European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2025/1889

19.9.2025

НАСОКИ (EC) 2025/1889 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 31 юли 2025 година

за изменение на Насоки (ЕС) 2022/912 относно Трансевропейската автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време от ново поколение (TARGET) (ЕЦБ/2022/8) (ЕЦБ/2025/28)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 127, параграф 2, първо тире и четвърто тире от него,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 3.1 и членове 17, 18 и 22 от него,

като има предвид, че:

(1)

На 18 юли 2024 г. Управителният съвет одобри политиката на Евросистемата относно достъпа на небанкови доставчици на платежни услуги до платежни системи, оперирани от централни банки, и до сметки на централни банки. Съгласно общия принцип, залегнал в тази политика, такъв достъп се предоставя на небанкови доставчици на платежни услуги, при условие че те отговарят на всички необходими изисквания за намаляване на риска. Въз основа на тази политика на 27 януари 2025 г. Управителният съвет прие Решение (ЕС) 2025/222 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2025/2). (1)

(2)

В съответствие с гореспоменатата политика на Евросистемата небанковите доставчици на платежни услуги могат да бъдат допуснати като участници в Трансевропейската система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време от ново поколение (TARGET) на сходна, макар и неравностойна, основа като кредитните институции. Достъпът до TARGET при поискване е ограничен до лица, които имат доказуема връзка с основната цел на Евросистемата съгласно член 127, параграф 1 от Договора, чието изпълнение се основава на ефективни платежни системи. Задачата на Евросистемата, изразяваща се в насърчаването на нормалното функциониране на платежните системи съгласно член 127, параграф 2, четвърто тире от Договора, е тясно свързана с основната ѝ цел, като се има предвид, че ефективното прилагане на паричната политика зависи от наличието на ефективни платежни системи. Макар че е от съществено значение да се предостави достъп до TARGET при поискване на кредитните институции, които отговарят на условията за участие в TARGET и се придържат към приложимата процедура за кандидатстване, това невинаги е така за контрагентите, които не са свързани с паричната политика, като например небанковите доставчици на платежни услуги. Поради това на небанковите доставчици на платежни услуги следва да се предоставя достъп до TARGET по преценка.

(3)

За да се хармонизира подходът, възприет в Евросистемата по отношение на допускането на небанкови доставчици на платежни услуги като участници в TARGET, свободата на преценка на централните банки от Евросистемата да отхвърлят искане от небанков доставчик на платежни услуги за участие в TARGET следва да бъде ограничена, така че централните банки от Евросистемата да могат да отхвърлят искане за участие в TARGET от небанков доставчик на платежни услуги само ако той не отговаря на приложимите изисквания съгласно Решение (ЕС) 2025/222 (ЕЦБ/2025/2) и/или Насоки (ЕС) 2022/912 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2022/8). (2)

(4)

Държането на сметка при централна банка от небанков доставчик на платежни услуги налага внасянето на средства, необходими за изпълнение на задълженията по сетълмента. Предвид това и за да се смекчат опасенията във връзка с финансовата и ценовата стабилност, Евросистемата следва да наложи максимален лимит на наличностите по сметките, държани от небанкови доставчици на платежни услуги. Салдото или наличностите по такива сметки не следва да надхвърлят необходимото за изпълнение на тези задължения. За да се ограничи постоянната възходяща тенденция при тези суми, ЕЦБ следва да преразглежда прилагания метод на изчисление и включените в изчислението сметки на определени интервали от време.

(5)

Съгласно Насоки (ЕС) 2022/912 (ЕЦБ/2022/8) националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото (наричани по-долу „НЦБ от еврозоната“), могат да предоставят на централните си контрагенти (ЦК) овърнайт кредит чрез специалнo кризиснo улеснение, при условие че до Управителния съвет е представено искане за това и то е било одобрено от него. За да се осигури бърз достъп до овърнайт кредит, ако се наложи, е необходимо и подходящо да се създаде специално кредитно улеснение (наричано по-долу „кредитното улеснение за ЦК“), за да се разреши на НЦБ от еврозоната да предоставят достъп до него на ЦК, които отговарят на определени изисквания, без да е необходимо първо да искат предварителното одобрение на Управителния съвет. Поради това в случаите, когато в края на деня допустимите ЦК, които нямат лиценз за извършване на банкова дейност или достъп до пределните кредитни улеснения, не са върнали кредит в рамките на деня, те могат да получат достъп до кредитното улеснение за ЦК чрез автоматично подновяване на текущия кредит в рамките на деня.

(6)

С Решение (ЕС) 2025/1734 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2025/29) (3) се определят изискванията, свързани с гаранциите за финансова стабилност и стабилно управление на ликвидния риск, които трябва да бъдат изпълнени от допустимите ЦК. Поради това е необходимо да се гарантира, че за да се получи достъп до кредитното улеснение за ЦК, ЦК от еврозоната също трябва да отговарят на изискванията на Решение (ЕС) 2025/1734 (ЕЦБ/2025/29).

(7)

За да се осигури съответствие с оперативните изисквания, свързани с достъпа до кредитното улеснение за ЦК, е необходимо да се уточнят приложимите санкции в случаите, в които ЦК не върне овърнайт кредита. В същото време, тъй като операторите на системни компоненти на TARGET не са компетентни да оценяват изпълнението от ЦК на изискванията, свързани с гаранциите за финансова стабилност и стабилно управление на ликвидния риск, разпоредбите, отнасящи се до тези изисквания, както и приложимите санкции, свързани с гаранциите, са разписани в Решение (ЕС) 2025/1734 (ЕЦБ/2025/29). Следва обаче да има достатъчна комуникация между операторите на системни компоненти на TARGET и функцията на емитираща централна банка на централните банки от Евросистемата, за да се осигури спазването на принципа ne bis in idem.

(8)

На 11 юни 2021 г. Управителният съвет реши, че функционалността за сетълмент между различни валути в платформата на TARGET за сетълмент на незабавни плащания (TIPS) е в съответствие със стратегическите цели на Евросистемата. Вследствие от това беше въведена специална функционалност за кредитен превод, известна като функционалност за кредитен превод, при който поне едната част на превода се извършва в евро и поне единият доставчик на платежни услуги е установен в SEPA (one-leg out, OLO), за да се даде възможност за изпращане и получаване на плащания към или от други системи

(9)

От 5 октомври 2025 г. TIPS ще може да функционира и на междувалутна основа, така че нарежданията за незабавно плащане с произход в една от валутите, използващи платформата TIPS за сетълмент, ще могат да бъдат заверявани по сметка в различна валута, която е налична за сетълмент в платформата TIPS.

(10)

За да се гарантира правната сигурност, е необходимо да има съответствие между датата, от която ще се прилагат измененията, въведени с настоящите насоки, и датата на прилагане на Решение (ЕС) 2025/1734 (ЕЦБ/2025/29).

(11)

Необходими са и някои редакторски корекции на Насоки (ЕС) 2022/912 (ЕЦБ/2022/8).

(12)

Поради това Насоки (ЕС) 2022/912 (ЕЦБ/2022/8) следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩИТЕ НАСОКИ:

Член 1

Изменения

Насоки (ЕС) 2022/912 (ЕЦБ/2022/8) се изменят, както следва:

1.

Член 2 се изменя, както следва:

а)

вмъква се следната точка 18а:

„18a)

кредитно улеснение за централни контрагенти (кредитно улеснение за ЦК);“

б)

вмъква се следната точка 26а:

„26а)

допустим централен контрагент“ (допустим ЦК);“

в)

вмъква се следната точка 43а:

„43а)

небанков доставчик на платежни услуги;“

г)

вмъква се следната точка 63а:

„63а)

TIPS OLO нареждане за кредитен превод“.

2.

В член 10 параграф 5 се заменя със следното:

„5.   НЦБ от еврозоната могат да предоставят достъп до кредитното улеснение за ЦК на допустимите ЦК съгласно условията, посочени в приложение I, част II, член 10, параграф 5.“

3.

В член 10 се вмъква нов параграф 8а:

„8a.   Ако достъпът на допустим ЦК до кредитното улеснение за ЦК е ограничен, спрян или прекратен от съображения за пруденциалност съгласно член 5 от Решение (ЕС) 2025/1734 (ЕЦБ/2025/29), съответната НЦБ от еврозоната изпълнява това решение по отношение на достъпа до кредит в рамките на деня съгласно разпоредбите в договорните или регулаторните правила, прилагани от съответната НЦБ от еврозоната.“

4.

В член 26 се добавя следният параграф 7:

„7.   До 31 декември 2025 г. ЦБ от Евросистемата премахват от собствените си сметки адресатите с BIC и достижимите страни, които са сред лицата, изброени в приложение I, част I, член 4, параграф 2, буква га), с изключение на достижимите страни, посочени в приложение I, част VII, член 7.“

5.

Приложение I се изменя в съответствие с приложение I към настоящите насоки.

6.

Приложение III се изменя в съответствие с приложение II към настоящите насоки.

Член 2

Действие и изпълнение

1.   Настоящите насоки пораждат действие на датата, на която НЦБ от еврозоната бъдат уведомени за тях.

2.   НЦБ от еврозоната предприемат необходимите мерки за изпълнение на настоящите насоки и ги прилагат от 6 октомври 2025 г. Те уведомяват ЕЦБ относно текстовете и средствата, свързани с тези мерки, най-късно до 29 август 2025 г.

Член 3

Адресати

Адресати на настоящите насоки са всички централни банки от Евросистемата.

Съставено във Франкфурт на Майн на 31 юли 2025 година.

За Управителния съвет на ЕЦБ

Председател на ЕЦБ

Christine LAGARDE


(1)  Решение (ЕС) 2025/222 на Европейската централна банка от 27 януари 2025 г. относно достъпа на небанкови доставчици на платежни услуги до платежни системи, управлявани от централна банка от Евросистемата, и до сметки на централна банка (ЕЦБ/2025/2) (ОВ L, 2025/222, 6.2.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/222/oj).

(2)  Насоки (ЕС) 2022/912 на Европейската централна банка от 24 февруари 2022 г. относно Трансевропейската автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време от ново поколение (TARGET) и за отмяна на Насоки ЕЦБ/2012/27 (ЕЦБ/2022/8) (ОВ L 163, 17.6.2022 г., стр. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2022/912/oj).

(3)  Решение (ЕС) 2025/1734 на Европейската централна банка от 31 юли 2025 г. относно гаранциите във връзка с достъпа на централни контрагенти до овърнайт кредит от Евросистемата в TARGET (ЕЦБ/2025/29) (ОВ L, 2025/1734, 13.8.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1734/oj).


ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложение I към Насоки (ЕС) 2022/912 (ЕЦБ/2022/8) се изменя, както следва:

1.

Част I се изменя, както следва:

а)

в член 3 се вмъква следният параграф 2а:

„2а.   TARGET предоставя възможност незабавни плащания в различна валута да бъдат изпращани или получaвани от оперативно съвместими допустими платежни системи в други валути, които оперират с пари на централна банка и използват платформата TIPS. Допустимите платежни системи в други валути са тези, които се притежават и/или оперират от централни банки, подписали споразумение за участие със собствена валута с ЦБ от Евросистемата, което им позволява да използват платформата TIPS като техническата основа за сетълмент на незабавни плащания.“

;

б)

в член 4 параграф 2 се заменя със следното:

„2.   [Посочете име на ЦБ] може по своя преценка да допусне и следните лица като участници:

а)

трезорни отдели на централни или регионални правителства на държавите членки;

б)

органи от публичния сектор на държавите членки, оправомощени да държат сметки на клиенти;

в)

i)

инвестиционни посредници, установен в Съюза или ЕИП, включително когато те извършват дейност чрез клон, установен в Съюза или ЕИП; и

ii)

инвестиционни посредници, установени извън ЕИП, при условие че те извършват дейност чрез клон, установен в Съюза или ЕИП;

г)

лица, управляващи AS и действащи в това качество;

га)

небанкови доставчици на платежни услуги, установени в Съюза или ЕИП, включително когато те извършват дейност чрез клон, установен в Съюза или ЕИП;

д)

кредитни институции или други лица от видовете, посочени в букви а)—га), и в двата случая, когато са установени в държава, с която Съюзът е сключил парично споразумение, разрешаващо достъпа на тези лица до платежните системи в Съюза при условията, определени в паричното споразумение, и ако съответният правен режим, прилаган в държавата, е еквивалентен на съответното законодателство на Съюза.“

;

в)

в член 5, параграф 1 се добавя следната буква з):

„з)

за лицата, посочени в член 4, параграф 2, буква га), да са изпълнили: i) съответните разпоредби от националното право, с които се транспонира член 35а, параграф 1 от Директива (ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета (*1), и ii) процедурите, предвидени в съответните разпоредби на националното право за транспониране на член 35а, параграф 2 от Директива (ЕС) 2015/2366.

(*1)  Директива (ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. за платежните услуги във вътрешния пазар, за изменение на директиви 2002/65/ЕО, 2009/110/ЕО и 2013/36/ЕС и Регламент (ЕС) № 1093/2010 и за отмяна на Директива 2007/64/ЕО (ОВ L 337, 23.12.2015 г., стр. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2366/oj).“;"

г)

в член 5, параграф 2 се добавя следната буква е):

„е)

ако кандидатът е лице по член 4, параграф 2, буква га), за целите на спазването на член 5, параграф 1, буква з) — декларация, издадена от съответния национален компетентен орган, или декларация, надлежно одобрена и подписана от компетентния управителен орган на небанковия доставчик на платежни услуги, и в двата случая потвърждаваща, че лицето е изпълнило: i) условията за искане на участие в платежни системи, които са посочени в съответните разпоредби на националното право за транспониране на член 35а, параграф 1 от Директива 2015/2366; и ii) процедурите, предвидени в съответните разпоредби от националното право за транспониране на член 35а, параграф 2 от Директива (ЕС) 2015/2366.“;

д)

в член 10 се добавя следният параграф 7:

„7.   Участниците съгласно член 4, параграф 2, буква га) представят веднъж годишно на [посочете име на ЦБ] декларация, одобрена и подписана от компетентния им управителен орган, в която се потвърждава, че участникът продължава да спазва изискванията, посочени в член 5, параграф 2, буква е), и изискването за въвеждане на адекватни контролни механизми за сигурност, за да защитят системите си срещу неразрешен достъп и използване, съгласно член 20, параграф 1. [посочете име на ЦБ] има право да провери информацията, предоставена в декларацията, и да поиска предоставянето на допълнителни документи, които счита за необходими.“

;

е)

вмъква се следният член 13а:

„Член 13а

Максимални размери на наличностите по сметките, държани от участниците, посочени в член 4, параграф 2, буква га), и санкции за нарушаването им

1.   В края на работния ден общият размер на средствата по всички сметки в [посочете име на ЦБ], държани от участника съгласно член 4, параграф 2, буква га), не може да надвишава максималния размер на наличностите, изчислен в съответствие с посочените по-долу условия. Средствата, посочени в настоящия параграф, не включват средствата, държани от участника съгласно член 4, параграф 2, буква га), по сметки, държани за целите на RTGS AS процедура за сетълмент D или TIPS AS процедура за сетълмент.

2.   Максималният размер на наличностите, посочен в параграф 1, се изчислява, както следва:

а)

Ако участникът съгласно член 4, параграф 2, буква га) е извършвал дейност в продължение на 12 месеца преди подаването на заявление за откриване на сметка в TARGET, максималният размер на наличностите е два пъти по-висок от най-голямата стойност на изходящите нареждания за паричен превод, чийто сетълмент е приключил, включително, когато е приложимо, нарежданията за превод от спомагателната система, но с изключение на прехвърлянията на ликвидност на участника съгласно член 4, параграф 2, буква га), в който и да е работен ден през предходния период от 12 календарни месеца. Участникът съгласно член 4, параграф 2, буква га) включва подробно изчисление на максималния размер на наличностите в заявлението си до [посочете име на ЦБ] за участие в TARGET.

б)

Когато участникът съгласно член 4, параграф 2, буква га) не е извършвал дейност в продължение на 12 месеца преди подаването на заявление за откриване на сметка в TARGET, максималният размер на наличностите е два пъти по-висок от очакваната обща най-голяма стойност на неговите изходящи нареждания за паричен превод, включително, когато е приложимо, нарежданията за превод от спомагателната система, но с изключение на прехвърлянията на ликвидност. Участникът съгласно член 4, параграф 2, буква га) включва подробно изчисление на предложения максимален размер на наличностите в заявлението си за откриване на сметка в TARGET.

в)

През първото тримесечие от 12-месечния период след откриването на първата активна сметка в TARGET [посочете име на ЦБ] преизчислява всеки месец максималния размер на наличностите за всеки участник съгласно член 4, параграф 2, буква га), като използва действителната най-голяма стойност на изходящите нареждания за паричен превод, чийто сетълмент е приключил, включително, когато е приложимо, нарежданията за превод от спомагателната система, но с изключение на прехвърлянията на ликвидност, след откриването на сметката. След това преизчисляването се извършва на всяко тримесечие. Преизчисленият максимален размер на наличностите се прилага от работния ден, следващ деня, в който [посочете име на ЦБ] е уведомила участника за преизчисляването, до следващото преизчисляване.

г)

След като изтече първият 12-месечен срок след откриването на първата активна сметка в TARGET, [посочете име на ЦБ] преизчислява максималния размер на наличностите веднъж годишно. Преизчисляването се основава на действителната обща най-голяма стойност на всички изходящи нареждания за паричен превод на участника съгласно член 4, параграф 2, буква га), включително, когато е приложимо, нарежданията за превод на спомагателна система, но с изключение на прехвърлянията на ликвидност през предходния 12-месечен период в TARGET, и информацията, предоставена на [посочете име на ЦБ] в съответствие с букви а) и б).

д)

При изключителни обстоятелства [посочете име на ЦБ] може по своя преценка да преизчисли максималния размер на наличностите ad hoc в случай на значителна промяна в стойностите на сетълмента на участника съгласно член 4, параграф 2, буква га), която предстои да настъпи или вече е настъпила и която може да доведе до неспазване на съответния максимален размер на наличностите. Всяко такова преизчисляване се извършва в съответствие с буква б).

3.   В случай че общият размер на средствата по сметките на участника съгласно член 4, параграф 2, буква га) надвишава приложимия максимален размер на наличностите, този участник предприема незабавни стъпки за намаляване на общия размер на държаните средства до максималния размер на наличностите или до по-нисък размер. Ако такова намаление не е възможно поради входящо плащане малко преди края на работния ден, намалението се извършва без ненужно забавяне след началото на следващия работен ден.

4.   Когато участникът съгласно член 4, параграф 2, буква га) е директен участник в платежна система, която е спомагателна система в TARGET, и използва RTGS AS процедура за сетълмент D или TIPS AS процедури за сетълмент, той отчита ежемесечно на [посочете име на ЦБ] както най-големите, така и среднодневните овърнайт наличности по съответните технически сметки на спомагателни системи в TARGET. Участникът също така отчита ежемесечно най-голямата и среднодневната стойност на задълженията си по сетълмента, обработени в съответната спомагателна система.

5.   В случай че участникът съгласно член 4, параграф 2, буква га) не спази параграфи 1—3, [посочете име на ЦБ] налага санкция в размер на 0,03 % от общата сума, с която е надхвърлен максималният размер на наличностите по всички сметки на участника в края на работния ден в TARGET, и допълнителна дневна санкция в размер на 1 000 EUR за всеки ден неизпълнение.

6.   Сметките, посочени в параграф 1, се преразглеждат не по-късно от 12 месеца след 6 октомври 2025 г. и най-малко веднъж на всеки три години след това. Методите за изчисляване на максималния размер на наличностите, описани в параграф 2, се преразглеждат не по-късно от 12 месеца след 6 октомври 2025 г. и най-малко веднъж на всеки три години след това.“

;

ж)

в член 18, параграф 1 буква б) се заменя със следното:

„б)

нарежданията за незабавно плащане и TIPS OLO нарежданията за кредитен превод се считат за въведени в TARGET-[посочете ЦБ/държава] и неотменими в момента, в който са резервирани съответните средства по TIPS DCA на участника или по неговата TIPS техническа сметка на спомагателна система;“;

з)

член 21 се заменя със следното:

„Член 21

Схема за обезщетение

Ако поради техническа неизправност на TARGET сетълментът на нареждане за паричен превод не може да бъде извършен в същия работен ден, в който то е прието, [посочете име на ЦБ] предлага обезщетение на засегнатия участник в съответствие със специалната процедура, предвидена в допълнение II.“

;

и)

В член 25 се добавят следните параграфи 6 и 7:

„6.   Ако участникът съгласно член 4, параграф 2, буква га) не е отстранил съществено неизпълнение на изискванията на член 13а, [посочете име на ЦБ] може да прекрати участието му в TARGET при обстоятелствата, описани в параграф 2, буква б) и/или в). По изключение от параграф 2 [посочете име на ЦБ] може да прекрати участието му в TARGET с едномесечно предизвестие, като наложи допълнителна еднократна санкция в размер на 1 000 EUR за всяка закрита сметка. За целите на настоящия параграф сред обстоятелствата, които се считат за случай на съществено неизпълнение, са:

а)

системното или повтарящо се нарушение на съответния максимален размер на наличностите, включително, но не само, нарушение, свързано с превишение на съответния максимален размер на наличностите със значителна сума;

б)

ненамаляването на сумата, държана по съответните сметки, до максималния размер на наличностите или до по-нисък от него до края на работния ден, следващ работния ден, в който са получени средствата;

в)

неизпълнението на задължението за ежемесечно отчитане на най-големите и среднодневните овърнайт наличности по съответните технически сметки на спомагателната система в TARGET и на най-голямата и среднодневната стойност на задълженията за сетълмент, обработвани в съответната спомагателна система.

7.   Ако участникът съгласно член 4, параграф 2, буква га) не изпълни изискванията, предвидени в член 10, параграф 7, [посочете име на ЦБ] може да прекрати участието му в TARGET при обстоятелствата, описани в параграф 2, буква б) и/или в). По изключение от параграф 2 участникът получава едномесечно предизвестие.“

2.

Част II се изменя, както следва:

а)

член 1 се заменя със следното:

„Член 1

Откриване и управление на MCA

1.   [Посочете име на ЦБ] открива и води най-малко една MCA за всеки участник, освен ако участникът е AS, която не е допустим ЦК и използва само RTGS или TIPS AS процедури за сетълмент, като в такъв случай използването на MCA е по преценка на AS.

2.   За целите на сетълмента на операциите по паричната политика, както е посочено в [посочете общата документация], и сетълмента на лихви от операции по паричната политика или други операции с [посочете име на ЦБ], участникът определя водеща MCA в [посочете име на ЦБ].

3.   Водещата MCA, определена съгласно параграф 2, се използва и за следните цели:

а)

олихвяването, посочено в част I, член 12, освен ако участникът е определил друг участник в TARGET-[посочете ЦБ/държава] за тази цел;

б)

предоставянето на кредит в рамките на деня, ако е приложимо;

в)

предоставянето на овърнайт кредит на допустимите ЦК чрез кредитното улеснение за ЦК, ако е приложимо.

4.   Отрицателното салдо по водещата MCA не може да бъде по-малко от кредитната линия (ако е предоставена такава). По MCA, която не е водеща, не може да има дебитно салдо.“

;

б)

в член 10 параграф 5 се заменя със следното:

„5.   [Посочете име на ЦБ] може да предостави достъп до кредитното улеснение за ЦК на допустимите ЦК в рамките на член 139, параграф 2, буква в) от Договора във връзка с членове 18 и 42 от Устава на ЕСЦБ и [посочете националните разпоредби за прилагане на член 1, параграф 1 от Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60)]. Допустими ЦК са онези, които по всяко време:

а)

са лицензирани като ЦК в съответствие с приложимото законодателство на Съюза или с приложимото национално законодателство;

б)

са допустими лица за целите на параграф 2, буква г);

в)

са установени в еврозоната;

г)

имат достъп до кредит в рамките на деня;

д)

отговарят на изискванията, свързани с гаранциите за финансова стабилност, съгласно член 2 от Решение (ЕС) 2025/1734 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2025/29) (*2);

е)

отговарят на изискванията, свързани с гаранциите за стабилно управление на ликвидния риск, съгласно член 3 от Решение (ЕС) 2025/1734 (ЕЦБ/2025/29).

(*2)  Решение (ЕС) 2025/1734 на Европейската централна банка от 31 юли 2025 г. относно гаранциите във връзка с достъпа на централни контрагенти до овърнайт кредит от Евросистемата в TARGET (ЕЦБ/2025/29) (ОВ L, 2025/1734, 13.8.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1734/oj).“;"

в)

в член 10 параграфи 6 и 7 се заличават;

г)

член 11 се заменя със следното:

„Член 11

Допустимо обезпечение за кредит

Кредитът в рамките на деня и достъпът до кредитното улеснение за ЦК се базира на допустимо обезпечение. Допустимите обезпечения включват същите активи, които са допустими за използване при операциите по паричната политика на Евросистемата и спрямо тях се прилагат същите правила за оценка и контрол на риска като предвидените в [посочете националните разпоредби за прилагането на четвърта част от Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60).“

;

д)

вмъква се следният член 12а:

„Член 12а

Процедура за отпускане на кредит от кредитното улеснение за ЦК

1.   Лихвеният процент, прилаган към кредитното улеснение за ЦК, е лихвеният процент по пределното кредитно улеснение.

2.   Ако в края на деня допустим ЦК, който не е допустим контрагент за операциите по паричната политика на Евросистемата и няма достъп до пределното кредитно улеснение, не върне отпуснат кредит в рамките на деня, се счита, че той е отправил искане за достъп до кредитното улеснение за ЦК. Ако допустимият ЦК е титуляр на повече от една MCA или на една или повече DCA, салдото в края на деня по тези сметки се взема предвид при изчисляването на размера на използваното от него кредитно улеснение за ЦК. Това не води до еквивалентно освобождаване на активите, предварително предоставени като обезпечение за първоначално взетия непогасен кредит в рамките на деня.

3.   Ако допустимият ЦК, посочен в параграф 2, не върне овърнайт кредит независимо по каква причина, му се налагат следните санкции:

а)

ако допустимият ЦК не е върнал овърнайт кредит за първи път в рамките на който и да е 12-месечен период, му се налага наказателна лихва върху дебитното салдо в размер на 5 процентни пункта над лихвения процент по пределното кредитно улеснение;

б)

ако допустимият ЦК не е върнал овърнайт кредит поне за втори път в рамките на същия 12-месечен период, посочената в буква а) наказателна лихва се увеличава с 2,5 процентни пункта за всеки следващ път, в който възникне дебитна позиция в рамките на този 12-месечен период.

4.   Управителният съвет на ЕЦБ може да реши да отмени или намали санкциите, наложени на основание параграф 3, ако невръщането на овърнайт кредита от допустимия ЦК се дължи на форсмажорно обстоятелство и/или техническа неизправност на TARGET съгласно опредeлението в [посочете мерките за изпълнение на приложение III].

5.   [Посочете име на ЦБ] може да разкрива на ЕЦБ и националните компетентни органи предоставения на допустимия ЦК размер на кредита в рамките на деня и на овърнайт кредита.“

;

е)

член 13 се заменя със следното:

„Член13

Ограничаване, временно спиране или прекратяване на достъп до кредит в рамките на деня

1.   [Посочете име на НЦБ] временно спира или прекратява достъпа до кредит в рамките на деня при настъпване на един от следните случаи на неизпълнение:

а)

водещата MCA на участника в [посочете името на НЦБ] е временно спряна или прекратена;

б)

съответният участник вече не изпълнява някои от посочените в член 10 изисквания за предоставяне на кредит в рамките на деня;

в)

компетентен съдебен или друг орган е постановил по отношение на участника решение за откриване на производство по ликвидация на участника или за назначаване на ликвидатор или друг подобен администратор на участника, или за друга подобна процедура;

г)

спрямо участника се прилага блокиране на средства и/или други мерки, наложени от Съюза, ограничаващи възможността му да използва средствата си.

2.   [Посочете име на НЦБ] ограничава, временно спира или прекратява достъпа до кредит в рамките на деня при настъпване на един от следните случаи на неизпълнение:

а)

допустимостта на участника като контрагент за операции по паричната политика на Евросистемата е ограничена, временно спряна или прекратена;

б)

достъпът на допустимия контрагент до кредитното улеснение за ЦК е ограничен, спрян или прекратен.

3.   [Посочете име на НЦБ] може временно да спре или да прекрати достъпа до кредит в рамките на деня, ако НЦБ временно спре или прекрати участието на участника в TARGET съгласно прилагането от тази НЦБ на част I, член 25, параграф 2.

4.   [Посочете име на ЦБ] може да реши да ограничи, временно да спре или прекрати достъпа на участник до кредит в рамките на деня, ако се счита, че участникът поражда рискове от съображения за пруденциалност.“

3.

В част IV, член 9 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Автоматичното обезпечаване се основава на допустимите обезпечения, посочени в списъка, публикуван от [посочете име на ЦБ] съгласно член 8, параграф 4 от Насоки (ЕС) 2024/3129 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2024/22) (*3).

(*3)  Насоки (ЕС) 2024/3129 на Европейската централна банка от 13 август 2024 г. относно управлението на обезпеченията при кредитните операции на Евросистемата (ЕЦБ/2024/22) (ОВ L, 2024/3129, 20.12.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2024/3129/oj).“ "

4.

Част V се изменя, както следва:

а)

в член 1 се добавя следният параграф 3:

„3.   Ако титулярят на TIPS DCA упражнява опцията си да приемa TIPS OLO нареждания за кредитен превод, той уведомява [посочете име на ЦБ] за това.“

;

б)

в член 3 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Титулярят на TIPS DCA може да определи една или повече достижими страни и уведомява [посочете име на ЦБ], ако някоя от тях приема TIPS OLO нареждания за кредитен превод. Достижимите страни трябва да са се присъединили към схемата SCT Inst чрез подписване на споразумението за присъединяване към схемата за незабавен SEPA кредитен превод.“

;

в)

в член 4, параграф 1 се вмъква следната буква аа):

„аа)

TIPS OLO нареждания за кредитен превод;“;

г)

в член 6 параграф 3 се заменя със следното:

„3.   След приемането на нареждане за незабавно плащане или на TIPS OLO нареждане за кредитен превод, както е посочено в част I, член 17, TARGET-[посочете ЦБ/държава] проверява дали по TIPS DCA на платеца има достатъчно средства за извършване на сетълмент, като се прилага следното:

а)

ако няма достатъчно средства, нареждането за незабавно плащане или TIPS OLO нареждането за кредитен превод се отхвърля;

б)

ако има достатъчно средства, съответната сума се резервира, докато се изчаква отговорът на получателя на плащането. Ако получателят на плащането го приеме, на нареждането за незабавно плащане или на TIPS OLO нареждането за кредитен превод се извършва сетълмент, като едновременно с това се освобождава резервираната сума. Ако получателят на плащането го отхвърли или ако няма своевременен отговор по смисъла съответно на схемата SCT Inst или на Подробните функционални спецификации за потребителите на TIPS (TIPS User Detailed Functional Specifications, TIPS UDFS), нареждането за незабавно плащане или TIPS OLO нареждането за кредитен превод се отхвърля, като едновременно с това се освобождава резервираната сума.“

;

д)

в член 6 параграф 5 се заменя със следното:

„5.   Без да се засягат разпоредбите на параграф 3, буква б), [посочете име на ЦБ] отхвърля нареждане за незабавно плащане или TIPS OLO нареждане за кредитен превод, ако сумата по него надхвърля приложимия договорен лимит по TIPS DCA (CMB).“

;

е)

в член 8 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   TIPS директорията представлява списък с BIC кодове, използвани за целите на рутирането на информацията, и включва BIC кодовете на:

а)

титулярите на TIPS DCA;

б)

достижимите страни.

TIPS директорията съдържа информация за всеки BIC код дали титулярят на TIPS DCA или достижимата страна приемат TIPS OLO нареждания за кредитен превод.“

;

ж)

в член 10 параграф 4 се заменя със следното:

„4.   [посочете име на ЦБ] обработва нарежданията за незабавно плащане и TIPS OLO нарежданията за кредитен превод на титуляря на TIPS DCA, чието участие в TARGET-[посочете ЦБ/държава] е временно спряно или прекратено съгласно част I, член 25, параграф 1 или 2, за които [посочете име на ЦБ] е резервирала средства по TIPS DCA съгласно член 6, параграф 3, буква б) преди временното спиране или прекратяване.“

;

з)

добавя се следният член 11:

„Член 11

Функционалност за достъпни съобщения

1.   Титулярите на TIPS DCA могат да използват предлаганата в TIPS функционалност за достъпни съобщения (broadcast message), която дава възможност на титуляря на TIPS DCA или на TIPS техническа сметка на спомагателна система да изпраща до всички други титуляри на TIPS DCA или TIPS технически сметки на спомагателни системи, съобщения в следните категории:

а)

незабавно прекъсване на дейността (Immediate downtime start);

б)

край на незабавното прекъсване на дейността (Immediate downtime end);

в)

планирано прекъсване на дейността (Planned downtime).

2.   Титулярите на TIPS DCA не могат да изпращат съобщения със свободен текст (free text messages) или съобщения за несъстоятелност (insolvency messages). Титулярите на TIPS DCA, които използват функционалността за достъпни съобщения, носят отговорност за съдържанието на всяко съобщение.“

5.

Част VII се изменя, както следва:

а)

член 1 се заменя със следното:

„Член 1

Откриване и управление на TIPS технически сметки на спомагателни системи

1.   [Посочете име на ЦБ] може, по искане на AS, която извършва сетълмент на незабавни плащания съгласно схемата SCT Inst, на TIPS OLO нареждания за кредитен превод или на плащания, близки до незабавните, в собствените си счетоводни книги, да открие и води една или повече TIPS технически сметки на спомагателни системи. Ако титулярят на TIPS техническа сметка на спомагателна система упражнява опцията си да приема TIPS OLO нареждания за кредитен превод, той уведомява [посочете име на ЦБ] за това.

2.   Не се допуска дебитно салдо по TIPS техническа сметка на спомагателна система.

3.   AS използва TIPS техническа сметка на спомагателна система за събиране на необходимата ликвидност, заделена от нейните клирингови членове за захранване на техните позиции със средства.

4.   AS може да избере да получава уведомления за кредитирането и дебитирането на нейната TIPS техническа сметка на спомагателна система. Ако AS избере тази услуга, уведомлението се предоставя незабавно след дебита или кредита на TIPS техническата сметка на спомагателната система.

5.   AS може да изпраща нареждания за незабавно плащане и положителни отговори за възстановяване до всеки титуляр на TIPS DCA или на TIPS техническа сметка на спомагателна система, както и TIPS OLO нареждания за кредитен превод до всеки титуляр на TIPS DCA или TIPS техническа сметка на спомагателна система, който е избрал да ги получава.

6.   AS получава и обработва нареждания за незабавно плащане, искания за възстановяване и положителни отговори на искания за възстановяване от всеки титуляр на TIPS DCA или на TIPS техническа сметка на спомагателна система. Ако AS е уведомила [посочете име на ЦБ] за упражняването на опцията си съгласно параграф 1, тя приема TIPS OLO нареждания за кредитен превод от всеки титуляр на TIPS DCA или на TIPS техническа сметка на спомагателна система, който е избрал да ги изпраща.“

;

б)

в член 4 параграф 3 се заменя със следното:

„3.   След приемането на нареждане за незабавно плащане или на TIPS OLO нареждане за кредитен превод, както е посочено в част I, член 17, параграф 1, [посочете име на ЦБ] проверява дали по държаната от платеца TIPS техническа сметка на спомагателна система има достатъчно средства за извършване на сетълмент, като се прилага следното:

а)

ако няма достатъчно средства, нареждането за незабавно плащане или TIPS OLO нареждането за кредитен превод се отхвърля;

б)

ако има достатъчно средства, съответната сума се резервира, докато се изчаква отговорът на получателя на плащането. Ако получателят на плащането го приеме, на нареждането за незабавно плащане или на TIPS OLO нареждането за кредитен превод се извършва сетълмент, като едновременно с това се освобождава резервираната сума. Ако получателят на плащането го отхвърли или ако няма своевременен отговор по смисъла съответно на схемата SCT Inst или на TIPS UDFS, нареждането за незабавно плащане или TIPS OLO нареждането за кредитен превод се отхвърля, като едновременно с това се освобождава резервираната сума.“

;

в)

в член 4 параграф 5 се заменя със следното:

„5.   Без да се засягат разпоредбите на параграф 3, буква б), [посочете име на ЦБ] отхвърля нареждане за незабавно плащане или TIPS OLO нареждане за кредитен превод, ако сумата по него надхвърля приложимия договорен лимит по TIPS DCA (CMB).“

;

г)

в член 5 параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Искането за възстановяване се препраща на получателя на нареждането за незабавно плащане или TIPS OLO нареждането за кредитен превод, чийто сетълмент е извършен, който може да даде положителен или отрицателен отговор на искането за възстановяване.“

;

д)

в член 8, параграф 1 се добавя следната буква г):

„г)

TIPS OLO нареждания за кредитен превод.“;

е)

в член 9 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   TIPS директорията представлява списък с BIC кодове, използвани за целите на рутирането на информацията, и включва BIC кодовете на:

а)

титуляри на TIPS DCA;

б)

достижими страни.

TIPS директорията съдържа информация за всеки BIC код дали титулярят на TIPS DCA или достижимата страна приемат TIPS OLO нареждания за кредитни преводи.“

;

ж)

в член 11 параграф 4 се заменя със следното:

„4.   [посочете име на ЦБ] обработва нарежданията за незабавно плащане и TIPS OLO нарежданията за кредитен превод на титуляря на TIPS техническа сметка на спомагателна система, чието участие в TARGET-[посочете ЦБ/държава] е временно спряно или прекратено съгласно част I, член 25, параграф 1 или 2, за които [посочете име на ЦБ] е резервирала средства по TIPS техническа сметка на спомагателна система съгласно член 4, параграф 3, буква б) преди временното спиране или прекратяване.“

;

з)

добавя се следният член 12:

„Член 12

Функционалност за достъпни съобщения

1.   Титулярите на TIPS DCA могат да използват предлаганата в TIPS функционалност за достъпни съобщения (broadcast message), която дава възможност на титуляря на TIPS DCA или на TIPS техническа сметка на спомагателна система да изпраща до всички други титуляри на TIPS DCA или TIPS технически сметки на спомагателни системи, съобщения в следните категории:

а)

незабавно прекъсване на дейността (Immediate downtime start);

б)

край на незабавното прекъсване на дейността (Immediate downtime end);

в)

планирано прекъсване на дейността (Planned downtime).

2.   Титулярите на TIPS техническа сметка на спомагателна система не могат да изпращат съобщения със свободен текст (free text messages) или съобщения за несъстоятелност (insolvency messages). Титулярите на TIPS техническа сметка на спомагателна система, които използват функционалността за достъпни съобщения, носят отговорност за съдържанието на всяко съобщение.“

6.

Допълнение I се изменя, както следва:

а)

в раздел 4 („Видове съобщения, обработвани в TARGET“) се добавя следната буква д):

„д)

Следните допълнителни подтипове съобщения се използват за TIPS OLO нареждания за кредитен превод:

Вид съобщение

Описание

pacs.002.001.03

FIToFIPayment Status Report

pacs.008.001.08

FIToFICustomerCreditTransfer

pacs.028.001.03

FIToFIPaymentStatusRequest

Съобщенията, свързани с TIPS OLO нареждания за кредитен превод, ще бъдат идентифицирани с разширението XCY в протокола за обмен на съобщения.“;

б)

раздел 6 се заменя със следното:

„6.   Правила за валидиране и кодове за грешка

Валидирането на съобщенията се извършва в съответствие с насоките на High Value Payments Plus (HVPS+) за валидиране на съобщения, определени от стандарта ISO 20022, и специфични за TARGET валидирания. Подробните правила за валидиране и кодовете за грешки са описани в съответните части на Подробните функционални спецификации за потребителите (User Detailed Functional Specifications (UDFS)), както следва:

а)

за MCA — в глава 14 от Подробните функционални спецификации за потребителите на услугата за централно управление на ликвидността (CLM UDFS);

б)

за RTGS DCA — в глава 13 от Подробните функционални спецификации за потребителите на RTGS (RTGS UDFS);

в)

за T2S DCA — в глава 4.1 от Подробните функционални спецификации за потребителите на T2S (T2S UDFS).

Ако нареждането за незабавно плащане, TIPS OLO нареждането за кредитен превод или положителният отговор на искане за възстановяване са отхвърлени по някаква причина, титулярят на TIPS DCA получава отчет за статуса на плащането (pacs.002), както е описано в глава 4.2 от Подробните функционални спецификации за потребителите на TIPS (TIPS UDFS). Ако нареждането за прехвърляне на ликвидност е отхвърлено по някаква причина, титулярят на TIPS DCA получава отказ (camt.025), както е описано в глава 1.6 от TIPS UDFS.“

7.

Допълнение IV се изменя, както следва:

В буква в) от раздел 2.3 („Обработка при извънредни ситуации“) се вмъква следната подточка iii):

„iii)

плащания, извършени от или към трезорните отдели на централните или регионалните правителства на държавите членки с цел предотвратяване на превръщането на кредит в рамките на деня в овърнайт кредит;“.

8.

Допълнение VI се изменя, както следва:

а)

раздел 6 се заменя със следното:

„6.   ТАКСИ ЗА ТИТУЛЯРИТЕ НА TIPS DCA

Таксите за воденето на TIPS DCA се начисляват, както следва:

а)

за всяка TIPS DCA се начислява фиксирана месечна такса в размер на 800 EUR на титуляря на TIPS DCA. Фиксираната такса включва един BIC, който е достижима страна в TIPS и е определен от титуляря на TIPS DCA да използва тази TIPS DCA;

б)

за всяка следваща достижима страна, до 50 на брой, определена от титуляря на TIPS DCA, се начислява фиксирана месечна такса в размер на 20 EUR. Не се начислява такса за последващите достижими страни, които той определи;

в)

за всяко нареждане за незабавно плащане, TIPS OLO нареждане за кредитен превод или положителен отговор на искане за възстановяване, приети от [посочете име на ЦБ] съгласно част I, член 17, се начислява такса в размер на 0,001 EUR както на титуляря на TIPS DCA, която ще се дебитира, така и на титуляря на TIPS DCA или на TIPS техническата сметка на спомагателна система, която ще се кредитира, независимо от това дали сетълментът на нареждането за незабавно плащане, на TIPS OLO нареждането за кредитен превод или на положителния отговор на искане за възстановяване е успешен;

г)

не се начисляват такси за нарежданията за прехвърляне на ликвидност от TIPS DCA към MCA, RTGS DCA, подсметки, овърнайт депозитни сметки, TIPS технически сметки на спомагателни системи или T2S DCA.“;

б)

в раздел 7 буква в) се заменя със следното:

„в)

за всяко нареждане за незабавно плащане, TIPS OLO нареждане за кредитен превод или положителен отговор на искане за възстановяване, приети от [посочете име на ЦБ] съгласно част I, член 17, се начислява такса в размер на 0,001 EUR както на титуляря на TIPS техническата сметка на спомагателна система, която ще се дебитира, така и на титуляря на TIPS техническата сметка на спомагателна система или на TIPS DCA, която ще се кредитира, независимо от това дали сетълментът на нареждането за незабавно плащане, TIPS OLO нареждането за кредитен превод или на положителния отговор на искане за възстановяване е успешен;“.


(*1)  Директива (ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. за платежните услуги във вътрешния пазар, за изменение на директиви 2002/65/ЕО, 2009/110/ЕО и 2013/36/ЕС и Регламент (ЕС) № 1093/2010 и за отмяна на Директива 2007/64/ЕО (ОВ L 337, 23.12.2015 г., стр. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2366/oj).“;

(*2)  Решение (ЕС) 2025/1734 на Европейската централна банка от 31 юли 2025 г. относно гаранциите във връзка с достъпа на централни контрагенти до овърнайт кредит от Евросистемата в TARGET (ЕЦБ/2025/29) (ОВ L, 2025/1734, 13.8.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1734/oj).“;

(*3)  Насоки (ЕС) 2024/3129 на Европейската централна банка от 13 август 2024 г. относно управлението на обезпеченията при кредитните операции на Евросистемата (ЕЦБ/2024/22) (ОВ L, 2024/3129, 20.12.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2024/3129/oj).“ “


ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложение III към Насоки (ЕС) 2022/912 (ЕЦБ/2022/8) се изменя, както следва:

1.

Точка 11 се заменя със следното:

„11)

„клон“ (branch) означава, освен когато се използва по смисъла на член 9, параграф 8 от настоящите насоки, следното:

а)

клон по смисъла съответно на член 4, параграф 1, точка 17 от Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (*1), член 4, параграф 1, точка 30 от Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (*2) или член 4, точка 39 от Директива (ЕС) 2015/2366;

б)

в случай на институция за електронни пари съгласно член 1, точка 3, буква б) от Решение (ЕС) 2025/222 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2025/2) (*3) – място на стопанска дейност, което представлява юридически зависима част от нея и което извършва пряко всички или някои от сделките, присъщи за дейността ѝ; всички места на стопанска дейност, установени в една държава членка от институция за електронни пари с главно управление в друга държава членка, се считат за един клон;

(*1)  Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/575/oj)."

(*2)  Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на Директива 2002/92/ЕО и на Директива 2011/61/ЕС (ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 349, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/65/oj)."

(*3)  Решение (ЕС) 2025/222 на Европейската централна банка от 27 януари 2025 г. относно достъпа на небанкови доставчици на платежни услуги до платежни системи, управлявани от централна банка от Евросистемата, и до сметки на централна банка (ЕЦБ/2025/2) (ОВ L, 2025/222, 6.2.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/222/oj).“ "

2.

Точка 16 се заменя със следното:

„16)

„нареждане за паричен превод“ (cash transfer order) означава инструкция от участник или лице, действащо от негово име, да предостави на получателя парична сума от една сметка чрез записването по друга сметка, като тази инструкция е нареждане за превод от спомагателна система, нареждане за прехвърляне на ликвидност, нареждане за незабавно плащане, положителен отговор на искане за възстановяване, TIPS OLO нареждане за кредитен превод или платежно нареждане;“.

3.

Вмъква се следната точка 18а:

„18a)

„кредитно улеснение за централни контрагенти (кредитно улеснение за ЦК)“(central counterparty credit facility, CCP credit facility) означава кредитното улеснение, създадено с цел да се предоставя овърнайт кредит на допустими ЦК в случаите, в които при екстремни пазарни условия ЦК е изправен пред недостиг на ликвидност в съответствие с условията, посочени в част II, член 10, параграф 5 и член 12а от приложение I към настоящите насоки;“.

4.

Вмъква се следната точка 26а:

„26а)

„допустим централен контрагент (допустим ЦК)“ (eligible central counterparty, eligible CCP) означава ЦК, установен в еврозоната, който отговаря на приложимите изисквания за достъп до кредитното улеснение за ЦК, предвидени в настоящите насоки;“.

5.

Точка 34 се заменя със следното:

„34)

„инструктираща страна“ (instructing party) е лице, определено за инструктираща страна от титуляря на TIPS специална парична сметка (TIPS DCA) или от титуляря на TIPS техническа сметка на спомагателна система, на което е разрешено да изпраща нареждания за незабавно плащане, нареждания за прехвърляне на ликвидност или TIPS OLO нареждания за кредитен превод и/или да получава нареждания за незабавно плащане, нареждания за прехвърляне на ликвидност или TIPS OLO нареждания за кредитен превод от името на този титуляр или на достижима страна на този титуляр;“.

6.

Точка 42 се заменя със следното:

„42)

„плащане, близко до незабавното“ (near instant payment) означава нареждане за паричен превод, което отговаря на Стандарта на Европейския платежен съвет за допълнителни опционални услуги към SEPA кредитен превод (SCT AOS) (European Payment Council’s SEPA Credit Transfer Additional Optional Services (SCT AOS) NL Standard) за незабавна обработка на SEPA кредитни преводи или на Схемата на Европейския платежен съвет за незабавен кредитен превод, при който поне едната част на превода се извършва в евро и поне единият доставчик на платежни услуги е установен в SEPA (OCT Inst) (European Payment Council’s SEPA One-Leg Out Instant Credit Transfer (OCT Inst) Scheme);“.

7.

Вмъква се следната точка 43а:

„43а)

„небанков доставчик на платежни услуги“ (non-bank payment service provider) означава небанков доставчик на платежни услуги съгласно определението в член 1, точка 3 от Решение (ЕС) 2025/222 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2025/2);“.

8.

Точка 48 се заменя със следното:

„48)

„платежно нареждане“ (payment order) означава инструкция от участник или лице, действащо от негово име, да предостави на получателя парична сума от една сметка чрез записването по друга сметка, като тази инструкция не е нареждане за превод от спомагателна система, нареждане за прехвърляне на ликвидност, нареждане за незабавно плащане, TIPS OLO нареждане за кредитен превод или положителен отговор на искане за възстановяване;“.

9.

Вмъква се следната точка 63а:

„63а)

„TIPS OLO нареждане за кредитен превод“ (TARGET Instant Payment Settlement one-leg out credit transfer order) означава нареждане за кредитен превод, състоящо се от две или повече страни, сетълментът само на едната от които се извършва в TIPS и спрямо нея се прилагат настоящите насоки, а сетълментът на останалите страни от превода се извършва в различна система или в различна валута.“


(*1)  Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/575/oj).

(*2)  Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на Директива 2002/92/ЕО и на Директива 2011/61/ЕС (ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 349, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/65/oj).

(*3)  Решение (ЕС) 2025/222 на Европейската централна банка от 27 януари 2025 г. относно достъпа на небанкови доставчици на платежни услуги до платежни системи, управлявани от централна банка от Евросистемата, и до сметки на централна банка (ЕЦБ/2025/2) (ОВ L, 2025/222, 6.2.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/222/oj).“ “


ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2025/1889/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)