9.6.2017   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 146/129

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/970 VAN DE COMMISSIE

van 8 juni 2017

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad van 27 maart 2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea (1), en met name artikel 13, lid 1, onder d),

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

In bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 329/2007 worden personen, entiteiten en lichamen vermeld die door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties of het Sanctiecomité zijn aangewezen en wier tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

(2)

Op 2 juni 2017 hechtte de VN-Veiligheidsraad zijn goedkeuring aan Resolutie 2356 (2017), waarbij 14 natuurlijke personen en vier entiteiten werden toegevoegd aan de lijst van personen en entiteiten waarop beperkende maatregelen van toepassing zijn. Op 1 juni 2017 heeft het Sanctiecomité daarnaast de vermelding van vier reeds in de lijst opgenomen vermeldingen gewijzigd.

(3)

Bijlage IV dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

(4)

Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient deze verordening onmiddellijk in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 329/2007 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 juni 2017.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Hoofd van de dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid

(1)   PB L 88 van 29.3.2007, blz. 1.

BIJLAGE

Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 329/2007 wordt als volgt gewijzigd:

1)

In rubriek „A. Natuurlijke personen” worden de volgende vermeldingen toegevoegd:

„(40)

Cho Il U (ook bekend als Cho Il Woo). Geboortedatum: 10.5.1945. Geboorteplaats: Musan, provincie Noord-Hamgyo'ng, Noord-Korea. Nationaliteit: Noord-Korea. Paspoortnummer: 736410010. Overige informatie: Directeur van het Vijfde Bureau van het Reconnaissance General Bureau. Naar verluidt verantwoordelijk voor overzeese spionageactiviteiten en het verzamelen van buitenlandse inlichtingen ten behoeve van Noord-Korea.

(41)

Cho Yon Chun (ook bekend als Jo Yon Jun). Geboortedatum: 28.9.1937. Nationaliteit: Noord-Korea. Overige informatie: Vicedirecteur van de Dienst voor Organisatie en Begeleiding, die mensen benoemt voor belangrijke functies binnen de Koreaanse Arbeiderspartij en het leger van Noord-Korea.

(42)

Choe Hwi. Geslacht: man. Geboortejaar: 1954 of 1955. Nationaliteit: Noord-Korea. Adres: Noord-Korea. Overige informatie: Eerste vicedirecteur van de actie- en propagandadienst van de Koreaanse Arbeiderspartij, die alle media in Noord-Korea controleert en door de regering wordt gebruik om de bevolking te controleren.

(43)

Jo Yong-Won (ook bekend als Cho Yongwon). Geslacht: man. Geboortedatum: 24.10.1957. Nationaliteit: Noord-Korea. Adres: Noord-Korea. Overige informatie: Vicedirecteur van de Dienst voor Organisatie en Begeleiding van de Koreaanse Arbeiderspartij, die mensen benoemt voor belangrijke functies binnen de Koreaanse Arbeiderspartij en het leger van Noord-Korea.

(44)

Kim Chol Nam. Geboortedatum: 19.2.1970. Nationaliteit: Noord-Korea. Paspoortnummer: 563120238. Adres: Noord-Korea. Overige informatie: President-directeur van Korea Kumsan Trading Corporation, een toeleverancier van het General Bureau of Atomic Energy en dient om contanten door te sluizen naar Noord-Korea.

(45)

Kim Kyong Ok. Geboortejaar: 1937 of 1938. Nationaliteit: Noord-Korea. Adres: Pyongyang, Noord-Korea. Overige informatie: Vicedirecteur van de Dienst voor Organisatie en Begeleiding, die mensen benoemt voor belangrijke functies binnen de Koreaanse Arbeiderspartij en het leger van Noord-Korea.

(46)

Kim Tong-Ho. Geslacht: man. Geboortedatum: 18.8.1969. Nationaliteit: Noord-Korea. Paspoortnummer: 745310111. Adres: Vietnam. Overige informatie: Vietnamese vertegenwoordiger van Tanchon Commercial Bank, de voornaamste financiële entiteit van Noord-Korea voor de verkoop in verband met wapens en raketten.

(47)

Min Byong Chol (Min Pyo'ng-ch'o'l; Min Byong-chol; Min Byong Chun). Geslacht: man. Geboortedatum: 10.8.1948. Nationaliteit: Noord-Korea. Adres: Noord-Korea. Overige informatie: Lid van de Dienst voor Organisatie en Begeleiding van de Koreaanse Arbeiderspartij, die mensen benoemt voor belangrijke functies binnen de Koreaanse Arbeiderspartij en het leger van Noord-Korea.

(48)

Paek Se Bong. Geboortedatum: 21.3.1938. Nationaliteit: Noord-Korea. Overige informatie: Voormalig voorzitter van de Tweede Economische Commissie, voormalig lid van de Nationale Defensiecommissie en voormalig vicedirecteur van het Munitions Industry Department (MID).

(49)

Pak Han Se (ook bekend als Kang Myong Chol). Nationaliteit: Noord-Korea. Paspoortnummer: 290410121. Adres: Noord-Korea. Overige informatie: Vicevoorzitter van de Tweede Economische Commissie, die toeziet op de productie van ballistische raketten van Noord-Korea en de activiteiten leidt van de Korea Mining Development Corporation, de grootste wapenhandelaar van Noord-Korea en de belangrijkste uitvoerder van goederen en uitrusting op het gebied van ballistische raketten en conventionele wapens.

(50)

Pak To Chun (ook bekend als Pak Do Chun). Geboortedatum: 9.3.1944. Nationaliteit: Noord-Korea. Overige informatie: Voormalig secretaris van het Munitions Industry Department (MID), momenteel adviseur over programma's voor kernwapens en ballistische raketten. Voormalig lid van de Commissie voor Staatszaken en lid van het politiek bureau van de Koreaanse Arbeiderspartij.

(51)

Ri Jae Il (ook bekend als Ri Chae-Il). Geboortejaar: 1934. Nationaliteit: Noord-Korea. Overige informatie: Vicedirecteur van de actie- en propagandadienst van de Koreaanse Arbeiderspartij, die alle media in Noord-Korea controleert en door de regering wordt gebruik om de bevolking te controleren.

(52)

Ri Su Yong. Geslacht: man. Geboortedatum: 25.6.1968. Nationaliteit: Noord-Korea. Paspoortnummer: 654310175. Adres: Cuba. Overige informatie: Ambtenaar voor Korea Ryonbong General Corporation, gespecialiseerd in aankopen voor de defensie-industrie van Noord-Korea en steun voor militair gerelateerde verkopen aan Pyongyang. De aankopen dienen waarschijnlijk ook ter ondersteuning van het chemischewapenprogramma van Noord-Korea.

(53)

Ri Yong Mu. Geboortedatum: 25.1.1925. Nationaliteit: Noord-Korea. Overige informatie: Vicevoorzitter van de Commissie voor Staatszaken, die alle Noord-Koreaanse aangelegenheden met betrekking tot het leger, defensie en veiligheid leidt en aanstuurt, inclusief aankopen en opdrachten.”.

2)

In rubriek „B. Rechtspersonen, entiteiten en lichamen” worden de volgende vermeldingen toegevoegd:

„(43)

Kangbong Trading Corporation. Locatie: Noord-Korea. Overige informatie:Direct of indirect betrokken bij de verkoop, levering, overdracht of aankoop aan of van Noord-Korea van metalen, grafiet, kolen of software; inkomsten of ontvangen goederen komen mogelijk ten goede aan de regering van Noord-Korea of de Koreaanse Arbeiderspartij. Ressorteert onder het ministerie voor de Volksstrijdkrachten.

(44)

Korea Kumsan Trading Corporation. Locatie: Pyongyang, Noord-Korea. Overige informatie: Is eigendom van, staat onder zeggenschap van, treedt direct of indirect op namens of zegt op te treden namens of op aanwijzing van het General Bureau of Atomic Energy, dat toeziet op het kernprogramma van Noord-Korea.

(45)

Koryo Bank. Locatie: Pyongyang, Noord-Korea. Overige informatie: Is actief in de sector financiële diensten van Noord-Korea en is gelieerd aan Office 38 en Office 39 van de Koreaanse Arbeiderspartij.

(46)

Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (ook bekend als Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA). Locatie: Pyongyang, Noord-Korea. Overige informatie: verantwoordelijk voor alle ballistischeraketprogramma's van Noord-Korea en voor de lancering van de SCUD en NODONG.”.

3)

In rubriek „A. Natuurlijke personen” wordt de vermelding

„(14)

 Choe Song Il. Paspoortnummer: a) 472320665 (uiterste geldigheidsdatum: 26.9.2017), b) 563120356. Nationaliteit: Noord-Korea. Overige informatie: Vertegenwoordiger van de Tanchon Commercial Bank in Vietnam. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.”

vervangen door:

„(14)

 Choe Song Il. Paspoortnummer: a) 472320665 (uiterste geldigheidsdatum: 26.9.2017), b) 563120356. Nationaliteit: Noord-Korea. Overige informatie: Vertegenwoordiger van de Tanchon Commercial Bank. Was voorheen vertegenwoordiger van de Tanchon Commercial Bank in Vietnam. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.”.

4)

In rubriek „A. Natuurlijke personen” wordt de vermelding

„(17)

 Jang Yong Son. Geboortedatum: 20.2.1957. Nationaliteit: Noord-Korea. Overige informatie: Vertegenwoordiger van de Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) in Iran. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.”

vervangen door:

„(17)

 Jang Yong Son. Geboortedatum: 20.2.1957. Nationaliteit: Noord-Korea. Overige informatie: Vertegenwoordiger van de Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Was voorheen vertegenwoordiger van de KOMID in Iran. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.”.

5)

In rubriek „A. Natuurlijke personen” wordt de vermelding

„(21)

 Kim Jung Jong (ook bekend als: Kim Chung Chong). Geboortedatum: 7.11.1966. Nationaliteit: Noord-Korea. Paspoortnummer: a) 199421147 (uiterste geldigheidsdatum: 29.12.2014), b) 381110042 (uiterste geldigheidsdatum: 25.1.2016), c) 563210184 (uiterste geldigheidsdatum: 18.6.2018). Overige informatie: Vertegenwoordiger van de Tanchon Commercial Bank in Vietnam. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.”

vervangen door:

„(21)

 Kim Jung Jong (ook bekend als: Kim Chung Chong). Geboortedatum: 7.11.1966. Nationaliteit: Noord-Korea. Paspoortnummer: a) 199421147 (uiterste geldigheidsdatum: 29.12.2014), b) 381110042 (uiterste geldigheidsdatum: 25.1.2016), c) 563210184 (uiterste geldigheidsdatum: 18.6.2018). Overige informatie: Vertegenwoordiger van de Tanchon Commercial Bank. Was voorheen vertegenwoordiger van de Tanchon Commercial Bank in Vietnam. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.”.

6)

In rubriek „A. Natuurlijke personen” wordt de vermelding

„(24)

 Kim Yong Chol. Geboortedatum: 18.2.1962. Nationaliteit: Noord-Korea. Overige informatie: Vertegenwoordiger van de Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) in Iran. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.”

vervangen door:

„(24)

 Kim Yong Chol. Geboortedatum: 18.2.1962. Nationaliteit: Noord-Korea. Overige informatie: Vertegenwoordiger van de Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Was voorheen vertegenwoordiger van de KOMID in Iran. Datum van aanwijzing: 2.3.2016.”.