thuairiscítear i gCaibidil 4.2 de TIPS UDFS. Má dhiúltaítear d’ordú aistrithe leachtachta ar chúis ar bith, gheobhaidh sealbhóir TIPS DCA diúltú (camt.025), mar a thuairiscítear i gCaibidil 1.6 de TIPS UDFS.’;

7.

Leasaítear Foscríbhinn IV mar a leanas:

i roinn 2.3 (‘Próiseáil theagmhasach’), cuirtear isteach an pointe (c)(iii) seo a leanas:

‘(III)

íocaíochtaí arna ndéanamh ag ranna cisteáin de rialtais láir nó réigiúnacha na mBallstát nó le ranna cisteáin na mBallstát chun cosc a chur le hiarmhairtí ionlae go creidmheas thar oíche.’;

8.

Leasaítear Foscríbhinn VI mar a leanas:

(a)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Roinn 6:

‘6.   TÁILLÍ DO SHEALBHÓIRÍ AISCÍ DCA

Gearrfar táillí ar fheidhmiú DCAnna TIPS mar seo a leanas:

(a)

I gcás gach TIPS DCA, gearrfar táille sheasta mhíosúil EUR 800 ar shealbhóir DCA TIPS. Áireofar leis an táille sheasta sin BIC amháin, a bheidh ina pháirtí inrochtana in TIPS agus a ainmneoidh sealbhóir DCA TIPS chun an TIPS DCA sin a úsáid;

(b)

I gcás gach páirtí eile ar féidir teacht air, suas le huasmhéid 50, arna ainmniú ag sealbhóir DCA TIPS, gearrfar táille sheasta mhíosúil EUR 20 ar shealbhóir DCA TIPS ainmniúcháin. Ní ghearrfar aon táille ar aon pháirtithe inrochtana a ainmneofar ina dhiaidh sin;

(c)

As gach ordú íocaíochta meandraí, ordú aistrithe creidmheasa TIPS OLO, nó freagra dearfach aisghairme arna ghlacadh ag [cuir isteach ainm BC] mar a leagtar amach i gCuid I, Airteagal 17, gearrfar táille EUR 0,001 ar shealbhóir TIPS DCA atá le cur do dhochar agus ar shealbhóir an chuntais theicniúil TIPS DCA nó TIPS AS atá le cur chun sochair, cibé acu a shocraítear nó nach socraítear an t-ordú íocaíochta meandraí, an t-ordú aistrithe creidmheasa TIPS OLO nó an freagra dearfach aisghairme;

(d)

Ní ghearrfar aon táille ar orduithe aistrithe leachtachta ó DCAnna TIPS go MCAnna, RTGS DCAnna, fochuntais, cuntais taisce thar oíche, cuntais theicniúla TIPS AS ná T2S DCAnna.’;

(b)

i Roinn 7, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (c);

‘(c)

As gach ordú íocaíochta meandraí, ordú aistrithe creidmheasa TIPS OLO nó freagra dearfach aisghairme a nglacann [cuir isteach ainm BC] mar a leagtar amach i gCuid I, Airteagal 17, gearrfar táille EUR 0,001 ar shealbhóir an chuntais theicniúil TIPS AS atá le cur do dhochar agus ar shealbhóir chuntas teicniúil TIPS AS nó DCA TIPS atá le cur chun sochair, cibé acu a shocraítear nó nach socraítear an t-ordú íocaíochta meandraí, an t-ordú aistrithe creidmheasa TIPS OLO nó an freagra dearfach aisghairme.’.


(*1)  Treoir (AE) 2015/2366 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2015 maidir le seirbhísí íocaíochta sa mhargadh inmheánach, lena leasaítear Treoracha 2002/65/CE, 2009/110/CE agus 2013/36/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/64/CE (IOL 337, 23.12.2015, lch. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2366/oj).’;

(*2)  Cinneadh (AE) 2025/1734 ón mBanc Ceannais Eorpach an 31 Iúil 2025 maidir le coimircí i ndáil le rochtain ag contrapháirtithe lárnacha ar chreidmheas thar oíche an Eurochórais in TARGET (BCE/2025/29) (IO L, 2025/1734, 13.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1734/oj).’;

(*3)  Treoirlíne (AE) 2024/3129 ón mBanc Ceannais Eorpach an 13 Lúnasa 2024 maidir le comhthaobhacht in oibríochtaí creidmheasa an Eurochórais a bhainistiú (BCE/2024/22) (IO L, 2024/3129, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2024/3129/oj).’;’


IARSCRÍBHINN II

Leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoirlíne (AE) 2022/912 (BCE/2022/8) mar a leanas:

1.

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (11):

‘

Ciallaíonn “brainse”, ach amháin i gcás ina n-úsáidtear é in Airteagal 9(8) den Treoirlíne seo:

(a)

brainse de réir bhrí, de réir mar is infheidhme, Airteagal 4(1), pointe (17), de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*1), nó Airteagal 4(1), pointe (30), de Threoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*2), nó Airteagal 4, pointe (39), de Threoir (AE) 2015/2366; nó

(b)

i gcás institiúid ríomh-airgid dá dtagraítear in Airteagal 1(3), pointe (b), de Chinneadh (AE) 2025/222 ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2025/2) (*3) áit ghnó atá ina cuid spleách ó thaobh dlí d’institiúid ríomh-airgid den sórt sin, agus a dhéanann go díreach na hidirbhearta uile nó cuid de na hidirbhearta is gné dhílis de ghnó na hinstitiúide sin; measfar gur brainse aonair iad na háiteanna gnó uile arna mbunú sa Bhallstát céanna ag institiúid ríomh-airgid a bhfuil ceannoifig aici i mBallstát eile;

(*1)  Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (IO L 176, 27.6.2013, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/575/oj )."

(*2)  Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais agus lena leasaítear Treoir 2002/92/CE agus Treoir 2011/61/AE (IO L 173, 12.6.2014, lch. 349, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/65/oj )."

(*3)  Cinneadh (AE) 2025/222 ón mBanc Ceannais Eorpach an 27 Eanáir 2025 maidir le rochtain ag soláthraithe seirbhísí íocaíochta neamhbhainc ar chórais íocaíochta arna n-oibriú ag bainc cheannais an Eurochórais agus ar chuntais bainc ceannais (BCE/2025/2) (IO L, 2025/222, 6.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/222/oj).’;"

2.

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (16):

‘(16)

ciallaíonn “ordú aistrithe airgid” aon treoir ó rannpháirtí nó ó pháirtí atá ag gníomhú thar a cheann méid airgid ó chuntas amháin a chur ar fáil d’fhaighteoir trí bhíthin iontráil leabhair i gcuntas eile agus ar ordú aistrithe córais coimhdeach, ordú aistrithe leachtachta, ordú íocaíochta meandraí, freagra dearfach aisghairme, ordú aistrithe creidmheasa OLO TIPS nó ordú íocaíochta í;’;

3.

cuirtear isteach an pointe (18a) seo a leanas:

‘(18a)

ciallaíonn “saoráid chreidmheasa an chontrapháirtí lárnaigh” (saoráid chreidmheasa contrapháirtí lárnaigh) an tsaoráid chreidmheasa a bhunaítear chun creidmheas thar oíche a sholáthar do chontrapháirtithe lárnacha incháilithe i gcásanna ina bhfuil ganntanas leachtachta ag CPL i ndálaí foircneacha margaidh i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos faoi Chuid II, Airteagal 10(5) agus Airteagal 12a d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoirlíne seo;’;

4.

cuirtear isteach an pointe (26a) seo a leanas:

‘(26a)

ciallaíonn “contrapháirtí lárnach incháilithe” (CPL incháilithe) contrapháirtí lárnach atá bunaithe sa limistéar euro agus a chomhlíonann na ceanglais rochtana is infheidhme maidir leis an tsaoráid chreidmheasa CPL a leagtar amach faoin Treoirlíne seo;’;

5.

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (34):

‘(34)

ciallaíonn “páirtí treorach” eintiteas atá ainmnithe amhlaidh ag sealbhóir DCA TIPS nó ag sealbhóir cuntais theicniúil AS TIPS, agus a bhfuil cead aige orduithe íocaíochta meandraí, orduithe aistrithe leachtachta nó orduithe aistrithe creidmheasa TIPS OLO a sheoladh agus/nó orduithe íocaíochta meandraí, orduithe aistrithe leachtachta nó orduithe aistrithe creidmheasa TIPS OLO a fháil thar ceann an tsealbhóra cuntais sin nó páirtí inrochtana de chuid an tsealbhóra cuntais sin;’;

6.

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (42):

‘(42)

ciallaíonn “íocaíocht neasmheandrach” ordú aistrithe airgid a chomhlíonann Caighdeán NL Seirbhísí Breise Roghnacha um Aistriú Creidmheasa SEPA (SCT AOS) de chuid na Comhairle Eorpaí um Aistriú Creidmheasa (SCT AOS) maidir le haistrithe creidmheasa SEPA a phróiseáil ar an toirt, nó le Scéim Aistrithe Creidmheasa Mheandraigh SEPA de chuid na Comhairle Eorpaí Íocaíochta (OCT Inst);’;

7.

cuirtear isteach an pointe (43a) seo a leanas:

‘(43a)

ciallaíonn “soláthraí seirbhísí íocaíochta neamhbhainc” soláthraí seirbhísí íocaíochta neamhbhainc mar a shainmhínítear in Airteagal 1, pointe (3), de Chinneadh (AE) 2025/222 (BCE/2025/2);’;

8.

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (48):

‘(48)

ciallaíonn “ordú íocaíochta” aon treoir ó rannpháirtí nó ó pháirtí atá ag gníomhú thar a cheann méid airgid ó chuntas amháin a chur ar fáil d’fhaighteoir trí bhíthin iontráil leabhair i gcuntas eile agus nach ordú aistrithe AS, ordú aistrithe leachtachta, ordú íocaíochta meandraí, ordú aistrithe creidmheasa TIPS OLO ná freagra dearfach aisghairme é;’;

9.

cuirtear isteach an pointe (63a) seo a leanas:

‘(63a)

ciallaíonn “ordú aistrithe creidmheasa aonchéime de Shocraíocht Íocaíochta Meandraí TARGET (TIPS)” (ordú aistrithe creidmheasa OLO TIPS) ordú aistrithe creidmheasa ina bhfuil dhá chéim nó níos mó, nach socraítear ach ceann amháin díobh in TIPS agus a chumhdaítear leis an Treoirlíne seo, agus a socraítear an chuid eile de i gcóras difriúil nó in airgeadra eile;’.


(*1)  Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (IO L 176, 27.6.2013, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/575/oj ).

(*2)  Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais agus lena leasaítear Treoir 2002/92/CE agus Treoir 2011/61/AE (IO L 173, 12.6.2014, lch. 349, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/65/oj ).

(*3)  Cinneadh (AE) 2025/222 ón mBanc Ceannais Eorpach an 27 Eanáir 2025 maidir le rochtain ag soláthraithe seirbhísí íocaíochta neamhbhainc ar chórais íocaíochta arna n-oibriú ag bainc cheannais an Eurochórais agus ar chuntais bainc ceannais (BCE/2025/2) (IO L, 2025/222, 6.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/222/oj).’;”


ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2025/1889/oj

ISSN 1977-0839 (electronic edition)