European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2025/1889

19.9.2025

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT (EU) 2025/1889,

annettu 31 päivänä heinäkuuta 2025,

uuden sukupolven Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä (TARGET) annettujen suuntaviivojen (EU) 2022/912 (EKP/2022/8) muuttamisesta (EKP/2025/28)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 2 kohdan ensimmäisen ja neljännen luetelmakohdan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 3.1, 17, 18 ja 22 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

EKP:n neuvosto hyväksyi 18 päivänä heinäkuuta 2024 eurojärjestelmän politiikkalinjauksen pankkisektorin ulkopuolisten maksupalveluntarjoajien pääsystä keskuspankkien ylläpitämiin maksujärjestelmiin ja keskuspankkitileille. Linjauksen mukaan yleisenä periaatteena on, että pääsy annetaan pankkisektorin ulkopuolisille maksupalveluntarjoajille edellyttäen, että ne täyttävät kaikki riskien lieventämiseksi tarpeelliset vaatimukset. Näiden periaatteiden pohjalta EKP:n neuvosto antoi 27 päivänä tammikuuta 2025 Euroopan keskuspankin päätöksen (EU) 2025/222 (EKP/2025/2) (1).

(2)

Edellä mainitun eurojärjestelmän linjauksen mukaisesti pankkisektorin ulkopuoliset maksupalveluntarjoajat voidaan hyväksyä uuden sukupolven Euroopan laajuisen automatisoidun reaaliaikaisen bruttomaksujärjestelmän (TARGET) osallistujiksi samanlaisilla, vaikkakaan ei täysin vastaavilla perusteilla kuin luottolaitokset. Pyyntöön perustuva pääsy TARGETiin on rajattu yhteisöihin, joilla on todennettavissa oleva yhteys perussopimuksen 127 artiklan 1 kohdan mukaiseen eurojärjestelmän ensisijaiseen tehtävään, jonka toteuttaminen edellyttää tehokkaita maksujärjestelmiä. Perussopimuksen 127 artiklan 2 kohdan neljännen luetelmakohdan mukainen eurojärjestelmän tehtävä edistää maksujärjestelmien moitteetonta toimintaa on läheisesti kytköksissä eurojärjestelmän ensisijaiseen tehtävään, koska rahapolitiikan tehokas toteuttaminen edellyttää tehokkaita maksujärjestelmiä. Vaikka tästä syystä on olennaisen tärkeää myöntää pyynnöstä pääsy TARGETiin niille luottolaitoksille, jotka voidaan hyväksyä TARGETin osallistujiksi ja jotka noudattavat sovellettavaa hakemusmenettelyä, sama ei aina koske rahapolitiikkaan liittymättömiä vastapuolia, kuten pankkisektorin ulkopuolisia maksupalveluntarjoajia. Näin ollen pääsy TARGETiin on myönnettävä pankkisektorin ulkopuolisille maksupalveluntarjoajille harkinnanvaraisesti.

(3)

Jotta voitaisiin yhdenmukaistaa eurojärjestelmän laajuinen menettely, jossa pankkisektorin ulkopuoliset maksupalveluntarjoajat voidaan hyväksyä TARGETin osallistujiksi, eurojärjestelmän keskuspankkien harkintavaltaa kieltäytyä hyväksymästä pankkisektorin ulkopuolisia maksupalveluntarjoajia TARGETin osallistujaksi olisi rajattava siten, että eurojärjestelmän keskuspankit voivat kieltäytyä osallistumishakemuksen hyväksymisestä vain, jos pankkisektorin ulkopuolinen palveluntarjoaja ei täytä Euroopan keskuspankin päätöksen (EU) 2025/222 (EKP/2025/2) ja/tai suuntaviivojen (EU) 2022/912 (EKP/2022/8) (2) mukaan sovellettavia vaatimuksia.

(4)

Se, että pankkisektorin ulkopuolisella maksupalveluntarjoajalla on keskuspankkitili, edellyttää toimitusvelvoitteiden täyttämiseksi tarvittavien varojen sijoittamista. Tämän vuoksi, ja rahoitusvakauteen ja hintavakauteen liittyvien huolenaiheiden lieventämiseksi eurojärjestelmän olisi asetettava enimmäislimiitti pankkisektorin ulkopuolisten maksupalveluntarjoajien pitämille tileille. Tällaisen tilin saldo tai tileillä pidettävien varojen määrä eivät saisi ylittää sitä, mikä on tarpeen näiden velvoitteiden täyttämiseksi. Jotta voidaan hillitä näiden määrien jatkuvaa kasvua, EKP:n olisi tarkasteltava tileihin sovellettavaa laskentamenetelmää ja laskentaan sisällytettyjä tilejä tietyin väliajoin.

(5)

Suuntaviivojen (EU) 2022/912 (EKP/2022/8) mukaan niiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, joiden rahayksikkö on euro (jäljempänä ’euroalueen kansalliset keskuspankit’) voivat myöntää keskusvastapuolille yön yli -luottoja erityisen kriisijärjestelyn kautta edellyttäen, että pyyntö on esitetty EKP:n neuvostolle, joka on hyväksynyt sen. Jotta varmistettaisiin tarvittaessa nopea pääsy yön yli -luottoihin, on tarpeen ja aiheellista ottaa käyttöön erityinen luottojärjestely (jäljempänä ’keskusvastapuolten luottojärjestely’), jonka avulla euroalueen kansalliset keskuspankit voivat myöntää pääsyn keskusvastapuolten luottojärjestelyyn tietyt vaatimukset täyttäville keskusvastapuolille ilman, että niiden on ensin pyydettävä EKP:n neuvoston hyväksyntää. Näin ollen tapauksissa, joissa hyväksyttävät keskusvastapuolet eivät ole maksaneet päivänsisäistä luottoa takaisin päivän loppuun mennessä, ne voivat käyttää keskusvastapuolen luottojärjestelyä jatkamalla automaattisesti jäljellä olevaa päivänsisäistä luottoa.

(6)

Euroopan keskuspankin päätöksessä (EU) 2025/1734 (EKP/2025/29) (3) vahvistetaan rahoitusaseman vakautta ja likviditeettiriskin luotettavaa hallintaa koskeviin takeisiin liittyvät vaatimukset, joita hyväksyttävien keskusvastapuolten on noudatettava. Sen vuoksi on tarpeen varmistaa, että euroalueen keskusvastapuolet noudattavat myös päätöksen (EU) 2025/1734 (EKP/2025/29) vaatimuksia, jotta ne voisivat käyttää keskusvastapuolten luottojärjestelyä.

(7)

Jotta voidaan varmistaa keskusvastapuolten luottojärjestelyn käyttöön liittyvien operatiivisten vaatimusten noudattaminen, on tarpeen täsmentää sovellettavat seuraamukset niitä tapauksia varten, joissa keskusvastapuoli ei maksa takaisin yön yli -luottoa. Koska TARGET-osajärjestelmien operaattorit eivät pysty arvioimaan, noudattavatko hyväksyttävät keskusvastapuolet rahoitusaseman vakauden ja likviditeettiriskin luotettavan hallinnan takeisiin liittyviä vaatimuksia, näihin vaatimuksiin liittyvät säännökset sekä takeisiin liittyvät seuraamukset vahvistetaan päätöksessä (EU) 2025/1734 (EKP/2025/29). TARGET-osajärjestelmien operaattorien ja liikkeeseen laskevan keskuspankin tehtävää hoitavien eurojärjestelmän keskuspankkien tulisi kuitenkin oltava riittävästi yhteydessä keskenään, jotta voidaan varmistaa ne bis in idem -periaatteen noudattaminen.

(8)

EKP:n neuvosto päätti 11 päivänä kesäkuuta 2021, että eri valuuttojen käytön mahdollistaminen TARGET-pikamaksupalvelussa (TIPS) on eurojärjestelmän strategisten tavoitteiden mukaista. Sen vuoksi otettiin käyttöön erityinen ”one-leg out” -tilisiirtojärjestely (OLO), joka mahdollistaa maksujen lähettämisen muihin järjestelmiin tai vastaanottamisen muista järjestelmistä.

(9)

TIPS voi 5 päivästä lokakuuta 2025 alkaen operoida myös valuuttojen välillä, jolloin pikamaksutoimeksiannot, jotka on pantu alulle yhdellä TIPS-alustaa katteensiirtoon käyttävistä valuutoista, voidaan hyvittää sellaisen muun valuutan määräiselle tilille, joka on käytettävissä TIPS-alustalla tapahtuvaan katteensiirtoon.

(10)

Oikeusvarmuuden turvaamiseksi on tarpeen yhtenäistää päivämäärä, josta alkaen näillä suuntaviivoilla käyttöön otettuja muutoksia sovelletaan, ja päätöksen (EU) 2025/1734 (EKP/2025/29) soveltamispäivä.

(11)

Suuntaviivoihin (EU) 2022/912 (EKP/2022/8) on myös tarpeen tehdä eräitä toimituksellisia tarkistuksia.

(12)

Näin ollen suuntaviivat (EU) 2022/912 (EKP/2022/8) olisi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT:

1 artikla

Muutokset

Muutetaan suuntaviivat (EU) 2022/912 (EKP/2022/8) seuraavasti:

1.

Muutetaan 2 artikla seuraavasti:

a)

lisätään 18 a alakohta seuraavasti:

”18 a)

’keskusvastapuolten luottojärjestely’;”;

b)

lisätään 26 a alakohta seuraavasti:

”26 a)

’hyväksyttävä keskusvastapuoli’;”;

c)

lisätään 43 a alakohta seuraavasti:

”43 a)

’pankkisektorin ulkopuolinen maksupalveluntarjoaja’;”;

d)

lisätään 63 a alakohta seuraavasti:

”63 a)

’TARGET-pikamaksujen (TIPS) one-leg out -tilisiirtotoimeksianto’ (TIPS-OLO- tilisiirtotoimeksianto);”;

2.

korvataan 10 artiklan 5 kohta seuraavasti:

”5.   Euroalueen kansalliset keskuspankit voivat tarjota hyväksyttäville keskusvastapuolille pääsyn keskusvastapuolten luottojärjestelyyn liitteessä I olevan II osan 10 artiklan 5 kohdassa säädetyin edellytyksin.”

;

3.

lisätään 10 artiklaan uusi 8 a kohta:

”8 a.   Jos hyväksyttävä keskusvastapuoli on tilapäisesti tai pysyvästi suljettu rahapolitiikan välineiden käytön ulkopuolelle tai sen osallistumista on rajoitettu varovaisuussyistä päätöksen (EU) 2025/1734 (EKP/2025/29) 5 artiklan mukaisesti, asianomaisen euroalueen kansallisen keskuspankin on päivänsisäisen luoton käyttöoikeuden osalta pantava kyseinen päätös täytäntöön asianomaisen euroalueen kansallisen keskuspankin soveltamien sopimus- tai sääntelyjärjestelyjen mukaisesti.”

;

4.

lisätään 26 artiklaan 7 kohta seuraavasti:

”7.   Eurojärjestelmän keskuspankit poistavat viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2025 omilta tileiltään tavoitettavan BIC-koodin haltijat ja tavoitettavat osapuolet, jotka ovat liitteessä I olevan I osan 4 artiklan 2 kohdan da alakohdassa tarkoitettuja yhteisöjä, lukuun ottamatta liitteessä I olevan VII osan 7 artiklassa tarkoitettuja tavoitettavia osapuolia.”

;

5.

Muutetaan liite I näiden suuntaviivojen liitteen I mukaisesti.

6.

Muutetaan liite III näiden suuntaviivojen liitteen II mukaisesti.

2 artikla

Voimaantulo ja täytäntöönpano

1.   Nämä suuntaviivat tulevat voimaan päivänä, jona ne annetaan tiedoksi euroalueen kansallisille keskuspankeille.

2.   Euroalueen kansalliset keskuspankit toteuttavat näiden suuntaviivojen noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet ja soveltavat niitä 6 päivästä lokakuuta 2025. Ne antavat näihin toimenpiteisiin liittyvät asiakirjat ja toteutustavat EKP:lle tiedoksi viimeistään 29 päivänä elokuuta 2025.

3 artikla

Osoitus

Nämä suuntaviivat on osoitettu kaikille eurojärjestelmän keskuspankeille.

Tehty Frankfurt am Mainissa 31 päivänä heinäkuuta 2025.

EKP:n neuvoston puolesta

EKP:n puheenjohtaja

Christine LAGARDE


(1)  Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2025/222, annettu 27 päivänä tammikuuta 2025, pankkisektorin ulkopuolisten maksupalveluntarjoajien pääsystä eurojärjestelmän keskuspankkien ylläpitämiin maksujärjestelmiin ja keskuspankkitileille (EKP/2025/2) (EUVL L, 2025/222, 6.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/222/oj ).

(2)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2022/912, annettu 24 päivänä helmikuuta 2022, uuden sukupolven Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä (TARGET) ja suuntaviivojen EKP/2012/27 kumoamisesta (EKP/2022/8) (EUVL L 163, 17.6.2022, s. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2022/912/oj).

(3)  Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2025/1734, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2025, keskusvastapuolten mahdollisuuteen käyttää eurojärjestelmän yön yli -luottoa TARGETissa liittyvistä takeista (EKP/2025/29) (EUVL L, 2025/1734, 13.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1734/oj).


LIITE I

Muutetaan suuntaviivojen (EU) 2022/912 (EKP/2022/8) liite I seuraavasti:

1.

Muutetaan I osa seuraavasti:

a)

Lisätään 3 artiklaan 2 a kohta seuraavasti:

”2 a.   TARGET mahdollistaa valuuttojen välisten pikamaksujen lähettämisen sellaisiin yhteentoimiviin hyväksyttäviin maksujärjestelmiin ja vastaanottamisen tällaisista maksujärjestelmistä, jotka toimivat muissa valuutoissa, operoivat keskuspankkirahassa ja käyttävät TIPS-alustaa. Muissa valuutoissa toimivilla hyväksyttävillä maksujärjestelmillä tarkoitetaan sellaisten keskuspankkien omistamia ja/tai operoimia järjestelmiä, jotka ovat allekirjoittaneet eurojärjestelmän keskuspankkien kanssa valuutan osallistumista koskevan sopimuksen, jonka nojalla ne voivat käyttää TIPS-alustaa teknisenä perustana pikamaksujen katteensiirtoon.”

;

b)

korvataan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   [Lisää keskuspankin nimi] voi harkintansa mukaan hyväksyä osallistujiksi myös seuraavat yhteisöt:

a)

jäsenvaltioiden keskus- tai aluehallinnon valtiokonttorit;

b)

jäsenvaltioiden julkisen sektorin elimet, joilla on lupa pitää asiakastilejä;

c)

i)

unionissa tai ETA:ssa perustetut sijoituspalveluyritykset myös silloin, kun ne toimivat unionissa tai ETA:ssa perustetun sivuliikkeen välityksellä, ja

ii)

ETA:n ulkopuolella perustetut sijoituspalveluyritykset edellyttäen, että ne toimivat unionissa tai ETA:ssa perustetun sivuliikkeen välityksellä;

d)

liitännäisjärjestelmiä hoitavat yhteisöt, jotka toimivat tässä ominaisuudessa;

da)

unionissa tai ETA:ssa perustetut pankkisektorin ulkopuoliset maksupalveluntarjoajat myös silloin, kun ne toimivat unionissa tai ETA:ssa perustetun sivuliikkeen välityksellä,

e)

luottolaitokset tai mitkä tahansa a–da alakohdassa mainittujen yhteisöjen kaltaiset yhteisöt edellyttäen, että ne on perustettu maassa, jonka kanssa unioni on tehnyt valuuttasopimuksen, jonka mukaan millä tahansa tällaisella yhteisöllä on pääsy unionin maksujärjestelmiin; tällaiset yhteisöt hyväksytään valuuttasopimuksessa määritellyillä ehdoilla ja edellyttäen, että kyseisessä maassa sovellettava lainsäädäntö vastaa asianomaista unionin lainsäädäntöä.”

;

c)

lisätään 5 artiklan 1 kohtaan h alakohta seuraavasti:

”h)

jos hakija on 4 artiklan 2 kohdan da alakohdassa tarkoitettu yhteisö, i) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/2366 (*1) 35 a artiklan 1 kohdan täytäntöön panemiseksi annettujen asianomaisten kansallisten säännösten ja ii) direktiivin (EU) 2015/2366 35 a artiklan 2 kohdan täytäntöön panemiseksi annetuissa asianomaisissa kansallisissa säännöksissä säädettyjen menettelyjen noudattaminen.

(*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/2366, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, maksupalveluista sisämarkkinoilla, direktiivien 2002/65/EY, 2009/110/EY ja 2013/36/EU ja asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta sekä direktiivin 2007/64/EY kumoamisesta (EUVL L 337, 23.12.2015, s. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2366/oj).”;"

d)

lisätään 5 artiklan 2 kohtaan f alakohta seuraavasti:

”f)

jos hakija on 4 artiklan 2 kohdan da alakohdassa tarkoitettu yhteisö, osoituksena 5 artiklan 1 kohdan h alakohdan noudattamisesta joko kansallisen toimivaltaisen viranomaisen antama lausuma tai pankkisektorin ulkopuolisen maksupalveluntarjoajan ylimmän hallintoelimen hyväksymä ja asianmukaisesti allekirjoitettu lausuma, jolla kummassakin tapauksessa vahvistetaan, että kyseinen yhteisö noudattaa i) nimettyihin maksujärjestelmiin osallistumista koskevalle pyynnölle asetettuja edellytyksiä, sellaisina kuin ne on vahvistettu direktiivin (EU) 2015/2366 35 a artiklan 1 kohdan täytäntöön panemiseksi annetuissa asianomaisissa kansallisissa säännöksissä, ja ii) direktiivin (EU) 2015/2366 35 a artiklan 2 kohdan täytäntöön panemiseksi annetuissa asianomaisissa kansallisissa säännöksissä säädettyjä menettelyjä.”;

e)

lisätään 10 artiklaan 7 kohta seuraavasti:

”7.   Edellä 4 artiklan 2 kohdan da alakohdassa tarkoitetun osallistujan on toimitettava [lisää keskuspankin nimi]lle kerran vuodessa toimivaltaisen ylimmän hallintoelimensä hyväksymä lausunto, jossa vahvistetaan, että osallistuja noudattaa jatkuvasti 5 artiklan 2 kohdan f alakohdassa säädettyjä vaatimuksia ja että osallistuja noudattaa jatkuvasti 20 artiklan 1 kohdassa säädettyä vaatimusta toteuttaa riittävät turvallisuuskontrollit järjestelmiensä suojaamiseksi luvattomalta käytöltä ja järjestelmään pääsyltä. [Lisää keskuspankin nimi]lla on oikeus tarkistaa tällaisessa selvityksessä annetut tiedot ja pyytää tarpeellisiksi katsomansa asiakirjat.”

;

f)

lisätään 13 a artikla seuraavasti:

”13 a artikla

Edellä 4 artiklan 2 kohdan da alakohdassa tarkoitettujen osallistujien hallussa olevien tilien enimmäissaldot ja niiden rikkomisesta määrättävät seuraamukset

1.   Edellä 4 artiklan 2 kohdan da alakohdassa tarkoitetun osallistujan kaikilla tileillä [lisää keskuspankin nimi]ssa pankkipäivän päättyessä olevien varojen kokonaismäärä ei saa ylittää jäljempänä esitettyjen sääntöjen mukaisesti laskettua saldojen enimmäismäärää. Tässä kohdassa tarkoitettuihin varoihin eivät sisälly varat, joita 4 artiklan 2 kohdan da alakohdassa tarkoitettu osallistuja pitää RTGS AS -selvitysprosessia D tai TIPS AS -selvitysprosessia varten pidettävillä tileillä.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettu enimmäissaldo lasketaan seuraavasti:

a)

Jos 4 artiklan 2 kohdan da alakohdassa tarkoitettu osallistuja on ollut toiminnassa 12 kuukauden ajan ennen kuin se tekee hakemuksen tilin avaamiseksi TARGETissa, saldon enimmäismäärä on 4 artiklan 2 kohdan da alakohdassa tarkoitetun osallistujan päiväkohtainen lähtevien kirjattujen käteissiirtotoimeksiantojen suurin arvo kerrottuna kahdella, mukaan lukien soveltuvin osin liitännäisjärjestelmän siirtotoimeksiannot mutta pois lukien likviditeetin siirrot, tarkasteltuna minkä tahansa pankkipäivän arvoilla viimeisten 12 kuukauden ajanjaksolla. Edellä 4 artiklan 2 kohdan da alakohdassa tarkoitetun osallistujan on sisällytettävä [lisää keskuspankin nimi]lle osoitettuun, TARGETiin osallistumista koskevaan hakemukseen yksityiskohtainen laskelma saldon enimmäismäärästä.

b)

Jos 4 artiklan 2 kohdan da alakohdassa tarkoitettu osallistuja ei ole ollut toiminnassa 12 kuukauden ajan ennen kuin se tekee hakemuksen tilin avaamiseksi TARGETissa, saldon enimmäismäärä on osallistujan lähtevien käteissiirtotoimeksiantojen odotettavissa oleva suurin päiväkohtainen arvo kerrottuna kahdella, mukaan lukien soveltuvin osin liitännäisjärjestelmän siirtotoimeksiannot mutta pois lukien likviditeetin siirrot. Edellä 4 artiklan 2 kohdan da alakohdassa tarkoitetun osallistujan on sisällytettävä tilin avaamista TARGETissa koskevaan hakemukseen yksityiskohtainen laskelma ehdotetusta saldon enimmäismäärästä.

c)

[Lisää keskuspankin nimi] laskee ensimmäisen aktiivisen TARGET-tilin avaamista seuraavan 12 kuukauden jakson aikana uudelleen kunkin 4 artiklan 2 kohdan da alakohdassa tarkoitetun osallistujan saldon enimmäismäärän jokaisena kuukautena ensimmäisen vuosineljänneksen aikana käyttäen lähtevien kirjattujen käteissiirtotoimeksiantojen todellista suurinta arvoa, mukaan lukien soveltuvin osin liitännäisjärjestelmän siirtotoimeksiannot mutta pois lukien likviditeetin siirrot tilin avaamisesta lukien. Tämän jälkeen uusi laskenta suoritetaan neljännesvuosittain. Uudelleen laskettua enimmäissaldoa sovelletaan seuraavasta pankkipäivästä sen jälkeen, kun [lisää keskuspankin nimi] on ilmoittanut osallistujalle uudelleenlaskennasta, seuraavaan uudelleenlaskentaan saakka.

d)

Ensimmäisen aktiivisen TARGET-tilin avaamista välittömästi seuraavan 12 kuukauden jakson jälkeen [lisää keskuspankin nimi] laskee uudelleen saldon enimmäismäärän kerran vuodessa. Uudelleenlaskennan tulee perustua 4 artiklan 2 kohdan da alakohdassa tarkoitetun osallistujan kaikkien lähtevien käteissiirtotoimeksiantojen todelliseen suurimpaan arvoon, mukaan lukien soveltuvin osin liitännäisjärjestelmän siirtotoimeksiannot, mutta pois lukien likviditeetin siirrot edellisen 12 kuukauden jakson aikana TARGETissa, ja [lisää keskuspankin nimi]lle a ja b alakohdan mukaisesti toimitettuihin tietoihin.

e)

Poikkeuksellisissa olosuhteissa [lisää keskuspankin nimi] voi harkintansa mukaan laskea enimmäissaldon uudelleen tapauskohtaisesti, jos 4 artiklan 2 kohdan da alakohdassa tarkoitetun osallistujan toimitusarvoissa havaitaan merkittävä muutos, joka on välitön tai jo tapahtunut ja joka saattaa johtaa sovellettavan enimmäissaldon noudattamatta jättämiseen. Tämä uudelleenlaskenta suoritetaan edellä b alakohdan mukaisesti.

3.   Jos 4 artiklan 2 kohdan da alakohdassa tarkoitetun osallistujan tileillä olevat kokonaisvarat ylittävät sovellettavan enimmäismäärän, kyseisen osallistujan on ryhdyttävä välittömästi toimiin kokonaisvarojen määrän vähentämiseksi siten, että se on enimmäismäärää vastaava tai sitä pienempi. Jos tällainen pienennys ei ole mahdollinen juuri ennen pankkipäivän päättymistä saapuvan maksun vuoksi, pienennys on suoritettava ilman aiheetonta viivytystä seuraavan pankkipäivän alkamisen jälkeen.

4.   Jos 4 artiklan 2 kohdan da alakohdassa tarkoitettu osallistuja on suora osallistuja maksujärjestelmässä, joka on TARGETin liitännäisjärjestelmä, ja käyttää RTGS-AS-selvitysprosessia D tai TIPS-AS-selvitysprosesseja, kyseisen osallistujan on ilmoitettava kuukausittain [lisää keskuspankin nimi]lle TARGET-liitännäisjärjestelmän teknisillä tileillä olevien yön yli -saldojen päiväkohtaiset suurimmat arvot ja keskimääräiset arvot. Tällaisen osallistujan on myös ilmoitettava kuukausittain vastaavassa liitännäisjärjestelmässä käsiteltyjen toimitusvelvoitteiden päiväkohtaiset suurimmat arvot ja keskimääräiset arvot.

5.   Jos edellä 4 artiklan 2 kohdan da alakohdassa tarkoitettu osallistuja ei noudata 1–3 kohdassa säädettyjä vaatimuksia, [lisää keskuspankin nimi] määrää seuraamuksen, joka on 0,03 prosenttia siitä määrästä, jolla kyseisen osallistujan kaikilla tileillä TARGETissa pankkipäivän päättyessä oleva kokonaismäärä ylittää enimmäissaldon, ja lisäksi 1 000 euron päiväsakon kultakin päivältä, jona vaatimuksia ei noudateta.

6.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja tilejä on tarkasteltava uudelleen viimeistään 12 kuukauden kuluttua 6 päivän lokakuuta 2025 jälkeen ja sen jälkeen vähintään joka kolmas vuosi. Edellä 2 kohdassa kuvattuja enimmäismäärän laskentamenetelmiä on tarkasteltava uudelleen viimeistään 12 kuukauden kuluttua 6 päivän lokakuuta 2025 jälkeen ja sen jälkeen vähintään joka kolmas vuosi.”

;

g)

korvataan 18 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:

”b)

pikamaksumääräysten ja TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksiantojen katsotaan tulleen TARGET-[lisää keskuspankin nimi/maan tunnus]-osajärjestelmään ja peruuttamattomiksi hetkellä, jona osallistujan asianomaisella TIPS-DCA-tilillä tai TIPS-DCA- teknisellä tilillä oleviin varoihin tehdään katevaraus;”;

h)

korvataan 21 artikla seuraavasti:

”21 artikla

Korvausjärjestelmä

Jos käteissiirtotoimeksiantoa ei voida TARGETin teknisen toimintahäiriön vuoksi kirjata samana pankkipäivänä, jona se on hyväksytty, tai jos sitä ei voitu toimittaa, [lisää keskuspankin nimi] tarjoutuu korvaamaan vahingon osallistujalle lisäyksessä II vahvistetun erityisen menettelyn mukaisesti.”

;

i)

lisätään 25 artiklaan 6 ja 7 kohta seuraavasti:

”6.   Jos 4 artiklan 2 kohdan da alakohdassa tarkoitettu osallistuja ei ole korjannut 13 a artiklan vaatimusten olennaista noudattamatta jättämistä, [lisää keskuspankin nimi] voi 2 kohdan b ja/tai c alakohdassa kuvatuissa olosuhteissa irtisanoa sen osallistumisen TARGETiin. Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, [lisää keskuspankin nimi] voi irtisanoa osallistumisen TARGETiin kuukauden irtisanomisajalla, ja tällöin määrätään 1 000 euron suuruinen ylimääräinen seuraamus kultakin suljetulta tililtä. Tätä kohtaa sovellettaessa muun muassa seuraavia tapauksia pidetään olennaisena noudattamatta jättämisenä:

a)

sovellettavan enimmäissaldon järjestelmällinen tai toistuva rikkominen, mukaan lukien esimerkiksi rikkominen, jossa sovellettavan enimmäissaldon mukainen määrä ylittyy merkittävästi;

b)

laiminlyönti ryhtyä toimiin asianomaisilla tileillä olevan määrän vähentämiseksi enimmäissaldoa vastaavaksi tai sitä pienemmäksi varojen vastaanottopäivää seuraavan pankkipäivän loppuun mennessä; ja

c)

TARGET-liitännäisjärjestelmän asianomaisilla teknisillä tileillä olevien yön yli -saldojen suurimpien ja keskimääräisten päiväkohtaisten arvojen sekä vastaavassa liitännäisjärjestelmässä käsiteltyjen toimitusvelvoitteiden suurimpien ja keskimääräisten päiväkohtaisten arvojen ilmoittamista koskevan velvoitteen noudattamatta jättäminen.

7.   Jos 4 artiklan 2 kohdan da alakohdassa tarkoitettu osallistuja laiminlyö 10 artiklan 7 kohdassa asetettujen vaatimusten noudattamisen, [lisää keskuspankin nimi] voi 2 kohdan b ja/tai c alakohdassa kuvatuissa olosuhteissa irtisanoa kyseisen osallistujan osallistumisen TARGETiin. Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, irtisanomisesta on ilmoitettava osallistujalle yhtä kuukautta aikaisemmin.”

;

2.

Muutetaan II osa seuraavasti:

a)

korvataan 1 artikla seuraavasti:

”1 artikla

MCA-tilin avaaminen ja hallinnointi

1.   [lisää keskuspankin nimi] avaa ja operoi vähintään yhtä MCA-tiliä kutakin osallistujaa kohti, paitsi jos osallistuja on liitännäisjärjestelmä, joka ei ole hyväksyttävä keskusvastapuoli ja joka käyttää ainoastaan RTGS- tai TIPS-AS-selvitysmenettelyjä, jolloin MCA-tilin käyttö on liitännäisjärjestelmän harkinnassa.

2.   Osallistujan on nimettävä [lisää viittaus rahapoliittisia operaatioita koskeviin sääntöihin]n mukaisten rahapoliittisten operaatioiden sekä rahapoliittisista ja [lisää keskuspankin nimi] kanssa toteutetuista muista operaatioista kertyvien korkojen suoritusta varten [lisää keskuspankin nimi]ssa oleva ensisijainen MCA-tili.

3.   Edellä 2 kohdan mukaisesti nimettyä ensisijaista MCA-tiliä on käytettävä myös seuraaviin tarkoituksiin:

a)

I osan 12 artiklan mukainen korko, paitsi jos osallistuja on nimennyt toisen osallistujan TARGET-[lisää keskuspankin/maan tunnus]ssa tätä tarkoitusta varten;

b)

päivänsisäisen luoton myöntäminen, soveltuvin osin;

c)

yön yli -luoton myöntäminen hyväksyttäville keskusvastapuolille tarvittaessa keskusvastapuolten luottojärjestelyn kautta.

4.   Ensisijaisen MCA-tilin negatiivinen saldo ei saa olla luottolimiittiä alempi (jos luottolimiitti on myönnetty). MCA-tilillä, joka ei ole ensisijainen MCA-tili, ei saa olla velkasaldoa.”

;

b)

korvataan 10 artiklan 5 kohta seuraavasti:

”5.   [Lisää keskuspankin nimi] voi antaa tietyille hyväksyttäville keskusvastapuolille oikeuden keskusvastapuolten luottojärjestelyn käyttöön perussopimuksen 139 artiklan 2 kohdan c alakohdan soveltamisalan puitteissa, luettuna yhdessä EKPJ:n perussäännön 18 ja 42 artiklan sekä [lisää suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) 1 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanemiseksi annetut kansalliset säännökset]n kanssa. Hyväksyttävät keskusvastapuolet täyttävät kaikkina relevantteina ajankohtina seuraavat ehdot:

a)

niillä on keskusvastapuolen toimilupa sovellettavan unionin tai kansallisen lainsäädännön mukaisesti;

b)

ne ovat 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja hyväksyttäviä yhteisöjä;

c)

ne ovat euroalueelle perustettuja;

d)

ne ovat kelpoisia saamaan päivänsisäistä luottoa;

e)

ne täyttävät rahoitusaseman vakauden takeita koskevat vaatimukset Euroopan keskuspankin päätöksen (EU) 2025/1734 (EKP/2025/29) (*2) 2 artiklan mukaisesti;

f)

ne täyttävät likviditeettiriskin luotettavaa hallintaa koskevat vaatimukset päätöksen (EU) 2025/1734 (EKP/2025/29) 3 artiklan mukaisesti.

(*2)  Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2025/1734, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2025, keskusvastapuolten mahdollisuuteen käyttää eurojärjestelmän yön yli -luottoa TARGETissa liittyvistä takeista (EKP/2025/29) (EUVL L, 2025/1734, 13.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1734/oj).”;"

c)

poistetaan 10 artiklan 6 ja 7 kohta;

d)

korvataan 11 artikla seuraavasti:

”11 artikla

Luoton hyväksyttävät vakuudet

Päivänsisäinen luotto ja keskusvastapuolten luottojärjestelyyn pääsy perustuvat hyväksyttäviin vakuuksiin. Hyväksyttäviä vakuuksia ovat samat kuin eurojärjestelmän rahapoliittisissa operaatioissa hyväksyttävät omaisuuserät, ja niitä koskevat samat arvostusta ja riskienhallintaa koskevat säännöt, jotka on vahvistettu [lisää kansalliset säännökset, joilla suuntaviivojen (EU) 2015/510 EKP/2014/60 neljännessä osassa vahvistetut säännöt on pantu täytäntöön]ssa.”

;

e)

lisätään 12 a artikla seuraavasti:

”12 a artikla

Menettely luoton myöntämiseksi keskusvastapuolten luottojärjestelyssä

1.   Keskusvastapuolten luottojärjestelyyn sovellettava korko on maksuvalmiusluoton korko.

2.   Jos hyväksyttävä keskusvastapuoli, joka ei ole eurojärjestelmän rahapoliittisten operaatioiden hyväksyttävä vastapuoli ja jolla ei ole oikeutta maksuvalmiusluoton käyttöön, laiminlyö päivänsisäisen luoton takaisinmaksun päivän lopussa, laiminlyöntiä pidetään automaattisesti kyseisen hyväksyttävän keskusvastapuolen pyyntönä käyttää keskusvastapuolten luottojärjestelyä. Jos kyseisellä hyväksyttävällä keskusvastapuolella on useampi kuin yksi MCA-tili tai yksi tai useampi DCA-tili, kyseisillä tileillä oleva päivän lopun saldo otetaan huomioon laskettaessa keskusvastapuolten luottojärjestelyn perusteella käytössä olevaa määrää. Tämä ei aiheuta päivänsisäisen luoton vakuudeksi talletettujen omaisuuserien vastaavaa vapauttamista.

3.   Jos 2 kohdassa tarkoitettu hyväksyttävä keskusvastapuoli laiminlyö yön yli -luoton takaisinmaksun mistä tahansa syystä, kyseiselle keskusvastapuolelle syntyy vastuu seuraavista seuraamuksista:

a)

jos hyväksyttävä keskusvastapuoli laiminlyö yön yli -luoton takaisinmaksun ensimmäisen kerran minkä tahansa 12 kuukauden jakson aikana, kyseisen keskusvastapuolen velkasaldon määrälle lasketaan viivästyskorkoa, joka on viisi prosenttiyksikköä korkeampi kuin maksuvalmiusluoton korko;

b)

jos hyväksyttävä keskusvastapuoli laiminlyö yön yli -luoton takaisinmaksun vähintään toisen kerran saman 12 kuukauden jakson aikana, edellä a alakohdassa mainittua viivästyskorkoa korotetaan 2,5 prosenttiyksiköllä joka kerta, kun velkasaldo syntyy ensimmäisen kerran jälkeen tämän 12 kuukauden jakson aikana.

4.   EKP:n neuvosto voi päättää luopua 3 kohdan nojalla määrättävistä seuraamuksista tai alentaa niitä, jos kyseisen hyväksyttävän keskusvastapuolen laiminlyönti maksaa yön yli -luotto johtuu ylivoimaisesta esteestä ja/tai TARGETin teknisestä toimintahäiriöstä, sellaisena kuin viimeksi mainittu on määritelty [lisää viittaus toimiin, joilla liite III on pantu täytäntöön]ssa.

5.   [lisää keskuspankin nimi] voi ilmoittaa EKP:lle ja kansallisille toimivaltaisille viranomaisille hyväksyttävälle keskusvastapuolelle annetun päivänsisäisen luoton ja yön yli -luoton määrän.”

;

f)

korvataan 13 artikla seuraavasti:

”13 artikla

Päivänsisäisen luoton rajoittaminen, keskeyttäminen tai irtisanominen

1.   [Lisää keskuspankin nimi] keskeyttää tai irtisanoo oikeuden päivänsisäiseen luottoon, jos syntyy jokin seuraavista erityisistä erääntymistilanteista:

a)

osallistujan oikeus ensisijaisen MCA-tilin käyttöön [lisää kansallisen keskuspankin nimi]ssa keskeytetään tai irtisanotaan;

b)

kyseinen osallistuja ei enää täytä 10 artiklassa vahvistettuja edellytyksiä päivänsisäisen luoton myöntämiseksi,

c)

toimivaltainen oikeusviranomainen tai muu viranomainen tekee päätöksen osallistujan asettamisesta selvitystilaan, selvitysmiehen tai muun vastaavan henkilön nimittämisestä tai minkä tahansa muun vastaavan, osallistujaa koskevan menettelyn aloittamisesta;

d)

osallistuja on unionin sellaisen toimenpiteen kohteena, jolla sen varat jäädytetään ja/tai jolla muutoin rajoitetaan osallistujan mahdollisuutta käyttää varojaan.

2.   [Lisää keskuspankin nimi] keskeyttää tai irtisanoo oikeuden päivänsisäiseen luottoon tai rajoittaa sitä, jos syntyy jokin seuraavista erityisistä erääntymistilanteista:

a)

osallistujan oikeus osallistua eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin vastapuolena on keskeytetty tai irtisanottu tai sitä rajoitetaan;

b)

hyväksytyn keskusvastapuolen pääsy keskusvastapuolen luottojärjestelyyn on keskeytetty tai irtisanottu tai sitä rajoitetaan.

3.   [Lisää kansallisen keskuspankin nimi] voi keskeyttää tai irtisanoa oikeuden päivänsisäiseen luottoon, jos kansallinen keskuspankki keskeyttää tai irtisanoo osallistujan osallistumisen TARGETiin niiden säännösten nojalla, joilla kyseinen kansallinen keskuspankki on pannut täytäntöön I osan 25 artiklan 2 kohdan.

4.   [Lisää keskuspankin nimi] voi päättää, että osallistujan oikeus päivänsisäiseen luottoon keskeytetään tai irtisanotaan tai sitä rajoitetaan, jos se katsoo, että osallistujaan liittyy riskejä vakaussyistä.”

;

3.

korvataan IV osan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Automaattinen vakuustoiminto perustuu hyväksyttäviin vakuuksiin, jotka vahvistetaan [lisää keskuspankin nimi]n julkaisemassa luettelossa Euroopan keskuspankin suuntaviivojen (EU) 2024/3129 (EKP/2024/22) (*3) 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

(*3)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2024/3129, annettu 13 päivänä elokuuta 2024, vakuushallinnasta eurojärjestelmän luotto-operaatioissa (EKP/2024/22) (EUVL L, 2024/3129, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2024/3129/oj).”;"

4.

muutetaan V osa seuraavasti:

a)

lisätään 1 artiklaan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Jos TIPS-DCA-tilin haltija käyttää mahdollisuuttaan hyväksyä TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksiantoja, se ilmoittaa asiasta [lisää kansallisen keskuspankin nimi]lle.”

;

b)

korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   TIPS-DCA-tilin haltija voi nimetä yhden tai useamman tavoitettavan osapuolen, ja sen on ilmoitettava [lisää keskuspankin nimi]lle, jos jokin näistä tavoitettavista osapuolista hyväksyy TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksiantoja. Tavoitettavilta osapuolilta edellytetään, että ne noudattavat SEPA-pikatilisiirtojen sääntökirjaa ja ovat allekirjoittaneet kyseisen sääntökirjan noudattamista koskevan sopimuksen (SEPA Instant Credit Transfer Adherence Agreement).”

;

c)

lisätään 4 artiklan 1 kohtaan aa alakohta seuraavasti:

”aa)

TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksiannot;”;

d)

korvataan 6 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Sen jälkeen kun pikamaksumääräys tai TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksianto on hyväksytty 1 osan 17 artiklassa täsmennetyllä tavalla, TARGET-[lisää keskuspankin/maan tunnus]-osajärjestelmä tarkistaa, onko maksajan veloitettavalla TIPS-DCA-tilillä riittävästi varoja käytettävissä kirjaukseen, ja soveltaa seuraavia sääntöjä:

a)

jos tilillä ei ole riittävästi varoja, pikamaksumääräys tai TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksianto hylätään;

b)

jos tilillä on riittävästi varoja, tehdään määrää vastaava katevaraus maksunsaajan vastaukseen saakka. Jos maksunsaaja hyväksyy pikamaksumääräyksen tai TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksiannon, ne kirjataan ja katevaraus poistetaan samanaikaisesti. Jos maksunsaaja hylkää pikamaksumääräyksen tai TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksiannon tai jos vastausta ei anneta määräajassa SEPA-pikatilisiirtojen sääntökirjan mukaisesti ensin mainitun osalta ja TIPS-palvelun käyttäjän yksityiskohtaisten toimintomäärittelyjen (UDFS) mukaisesti jälkimmäisen osalta, pikamaksumääräys tai TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksianto hylätään ja katevaraus poistetaan samanaikaisesti.”

;

e)

korvataan 6 artiklan 5 kohta seuraavasti:

”5.   Sanotun vaikuttamatta 3 kohdan b alakohtaan, [lisää keskuspankin nimi] hylkää pikamaksumääräyksen tai TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksiannon, jos pikamaksumääräyksen tai TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksiannon määrä ylittää soveltuvan likviditeetin käyttölimiitin (CMB).”

;

f)

korvataan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   TIPS-hakemisto on luettelo BIC-koodeista, joita käytetään tietojen reititykseen, ja se sisältää seuraavien yhteisöjen BIC-koodit:

a)

TIPS-DCA-tilien haltijat;

b)

tavoitettavat osapuolet.

TIPS-hakemistossa on oltava kunkin BIC-koodin osalta tiedot siitä, hyväksyykö TIPS-DCA-tilin haltija tai tavoitettava osapuoli TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksiantoja.”

;

g)

korvataan 10 artiklan 4 kohta seuraavasti:

”4.   [lisää keskuspankin nimi] käsittelee TIPS-DCA-tilin haltijan pikamaksumääräykset ja TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksiannot, jos sen oikeus osallistua TARGET-[lisää keskuspankki/maatunnus]-osajärjestelmään on keskeytetty tai irtisanottu I osan 25 artiklan 1 tai 2 kohdan nojalla ja jos [lisää keskuspankin nimi] on tehnyt TIPS-DCA-tiliin katevarauksen 6 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti ennen keskeyttämistä tai irtisanomista.”

;

h)

lisätään 11 artikla seuraavasti:

”11 artikla

Kuulutusviestit

1.   TIPS-DCA-tilin haltijat voivat käyttää TIPS-palvelun kuulutusviestitoimintoa, jonka avulla TIPS-DCA-tilin haltijan tai TIPS-AS- teknisen tilin haltijan on mahdollista lähettää viesti kaikille muille TIPS-DCA-tilin haltijoille ja TIPS-AS- teknisen tilin haltijoille, lähettääkseen kuulutusviestejä seuraavissa luokissa:

a)

välitön käyttökatkon aloitus (Immediate downtime start);

b)

välitön käyttökatkon lopetus (Immediate downtime end);

c)

suunniteltu käyttökatko (Planned downtime).

2.   TIPS-DCA-tilin haltijat eivät saa lähettää vapaamuotoisia tekstiviestejä tai maksukyvyttömyydestä ilmoittavia viestejä. Kuulutustoimintoa käyttävä TIPS-DCA-tilin haltija on yksin vastuussa viestien sisällöstä.”

;

5.

muutetaan VII osa seuraavasti:

a)

korvataan 1 artikla seuraavasti:

”1 artikla

TIPS-AS- teknisen tilin avaaminen ja hallinnointi

1.   [Lisää keskuspankin nimi] voi avata yhden tai useamman TIPS-AS- teknisen tilin ja operoida niitä sellaisen liitännäisjärjestelmän pyynnöstä, joka kirjaa SEPA-pikatilisiirtojen sääntökirjan mukaisia pikamaksuja, TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksiantoja tai lähes reaaliaikaisia pikamaksuja omassa kirjanpidossaan. Jos TIPS-AS- teknisen tilin haltija käyttää mahdollisuuttaan hyväksyä TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksiantoja, se ilmoittaa asiasta [lisää kansallisen keskuspankin nimi]lle.”

2.   TIPS-AS- teknisellä tilillä ei saa olla velkasaldoa.

3.   Liitännäisjärjestelmän on käytettävä TIPS-AS- teknistä tiliä sellaisen tarvittavan likviditeetin keräämiseksi, jonka sen selvitysosapuolet ovat siirtäneet sivuun positioidensa kattamiseksi.

4.   Liitännäisjärjestelmä voi halutessaan vastaanottaa ilmoituksia TIPS-AS- teknisen tilin hyvittämisestä ja veloittamisesta. Jos liitännäisjärjestelmä valitsee tämän palvelun, ilmoitus annetaan välittömästi TIPS-AS- teknisen tilin veloituksen tai hyvityksen tapahduttua.

5.   Liitännäisjärjestelmä voi lähettää pikamaksumääräyksiä ja palautuspyyntöjen hyväksymisiä mille tahansa TIPS-DCA-tilin haltijalle tai TIPS-AS- teknisen tilin haltijalle, ja se voi lähettää TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksiantoja TIPS-DCA-tilin haltijalle tai TIPS-AS- teknisen tilin haltijalle, joka on päättänyt hyödyntää vaihtoehtoa niiden vastaanottamiseen.

6.   Liitännäisjärjestelmän tulee vastaanottaa ja käsitellä pikamaksumääräyksiä, palautuspyyntöjä ja palautuspyyntöjen hyväksymisiä miltä tahansa TIPS-DCA-tilin haltijalta tai TIPS-AS- teknisen tilin haltijalta. Jos se on ilmoittanut [lisää keskuspankin nimi]lle, että on päättänyt hyödyntää 1 kohdan mukaista vaihtoehtoa, sen on hyväksyttävä TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksiantoja miltä tahansa TIPS-DCA-tilin haltijalta tai TIPS-AS- teknisen tilin haltijalta, joka on päättänyt hyödyntää vaihtoehtoa niiden lähettämiseen.”

;

b)

korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Sen jälkeen, kun pikamaksumääräys tai TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksianto on hyväksytty I osan 17 artiklan 1 kohdassa täsmennetyllä tavalla, [lisää keskuspankin nimi] tarkistaa, onko maksajan TIPS-AS- teknisellä tilillä riittävästi varoja katteensiirtoa varten, ja soveltaa seuraavia sääntöjä:

a)

jos tilillä ei ole riittävästi varoja, pikamaksumääräys tai TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksianto hylätään;

b)

jos tilillä on riittävästi varoja, tehdään määrää vastaava katevaraus maksunsaajan vastaukseen saakka. Jos maksunsaaja hyväksyy pikamaksumääräyksen tai TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksiannon, ne kirjataan ja katevaraus poistetaan samanaikaisesti. Jos maksunsaaja hylkää pikamaksumääräyksen tai TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksiannon tai jos vastausta ei anneta määräajassa SEPA-pikatilisiirtojen sääntökirjan mukaisesti ensin mainitun osalta ja TIPS-UDFS-määrittelyjen mukaisesti jälkimmäisen osalta, pikamaksumääräys tai TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksianto hylätään ja katevaraus poistetaan samanaikaisesti.”

;

c)

korvataan 4 artiklan 5 kohta seuraavasti:

”5.   Sanotun vaikuttamatta 3 kohdan b alakohdan soveltamiseen, [lisää keskuspankin nimi] hylkää pikamaksumääräyksen tai TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksiannon, jos pikamaksumääräyksen tai TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksiannon määrä ylittää soveltuvan likviditeetin käyttölimiitin (CMB).”

;

d)

korvataan 5 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Palautuspyyntö välitetään kirjatun pikamaksumääräyksen tai TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksiannon maksunsaajalle, joka voi vastata palautuspyyntöön myöntävästi tai kieltävästi.”

;

e)

lisätään 8 artiklan 1 kohtaan d alakohta seuraavasti:

”d)

TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksiannot.”;

f)

korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   TIPS-hakemisto on luettelo BIC-koodeista, joita käytetään tietojen reititykseen, ja se sisältää seuraavien yhteisöjen BIC-koodit:

a)

TIPS-DCA-tilien haltijat;

b)

tavoitettavat osapuolet.

TIPS-hakemistossa on oltava kunkin BIC-koodin osalta tiedot siitä, hyväksyykö TIPS-DCA-tilin haltija tai tavoitettava osapuoli TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksiantoja.”

;

g)

korvataan 11 artiklan 4 kohta seuraavasti:

”4.   [Lisää keskuspankin nimi] käsittelee TIPS-AS- teknisen tilin haltijan pikamaksumääräykset tai TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksiannot, jos sen oikeus osallistua TARGET-[lisää keskuspankki/maatunnus]-osajärjestelmään on keskeytetty tai irtisanottu I osan 25 artiklan 1 tai 2 kohdan nojalla ja jos [lisää keskuspankin nimi] on tehnyt TIPS-AS- tekniseen tiliin katevarauksen 4 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti ennen keskeyttämistä tai irtisanomista.”

;

h)

lisätään 12 artikla seuraavasti:

”12 artikla

Kuulutusviestit

1.   TIPS-DCA-tilin haltijat voivat käyttää TIPS-palvelun kuulutusviestitoimintoa, jonka avulla TIPS-DCA-tilin haltijan tai TIPS-AS- teknisen tilin haltijan on mahdollista lähettää viesti kaikille muille TIPS-DCA-tilin haltijoille ja TIPS-AS- teknisen tilin haltijoille, lähettääkseen kuulutusviestejä seuraavissa luokissa:

a)

välitön käyttökatkon aloitus (Immediate downtime start);

b)

välitön käyttökatkon lopetus (Immediate downtime end);

c)

suunniteltu käyttökatko (Planned downtime).

2.   TIPS-AS- teknisen tilin haltijat eivät saa lähettää vapaamuotoisia tekstiviestejä tai maksukyvyttömyydestä ilmoittavia viestejä. Kuulutustoimintoa käyttävä TIPS-AS- teknisen tilin haltija on yksin vastuussa viestien sisällöstä.”

;

6.

Muutetaan lisäys I seuraavasti:

a)

lisätään 4 kohtaan (”TARGETissa käsiteltävät sanomatyypit”) e alakohta seuraavasti:

”e)

Seuraavia täydentäviä sanomien alatyyppejä käytetään TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksiannoissa:

Viestin tyyppi

Kuvaus

pacs.002.001.03

FIToFIPayment Status Report

pacs.008.001.08

FIToFICustomerCreditTransfer

pacs.028.001.03

FIToFIPaymentStatusRequest

TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksiantoihin liittyvissä sanomissa käytetään sanomanvaihtoprotokollassa tunnistetta XCY.”;

b)

korvataan 6 kohta seuraavasti:

”6.   Validointisäännöt ja virhekoodit

Sanomien validoinnissa noudatetaan ISO 20022 -standardissa täsmennettyjä suuriin maksuihin liittyvien sanomien validointia koskevia ohjeita (High Value Payments Plus, HVPS+) sekä TARGETin erityisiä validointisääntöjä. Yksityiskohtaiset validointisäännöt ja virhekoodit on kuvattu käyttäjän yksityiskohtaisten toimintomäärittelyjen asianomaisissa osissa seuraavasti:

a)

MCA-tilien osalta CLM:n UDFS-määrittelyjen 14 luku;

b)

RTGS-DCA-tilien osalta RTGS:n UDFS-määrittelyjen 13 luku;

c)

T2S-DCA-tilien osalta T2S:n UDFS-määrittelyjen 4.1 luku.

Jos pikamaksumääräys, TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksianto tai palautuspyynnön hyväksyminen hylätään mistä tahansa syystä, TIPS-DCA-tilin haltijalle lähetetään maksun tilaa koskeva raportti (pacs.002), kuten TIPS:n UDFS-määrittelyjen jaksossa 4.2 on kuvattu. Jos likviditeetin siirtotoimeksianto hylätään mistä tahansa syystä, TIPS-DCA-tilin haltijalle lähetetään ilmoitus hylkäyksestä (camt.025) TIPS:n UDFS-määrittelyjen 1.6 jaksossa kuvatulla tavalla.”;

7.

muutetaan lisäys IV seuraavasti:

lisätään 2.3 kohdan (”Käsittely varajärjestelyin”) c alakohtaan iii alakohta seuraavasti:

”iii)

jäsenvaltioiden keskus- tai aluehallinnon valtiokonttoreiden suorittamat tai niille suoritetut maksut, joiden tarkoituksena on estää päivänsisäisen luoton pidentyminen yön yli -luotoksi.”;

8.

muutetaan lisäys VI seuraavasti:

a)

korvataan 6 kohta seuraavasti:

”6.   TIPS-DCA-TILIN HALTIJOIDEN MAKSUT

TIPS-DCA-tilien operoinnista peritään maksut seuraavasti:

a)

Kustakin TIPS-DCA-tilistä peritään 800 euron suuruinen kuukausittainen kiinteä maksu TIPS-DCA-tilin haltijalta- Kiinteään maksuun sisältyy yksi BIC-koodi, jonka on oltava TIPS-järjestelmässä tavoitettava osapuoli ja jonka TIPS-DCA-tilin haltija on nimennyt kyseisen TIPS-DCA-tilin käyttöä varten.

b)

Kunkin TIPS-DCA-tilin haltijan nimeämän tavoitettavan osapuolen osalta, enintään 50 tavoitettavaan osapuoleen saakka, peritään 20 euron kuukausittainen kiinteä maksu nimeävältä TIPS-DCA-tilin haltijalta. Muilta nimetyiltä tavoitettavilta osapuolilta ei peritä maksua.

c)

Jokaisesta pikamaksumääräyksestä, TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksiannosta tai palautuspyynnön hyväksymisestä, jonka [lisää keskuspankin nimi] on hyväksynyt I osan 17 artiklan mukaisesti, peritään 0,001 euron suuruinen maksu sekä veloitettavan TIPS-DCA-tilin haltijalta että hyvitettävän TIPS-DCA-tilin tai TIPS-AS- teknisen tilin haltijalta riippumatta siitä, kirjataanko pikamaksumääräys, TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksianto tai palautuspyynnön hyväksyminen;

d)

Likviditeetin siirtotoimeksiannoista TIPS-DCA-tileiltä MCA-tileille, RTGS-DCA-tileille, alatileille, yön yli -talletustileille, TIPS-liitännäisjärjestelmän teknisille tileille tai T2S-DCA-tileille ei peritä maksua.”;

b)

korvataan 7 kohdan c alakohta seuraavasti:

”c)

Jokaisesta pikamaksumääräyksestä, TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksiannosta tai palautuspyynnön hyväksymisestä, jonka [lisää keskuspankin nimi] on hyväksynyt I osan 17 artiklan mukaisesti, peritään 0,001 euron suuruinen maksu sekä veloitettavan TIPS-AS- teknisen tilin haltijalta että hyvitettävän TIPS-AS- teknisen tilin tai TIPS-DCA-tilin haltijalta riippumatta siitä, kirjataanko pikamaksumääräys, TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksianto tai palautuspyynnön hyväksyminen.”.


(*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/2366, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, maksupalveluista sisämarkkinoilla, direktiivien 2002/65/EY, 2009/110/EY ja 2013/36/EU ja asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta sekä direktiivin 2007/64/EY kumoamisesta (EUVL L 337, 23.12.2015, s. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2366/oj).”;

(*2)  Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2025/1734, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2025, keskusvastapuolten mahdollisuuteen käyttää eurojärjestelmän yön yli -luottoa TARGETissa liittyvistä takeista (EKP/2025/29) (EUVL L, 2025/1734, 13.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1734/oj).”;

(*3)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2024/3129, annettu 13 päivänä elokuuta 2024, vakuushallinnasta eurojärjestelmän luotto-operaatioissa (EKP/2024/22) (EUVL L, 2024/3129, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2024/3129/oj).”;”


LIITE II

Muutetaan suuntaviivojen (EU) 2022/912 (EKP/2022/8) liite III seuraavasti:

1.

korvataan 11 alakohta seuraavasti:

”11)

’sivuliikkeellä’ tarkoitetaan, näiden suuntaviivojen 9 artiklan 8 kohdassa tarkoitettuja tilanteita lukuun ottamatta

a)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (*1) 4 artiklan 1 kohdan 17 alakohdassa ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU (*2) 4 artiklan 1 kohdan 30 alakohdassa tai direktiivin (EU) 2015/2366 4 artiklan 39 alakohdassa tarkoitettua sivuliikettä; tai

b)

jos kyseessä on Euroopan keskuspankin päätöksen (EU) 2025/222 (EKP/2025/2) (*3) 1 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettu sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitos, liiketoimipaikkaa, joka on tällaisesta sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksesta oikeudellisesti riippuvainen osa ja jossa harjoitetaan suoraan kyseisen laitosten liiketoimintaan olennaisesti kuuluvia toimia; kaikkia sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen samassa jäsenvaltiossa perustamia liiketoimipaikkoja, joiden päätoimipaikka on jossain toisessa jäsenvaltiossa, pidetään yhtenä sivuliikkeenä;

(*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/575/oj)."

(*2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, rahoitusvälineiden markkinoista sekä direktiivin 2002/92/EY ja direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 349, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/65/oj)."

(*3)  Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2025/222, annettu 27 päivänä tammikuuta 2025, pankkisektorin ulkopuolisten maksupalveluntarjoajien pääsystä eurojärjestelmän keskuspankkien ylläpitämiin maksujärjestelmiin ja keskuspankkitileille (ECB/2025/2) (EUVL L, 2025/222, 6.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/222/oj).”;"

2.

korvataan 16 alakohta seuraavasti:

”16)

’käteissiirtotoimeksiannolla’ tarkoitetaan osallistujan tai tämän puolesta toimivan osapuolen antamaa määräystä asettaa saajan käyttöön tietty rahamäärä tekemällä kirjaus yhdeltä tililtä toiselle tilille, kun kyse on liitännäisjärjestelmän siirtotoimeksiannosta, likviditeetin siirtotoimeksiannosta, pikamaksumääräyksestä, palautuspyynnön hyväksymisestä, TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksiannosta tai maksumääräyksestä;”;

3.

lisätään 18 a alakohta seuraavasti:

”18 a)

’keskusvastapuolten luottojärjestelyllä’ tarkoitetaan luottojärjestelyä, joka on perustettu yön yli -luoton tarjoamiseksi hyväksyttäville keskusvastapuolille tapauksissa, joissa keskusvastapuolella on äärimmäisen markkinatilanteen johdosta likviditeettivaje näiden suuntaviivojen II osan 10 artiklan 5 kohdan ja liitteessä I olevan 12 a artiklan mukaisesti;”;

4.

lisätään 26 a alakohta seuraavasti:

”26 a)

’hyväksyttävällä keskusvastapuolella’ tarkoitetaan euroalueelle sijoittautunutta keskusvastapuolta, joka täyttää näissä suuntaviivoissa asetetut keskusvastapuolten luottojärjestelyyn pääsyä koskevat vaatimukset;”;

5.

korvataan 34 alakohta seuraavasti:

”34)

’ohjeistavalla osapuolella’ tarkoitetaan yhteisöä, jonka TIPS-DCA-tilin haltija tai TIPS-AS- teknisen tilin haltija on nimennyt ohjeistavaksi osapuoleksi ja jolla on lupa lähettää pikamaksumääräyksiä, likviditeetin siirtotoimeksiantoja tai TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksiantoja ja/tai vastaanottaa pikamaksumääräyksiä, likviditeetin siirtotoimeksiantoja tai TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksiantoja tilinhaltijan tai kyseisen tilinhaltijan tavoitettavan osapuolen puolesta;”;

6.

korvataan 42 alakohta seuraavasti:

”42)

’lähes reaaliaikaisella pikamaksulla’ tarkoitetaan käteissiirtotoimeksiantoa, joka on Euroopan maksuneuvoston SEPA-tilisiirtojen lisäpalveluihin (SCT AOS) sovellettavan SEPA-tilisiirtojen välitöntä käsittelyä koskevan NL-standardin tai Euroopan maksuneuvoston SEPA One-Leg Out Instant Credit Transfer (OCT Inst) -järjestelyn mukainen;”;

7.

lisätään 43 a alakohta seuraavasti:

”43 a)

’pankkisektorin ulkopuolisella maksupalveluntarjoajalla’ tarkoitetaan päätöksen (EU) 2025/222 (EKP/2025/2) 1 artiklan 3 kohdassa määriteltyä pankkisektorin ulkopuolista maksupalveluntarjoajaa;”;

8.

korvataan 48 alakohta seuraavasti:

”48)

’maksumääräyksellä’ tarkoitetaan osallistujan tai tämän puolesta toimivan osapuolen antamaa määräystä asettaa saajan käyttöön tietty rahamäärä tekemällä kirjaus yhdeltä tililtä toiselle tilille ja joka ei ole liitännäisjärjestelmän siirtotoimeksianto, likviditeetin siirtotoimeksianto, pikamaksumääräys, TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksianto tai hyväksytty palautuspyyntö;”;

9.

lisätään 63 a alakohta seuraavasti:

”63 a)

’TARGET-pikamaksujen (TIPS) one-leg out -tilisiirtotoimeksiannolla’ (TIPS-OLO-tilisiirtotoimeksianto) tilisiirtotoimeksiantoa, joka koostuu kahdesta tai useammasta osasta, joista vain yksi kirjataan TIPS-palvelussa näitä suuntaviivoja soveltaen, ja jonka muut osat kirjataan eri järjestelmässä tai eri valuutassa;”.


(*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/575/oj).

(*2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, rahoitusvälineiden markkinoista sekä direktiivin 2002/92/EY ja direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 349, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/65/oj).

(*3)  Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2025/222, annettu 27 päivänä tammikuuta 2025, pankkisektorin ulkopuolisten maksupalveluntarjoajien pääsystä eurojärjestelmän keskuspankkien ylläpitämiin maksujärjestelmiin ja keskuspankkitileille (ECB/2025/2) (EUVL L, 2025/222, 6.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/222/oj).”;’


ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2025/1889/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)