ktorým sa menia rozhodnutia 2010/470/EÚ a 2010/471/EÚ, pokiaľ ide o požiadavky na veterinárne osvedčovanie na účely obchodovania so spermou, vajíčkami a embryami koní (Equinae) v Únii a ich dovozu do Únie
[oznámené pod číslom C(2015) 548]
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v prílohe A oddieli I smernice 90/425/EHS, a na ich dovoz do Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 11 ods. 2 štvrtú zarážku, článok 11 ods. 3 tretiu zarážku, článok 17 ods. 2 písm. b) a článok 18 ods. 1 prvú zarážku,
keďže:
(1)
V smernici 92/65/EHS sú stanovené veterinárne požiadavky na obchodovanie so spermou, vajíčkami a embryami v Únii, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky stanovené v osobitných právnych predpisoch Únie, a na ich dovoz do Únie. Patria medzi ne požiadavky na obchodovanie so spermou, vajíčkami a embryami koní v Únii a na ich dovoz do Únie (ďalej len „komodity“). Okrem toho sú v smernici stanovené veterinárne osvedčenia, ktoré majú byť zavedené na účely obchodovania s príslušnými komoditami v Únii a ich dovozu do Únie.
(2)
V prílohe D k smernici 92/65/EHS sa stanovujú určité požiadavky týkajúce sa komodít, ktoré budú zahrnuté do vzorových zdravotných osvedčení na účely obchodovania s uvedenými komoditami v Únii a na ich dovoz do Únie.
(3)
V rozhodnutí Komisie 2010/470/EÚ (2) sa stanovili vzory zdravotných osvedčení na účely obchodovania so spermou, vajíčkami a embryami, okrem iného, koní, v Únii.
(4)
V rozhodnutí Komisie 2010/471/EÚ (3) sa stanovili podmienky na dovoz spermy, vajíčok a embryí koní (Equinae) do Únie s ohľadom na zoznamy staníc pre odber a skladovanie spermy a tímov na odber a produkciu embryí a požiadavky osvedčovania.
(5)
Po prijatí vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 846/2014, (4) ktorým sa mení príloha D k smernici 92/65/EHS a ktorým sa zaviedli nové pravidlá týkajúce sa dozoru nad stanicami pre odber spermy a stanovili podmienky, ktoré sa majú uplatňovať na koňovité darcovské zvieratá spermy, vajíčok a embryí, okrem tých, ktoré sú uvedené v smernici Rady 2009/156/ES (5), je potrebné stanoviť nové vzory zdravotných osvedčení na účely obchodovania s uvedenými komoditami v Únii a ich dovozu do Únie. Nariadenie (EÚ) č. 846/2014 sa uplatňuje od 1. októbra 2014.
(6)
V záujme konzistentnosti právnych predpisov Únie by sa preto mali vzorové veterinárne osvedčenia stanovené v rozhodnutiach 2010/470/EÚ a 2010/471/EÚ zmeniť. Komodity odobraté a odoslané po dátume uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 846/2014 a tohto rozhodnutia by mali sprevádzať nové vzorové zdravotné osvedčenia stanovené týmto rozhodnutím.
(7)
Keďže komodity majú dlhý čas použiteľnosti, je potrebné zachovať vzorové zdravotné osvedčenia týkajúce sa zásob komodít, ktoré boli odobraté, spracované a uskladnené v súlade so smernicou 92/65/EHS pred dátumom uplatňovania zmien zavedených nariadením (EÚ) č. 846/2014, ako aj tých, ktoré boli zavedené nariadením Komisie (EÚ) č. 176/2010 (6).
(8)
Okrem toho v bode I. 11. „Miesto pôvodu“ v časti I vzorových zdravotných osvedčení stanovených v rozhodnutí 2010/471/EÚ by sa malo zmeniť, aby sa mohla povoliť len jediná stanica pre odber spermy, z ktorej sperma pochádza, alebo jediná stanica pre skladovanie spermy, z ktorej bola sperma odoslaná, alebo jediný schválený tím na odber alebo produkciu embryí, od ktorého vajíčka alebo embryá pochádzajú, a aby sa dosiahol súlad so vzorovými zdravotnými osvedčeniami stanovenými v rozhodnutí 2010/470/EÚ.
(9)
Okrem toho vo vzorovom zdravotnom osvedčení pre dovoz spermy koní (Equinae) uvedenom ako vzor 1 v oddiele A časti 2 prílohy I k rozhodnutiu 2010/471/EÚ a vo vzorovom zdravotnom osvedčení pre dovoz vajíčok a embryí koní (Equinae) do Únie uvedenom ako vo vzor 1 v oddiele A časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2010/471/EÚ by sa požiadavky na zdravie zvierat, pokiaľ ide o vezikulárnu stomatitídu, mali zmeniť vzhľadom na medzinárodné normy zdravotného testovania stanovené v Príručke diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá (7).
(10)
Na ďalšie zníženie administratívnej záťaže, pretože je spojená so zootechnickými požiadavkami a nie je relevantná pre osvedčovanie požiadaviek na zdravie zvierat, je vhodné, aby sa vypustili informácie o plemene z bodu I.31 časti I vzorových zdravotných osvedčení uvedených v rozhodnutí 2010/470/EÚ a z bodu I.28 časti I vzorových zdravotných osvedčení uvedených v rozhodnutí 2010/471/EÚ.
(11)
Rozhodnutia 2010/470/EÚ a 2010/471/EÚ by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(12)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Zmeny rozhodnutia 2010/470/EÚ
Rozhodnutie 2010/470/EÚ sa mení takto:
1.
Články 2 a 3 sa nahrádzajú takto:
„Článok 2
Obchodovanie so spermou koní (Equinae)
Počas prepravy z jedného členského štátu do iného členského štátu sprevádza zásielky spermy koní (Equinae) zdravotné osvedčenie v súlade s jedným z týchto vzorov stanovených v prílohe I:
a)
vzorové zdravotné osvedčenie IA na obchodovanie so zásielkami spermy koní (Equinae) v Únii, ktorá bola odobratá v súlade so smernicou 92/65/EHS po 30. septembri 2014 a odoslaná zo schváleného strediska pre odber spermy, z ktorého sperma pochádza;
b)
vzorové zdravotné osvedčenie IB pre obchodovanie so zásielkami zásob spermy koní (Equinae) vnútri Únie, odobratej, spracovanej a uskladnenej v súlade so smernicou 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 1. októbrom 2014 a vyexpedovanej po 31. auguste 2010 zo schválenej stanice pre odber spermy, z ktorej sperma pochádza;
c)
vzorové zdravotné osvedčenie IC pre obchodovanie so zásielkami zásob spermy koní (Equinae) vnútri Únie, odobratej, spracovanej a uskladnenej v súlade so smernicou 92/65/EHS pred 1. septembrom 2010 a vyexpedovanej zo schválenej stanice pre odber spermy, z ktorej sperma pochádza, po 31. auguste 2010;
d)
vzorové zdravotné osvedčenie ID na obchodovanie v Únii so zásielkami:
i)
spermy koní (Equinae), ktorá bola odobratá, spracovaná a uskladnená v súlade so smernicou 92/65/EHS po 30. septembri 2014 a odoslaná zo schváleného strediska na skladovanie spermy;
ii)
zásob spermy koní (Equinae), ktorá bola odobratá, spracovaná a uskladnená v súlade so smernicou 92/65/EHS:
—
po 31. auguste 2010 a pred 1. októbrom 2014 alebo
—
pred 1. septembrom 2010;
a odoslaná po 31. auguste 2010 zo schváleného strediska na skladovanie spermy.
Článok 3
Obchodovanie s vajíčkami a embryami koní (Equinae)
Počas prepravy z jedného členského štátu do iného členského štátu sprevádza zásielky vajíčok a embryí koní (Equinae) zdravotné osvedčenie v súlade s jedným z týchto vzorov stanovených v prílohe II:
a)
vzorové zdravotné osvedčenie IIA na obchodovanie so zásielkami vajíčok a embryí koní (Equinae) v Únii, ktoré boli odobraté alebo vyprodukované v súlade so smernicou 92/65/EHS po 30. septembri 2014 a ktoré odoslal schválený tím na odber alebo produkciu embryí, od ktorého vajíčka alebo embryá pochádzajú;
b)
vzorové zdravotné osvedčenie IIB pre obchodovanie so zásielkami vajíčok a embryí koní (Equinae) vnútri Únie, odobratých, spracovaných a uskladnených v súlade so smernicou 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 1. októbrom 2014 a vyexpedovaných po 31. auguste 2010 schváleným tímom pre odber embryí alebo pre produkciu embryí, od ktorého vajíčka alebo embryá pochádzajú;
c)
vzorové zdravotné osvedčenie IIC pre obchodovanie so zásielkami zásob vajíčok a embryí koní (Equinae) vnútri Únie, odobratých, spracovaných a uskladnených v súlade so smernicou Rady 92/65/EHS pred 1. septembrom 2010 a vyexpedovaných po 31. auguste 2010 schváleným tímom pre odber embryí, od ktorého vajíčka alebo embryá pochádzajú.“
2.
Prílohy I a II sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Zmeny rozhodnutia 2010/471/EÚ
Rozhodnutie 2010/471/EÚ sa mení takto:
1.
V článku 2 sa písmeno c) nahrádza takto:
„c)
je k nim priložené zdravotné osvedčenie vyhotovené v súlade s jedným z nasledujúcich vzorov stanovených v časti 2 prílohy I, ktoré je vyplnené v súlade s vysvetlivkami uvedenými v časti 1 uvedenej prílohy:
i)
VZOR 1 – Vzorové zdravotné osvedčenie na dovoz zásielok spermy koní (Equinae), ktorá bola odobratá v súlade so smernicou 92/65/EHS po 30. septembri 2014 a odoslaná zo schváleného strediska na odber spermy, z ktorého sperma pochádza;
ii)
VZOR 2 – Vzorové zdravotné osvedčenie pre dovoz zásielok spermy koní (Equinae) odobratej, spracovanej a skladovanej v súlade so smernicou Rady 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 1. októbrom 2014 a odoslanej po 31. auguste 2010 zo schválenej stanice pre odber spermy, z ktorej sperma pochádza;
iii)
VZOR 3 – Vzorové zdravotné osvedčenie pre dovoz zásielok zásob spermy koní (Equinae) odobratej, spracovanej a skladovanej v súlade so smernicou 92/65/EHS pred 1. septembrom 2010 a zo schválenej stanice pre odber spermy, z ktorej sperma pochádza, odoslanej po 31. auguste 2010;
iv)
VZOR 4 – Vzorové zdravotné osvedčenie na dovoz zásielok:
—
spermy koní (Equinae), ktorá bola odobratá, spracovaná a uskladnená v súlade so smernicou 92/65/EHS po 30. septembri 2014 a odoslaná zo schváleného strediska na skladovanie spermy,
—
zásob spermy koní (Equinae), ktorá bola odobratá, spracovaná a uskladnená v súlade so smernicou 92/65/EHS:
a)
po 31. auguste 2010 a pred 1. októbrom 2014 alebo
b)
pred 1. septembrom 2010
a odoslaná po 31. auguste 2010 zo schváleného strediska na skladovanie spermy.
V prípade, že v bilaterálnych dohodách medzi Európskou úniou a tretími krajinami sú stanovené osobitné požiadavky osvedčovania, uplatňujú sa tie požiadavky.“
2.
V článku 3 sa písmeno c) nahrádza takto:
„c)
je k nim priložené zdravotné osvedčenie vyhotovené v súlade s jedným z nasledujúcich vzorov stanovených v časti 2 prílohy II, ktoré je vyplnené v súlade s vysvetlivkami uvedenými v časti 1 uvedenej prílohy:
i)
VZOR 1 – Vzorové zdravotné osvedčenie na dovoz zásielok vajíčok a embryí koní (Equinae), ktoré boli odobraté alebo vyprodukované v súlade so smernicou 92/65/EHS po 30. septembri 2014 a ktoré odoslal schválený tím na odber alebo produkciu embryí, od ktorého vajíčka alebo embryá pochádzajú;
ii)
VZOR 2 – Vzorové zdravotné osvedčenie pre dovoz zásielok vajíčok a embryí koní (Equinae) odobratých, spracovaných a skladovaných v súlade so smernicou Rady 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 1. októbrom 2014 a odoslaných po 31. auguste 2010 schváleným tímom na odber embryí alebo na produkciu embryí, od ktorého vajíčka alebo embryá pochádzajú.
V prípade, že v bilaterálnych dohodách medzi Európskou úniou a tretími krajinami sú stanovené osobitné požiadavky osvedčovania, uplatňujú sa tie požiadavky.“
3.
Prílohy I a II sa menia v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
(2) Rozhodnutie Komisie 2010/470/EÚ z 26. augusta 2010, ktorým sa stanovujú vzory zdravotných osvedčení na účely obchodovania so spermou, vajíčkami a embryami koní (Equinae), oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) a s vajíčkami a embryami ošípaných vnútri Únie (Ú. v. EÚ L 228, 31.8.2010, s. 15).
(3) Rozhodnutie Komisie 2010/471/EÚ z 26. augusta 2010 o dovoze spermy, vajíčok a embryí koní (Equinae) do Únie s ohľadom na zoznamy staníc pre odber a skladovanie spermy a tímov pre odber a produkciu embryí a požiadavky osvedčovania (Ú. v. EÚ L 228, 31.8.2010, s. 52).
(4) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 846/2014 zo 4. augusta 2014, ktorým sa mení a dopĺňa príloha D k smernici Rady 92/65/EHS, pokiaľ ide o podmienky týkajúce sa koňovitých darcovských zvierat (Ú. v. EÚ L 232, 5.8.2014, s. 5).
(5) Smernica Rady 2009/156/ES z 30. novembra 2009 o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat čeľade koňovité z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 192, 23.7.2010, s. 1).
(6) Nariadenie Komisie (EÚ) č. 176/2010 z 2. marca 2010, ktorým sa mení a dopĺňa príloha D k smernici Rady 92/65/EHS, pokiaľ ide o stanice pre odber a skladovanie spermy, tímy pre odber a produkciu embryí, podmienky koní, oviec a kôz ako darcov a podmienky manipulácie so spermou, vajíčkami a embryami uvedených druhov (Ú. v. EÚ L 52, 3.3.2010, s. 14).
(7) Príručka diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá, vydanie z roku 2013, Svetová organizácia pre zdravie zvierat.
PRÍLOHA I
„PRÍLOHA I
VZOROVÉ ZDRAVOTNÉ OSVEDČENIA NA OBCHODOVANIE SO ZÁSIELKAMI SPERMY KONÍ (EQUINAE) V ÚNII
ČASŤ A
Vzorové zdravotné osvedčenie IA na obchodovanie so zásielkami spermy koní (Equinae) v Únii, ktorá bola odobratá v súlade so smernicou 92/65/EHS po 30. septembri 2014 a odoslaná zo schváleného strediska pre odber spermy, z ktorého sperma pochádza
Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
Časť II: Osvedčovanie
II.1.
Stredisko na odber spermy (2), v ktorom bola sperma opísaná vyššie odobratá, spracovaná a uskladnená na účely obchodovania, je schválená príslušným orgánom a je pod jeho dohľadom v súlade s kapitolou I(I)(1) a kapitolou I(II)(1) prílohy D k smernici 92/65/EHS (3);
II.1.1.
počas obdobia začínajúceho 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy opísanej vyššie a do dátumu, keď bola čerstvá alebo chladená sperma odoslaná, alebo do dňa, kedy vypršalo 30-dňové minimálne obdobie skladovania mrazenej spermy, stredisko na odber spermy:
II.1.1.1.
sa nachádzalo na území, alebo v prípade rozdelenia na regióny v časti územia (1) členského štátu, ktoré/á nebolo/a považované/á za nakazené/ú africkým morom koní v súlade s článkom 5 ods. 2 písm. a) a b) smernice 2009/156/ES (4);
II.1.1.2.
spĺňalo podmienky týkajúce sa poľnohospodárskeho podniku/chovu stanovené v článku 4 ods. 5 smernice 2009/156/ES;
II.1.1.3.
zahŕňalo len koňovité, ktoré boli bez klinických príznakov vírusovej arteritídy koní a infekčnej metritídy koní;
II.2.
Do strediska boli prijaté iba zvieratá čeľade koňovité spĺňajúce podmienky stanovené v článkoch 4 a 5 alebo v článkoch 12 až 16 smernice 2009/156/ES.
II.3.
Sperma opísaná vyššie bola odobratá darcovským žrebcom, ktoré:
II.3.1.
nevykazovali v čase prijatia do strediska na odber spermy a v deň odberu spermy žiadne klinické príznaky infekčnej alebo nákazlivej choroby;
II.3.2.
boli držané počas 30 dní pred dátumom odberu spermy v poľnohospodárskych podnikoch/chovoch, kde počas uvedeného obdobia žiadny kôň nevykazoval žiadne klinické príznaky vírusovej arteritídy koní, ani infekčnej metritídy koní;
II.3.3.
sa počas obdobia minimálne 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy a od dátumov odberu prvej vzorky uvedených v bodoch II.3.5.1, II.3.5.2 alebo II.3.5.3 až do konca obdobia odberu nepoužili na prirodzené párenie;
II.3.4.
boli podrobené týmto testom, ktoré spĺňajú minimálne požiadavky príslušnej kapitoly Príručky diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE), vykonaným v laboratóriu, ktoré je uznané príslušným orgánom a ktoré má nižšie uvedené testy vo svojej akreditácii v súlade s článkom 12 nariadenia (ES) č. 882/2004 (5):
II.3.4.1.
na infekčnú anémiu koní (EIA) – imunodifúznemu testu v agarovom géli (AGID alebo Cogginsov test) alebo enzýmovému imunosorbentovému stanoveniu (ELISA) na infekčnú anémiu koní s negatívnym výsledkom;
II.3.4.2.
na vírusovú arteritídu koní (EVA),
(1) bud′
[II.3.4.2.1.
sérumneutralizačnému testu s negatívnym výsledkom pri zriedení séra 1:4;]
(1) a/alebo
[II.3.4.2.2.
testu na izoláciu vírusu, polymerázovej reťazovej reakcii (PCR) alebo PCR v reálnom čase s negatívnym výsledkom na alikvotnej časti celej spermy darcovského žrebca;]
II.3.4.3.
na infekčnú metritídu koní (CEM) – testu na identifikáciu pôvodcu vykonanému na troch vzorkách (steroch) odobratých darcovskému žrebcovi dva razy v intervale najmenej 7 dní aspoň z predkožkového vaku, močovej rúry a fossa glandis;
Vzorky sa v žiadnom prípade neodobrali skôr ako 7 dní (systémová liečba) alebo 21 dní (lokálna liečba) po antimikrobiálnej liečbe darcovského žrebca a boli umiestnené v transportnom médiu s aktívnym uhlím, ako je Amiesovo médium, pred odoslaním do laboratória, kde boli podrobené testu s negatívnym výsledkom na:
(1) bud′
[II.3.4.3.1.
izoláciu Taylorella equigenitalis po kultivácii za mikroaerofilných podmienok počas aspoň 7 dní, vykonanej do 24 hodín po odbere vzoriek z darcovského zvieraťa alebo do 48 hodín, ak sa vzorky počas prepravy uchovávajú v chlade;]
zistenie genómu Taylorella equigenitalis polymerázovou reťazovou reakciou (PCR) alebo PCR v reálnom čase vykonanou do 48 hodín po odbere vzoriek z darcovského zvieraťa;]
II.3.5.
boli podrobené s výsledkami špecifikovanými v bode II.3.4 v každom prípade aspoň jednému z programov testovania podrobne opísaných v bodoch II.3.5.1, II.3.5.2 a II.3.5.3:
(6) [II.3.5.1.
Darcovský žrebec sa trvalo zdržiaval v stredisku na odber spermy počas obdobia aspoň 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy a počas obdobia odberu spermy opísanej vyššie a žiadne zvieratá čeľade koňovité v príslušnom stredisku na odber spermy neprišli do priameho styku so zvieratami čeľade koňovité, ktoré majú horší zdravotný stav ako príslušný darcovský žrebec.
Testy opísané v bode II.3.4 boli vykonané na vzorkách odobratých (7) darcovskému žrebcovi aspoň raz do roka na začiatku sezónneho reprodukčného cyklu alebo pred prvým odberom spermy určenej na obchodovanie s čerstvou, chladenou alebo mrazenou spermou a najmenej 14 dní po dátume začatia obdobia pobytu s trvaním minimálne 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy.]
(6) [II.3.5.2.
Darcovský žrebec bol nepretržite v stredisku na odber spermy počas obdobia aspoň 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy a počas uvedeného obdobia odberu spermy, no uvedené stredisko opustil pod dohľadom veterinárneho lekára príslušného strediska na súvislé obdobie kratšie ako 14 dní, a/alebo a iné zvieratá čeľade koňovité v stredisku na odber spermy prišli do priameho kontaktu so zvieratami čeľade koňovité, ktoré mali horší zdravotný stav.
Testy opísané v bode II.3.4. boli vykonané na vzorkách odobratých (7) darcovskému žrebcovi aspoň raz do roka na začiatku sezónneho reprodukčného cyklu alebo pred prvým odberom spermy určenej na obchodovanie s čerstvou, chladenou alebo mrazenou spermou a najmenej 14 dní po dátume začatia obdobia pobytu s trvaním minimálne 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy,
a
počas obdobia odberu spermy určenej na obchodovanie s čerstvou, chladenou a mrazenou spermou bol darcovský žrebec podrobený testom opísaným v bode II. 3.4.:
a)
na infekčnú anémiu koní, jeden z testov opísaných v bode II. 3.4.1 sa naposledy vykonal na vzorke krvi odobratej (7) najviac 90 dní pred dátumom odberu spermy opísanej vyššie;
b)
na vírusovú arteritídu koní:
(1) bud′
[jeden z testov opísaných v bode II.3.4.2 sa naposledy vykonal na vzorke odobratej (7) najviac 30 dní pred dátumom odberu spermy opísanej vyššie;]
(1) alebo
[jeden z testov opísaných v bode II.3.4.2.2 sa vykonal na alikvotnej časti celej spermy darcovského žrebca odobratej (7) najviac šesť mesiacov pred dátumom odberu spermy opísanej vyššie a na vzorke krvi odobratej (7) darcovskému žrebcovi počas obdobia šiestich mesiacov reagoval s pozitívnym výsledkom na sérumneutralizačný test na vírusovú arteritídu koní pri zriedení séra v pomere viac ako 1:4;]
c)
na infekčnú metritídu koní, jeden z testov opísaných v bode II.3.4.3 sa naposledy vykonal na troch vzorkách (steroch) odobratých (7) najviac 60 dní pred dátumom odberu spermy opísanej vyššie
(1) bud′
[dva razy s odstupom najmenej 7 dní;]
(1) alebo
[jeden raz a bol podrobený PCR alebo PCR v reálnom čase.]]
(6) [II.3.5.3.
Darcovský žrebec nespĺňa podmienky stanovené v bode 1.6 písm. a) a b) kapitoly II prílohy D k smernici 92/65/EHS a sperma je odobratá na účely obchodovania s mrazenou spermou.
Testy opísané v bodoch II.3.4.1, II.3.4.2 a II.3.4.3 boli vykonané na vzorkách odobratých (7) darcovskému žrebcovi aspoň raz do roka na začiatku sezónneho reprodukčného cyklu,
a
testy opísané v bodoch II.3.4.1 a II.3.4.3 boli vykonané na vzorkách odobratých (7) darcovskému žrebcovi počas obdobia uskladnenia spermy počas minimálneho obdobia 30 dní od dátumu odberu spermy a pred tým, ako sa sperma odstráni zo strediska na odber spermy, najmenej 14 dní a najviac 90 dní po odbere spermy opísanej vyššie,
[testy na vírusovú arteritídu koní opísané v bode II.3.4.2 boli vykonané na vzorkách odobratých (7) počas obdobia uskladnenia spermy počas minimálneho obdobia 30 dní od dátumu odberu spermy a pred tým, ako sperma odstráni zo strediska na odber spermy alebo použije, najmenej 14 dní a najviac 90 dní po odbere spermy opísanej vyššie.]
(1) alebo
[u žrebca séropozitívneho na vírusovú arteritídu koní sa prostredníctvom testu na izoláciu vírusu, PCR alebo PCR v reálnom čase, vykonaného s negatívnym výsledkom na vzorkách alikvotnej časti celej spermy darcovského žrebca odobratej (7) dva razy ročne s odstupom najmenej štyroch mesiacov potvrdí, že nie je prenášateľom nákazy, a darcovský žrebec reagoval s pozitívnym výsledkom pri zriedení séra v pomere aspoň 1:4 pri sérumneutralizačnom teste na vírusovú arteritídu koní.]]
II.3.6.
boli podrobené testovaniu stanovenému v bode II.3.5 na vzorkách odobratých v tieto dni
Identifikácia spermy
Program testovania
Dátum začatia (7)
Dátum odberu vzoriek na účely zdravotných testov (7)
Pobyt darcu
Odber spermy
EIA II.3.4.1.
EVA II.3.4.2.
CEM II.3.4.3.
Vzorka krvi
Vzorka spermy
1. vzorka
2. vzorka
(1) bud′
[II.4.
K sperme neboli pridané žiadne antibiotiká;]
(1) alebo
[II.4.
Boli pridané tieto antibiotiká alebo kombinácia antibiotík, aby sa po konečnom riedení spermy dosiahla minimálna koncentrácia (8): …
…;]
II.5.
Sperma opísaná vyššie bola:
II.5.1.
odobratá, spracovaná, uskladnená a prepravovaná za podmienok, ktoré sú v súlade s požiadavkami kapitol II(I)(1) a III(I) prílohy D k smernici 92/65/EHS;
II.5.2.
v prípade mrazenej spermy, uskladnená počas minimálneho obdobia 30 dní od dátumu odberu spermy;
II.5.3.
odoslaná na miesto nakládky v zapečatenej nádobe v súlade s bodom 1.4 kapitoly III(I) prílohy D k smernici 92/65/EHS, s číslom uvedeným v kolónke I.23.
Miesto pôvodu zodpovedá stredisku na odber spermy, z ktorého sperma pochádza.
Kolónka I.13.:
údaj o mieste určenia zodpovedá stredisku na odber alebo skladovanie spermy alebo poľnohospodárskemu podniku/chovu, pre ktorý je sperma určená.
Kolónka I.23:
uvádza sa označenie nádoby a číslo plomby.
Kolónka I.31.:
identita darcu zodpovedá oficiálnej identifikácii zvieraťa.
Dátum odberu sa uvádza v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
Časť II:
Pokyny k vyplneniu tabuľky v bode II.3.6:
Skratky:
EIA-1
prvý test na infekčnú anémiu koní (EIA)
EIA-2
druhý test na EIA
EVA-B1
prvý test na vírusovú arteritídu koní (EVA) vykonaný na vzorke krvi
EVA-B2
druhý test na EVA vykonaný na vzorke krvi
EVA-S1
prvý test na EVA vykonaný na vzorke spermy
EVA-S2
druhý test na EVA vykonaný na vzorke spermy
CEM-11
prvý test na infekčnú metritídu koní (CEM) vykonaný na prvej vzorke
CEM-12
prvý test na CEM vykonaný na druhej vzorke odobratej 7 dní po CEM-11
CEM-21
testovanie na CEM, druhýkrát, prvá vzorka
CEM-22
testovanie na CEM, druhýkrát, druhá vzorka odobratá 7 dní po CEM-21
Pokyny:
V prípade každej identifikácie spermy v stĺpci A v príklade uvedenom nižšie sa musí v stĺpci B uviesť príslušný program testovania (body II.3.5.1, II.3.5.2 a/alebo II.3.5.3) a do stĺpcov C a D sa musia vpísať požadované dátumy.
Dátumy, kedy boli vzorky odobraté na laboratórne testovanie pred prvým odberom spermy opísanej vyššie, ako sa vyžaduje v bodoch II.3.5.1, II.3.5.2 a II.3.5.3, sa musia uvádzať v hornom riadku stĺpcov 5 až 9 v tabuľke, čiže v kolónkach s uvedenými skratkami EIA-1, EVA-B1 alebo EVA-S1 a CEM-11 a CEM-12 v príklade uvedenom nižšie.
Dátumy, kedy boli odobraté vzorky na opakované laboratórne testovanie, ako sa požaduje v súlade s bodom II.3.5.2. alebo II.3.5.3., sa musia uvádzať v spodnom riadku stĺpcov 5 až 9 v tabuľke – čiže v kolónkach s označením EIA-2, EVA-B2 alebo EVA-S2 a CEM-21 a CEM-22 v príklade uvedenom nižšie.
Identifikácia spermy
Program testovania
Dátum začatia (7)
Dátum odberu vzoriek na účely zdravotných testov (7)
Vyškrtnite program(-y), ktorý(-é) sa zásielky netýka(-jú).
(7)
Vložte dátum do tabuľky v bode II.3.6 (podľa pokynov v časti II poznámok).
(8)
Vložte názvy a koncentrácie.
Farba pečiatky a podpisu sa musí odlišovať od farby ostatných údajov na osvedčení.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými tlačenými písmenami):
Funkcia a titul:
Miestna veterinárna jednotka (MVJ):
MVJ č.:
Dátum:
Podpis:
Pečiatka:
ČASŤ B
Vzorové zdravotné osvedčenie IB pre obchodovanie so zásielkami zásob spermy koní (Equinae) vnútri Únie, odobratej, spracovanej a uskladnenej v súlade so smernicou 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 1. októbrom 2014 a vyexpedovanej po 31. auguste 2010 zo schválenej stanice pre odber spermy, z ktorej sperma pochádza
Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, týmto osvedčujem, že:
Časť II: Osvedčovanie
II.1.
Stanica pre odber spermy (2), v ktorej bola sperma opísaná vyššie odobratá, spracovaná a uskladnená na účely obchodovania, je schválená príslušným orgánom a je pod jeho dohľadom v súlade s kapitolou I(I)(1) a kapitolou I(II)(1) prílohy D k smernici 92/65/EHS;
II.1.1.
počas obdobia začínajúceho sa 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy opísanej vyššie a do dátumu, kedy bola čerstvá alebo chladená sperma vyexpedovaná, alebo do dňa, kedy vypršalo 30-dňové obdobie skladovania mrazenej spermy, stanica pre odber spermy:
II.1.1.1.
sa nachádzala na území alebo v prípade rozdelenia na regióny v časti územia (1) členského štátu bez predpokladaného výskytu afrického moru koní v súlade s článkom 5 ods. 2 písm. a) a b) smernice 2009/156/ES (3);
II.1.1.2.
spĺňala podmienky týkajúce sa poľnohospodárskeho podniku/chovu stanovené v článku 4 ods. 5 smernice 2009/156/ES (3);
II.1.1.3.
nachádzali sa v nej len koňovité, ktoré nevykazovali klinické príznaky vírusovej arteritídy koní a infekčnej metritídy koní;
II.2.
Do stanice boli prijaté iba koňovité spĺňajúce podmienky stanovené v článkoch 4 a 5 alebo v článkoch 12 až 16 smernice 2009/156/ES (3).
II.3.
Sperma opísaná vyššie bola odobratá darcovským žrebcom, ktoré:
II.3.1.
v čase prijatia do stanice a v deň odberu spermy nevykazovali žiadne klinické príznaky infekčnej alebo nákazlivej choroby;
II.3.2.
sa počas 30 dní pred dátumom odberu spermy nachádzali v poľnohospodárskych podnikoch/chovoch, kde počas uvedeného obdobia žiaden kôň (Equinae) nevykazoval žiadne klinické príznaky vírusovej arteritídy koní, ani infekčnej metritídy koní;
II.3.3.
sa minimálne počas 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy a od dátumov odberu prvej vzorky uvedených v bodoch II.3.5.1, II.3.5.2 alebo II.3.5.3 až do konca doby odberu nepoužili na prirodzené párenie;
II.3.4.
sa podrobili týmto testom, ktoré spĺňajú aspoň požiadavky príslušnej kapitoly Príručky diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá, ktorú vydala Svetová organizácia pre zdravie zvierat (OIE), vykonaným na vzorkách odobratých v súlade s jedným z programov špecifikovaných v bode II.3.5 v laboratóriu uznanom príslušným orgánom:
(1) bud′
[II.3.4.1.
agar gélovému imunodifúznemu testu (Cogginsov test) na infekčnú anémiu koní (EIA) s negatívnym výsledkom;]
(1) alebo
[II.3.4.1.
testu ELISA na infekčnú anémiu koní (EIA) s negatívnym výsledkom,]
a
(1) bud′
[II.3.4.2.
sérum neutralizačnému testu na vírusovú arteritídu koní (EVA) s negatívnym výsledkom pri zriedení séra 1:4,]
(1) alebo
[II.3.4.2.
vírus izolačnému testu vírusovej arteritídy koní (EVA) vykonanému s negatívnym výsledkom na alikvotnej časti celej spermy darcovského žrebca,]
a
II.3.4.3.
testu na identifikáciu pôvodcu infekčnej metritídy koní (CEM – contagious equine metritis) vykonanému pri dvoch príležitostiach na vzorkách odobratých darcovskému žrebcovi v intervale siedmich dní izoláciou Taylorella equigenitalis po kultivácii v trvaní 7 až 14 dní z predejakulačnej tekutiny alebo vzorky spermy a z výteru z genitálií, ktoré boli odobraté aspoň z predkožky, uretry a močovej jamky, s negatívnym výsledkom v každom prípade,
sa podrobili s výsledkami špecifikovanými v bode II.3.4 v každom prípade aspoň jednému z testovacích programov (4) podrobne opísaných v bodoch II.3.5.1, II.3.5.2 a II.3.5.3 takto:
II.3.5.1.
Darcovský žrebec sa trvalo zdržiaval v stanici pre odber spermy aspoň počas 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy a počas doby odberu spermy opísanej vyššie a žiadne zvieratá čeľade koňovité v príslušnej stanici pre odber spermy neprišli do priameho styku so zvieratami čeľade koňovité, ktoré by mali horší zdravotný stav ako príslušný darcovský žrebec.
Testy opísané v bode II.3.4 boli vykonané na vzorkách odobratých (5) pred prvým odberom spermy a minimálne 14 dní po začiatku doby pobytu s trvaním minimálne 30 dní.
II.3.5.2.
Darcovský žrebec sa zdržiaval v stanici pre odber spermy aspoň počas 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy a počas doby odberu spermy opísanej vyššie, ale na zodpovednosť veterinárneho lekára sa z príslušnej stanice vzdialil na nepretžité obdobie kratšie ako 14 dní, a/alebo sa iný jedinec čeľade koňovitých v stanici pre odber spermy dostal do priameho kontaktu s jedincom čeľade koňovitých, ktorý má horší zdravotný stav.
Testy opísané v bode II.3.4 boli vykonané na vzorkách odobratých (5) pred prvým odberom spermy v rámci sezónneho reprodukčného cyklu alebo doby odberu v roku, kedy bola sperma opísaná vyššie odobratá, a minimálne 14 dní po začiatku doby pobytu s trvaním minimálne 30 dní,
a
test opísaný v bode II.3.4.1. zameraný na infekčnú anémiu koní sa vykonal na vzorke krvi odobratej (5) nie viac ako 90 dní pred odberom spermy opísanej vyššie,
a
(1) bud′
[jeden z testov opísaných v bode II.3.4.2 zameraný na vírusovú arteritídu koní sa vykonal na vzorke odobratej (5) nie viac ako 30 dní pred odberom spermy opísanej vyššie,]
(1) alebo
[vírus izolačný test na vírusovú arteritídu koní sa vykonal s negatívnym výsledkom na alikvotnej časti celej spermy darcovského žrebca odobratej (5) nie viac ako šesť mesiacov pred tým, ako bola sperma opísaná vyššie odobratá, a vzorka krvi odobratá v ten istý deň (5) reagovala pozitívne pri sérumneutralizačnom teste na vírusovú arteritídu koní pri zriedení séra v pomere viac ako 1:4,]
a
test opísaný v bode II.3.4.3 zameraný na infekčnú metritídu koní sa naposledy vykonal na vzorkách odobratých (5) nie viac ako 60 dní pred odberom spermy opísanej vyššie.
II.3.5.3.
Testy opísané v bode II.3.4 boli vykonané na vzorkách odobratých (5) pred prvým odberom spermy v rámci sezónneho reprodukčného cyklu alebo doby odberu v roku, kedy bola sperma opísaná vyššie odobratá,
a
testy opísané v bode II.3.4 sa naposledy vykonali na vzorkách odobratých (5) najmenej 14 dní a najviac 90 dní po odbere spermy opísanej vyššie.
sa podrobili testovaniu stanovenému v bode II.3.5 na vzorkách odobratých v tieto dni:
Identifikácia spermy
Program testovania
Dátum začatia (5)
Dátum odberu vzoriek na účely zdravotných vyšetrení (5)
Pobyt darcu
Odber spermy
EIA II.3.4.1.
EVA II.3.4.2.
CEM II.3.4.3.
Vzorka krvi
Vzorka spermy
1. vzorka
2. vzorka
(1) bud′
[II.4.
K sperme neboli pridané žiadne antibiotiká;]
(1) alebo
[II.4.
Bolo pridané toto antibiotikum alebo kombinácia antibiotík na dosiahnutie koncentrácie v konečnej zriedenej sperme najmenej (6): …
…;]
II.5.
Sperma opísaná vyššie bola:
II.5.1.
odobratá, spracovaná, uskladnená a prepravovaná v podmienkach, ktoré sú v súlade s požiadavkami kapitol II(I)(1) a III(I) prílohy D k smernici 92/65/EHS;
II.5.2.
odoslaná na miesto nakládky v zapečatenej nádobe v súlade s bodom 1.4 kapitoly III(I) prílohy D k smernici 92/65/EHS, s číslom uvedeným v kolónke I.23.
Poznámky
Časť I:
Kolónka I.12:
údaj o mieste pôvodu zodpovedá stanici pre odber spermy, z ktorej sperma pochádza.
Kolónka I.13:
údaj o mieste určenia zodpovedá stanici pre odber alebo skladovanie spermy alebo poľnohospodárskemu podniku/chovu, pre ktorý je sperma určená.
Kolónka I.23:
uvádza sa označenie nádoby a číslo plomby.
Kolónka I.31:
údaj o identite darcu zodpovedá oficiálnej identifikácii zvieraťa.
dátum odberu sa uvádza v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
schvaľovacie číslo stanice korešponduje so schvaľovacím číslom stanice pre spermu uvedenej v kolónke I.12, v ktorej bola sperma odobratá.
Vyšetrenie na infekčnú anémiu koní (EIA), prvýkrát
EIA-2
Vyšetrenie na EIA, druhýkrát
EVA-B1
Vyšetrenie vzorky krvi na vírusovú arteritídu koní (EVA), prvýkrát
EVA-B2
Vyšetrenie vzorky krvi na EVA, druhýkrát
EVA-S1
Vyšetrenie vzorky spermy na EVA, prvýkrát
EVA-S2
Vyšetrenie vzorky spermy na EVA, druhýkrát
CEM-11
Vyšetrenie na infekčnú metritídu koní (CEM), prvýkrát, prvá vzorka
CEM-12
Vyšetrenie na CEM, prvýkrát, druhá vzorka odobratá 7 dní po CEM-11
CEM-21
Testovanie na CEM, druhýkrát, prvá vzorka
CEM-22
Vyšetrenie na CEM, druhýkrát, druhá vzorka odobratá 7 dní po CEM-21
Pokyny:
Pre každú spermu uvedenú v stĺpci A v príklade nižšie sa musí v stĺpci B uviesť príslušný testovací program (II.3.5.1, II.3.5.2 a/alebo II.3.5.3) a do stĺpcov C a D sa musia vpísať požadované dátumy.
Dátumy, kedy boli vzorky odobraté na laboratórne testovanie pred prvým odberom spermy opísanej vyššie, ako sa požaduje v II.3.5.1, II.3.5.2 a II.3.5.3, sa vpisujú do vrchného riadku stĺpcov 5 až 9 tabuľky – kolónky s označením EIA-1, EVA-B1 alebo EVA-S1 a CEM-11 a CEM-12 v príklade nižšie.
Dátumy, kedy boli odobraté vzorky na opakované laboratórne testovanie, ako sa požaduje v súlade s II.3.5.2 alebo II.3.5.3 sa vpisujú do spodného riadku stĺpcov 5 až 9 tabuľky – kolónky s označením EIA-2, EVA-B2 alebo EVA-S2 a CEM-21 a CEM-22 v príklade nižšie.
Identifikácia spermy
Program testovania
Dátum začatia (5)
Dátum odberu vzoriek na účely zdravotných vyšetrení (5)
Pobyt darcu
Odber spermy
EIA II.3.4.1.
EVA II.3.4.2.
CEM II.3.4.3.
Vzorka krvi
Vzorka spermy
1. vzorka
2. vzorka
A
B
C
D
EIA-1
EVA-B1
EVA-S1
CEM-11
CEM-12
EIA-2
EVA-B2
EVA-S2
CEM-21
CEM-22
(1)
Nehodiace sa prečiarknite.
(2)
Len schválené stanice pre odber spermy uvedené v súlade s článkom 11 ods. 4 smernice Rady 92/65/EHS na internetovej stránke Komisie:
Vyškrtnite program(-y), ktorý(-é) sa zásielky netýka(-jú).
(5)
Vpíšte dátum uvedený v tabuľke v bode II.3.6 (podľa usmernenia v časti II poznámok).
(6)
Vložte názvy a koncentrácie.
Farba pečiatky a podpisu sa musí odlišovať od farby ostatných údajov uvedených v osvedčení.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými tlačenými písmenami):
Funkcia a titul:
Miestna veterinárna jednotka (MVJ):
MVJ č.:
Dátum:
Podpis:
Pečiatka:
ČASŤ C
Vzorové zdravotné osvedčenie IC pre obchodovanie so zásielkami zásob spermy koní (Equinae) vnútri Únie, odobratej, spracovanej a uskladnenej v súlade so smernicou 92/65/EHS pred 1. septembrom 2010 a vyexpedovanej zo schválenej stanice pre odber spermy, z ktorej sperma pochádza, po 31. auguste 2010
Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, týmto dosvedčujem, že:
Časť II: Osvedčovanie
II.1.
Stanica pre odber spermy (2), v ktorej bola sperma opísaná vyššie odobratá, spracovaná a uskladnená pre obchodovanie:
II.1.1.
je schválená príslušným orgánom, ktorý nad ňou vykonáva dohľad, podľa podmienok kapitoly I prílohy D k smernici 92/65/EHS,
II.1.2.
sa nachádza na území alebo, v prípade regionálneho usporiadania v časti územia (1) členského štátu, ktoré sa v deň odberu spermy až do dátumu, kedy bola sperma vyexpedovaná ako čerstvá/chladená (1) sperma alebo dovtedy, kým v prípade zmrazenej spermy neuplynulo povinné 30-dňové obdobie skladovania (1), považovalo v súlade s článkom 5 ods. 2 písm. a) a b) smernice 2009/156/ES (3) za územie bez výskytu afrického moru koní;
II.1.3.
počas obdobia, ktoré začalo 30 dní pred dátumom odberu spermy a do dátumu, kedy bola sperma vyexpedovaná ako čerstvá/chladená (1) sperma, alebo dovtedy, kým v prípade zmrazenej spermy neuplynulo povinné 30-dňové obdobie skladovania (1), spĺňala podmienky článku 4 smernice Rady 2009/156/ES,
II.1.4.
počas obdobia, ktoré začalo 30 dní pred odberom spermy a do dátumu, kedy bola sperma vyexpedovaná ako čerstvá/chladená (1) sperma, alebo dovtedy, kým v prípade zmrazenej spermy neuplynulo povinné 30-dňové obdobie skladovania (1), sa v nej nachádzali iba koňovité, ktoré nevykazovali klinické príznaky vírusovej arteritídy koní ani infekčnej metritídy koní.
II.2.
Všetky koňovité boli prijaté do stanice podľa ustanovení článku 4 a 5 smernice 2009/156/ES (3);
II.3.
Sperma opísaná vyššie bola odobratá darcovským žrebcom, ktoré:
II.3.1.
v deň odberu spermy nevykazovali klinické príznaky infekčnej alebo nákazlivej choroby,
II.3.2.
v období aspoň 30 dní pred odberom spermy neboli použité na prirodzené pripúšťanie,
II.3.3.
počas posledných 30 dní pred odberom spermy sa zdržiavali v poľnohospodárskych podnikoch/chovoch, v ktorých žiaden jedinec čeľade koňovité nevykazoval klinické príznaky vírusovej arteritídy koní,
II.3.4.
počas posledných 60 dní pred odberom spermy sa zdržiavali v poľnohospodárskych podnikoch/chovoch, v ktorých žiaden jedinec čeľade koňovité nevykazoval klinické príznaky infekčnej metritídy koní,
II.3.5.
pokiaľ viem a pokiaľ som sa o tom mohol uistiť, neboli v styku s jedincami čeľade koňovité trpiacimi infekčnou alebo nákazlivou chorobou v období 15 dní bezprostredne pred odberom spermy,
II.3.6.
sa podrobili týmto veterinárnym testom vykonaným v laboratóriu uznanom príslušným orgánom v súlade s testovacím programom špecifikovaným v bode II.3.7
[II.3.6.1.
agar gélovému imunodifúznemu testu (Cogginsov test) na infekčnú anémiu koní s negatívnym výsledkom;]
a
(1) bud′
[II.3.6.2.
sérum neutralizačnému testu na vírusovú arteritídu koní s negatívnym výsledkom pri zriedení séra 1:4, a]
(1) alebo
[II.3.6.2.
testu na izoláciu vírusu vírusovej arteritídy koní vykonanému s negatívnym výsledkom na alikvotnej časti celej spermy darcovského žrebca;]
testu na identifikáciu pôvodcu infekčnej metritídy koní vykonanému pri dvoch príležitostiach na vzorkách odobratých darcovskému žrebcovi v intervale siedmich dní izoláciou Taylorella equigenitalis z predejakulačnej tekutiny alebo vzorky spermy a z výteru z genitálií, ktoré boli odobraté aspoň z predkožky, uretry a močovej jamky, s negatívnym výsledkom v každom prípade;
II.3.7.
podrobili sa jednému z týchto testovacích programov (4):
II.3.7.1.
Darcovský žrebec sa trvalo zdržiaval v stanici pre odber spermy aspoň 30 dní pred odberom spermy a v čase odberu spermy a žiadne zvieratá čeľade koňovité v príslušnej stanici pre odber neprišli v uvedenom období do priameho styku so zvieratami čeľade koňovité, ktoré by mali horší zdravotný stav ako darcovské žrebce.
Testy opísané v bode II.3.6. sa vykonali na vzorkách odobratých dňa … (5) a v prípade infekčnej metritídy koní na druhej vzorke odobratej dňa … (5), a to minimálne 14 dní po začiatku uvedenej doby pobytu a aspoň na začiatku sezónneho reprodukčného cyklu,
II.3.7.2.
Darcovský žrebec sa trvalo nezdržiaval v stanici pre odber spermy alebo ostatné zvieratá čeľade koňovité v príslušnej stanici pre odber spermy prišli do priameho styku so zvieratami čeľade koňovité, ktoré majú horší zdravotný stav ako príslušný darcovský žrebec.
Testy opísané v bode II.3.6. sa vykonali na vzorkách odobratých dňa … (5) a v prípade infekčnej metritídy koní na druhej vzorke odobratej dňa … (5), a to v rámci obdobia 14 dní pred prvým odberom spermy a aspoň na začiatku sezónneho reprodukčného cyklu,
a
test opísaný v bode II.3.6.1 zameraný na infekčnú anémiu koní sa vykonal na vzorke krvi odobratej dňa … (5), a to nie viac ako 120 dní pred odberom spermy opísanej vyššie;
a
(1) bud′
[jeden z testov opísaných v bode II.3.6.2 zameraný na vírusovú arteritídu koní sa vykonal na vzorke odobratej … (5), a to nie viac ako 30 dní pred odberom spermy opísanej vyššie,]
(1) alebo
[prostredníctvom vírus izolačného testu vykonaného na alikvotnej časti celej spermy darcovského žrebca odobratej … (5), a to nie viac ako jeden rok pred odberom spermy opísanej vyššie, sa u žrebca séropozitívneho na vírusovú arteritídu koní potvrdilo, že nie je prenášateľom nákazy vírusovej arteritídy koní,]
II.3.7.3.
Testy opísané v bode II.3.6 sa vykonali počas 30-dňového povinného obdobia skladovania zmrazenej spermy a nie menej ako 14 dní po odbere spermy na vzorkách odobratých … (5) a v prípade infekčnej metritídy koní na druhej vzorke odobratej … (5);
II.4.
Sperma opísaná vyššie bola odobratá, spracovaná, uskladnená a prepravovaná v podmienkach, ktoré sú v súlade s požiadavkami kapitol II a III prílohy D k smernici 92/65/EHS.
Poznámky
Časť I:
Kolónka I.12:
údaj o mieste pôvodu zodpovedá stanici pre odber spermy, z ktorej sperma pochádza.
Kolónka I.13:
údaj o mieste určenia zodpovedá stanici pre odber alebo skladovanie spermy alebo poľnohospodárskemu podniku/chovu, pre ktorý je sperma určená.
Vyškrtnite program(-y), ktorý(-é) sa zásielky netýka(-jú).
(5)
Vložte dátum.
Farba pečiatky a podpisu sa musí odlišovať od farby ostatných údajov na osvedčení.
Úradný veterinárny lekár alebo úradný inšpektor
Meno (veľkými tlačenými písmenami):
Funkcia a titul:
Miestna veterinárna jednotka (MVJ):
MVJ č.:
Dátum:
Podpis:
Pečiatka:
ČASŤ D
Vzorové zdravotné osvedčenie ID na obchodovanie so zásielkami spermy koní (Equinae) v Únii, ktorá bola odobratá, spracovaná a uskladnená v súlade so smernicou 92/65/EHS po 30. septembri 2014, a so zásielkami zásob spermy koní (Equinae), ktorá bola odobratá, spracovaná a uskladnená v súlade so smernicou 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 1. októbrom 2014 alebo pred 1. septembrom 2010 a odoslaná po 31. auguste 2010 zo schváleného strediska na skladovanie spermy
Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že sperma opísaná vyššie
(1) bud′
[II.1.
bola odobratá, spracovaná a uskladnená počas minimálneho obdobia 30 dní bezprostredne po odbere v schválenom stredisku na odber spermy (2) nachádzajúcom sa v členskom štáte pôvodu spermy, ktoré je v prevádzke a pod dozorom v súlade s kapitolou I(I)(1) a kapitolou I(II)(1) prílohy D k smernici 92/65/EHS (3) a z ktorého bola sperma premiestnená do strediska na skladovanie spermy opísaného v kolónke I.12. a nachádzajúceho sa v tom istom členskom štáte pôvodu spermy za podmienok zdravia zvierat a podmienok veterinárneho osvedčovania prinajmenšom takých prísnych, ako sú podmienky stanovené v
(1) bud′
[časti A prílohy I k rozhodnutiu 2010/470/EÚ;]
(1) alebo
[časti B prílohy I k rozhodnutiu 2010/470/EÚ;]
(1) alebo
[časti C prílohy I k rozhodnutiu 2010/470/EÚ;]
(1) alebo
[rozhodnutí 95/307/ES;]]
(1) alebo
[II.1.
bola odobratá, spracovaná a uskladnená počas minimálneho obdobia 30 dní bezprostredne po odbere v schválenom stredisku na odber spermy (2) nachádzajúcom sa v Európskej únii, ktoré je v prevádzke a pod dozorom v súlade s kapitolou I(I)(1) a kapitolou I(II)(1) prílohy D k smernici 92/65/EHS a z ktorého bola presunutá do strediska na skladovanie spermy opísaného v kolónke I.12. v súlade s:
(1) bud′
[časťou A prílohy I k rozhodnutiu 2010/470/EÚ;]
(1) alebo
[časťou B prílohy I k rozhodnutiu 2010/470/EÚ;]
(1) alebo
[časťou C prílohy I k rozhodnutiu 2010/470/EÚ;]
(1) alebo
[časťou D prílohy I k rozhodnutiu 2010/470/EÚ;]
(1) alebo
[rozhodnutím 95/307/ES;]]
(1) alebo
[II.1.
bola odobratá, spracovaná a uskladnená v schválenom stredisku na odber spermy (2) nachádzajúcom sa v tretej krajine alebo jej časti(-iach) uvedenej(-ých) v stĺpcoch 2 a 4 prílohy I k rozhodnutiu 2004/211/ES, ktoré je v prevádzke a pod dozorom v súlade s kapitolou I(I)(1) a kapitolou I(II)(1) prílohy D k smernici 92/65/EHS, a bola dovezená do Európskej únie v súlade s článkom 4 rozhodnutia 2004/211/ES v súlade s:
(1) bud′
[oddielom A časťou 2 prílohy II k rozhodnutiu 2010/471/EÚ;]
(1) alebo
[oddielom B časťou 2 prílohy II k rozhodnutiu 2010/471/EÚ;]
(1) alebo
[oddielom C časťou 2 prílohy II k rozhodnutiu 2010/471/EÚ;]
(1) alebo
[oddielom D časťou 2 prílohy II k rozhodnutiu 2010/471/EÚ;]
(1) alebo
[rozhodnutím 96/539/ES;]]
II.2.
bola uskladnená v schválenom stredisku na skladovanie spermy (2) uvedenom v kolónke I.12, ktoré je v prevádzke a pod dozorom v súlade s kapitolou I(I)(2) a kapitolou I(II)(2) prílohy D k smernici 92/65/EHS;
II.3.
bola odoslaná na miesto nakládky v zapečatenej nádobe v súlade s bodom 1.4 kapitoly III(I) prílohy D k smernici 92/65/EHS označenej číslom uvedeným v kolónke I.23.
Poznámky
Časť I:
Kolónka I.6:
číslo(-a) súvisiacich originálnych osvedčení alebo sprievodných dokumentov zodpovedajú sériovému číslu individuálneho(-ych) úradného(-ých) dokumentu(-ov) alebo veterinárneho(-ych) osvedčenia(-í) [buď INTRA alebo CVED], ktoré sprevádzali spermu opísanú vyššie od schváleného strediska na odber spermy, z ktorého sperma pochádza, do strediska na skladovanie spermy opísaného vyššie. Originál tohto/týchto dokumentu(-ov) alebo osvedčenia(-í) alebo ich úradne overená(-é) kópia(-e) sa musí(-ia) priložiť k tomuto osvedčeniu.
údaj o mieste pôvodu zodpovedá stredisku na skladovanie spermy, z ktorého bola sperma odoslaná.
Kolónka I.13:
údaj o mieste určenia zodpovedá stredisku na odber alebo skladovanie spermy alebo poľnohospodárskemu podniku/chovu, pre ktorý je sperma určená.
Kolónka I.23:
uvádza sa označenie nádoby a číslo plomby.
Kolónka I.31:
identita darcu zodpovedá oficiálnej identifikácii zvieraťa.
Dátum odberu sa uvádza v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
Časť II:
(1)
Nehodiace sa prečiarknite
(2)
Len schválené strediská na odber alebo skladovanie spermy uvedené v súlade s článkom 11 ods. 4 alebo článkom 17 ods. 3 písm. b) smernice 92/65/EHS na internetovej stránke Komisie:
Farba pečiatky a podpisu sa musí odlišovať od farby ostatných údajov na osvedčení.
Úradný veterinárny lekár alebo úradný inšpektor
Meno (veľkými tlačenými písmenami):
Funkcia a titul:
Miestna veterinárna jednotka (MVJ):
MVJ č.:
Dátum:
Podpis:
Pečiatka:
„PRÍLOHA II
VZOROVÉ ZDRAVOTNÉ OSVEDČENIA NA OBCHODOVANIE SO ZÁSIELKAMI VAJÍČOK A EMBRYÍ KONÍ (EQUINAE) V ÚNII
ČASŤ A
Vzorové zdravotné osvedčenie IIA na obchodovanie so zásielkami vajíčok a embryí koní (Equinae) v Únii, ktoré boli odobraté alebo vyprodukované v súlade so smernicou 92/65/EHS po 30. septembri 2014 a ktoré odoslal schválený tím na odber alebo produkciu embryí, od ktorého vajíčka alebo embryá pochádzajú
Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
Časť II: Osvedčovanie
(1) bud′
[II.1.
vajíčka/embryá odobraté in vivo (1) opísané vyššie odobral, spracoval a uskladnil tím na odber embryí (2), ktorý je schválený a pod dohľadom v súlade s kapitolou I(III)(1) prílohy D k smernici 92/65/EHS (3);]
(1) alebo
[II.1.
embryá vyprodukované in vitro/mikromanipulované embryá (1) opísané vyššie vyprodukoval, spracoval a uskladnil tím na produkciu embryí (2), ktorý je schválený a pod dohľadom v súlade s kapitolou I(III) (1) a (2) prílohy D k smernici 92/65/EHS;]
(1) bud′
[II.2.
embryá odobraté in vivo opísané vyššie spĺňajú požiadavky kapitoly III(II)(1) prílohy D k smernici 92/65/EHS;]
(1) alebo
[II.2.
vajíčka odobraté in vivo opísané vyššie spĺňajú požiadavky kapitoly III(II)(2) prílohy D k smernici 92/65/EHS;]
(1) alebo
[II.2.
embryá vyprodukované in vitro opísané vyššie spĺňajú požiadavky kapitoly III(II)(3) prílohy D k smernici 92/65/EHS;]
(1) alebo
[II.2.
mikromanipulované embryá opísané vyššie spĺňajú požiadavky kapitoly III(II)(4) prílohy D k smernici 92/65/EHS;]
II.3.
vajíčka a embryá opísané vyššie pochádzajú od darcovských kobýl, ktoré:
II.3.1.
pochádzajú z poľnohospodárskych podnikov/chovov spĺňajúcich podmienky stanovené v článku 4 ods. 5 smernice 2009/156/ES (4), do ktorých boli prijaté iba zvieratá čeľade koňovité spĺňajúce podmienky stanovené v článkoch 4 a 5 alebo v článkoch 12 až 16 smernice 2009/156/ES;
II.3.2.
spĺňajú požiadavky kapitoly IV(4) prílohy D k smernici 92/65/EHS;
II.3.3.
neboli použité na prirodzené pripúšťanie počas minimálne 30 dní pred dátumom odberu vajíčok alebo embryí a medzi dátumom odberu prvej vzorky podľa bodov II.3.4.1 a II.3.4.2 a dátumom odberu vajíčok a embryí;
II.3.4.
boli podrobené týmto testom, ktoré spĺňajú minimálne požiadavky príslušnej kapitoly Príručky diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE), vykonaným v laboratóriu, ktoré je uznané príslušným orgánom a ktoré má nižšie uvedené testy vo svojej akreditácii v súlade s článkom 12 nariadenia (ES) č. 882/2004 (5):
II.3.4.1.
na infekčnú anémiu koní (EIA), imunodifúznemu testu v agarovom géli (Cogginsov test) alebo enzýmovému imunosorbentovému stanoveniu (ELISA) s negatívnym výsledkom s negatívnym výsledkom, ktorý sa vykonal na krvných vzorkách odobratých dňa … (6), a to najmenej 14 dní po dátume začatia obdobia uvedeného v bode II.3.3, a test sa naposledy vykonal na vzorke krvi odobratej dňa … (6); a to nie viac ako 90 dní pred dátumom odberu vajíčok alebo embryí určených na obchodovanie;
II.3.4.2.
na infekčnú metritídu koní (CEM), testu na identifikáciu pôvodcu vykonanému s negatívnym výsledkom aspoň na dvoch vzorkách (steroch) odobratých počas obdobia uvedeného v bode II.3.3 aspoň zo slizníc fossa clitoralis a sinus clitoralis darcovskej kobyly;
dva razy v intervale najmenej 7 dní dňa … (6) a dňa… (6) v prípade izolácie Taylorella equigenitalis po kultivácii za mikroaerofilných podmienok počas obdobia aspoň 7 dní, vykonanej do 24 hodín po odbere vzoriek z darcovského zvieraťa alebo do 48 hodín, ak sa vzorky počas prepravy uchovávali v chlade;]
(1) a/alebo
[II.3.4.2.2.
jeden raz dňa … (6) v prípade zistenia genómu Taylorella equigenitalis polymerázovou reťazovou reakciou (PCR) alebo PCR v reálnom čase vykonanou do 48 hodín po odbere vzoriek z darcovského zvieraťa.]
Vzorky uvedené v bodoch II.3.4.2.1 a II.3.4.2.2 sa v žiadnom prípade neodobrali skôr ako 7 dní (systémová liečba) alebo 21 dní (lokálna liečba) po antimikrobiálnej liečbe darcovského žrebca a boli umiestnené v transportnom médiu s aktívnym uhlím, ako je Amiesovo médium, pred odoslaním do laboratória;
(1) bud′
[II.4.
embryá opísané vyššie boli počaté ako dôsledok umelej inseminácie darcovských kobýl spermou, ktorá bola odobratá, spracovaná, uskladnená a prepravovaná za podmienok, ktoré sú v súlade s požiadavkami kapitol I(I), II(I) a III(I) prílohy D k smernici 92/65/EHS;]
(1) alebo
[II.4.
embryá opísané vyššie boli počaté ako dôsledok oplodnenia vajíčok in vitro v súlade s podmienkami bodu 2 kapitoly III(II) prílohy D k smernici 92/65/EHS spermou, ktorá bola odobratá, spracovaná, uskladnená a prepravovaná za podmienok, ktoré sú v súlade s požiadavkami kapitol I(I), II(I) a III(I) prílohy D k smernici 92/65/EHS;]
(1) alebo
[II.4.
vajíčka neboli v styku so spermou koní (Equinae);]
II.5.
vajíčka alebo embryá opísané vyššie boli odoslané na miesto nakládky v zapečatenej nádobe v súlade s kapitolou III(II) bodom 6 prílohy D k smernici 92/65/EHS, s číslom uvedeným v kolónke I.23.
Poznámky
Časť I:
Kolónka I.12:
údaj o mieste pôvodu zodpovedá tímu na odber embryí alebo tímu na produkciu embryí, ktorý vykonal odber/produkciu vajíčok/embryí.
Kolónka I.13:
údaj o mieste určenia zodpovedá tímu na odber embryí, tímu na produkciu embryí alebo poľnohospodárskemu podniku/chovu, pre ktorý sú vajíčka/embryá určené.
Kolónka I.23:
uvádza sa označenie nádoby a číslo plomby.
Kolónka I.31:
kategória; upresnite, či: embryá odobraté in vivo, vajíčka odobraté in vivo, embryá vyprodukované in vitro alebo mikromanipulované embryá.
identita darcu zodpovedá oficiálnej identifikácii zvieraťa.
Dátum odberu sa uvádza v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
Časť II:
(1)
Nehodiace sa prečiarknite.
(2)
Len schválené tímy na odber alebo produkciu embryí uvedené v súlade s článkom 11 ods. 4 smernice 92/65/EHS na zozname na webovej stránke Komisie:
Farba pečiatky a podpisu sa musí odlišovať od farby ostatných údajov na osvedčení.
Úradný veterinárny lekár alebo úradný inšpektor
Meno (veľkými tlačenými písmenami):
Funkcia a titul:
Miestna veterinárna jednotka (MVJ):
MVJ č.:
Dátum:
Podpis:
Pečiatka:
ČASŤ B
Vzorové zdravotné osvedčenie IIB pre obchodovanie so zásielkami vajíčok a embryí koní (Equinae) vnútri Únie, odobratých, spracovaných a uskladnených v súlade so smernicou 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 1. októbrom 2014 a vyexpedovaných po 31. auguste 2010 schváleným tímom pre odber embryí alebo pre produkciu embryí, od ktorého vajíčka alebo embryá pochádzajú
Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, týmto dosvedčujem, že:
Časť II: Osvedčovanie
(1) bud′
[II.1.
vajíčka/embryá odobraté in vivo (1) opísané vyššie odobral, spracoval a uskladnil tím pre odber embryí (2), ktorý je schválený a pod dohľadom v súlade s kapitolou I(III)(1) prílohy D k smernici 92/65/EHS;]
(1) alebo
[II.1.
embryá produkované in vitro/mikromanipulované embryá (1) opísané vyššie vyprodukoval, spracoval a uskladnil tím pre produkciu embryí (2), ktorý je schválený a pod dohľadom v súlade s kapitolou I(III) (1) a (2) prílohy D k smernici 92/65/EHS;]
(1) bud′
[II.2.
embryá odobraté in vivo opísané vyššie spĺňajú požiadavky kapitoly III(II)(1) prílohy D k smernici 92/65/EHS;]
(1) alebo
[II.2.
vajíčka odobraté in vivo opísané vyššie spĺňajú požiadavky kapitoly III(II)(2) prílohy D k smernici 92/65/EHS;]
(1) alebo
[II.2.
embryá produkované in vitro opísané vyššie spĺňajú požiadavky kapitoly III(II)(3) prílohy D k smernici 92/65/EHS;]
(1) alebo
[II.2.
mikromanipulované embryá opísané vyššie spĺňajú požiadavky kapitoly III(II)(4) prílohy D k smernici 92/65/EHS;]
II.3.
vajíčka a embryá opísané vyššie pochádzajú od darcovských kobýl, ktoré:
II.3.1.
pochádzajú z poľnohospodárskych podnikov/chovov spĺňajúcich podmienky stanovené v článku 4 ods. 5 smernice 2009/156/ES (4), do ktorých boli prijaté iba koňovité spĺňajúce podmienky stanovené v článkoch 4 a 5 alebo v článkoch 12 až 16 smernice 2009/156/ES;
II.3.2.
spĺňajú dodatočné požiadavky kapitoly IV(4) prílohy D k smernici 92/65/EHS;
II.3.3.
sa nepoužili na prirodzené pripúšťanie počas minimálne 30 dní pred dátumom odberu vajíčok alebo embryí a medzi dňom odberu prvej vzorky uvedenej v bodoch II.3.4. a II.3.5. a dňom odberu vajíčok a embryí;
II.3.4.
sa s negatívnym výsledkom podrobili agar gélovému imunodifúznemu testu (Cogginsov test) alebo testu ELISA na infekčnú anémiu koní vykonanému na vzorkách krvi odobratých … (3), a to počas posledných 30 dní pred dátumom prvého odberu vajíčok alebo embryí, a posledný test sa vykonal na vzorke krvi odobratej … (3); a to nie skôr ako 90 dní pred odberom vajíčok a embryí;
II.3.5.
sa podrobili testu na identifikáciu pôvodcu infekčnej metritídy koní prostredníctvom izolácie Taylorella equigenitalis po 7- až 14-dňovej kultivácii vykonanému v každom prípade s negatívnym výsledkom na vzorkách odobratých počas posledných 30 dní pred dátumom prvého odberu vajíčok alebo embryí zo slizníc fossa clitoralis a sinus clitoralis počas dvoch po sebe nasledujúcich období párenia dňa … (3) a dňa … (3), a na ďalšej kultúre počas jedného z období párenia odobratej z endocervixu dňa … (3);
(1) bud′
[II.4.
embryá opísané vyššie boli počaté ako dôsledok umelej inseminácie darcovských kobýl spermou, ktorá bola odobratá, spracovaná, uskladnená a prepravovaná v podmienkach, ktoré sú v súlade s požiadavkami kapitol I(I), II(I) a III(I) prílohy D k smernici 92/65/EHS;]
embryá opísané vyššie boli počaté ako dôsledok oplodnenia vajíčok in vitro v súlade s podmienkami bodu 2 kapitoly III(II) prílohy D k smernici 92/65/EHS spermou, ktorá bola odobratá, spracovaná, uskladnená a prepravovaná v podmienkach, ktoré sú v súlade s požiadavkami kapitol I(I), II(I) a III(I) prílohy D k smernici 92/65/EHS;]
(1) alebo
[II.4.
vajíčka neboli v styku so spermou koní (Equinae);]
II.5.
vajíčka alebo embryá opísané vyššie boli odoslané na miesto nakládky v zapečatenej nádobe v súlade s bodom 6 kapitoly III(II) prílohy D k smernici 92/65/EHS, s číslom uvedeným v kolónke I.23.
Poznámky
Časť I:
Kolónka I.12:
údaj o mieste pôvodu zodpovedá tímu pre odber embryí alebo tímu pre produkciu embryí, ktorý vykonal odber/produkciu vajíčok/embryí.
Kolónka I.13:
údaj o mieste určenia zodpovedá tímu pre odber embryí, tímu pre produkciu embryí alebo poľnohospodárskemu podniku/chovu, pre ktorý sú vajíčka/embryá určené.
Kolónka I.23:
uvádza sa označenie nádoby a číslo plomby.
Kolónka I.31:
kategória: upresnite, či: embryá odobraté in vivo, vajíčka odobraté in vivo, embryá produkované in vitro alebo mikromanipulované embryá.
údaj o identite darcu zodpovedá oficiálnej identifikácii zvieraťa.
dátum odberu sa uvádza v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
údaj o schvaľovacom čísle tímu zodpovedá tímu pre odber embryí alebo tímu pre produkciu embryí, ktorý vykonal odber/produkciu vajíčok/embryí.
Časť II:
(1)
Nehodiace sa prečiarknite.
(2)
Len schválené tímy pre odber alebo produkciu uvedené v súlade s článkom 11 ods. 4 smernice Rady 92/65/EHS na internetovej stránke Komisie:
Farba pečiatky a podpisu sa musí odlišovať od farby ostatných údajov na osvedčení.
Úradný veterinárny lekár alebo úradný inšpektor
Meno (veľkými tlačenými písmenami):
Funkcia a titul:
Miestna veterinárna jednotka (MVJ):
MVJ č.:
Dátum:
Podpis:
Pečiatka:
ČASŤ C
Vzorové zdravotné osvedčenie IIC pre obchodovanie so zásielkami zásob vajíčok a embryí koní (Equinae) vnútri Únie, odobratých, spracovaných a uskladnených v súlade so smernicou Rady 92/65/EHS pred 1. septembrom 2010 a vyexpedovaných po 31. auguste 2010 schváleným tímom pre odber embryí, od ktorého vajíčka alebo embryá pochádzajú
Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, týmto dosvedčujem, že:
Časť II: Osvedčovanie
II.1.
Vajíčka/embryá (1) opísané vyššie boli odobraté tímom pre odber (2) schváleným príslušným orgánom a spracované v príslušnom laboratóriu,
II.2.
Vajíčka/embryá (1) boli odobraté darcovským kobylám, ktoré:
II.2.1.
sa v deň odberu nachádzali v zariadeniach umiestnených na území členského štátu alebo v prípade regionálneho usporiadania v časti územia členského štátu, ktoré sa v súlade s článkom 5 ods. 2 písm. a) a b) smernice 2009/156/ES (3) nepokladá za oblasť s výskytom infekcie afrického moru koní,
II.2.2.
sa nachádzali v poľnohospodárskych podnikoch/chovoch pod veterinárnym dozorom, ktoré v deň odberu spĺňali podmienky článku 4 smernice 2009/156/ES,
II.2.3.
pred odberom boli držané v poľnohospodárskych podnikoch/chovoch bez klinických príznakov infekčnej metritídy koní počas 60 dní,
II.2.4.
sa nepoužili na prirodzené pripúšťanie počas obdobia 30 dní pred odberom vajíčok/embryí (1),
II.2.5.
pokiaľ viem a pokiaľ som sa o tom mohol uistiť, neboli v styku s jedincami čeľade koňovité trpiacimi infekčnou alebo nákazlivou chorobou v období 15 dní bezprostredne pred odberom vajíčok/embryí (1),
II.2.6.
v deň odberu nevykazovali klinické príznaky infekčnej alebo nákazlivej choroby,
II.3.
Vajíčka/embryá (1) boli odobraté, spracované, uskladnené a prepravované za podmienok, ktoré sú v súlade s požiadavkami prílohy D k smernici 92/65/EHS;
II.4.
Sperma použitá na umelú insemináciu darcovských kobýl spĺňa požiadavky smernice 92/65/EHS (4) (1);
II.5.
Vajíčka použité na produkciu embryí in vitro sú v súlade s požiadavkami smernice 92/65/EHS (1).
Poznámky
Časť I:
Kolónka I.12:
údaj o mieste pôvodu zodpovedá tímu pre odber vajíčok/embryí, ktorý odber vykonal.
Kolónka I.13:
údaj o mieste určenia zodpovedá tímu pre odber embryí, tímu pre produkciu embryí alebo poľnohospodárskemu podniku/chovu, pre ktorý sú vajíčka/embryá určené.
Kolónka I.23:
uvádza sa označenie nádoby a číslo plomby.
Kolónka I.31:
kategória: upresnite, či: embryá odobraté in vivo, vajíčka odobraté in vivo, embryá produkované in vitro alebo mikromanipulované embryá.
údaj o identite darcu zodpovedá oficiálnej identifikácii zvieraťa.
dátum odberu sa uvádza v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
schvaľovacie číslo tímu zodpovedá tímu pre odber embryí, ktorý vykonal odber vajíčok/embryí.
Časť II:
(1)
Nehodiace sa prečiarknite.
(2)
Len schválené tímy pre odber embryí uvedené v súlade s článkom 11 ods. 4 smernice 92/65/EHS na internetovej stránke Komisie:
Farba pečiatky a podpisu sa musí odlišovať od farby ostatných údajov na osvedčení.
Úradný veterinárny lekár alebo úradný inšpektor
Meno (veľkými tlačenými písmenami):
Funkcia a titul:
Miestna veterinárna jednotka (MVJ):
MVJ č.:
Dátum:
Podpis:
Pečiatka:
“
PRÍLOHA II
Prílohy I a II k rozhodnutiu 2010/471/EÚ sa menia takto:
1.
V prílohe I sa časť 2 nahrádza takto:
„ČASŤ 2
Oddiel A
VZOR 1 – Vzorové zdravotné osvedčenie na dovoz zásielok spermy koní (Equinae), ktorá bola odobratá v súlade so smernicou 92/65/EHS po 30. septembri 2014 a odoslaná zo schváleného strediska na odber spermy, z ktorého sperma pochádza
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár vyvážajúcej krajiny (2)… týmto
(názov vyvážajúcej krajiny)
potvrdzujem, že:
II.1.
Stredisko na odber spermy (3), v ktorom bola sperma uvedená vyššie určená na vývoz do Európskej únie odobratá, spracovaná a uskladnená, je schválené príslušným orgánom a je pod jeho dohľadom v súlade s podmienkami v kapitole I(I)(1) a kapitole I(II)(1) prílohy D k smernici 92/65/EHS (4),
II.2.
počas obdobia začínajúceho 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy opísanej vyššie do dátumu, kedy bola čerstvá alebo chladená sperma odoslaná, alebo do dňa, kedy uplynulo 30-dňové obdobie skladovania mrazenej spermy, stredisko na odber spermy:
II.2.1.
nachádzalo sa vo vyvážajúcej krajine, alebo, v prípade regionalizácie podľa článku 13 smernice 2009/156/ES (5), v tej časti územia vyvážajúcej krajiny, ktoré:
neboli pokladané za infikované africkým morom koní v súlade s článkom 5 ods. 2 písm. a) a b) smernice 2009/156/ES,
boli bez výskytu venezuelskej encefalomyelitídy koní počas obdobia minimálne dvoch rokov,
boli bez výskytu sopľavky a žrebčej nákazy počas obdobia minimálne šiestich mesiacov;
II.2.2.
spĺňalo podmienky poľnohospodárskeho podniku/chovu stanovené v článku 4 ods. 5 smernice 2009/156/ES, a najmä:
(1) bud′
[II.2.2.1.
po prípade choroby uvedenej nižšie neboli zabité všetky zvieratá druhu vnímavého na uvedenú nákazu, ktoré sa nachádzali v poľnohospodárskom podniku/chove, a poľnohospodársky podnik/chov bol bez výskytu:
akéhokoľvek typu encefalomyelitídy koní počas obdobia aspoň šiestich mesiacov odo dňa, kedy zvieratá čeľade koňovité trpiace uvedenou chorobou boli zabité,
infekčnej anémie koní (EIA) minimálne počas obdobia vyžadovaného na dosiahnutie negatívneho výsledku imunodifúzneho testu v agarovom géli (AGID alebo Cogginsov test) vykonaného na vzorkách odobratých po zabití infikovaných zvierat dvakrát s trojmesačným odstupom v prípade každého zvieraťa, ktoré zostalo nažive,
vezikulárnej stomatitídy minimálne počas obdobia šiestich mesiacov od posledného zaznamenaného prípadu,
besnoty minimálne počas obdobia jedného mesiaca od posledného zaznamenaného prípadu,
slezinovej snete minimálne počas obdobia 15 dní od posledného zaznamenaného prípadu,]
(1) alebo
[II.2.2.1.
po prípade choroby uvedenej nižšie boli zabité alebo usmrtené všetky zvieratá druhu vnímavého na uvedenú chorobu, ktoré sa nachádzali v poľnohospodárskom podniku/chove, priestory boli vydezinfikované a poľnohospodársky podnik/chov bol minimálne počas obdobia 30 dní bez výskytu akéhokoľvek typu encefalomyelitídy koní, infekčnej anémie koní, vezikulárnej stomatitídy a besnoty alebo v prípade slezinovej snete 15 dní, odo dňa, kedy bola po zlikvidovaní zvierat vykonaná dostatočná dezinfekcia priestorov;]
II.2.3.
zahŕňalo len zvieratá čeľade koňovité, ktoré boli bez klinických príznakov vírusovej arteritídy koní a infekčnej metritídy koní;
II.3.
Pred vstupom do strediska na odber spermy darcovské žrebce a všetky ostatné zvieratá čeľade koňovité, ktoré sa nachádzali v stredisku:
II.3.1.
počas obdobia troch mesiacov (alebo od vstupu, ak boli priamo dovezené z členského štátu Európskej únie počas daného obdobia troch mesiacov) sa nepretržite nachádzali vo vyvážajúcej krajine, alebo, v prípade regionalizácie v súlade s článkom 13 smernice 2009/156/ES, v tej časti územia vyvážajúcej krajiny, ktoré počas uvedeného obdobia:
bolo pokladané za územie, ktoré nie je infikované africkým morom koní v súlade s článkom 5 ods. 2 písm. a) a b) smernice 2009/156/ES,
bez výskytu venezuelskej encefalomyelitídy koní minimálne počas obdobia dvoch rokov,
bez výskytu sopľavky a žrebčej nákazy minimálne počas obdobia šiestich mesiacov;
pochádzali z vyvážajúcej krajiny, ktorá bola v deň prijatia do strediska aspoň šesť mesiacov bez výskytu vezikulárnej stomatitídy (VS),]
(1) alebo
[II.3.2.
podstúpili vírusneutralizačný test na vezikulárnu stomatitídu (VS) vykonaný s negatívnym výsledkom pri zriedení séra v pomere 1: 32 alebo VS ELISA vykonaný s negatívnym výsledkom v súlade s príslušnou kapitolou Príručky diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá Svetovej organizácie pre zdravie zvierat na vzorke krvi odobratej (6) v rámci 14-dňového obdobia pred vstupom do strediska;]
II.3.3.
pochádzali z poľnohospodárskych podnikov/chovov, ktoré v deň prijatia do strediska spĺňali požiadavky bodu II.2.2.;
II.4.
Sperma opísaná vyššie bola odobratá darcovským žrebcom, ktoré:
II.4.1.
nevykazovali v čase prijatia do strediska na odber spermy a v deň odberu spermy žiadne klinické príznaky infekčnej alebo nákazlivej choroby;
II.4.2.
boli držané minimálne počas obdobia 30 dní pred dátumom odberu spermy v poľnohospodárskych podnikoch/chovoch, kde počas uvedeného obdobia žiadny kôň (Equinae) nevykazoval klinické príznaky vírusovej arteritídy koní, ani infekčnej metritídy koní;
II.4.3.
sa nepoužili na prirodzené párenie počas obdobia minimálne 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy a medzi dátumami odberu prvej vzorky podľa bodov III.4.5.1, II.4.5.2 a/alebo II.4.5.3 až do konca obdobia odberu;
II.4.4.
boli podrobené týmto testom, ktoré spĺňajú minimálne požiadavky príslušnej kapitoly Príručky diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE), vykonaným v laboratóriu, ktoré je uznané príslušným orgánom a ktoré má nižšie uvedené testy vo svojej akreditácii rovnocennej s akreditáciou uvedenou v článku 12 nariadenia (ES) č. 882/2004 (7):
(8) [II.4.4.1.
na infekčnú anémiu koní (EIA) – imunodifúznemu testu v agarovom géli (AGID alebo Cogginsov test) alebo enzýmové imunosorbentové stanovenie (ELISA) na infekčnú anémiu koní s negatívnym výsledkom;]
II.4.4.2.
na vírusovú arteritídu koní (EVA),
(1) bud′
[II.4.4.2.1. sérumneutralizačnému testu s negatívnym výsledkom pri zriedení séra 1:4;]
(1) a/alebo
[II.4.4.2.2. testu na izoláciu vírusu, polymerázovej reťazovej reakcii (PCR) alebo PCR v reálnom čase s negatívnym výsledkom na alikvotnej časti celej spermy darcovského žrebca;]
II.4.4.3.
na infekčnú metritídu koní (CEM) – testu na identifikáciu pôvodcu vykonanému na troch vzorkách (steroch) odobratých darcovskému žrebcovi dva razy v intervale najmenej 7 dní aspoň z predkožkového vaku, močovej rúry a fossa glandis;
Vzorky sa v žiadnom prípade neodobrali skôr ako 7 dní (systémová liečba) alebo 21 dní (lokálna liečba) po antimikrobiálnej liečbe darcovského žrebca a boli umiestnené v transportnom médiu s aktívnym uhlím, ako je Amiesovo médium, pred odoslaním do laboratória, kde boli s negatívnym výsledkom podrobené testu na:
(1) bud′
[II.4.4.3.1. izoláciu Taylorella equigenitalis po kultivácii za mikroaerofilných podmienok počas obdobia aspoň 7 dní, vykonanej do 24 hodín po odbere vzoriek z darcovského zvieraťa alebo do 48 hodín, ak sa vzorky počas prepravy uchovávali v chlade;]
(1) a/alebo
[II.4.4.3.2. zistenie genómu Taylorella equigenitalis polymerázovou reťazovou reakciou (PCR) alebo PCR v reálnom čase vykonanou do 48 hodín po odbere vzoriek z darcovského zvieraťa;]
boli podrobené s výsledkami špecifikovanými v bode II.4.4 v každom prípade aspoň jednému z programov testovania uvedených v bodoch 1.6 a), b) a c) kapitoly II prílohy D k smernici 92/65/EHS takto:
(9) [II.4.5.1.
Darcovský žrebec sa trvalo zdržiaval v stredisku na odber spermy počas obdobia aspoň 30 dní pred dátumom prvého odberu a počas daného obdobia odberu spermy opísanej vyššie, a žiadne zvieratá čeľade koňovité v príslušnom stredisku na odber spermy neprišli počas uvedeného obdobia do priameho styku so zvieratami čeľade koňovité, ktoré mali horší zdravotný stav ako príslušný darcovský žrebec.
Testy opísané v bode II.4.4. boli vykonané na vzorkách odobratých (6) darcovskému žrebcovi aspoň raz do roka na začiatku sezónneho reprodukčného cyklu alebo pred prvým odberom spermy určenej na dovoz čerstvej, chladenej alebo mrazenej spermy do Únie a najmenej 14 dní po dátume začatia obdobia pobytu s trvaním minimálne 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy.]
(9) [II.4.5.2.
Darcovský žrebec bol nepretržite v stredisku na odber spermy počas obdobia aspoň 30 dní pred dátumom prvého odberu a počas uvedeného obdobia odberu spermy opísanej vyššie, ale uvedené stredisko na odber spermy opustil na zodpovednosť veterinárneho lekára príslušného strediska na súvislé obdobie kratšie ako 14 dní, a/alebo iné zviera čeľade koňovité v stredisku na odber spermy prišlo do priameho kontaktu so zvieraťom čeľade koňovité, ktoré malo horší zdravotný stav.
Testy opísané v bode II.4.4 boli vykonané na vzorkách odobratých (6) darcovskému žrebcovi aspoň raz do roka na začiatku sezónneho reprodukčného cyklu alebo pred dátumom prvého odberu spermy určenej na dovoz čerstvej, chladenej alebo mrazenej spermy do Únie a najmenej 14 dní po dátume začatia obdobia pobytu s trvaním minimálne 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy
a
počas obdobia odberu spermy určenej na dovoz čerstvej, chladenej alebo mrazenej spermy do Únie bol darcovský žrebec podrobený týmto testom opísaným v bode II.4.4:
a) na infekčnú anémiu koní, jeden z testov opísaných v bode II.4.4.1 sa naposledy vykonal na vzorke krvi odobratej (6) nie viac ako 90 dní pred dátumom odberu spermy opísanej vyššie;
b) na vírusovú arteritídu koní, jeden z testov opísaných
(1) bud′ [v bode II.4.4.2 sa naposledy vykonal na vzorke odobratej (6) najviac 30 dní pred dátumom odberu spermy opísanej vyššie;]
(1) alebo [v bode II.4.4.2.2 bol vykonaný na alikvotnej časti celej spermy darcovského žrebca odobratej (6) najviac šesť mesiacov pred dátumom odberu spermy opísanej vyššie a na vzorke krvi odobratej (6) darcovskému žrebcovi počas obdobia šiestich mesiacov reagoval s pozitívnym výsledkom na sérumneutralizačný test na vírusovú arteritídu koní pri zriedení séra v pomere viac ako 1:4;]
c) na nákazlivú metritídu koní, test opísaný v bode II.4.4.3 sa naposledy vykonal na troch vzorkách (steroch) odobratých (6) najviac 60 dní pred dátumom odberu spermy opísanej vyššie
(1) bud′ [dva razy;]
(1) alebo [jeden raz a bol podrobený PCR alebo PCR v reálnom čase.]]
(9) [II.4.5.3.
Darcovský žrebec nespĺňa podmienky stanovené v bode 1.6 písm. a) a b) kapitoly II prílohy D k smernici 92/65/EHS a sperma je odobratá na účely dovozu mrazenej spermy do Únie.
Testy opísané v bodoch II.4.4.1, II.4.4.2 a II.4.4.3 boli vykonané na vzorkách odobratých (6) darcovskému žrebcovi aspoň raz do roka na začiatku sezónneho reprodukčného cyklu,
a
testy opísané v bodoch II.4.4.1 a II.4.4.3 boli vykonané na vzorkách odobratých (6) darcovskému žrebcovi počas obdobia uskladnenia spermy počas minimálneho obdobia 30 dní od dátumu odberu spermy a pred tým, ako sa sperma odstráni zo strediska na odber spermy, najmenej 14 dní a najviac 90 dní po odbere spermy opísanej vyššie,
a
(1) bud′ [testy na vírusovú arteritídu koní opísané v bode II.4.4.2 boli vykonané na vzorkách odobratých (6) počas obdobia uskladnenia spermy počas minimálneho obdobia 30 dní od dátumu odberu spermy a pred tým, ako sa sperma odstráni zo strediska na odber spermy alebo použije, najmenej 14 dní a najviac 90 dní po dátume odberu spermy opísanej vyššie.]
(1) alebo [u žrebca séropozitívneho na vírusovú arteritídu koní sa prostredníctvom testu na izoláciu vírusu, PCR alebo PCR v reálnom čase, vykonaného s negatívnym výsledkom na vzorkách alikvotnej časti celej spermy darcovského žrebca odobratej (6) dva razy ročne s odstupom najmenej štyroch mesiacov potvrdilo, že nie je prenášateľom nákazy, a darcovský žrebec reagoval s pozitívnym výsledkom pri zriedení séra v pomere aspoň 1: 4 pri sérumneutralizačnom teste na vírusovú arteritídu koní.]
II.4.6.
podstúpil testovanie stanovené v bodoch II.3.2 (1) a II.4.5 na vzorkách odobratých v tieto dni:
Identifikácia spermy
Program testovania
Dátum začatia (6)
Dátum odberu vzoriek na účely zdravotných vyšetrení (6)
Pobyt darcu
Odber spermy
VS(1) II.3.2
EIA II.4.4.1.
EVA II.
4.4.2.
CEM
II.4.4.3.
Vzorka krvi
Vzorka spermy
1. vzorka
2. vzorka
(1) bud′
[II.5.
K sperme neboli pridané žiadne antibiotiká;]
(1) alebo
[II.5.
Boli pridané tieto antibiotiká alebo kombinácia antibiotík, aby sa po konečnom riedení spermy dosiahla koncentrácia minimálne (10):
…;]
II.6.
Sperma opísaná vyššie bola:
II.6.1.
odobratá, spracovaná, uskladnená a prepravovaná v podmienkach, ktoré sú v súlade s požiadavkami kapitol II(I)(1) a III(I) prílohy D k smernici 92/65/EHS;
II.6.2.
odoslaná na miesto nakládky v zapečatenej nádobe v súlade s bodom 1.4 kapitoly III(I) prílohy D k smernici 92/65/EHS, s číslom uvedeným v kolónke I.23.
miesto pôvodu zodpovedá stredisku na odber spermy, z ktorého sperma pochádza.
Kolónka I.22:
počet balení zodpovedá počtu nádob.
Kolónka I.23:
uvádza sa označenie nádoby a číslo plomby.
Kolónka I.28:
identita darcu zodpovedá oficiálnej identifikácii zvieraťa.
Dátum odberu sa udáva v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
Časť II:
Pokyny k vyplneniu tabuľky v bode II.4.6.
Skratky:
VS
testovanie na vezikulárnu stomatitídu (VS), ak sa vyžaduje v súlade s bodom II.3.2
EIA-1
prvý test na infekčnú anémiu koní (EIA)
EIA-2
druhý test na EIA
EVA-B1
prvý test na vírusovú arteritídu koní (EVA) vykonaný na vzorke krvi
EVA-B2
druhý test na EVA vykonaný na vzorke krvi
EVA-S1
prvý test na EVA vykonaný na vzorke spermy
EVA-S2
druhý test na EVA vykonaný na vzorke spermy
CEM-11
prvý test na infekčnú metritídu (CEM) vykonaný na prvej vzorke
CEM-12
prvý test na CEM vykonaný na druhej vzorke odobratej 7 dní po CEM-11
CEM-21
testovanie ne CEM, druhýkrát, prvá vzorka
CEM-22
vyšetrenie na CEM, druhýkrát, druhá vzorka odobratá 7 dní po CEM-21
Pokyny:
V prípade každej spermy uvedenej v stĺpci A v súlade s kolónkou I.28 sa v stĺpci B musí uviesť program testovania (body II.4.5.1, II.4.5.2 a/alebo II.4.5.3) a v stĺpcoch C a D sa musia uviesť vyžadované dátumy.
Dátumy, kedy boli vzorky odobraté na laboratórne testovanie pred prvým odberom spermy opísanej vyššie, ako sa vyžaduje v bodoch II.4.5.1, II.4.5.2 a II.4.5.3, sa musia uvádzať v hornom riadku stĺpcov 5 až 9 v tabuľke, čiže v kolónkach s uvedenými skratkami EIA-1, EVA-B1 alebo EVA-S1 a CEM-11 a CEM-12 v príklade uvedenom nižšie.
Dátumy, kedy boli odobraté vzorky na opakované laboratórne testovanie, ako sa požaduje v súlade s bodom II.4.5.2 alebo II.4.5.3, sa musia uvádzať v spodnom riadku stĺpcov 5 až 9 v tabuľke – čiže v kolónkach s označením EIA-2, EVA-B2 alebo EVA-S2 a CEM-21 a CEM-22 v príklade uvedenom nižšie.
Dovoz spermy koní je povolený z tretej krajiny uvedenej v stĺpci 2 prílohy I k rozhodnutiu Komisie 2004/211/ES zo 6. januára 2004, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín a častí ich územia, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz živých zvierat koňovitých a ich spermy, oocytov a embryí a ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 93/195/EHS a 94/63/ES (Ú. v. EÚ L 73, 11.3.2004, s. 1), za predpokladu, že sperma bola odobratá v časti územia tretej krajiny uvedenej v stĺpci 4 darcovskému žrebcovi kategórie koňovité uvedenej v stĺpcoch 11, 12, alebo 13 uvedenej prílohy.
(3)
Len schválené strediská na odber spermy uvedené v súlade s článkom 17 ods. 3 písm. b) smernice 92/65/EHS v zozname na webovej stránke Komisie: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index_en.htm.
(4)
Smernica Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch spoločenstva uvedených v prílohe A oddieli I smernice 90/425/EHS, a na ich dovoz do Spoločenstva (Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54).
(5)
Smernica Rady 2009/156/ES z 30. novembra 2009 o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat čeľade koňovité z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 192, 23.7.2010, s. 1).
(6)
Vložte dátum do tabuľky v bode II.4.6 (podľa pokynov v časti II týchto poznámok).
(7)
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1).
(8)
Imunodifúzny test v agarovom géli (AGID alebo Cogginsov test) alebo test ELISA na infekčnú anémiu koní sa nevyžaduje v prípade darcovských zvierat čeľade koňovité, ktoré sa od narodenia nepretržite nachádzali na Islande, za predpokladu, že Island zostal krajinou oficiálne uznanou za krajinu bez výskytu infekčnej anémie koní a pred odberom spermy ani počas obdobia odberu nebolo na Island z inej krajiny dovezené žiadne zviera čeľade koňovité ani jeho sperma, vajíčka ani embryá.
(9)
Prečiarknite programy, ktoré sa nevzťahujú na zásielku.
(10)
Vložte názvy a koncentrácie.
Farba podpisu a pečiatky musí byť iná ako farba tlače.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými tlačenými písmenami):
Funkcia a titul:
Dátum:
Podpis:
Pečiatka:
Oddiel B
VZOR 2 – Vzorové zdravotné osvedčenie pre dovoz zásielok spermy koní (Equinae) odobratej, spracovanej a skladovanej v súlade so smernicou Rady 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 1. októbrom 2014 a odoslanej po 31. auguste 2010 zo schválenej stanice pre odber spermy, z ktorej sperma pochádza
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár vyvážajúcej krajiny (2)… týmto
(názov vyvážajúcej krajiny)
potvrdzujem, že:
II.1. Stanica pre odber spermy (3), v ktorej bola uvedená sperma odobratá, spracovaná a skladovaná na účely vývozu do Európskej únie, je schválená príslušným orgánom a je pod jeho dohľadom v súlade s podmienkami bodu 1 časti I kapitoly I a bodu 1 časti II kapitoly I prílohy D k smernici 92/65/EHS,
II.2. počas obdobia začínajúceho 30 dní pred dátumom prvého odberu uvedenej spermy do dátumu odoslania čerstvej alebo chladenej spermy alebo do uplynutia 30-dňového skladovacieho obdobia zmrazenej spermy stanica pre odber spermy;
II.2.1.
nachádzala sa vo vyvážajúcej krajine, alebo, v prípade regionalizácie podľa článku 13 smernice 2009/156/ES (8), v tej časti územia vyvážajúcej krajiny, ktoré:
bolo pokladané za územie, ktoré nie je infikované africkým morom koní v súlade s článkom 5 ods. 2 písm. a) a b) smernice 2009/156/ES (8),
bolo počas dvoch rokov bez výskytu venezuelskej encefalomyelitídy koní,
bolo počas šiestich mesiacov bez výskytu sopľavky a žrebčej nákazy;
II.2.2.
spĺňala podmienky chovu stanovené v článku 4 ods. 5 smernice 2009/156/ES (8), a najmä:
(1) bud′
[II.2.2.1.
nie všetky zvieratá druhu vnímavého na danú nákazu, ktoré sa nachádzali v chove, boli zabité alebo usmrtené a poľnohospodársky podnik/chov bol bez výskytu:
všetkých typov encefalomyelitídy koní aspoň počas šiestich mesiacov odo dňa, kedy koňovité trpiace uvedenou nákazou boli zabité,
infekčnej anémie koní minimálne počas obdobia vyžadovaného na dosiahnutie negatívneho výsledku agar gélového imunodifúzneho testu (Cogginsov test) vykonaného na vzorkách odobratých po zabití infikovaných zvierat dvakrát s trojmesačným odstupom u každého zvieraťa, ktoré zostalo nažive,
vezikulárnej stomatitídy minimálne počas šiestich mesiacov od posledného zaznamenaného prípadu,
besnoty minimálne počas jedného mesiaca od posledného zaznamenaného prípadu,
snete slezinovej minimálne počas 15 dní od posledného zaznamenaného prípadu,]
(1) alebo
[II.2.2.1.
všetky zvieratá druhu vnímavého na danú nákazu, ktoré sa nachádzali v chove, boli zabité alebo usmrtené a priestory boli vydezinfikované, chov bol aspoň počas 30 dní bez výskytu akéhokoľvek typu encefalomyelitídy koní, infekčnej anémie koní, vezikulárnej stomatitídy a besnoty alebo v prípade slezinovej snete počas 15 dní odo dňa, kedy bola po zlikvidovaní zvierat vykonaná dostatočná dezinfekcia priestorov;]
II.2.3.
zahŕňala len koňovité, ktoré boli bez klinických príznakov vírusovej arteritídy a infekčnej metritídy.
II.3. Pred vstupom do stanice pre odber spermy darcovské žrebce a všetky ostatné koňovité, ktoré sa nachádzali v stanici:
II.3.1.
počas troch mesiacov (alebo od vstupu do krajiny, ak boli priamo dovezené z členského štátu Európskej únie počas daného trojmesačného obdobia ) sa nepretržite nachádzali vo vyvážajúcej krajine, alebo, v prípade regionalizácie podľa článku 13 smernice 2009/156/ES (8), v tej časti územia vyvážajúcej krajiny, ktoré bolo počas uvedeného obdobia:
pokladané za územie, ktoré nie je infikované africkým morom koní v súlade s článkom 5 ods. 2 písm. a) a b) smernice 2009/156/ES (8),
minimálne počas dvoch rokov bez výskytu venezuelskej encefalomyelitídy koní,
minimálne počas šiestich mesiacov bez výskytu sopľavky a žrebčej nákazy;
(1) bud′
[II.3.2.
pochádzali z vyvážajúcej krajiny, ktorá bola v deň prijatia do stanice aspoň šesť mesiacov bez výskytu vezikulárnej stomatitídy,]
(1) alebo
[II.3.2.
podstúpili vírus neutralizačný test na vezikulárnu stomatitídu (VS) vykonaný s negatívnym výsledkom pri zriedení séra v pomere 1:12 na vzorke krvi odobratej (4) v rámci 14-dňového obdobia pred vstupom do stanice;]
II.3.3.
pochádzali z poľnohospodárskych podnikov/chovov, ktoré v deň prijatia do strediska spĺňali požiadavky bodu II.2.2;
II.4. Uvedená sperma bola odobratá darcovským žrebcom:
II.4.1.
u ktorých sa v čase prijatia do stanice a v deň odberu spermy neprejavili klinické príznaky žiadnej infekčnej alebo nákazlivej choroby;
II.4.2.
ktoré boli počas 30 dní pred dátumom odberu spermy v chovoch, v ktorých sa u žiadnych jedincov koní (Equinae) počas uvedeného obdobia neprejavili klinické príznaky vírusovej arteritídy koní a infekčnej metritídy koní;
II.4.3.
ktoré neboli aspoň počas 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy a v období medzi prvým odberom uvedeným v bodoch II.4.5.1, II.4.5.2 a/alebo II.4.5.3 a do konca obdobia odberu použité na prirodzené párenie;
II.4.4.
ktoré podstúpili nasledujúce testy, ktoré spĺňajú aspoň požiadavky príslušnej kapitoly Príručky diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE), vykonané na vzorkách odobratých v súlade s jedným z programov špecifikovaných v bode II.4.5 v laboratóriu uznanom príslušným orgánom:
(1)(5) buď
[II.4.4.1.
agar gélový imunodifúzny test (Cogginsov test) na infekčnú anémiu koní (EIA) s negatívnym výsledkom; ]
(1)(5) alebo
[II.4.4.1.
test ELISA na infekčnú anémiu koní (EIA) s negatívnym výsledkom;]
a
(1) bud′
[II.4.4.2.
sérum neutralizačný test na vírusovú arteritídu koní (EVA) s negatívnym výsledkom pri zriedení séra 1:4;]
(1) alebo
[II.4.4.2.
vírus izolačný test na vírusovú arteritídu koní (EVA) s negatívnym výsledkom vykonaný na alikvotnej časti celej spermy darcovského žrebca;]
a
II.4.4.3.
test na identifikáciu pôvodcu infekčnej metritídy koní (CEM) vykonaný dvakrát na vzorkách odobratých v intervale siedmich dní izoláciou Taylorella equigenitalis po 7 až 14-dňovej kultivácii z predejakulačnej tekutiny alebo vzorky spermy a z výteru z genitálií, ktoré boli odobraté aspoň z predkožky, uretry a močovej jamky, s negatívnym výsledkom v každom prípade;
II.4.5.
boli podrobené aspoň jednému programu testovania (6) opísanému v bodoch II.4.5.1, II.4.5.2 a II.4.5.3 a v každom prípade s výsledkami uvedenými v bode II.4.4.
II.4.5.1.
Darcovský žrebec sa nepretržite nachádzal v stanici pre odber spermy aspoň počas 30 dní pred dátumom prvého odberu a počas uvedeného obdobia odberu spermy opísanej vyššie a žiaden jedinec čeľade koňovité v stanici pre odber spermy neprišiel počas uvedeného obdobia do priameho kontaktu s jedincom čeľade koňovité, ktorý má horší zdravotný stav ako darcovský žrebec.
Testy opísané v bode II.4.4 boli vykonané na vzorkách odobratých (4) pred prvým odberom spermy a minimálne 14 dní po dátume začatia obdobia pobytu s trvaním minimálne 30 dní.
Darcovský žrebec sa nachádzal v stanici pre odber spermy aspoň počas 30 dní pred dátumom prvého odberu spermy a počas uvedeného obdobia odberu spermy opísanej vyššie , no uvedenú stanicu opustil na zodpovednosť veterinárneho lekára príslušnej stanice na súvislé obdobie kratšie ako 14 dní, a/alebo žiaden iný jedinec čeľade koňovité v stanici pre odber spermy neprišiel do priameho kontaktu s jedincom čeľade koňovité, ktorý mal horší zdravotný stav.
Testy opísané v bode II.4.4 boli vykonané na vzorkách odobratých (4) pred dátumom prvého odberu spermy v rámci reprodukčného cyklu alebo obdobia odberu v tom roku, kedy bola uvedená sperma odobratá, a aspoň 14 dní po dátume začatia obdobia pobytu s trvaním aspoň 30 dní,
a
test opísaný v bode II.4.4.1 na infekčnú anémiu koní sa naposledy vykonal na vzorke krvi odobratej (4) najviac 90 dní pred odberom uvedenej spermy;
a (1) bud′
[jeden z testov opísaných v bode II.4.4.2 na vírusovú arteritídu koní sa naposledy vykonal na vzorke odobratej (4) najviac 30 dní pred odberom uvedenej spermy,]
(1) alebo
[vírus izolačný test na vírusovú arteritídu koní sa vykonal s negatívnym výsledkom na alikvotnej časti celej spermy darcovského žrebca odobratej (4) najviac šesť mesiacov pred odberom uvedenej spermy a reakcia vzorky krvi odobratej v ten istý deň (4) na sérum neutralizačný test na vírusovú arteritídu koní pri zriedení séra v pomere viac ako 1:4 bola pozitívna;]
a
test na infekčnú metritídu koní opísaný v bode II.4.4.3 sa naposledy vykonal na vzorkách odobratých (4) najviac 60 dní pred odberom uvedenej spermy.
II.4.5.3.
Testy opísané v bode II.4.4 sa vykonali na vzorkách odobratých (4) pred dátumom prvého odberu spermy v rámci reprodukčného cyklu alebo obdobia odberu v tom roku, kedy bola uvedená sperma odobratá,
a
testy opísané v bode II.4.4 sa vykonali na vzorkách odobratých (4) 14 až 90 dní po odbere uvedenej spermy.
II.4.6.
podstúpili testovanie stanovené v bodoch II.3.2 (1) a II.4.5 na vzorkách odobratých v tieto dni:
Identifikácia spermy
Program testovania
Dátum začatia (4)
Dátum odberu vzoriek na účely zdravotných vyšetrení (4)
Boli pridané tieto antibiotiká alebo kombinácia antibiotík, aby sa po konečnom riedení spermy dosiahla minimálna koncentrácia (7):
…;]
II.6.
Uvedená sperma bola:
II.6.1.
odobratá, spracovaná, skladovaná a prepravovaná v podmienkach, ktoré sú v súlade s požiadavkami bodu 1 časti I kapitoly II a časti I kapitoly III prílohy D k smernici 92/65/EHS;
II.6.2.
odoslaná na miesto nakládky v zapečatenej nádobe v súlade s bodom 1.4 časti I kapitoly III prílohy D k smernici 92/65/EHS, ktorá je označená číslom uvedeným v kolónke I.23.
Poznámky
Časť I:
Kolónka I.11:
miesto pôvodu zodpovedá stanici pre odber spermy, z ktorej sperma pochádza.
Kolónka I.22:
počet balení zodpovedá počtu nádob.
Kolónka I.23:
uvádza sa identifikácia nádoby a číslo plomby.
Kolónka I.28:
identita darcu musí zodpovedať oficiálnej identifikácii zvieraťa.
Dátum odberu sa uvádza v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
Číslo schválenia stanice zodpovedá číslu schválenia stanice pre odber spermy uvedenej v kolónke I.11, v ktorej bola sperma odobratá.
Časť II:
Pokyny k vyplneniu tabuľky v bode II.4.6.
Skratky:
VS
testovanie na vezikulárnu stomatitídu (VS), ak sa vyžaduje v súlade s bodom II.3.2
EIA-1
prvý test na infekčnú anémiu koní (EIA)
EIA-2
druhý test na EIA
EVA-B1
prvý test na vírusovú arteritídu koní (EVA) vykonaný na vzorke krvi
EVA-B2
druhý test na EVA vykonaný na vzorke krvi
EVA-S1
prvý test na EVA vykonaný na vzorke spermy
EVA-S2
druhý test na EVA vykonaný na vzorke spermy
CEM-11
prvý test na infekčnú metritídu koní (CEM) vykonaný na prvej vzorke
CEM-12
prvý test na CEM vykonaný na druhej vzorke odobratej 7 dní po CEM-11
CEM-21
druhý test na CEM vykonaný na prvej vzorke
CEM-22
druhý test na CEM vykonaný na druhej vzorke odobratej 7 dní po CEM-21
Pokyny:
V prípade každej spermy uvedenej v stĺpci A v súlade s kolónkou I.28 sa v stĺpci B musí uviesť program testovania (II.4.5.1, II.4.5.2 a/alebo II.4.5.3) a v stĺpcoch C a D sa musia uviesť vyžadované dátumy.
Dátumy, kedy boli vzorky odobraté na laboratórne testovanie pred prvým odberom uvedenej spermy, ako sa vyžaduje v bodoch II.4.5.1, II.4.5.2 a II.4.5.3, sa uvádzajú v hornom riadku stĺpcov 5 až 9 v tabuľke, čiže v kolónkach s uvedenými skratkami EIA-1, EVA-B1 alebo EVA-S1 a CEM-11 a CEM-12 v nasledujúcom príklade.
Dátumy, kedy sa vzorky odobrali na opakované laboratórne vyšetrenia, v súlade s požiadavkami bodu II.4.5.2 alebo II.4.5.3, sa uvádzajú v spodnom riadku stĺpcov 5 až 9 v tabuľke, čiže v kolónkach s uvedenými skratkami EIA-2, EVA-B2 alebo EVA-S2 a CEM-21 a CEM-22 v nasledujúcom príklade.
Dovoz spermy koní (Equinae) je povolený z tretej krajiny uvedenej v stĺpci 2 prílohy I k rozhodnutiu Komisie 2004/211/ES za predpokladu, že sperma bola odobratá v časti územia tretej krajiny uvedenej v stĺpci 4 darcovskému žrebcovi kategórie koňovité (koňovitých zvierat) uvedenej v stĺpcoch 11, 12, alebo 13 danej prílohy.
(3)
Len schválené stanice pre odber spermy uvedené v zozname v súlade s článkom 17 ods. 3 písm. b) smernice 92/65/EHS na tejto webovej stránke Komisie: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index_en.htm.
(4)
Vložte dátum do tabuľky v bode II.4.6 (podľa usmernenia v časti II poznámok).
(5)
Agar gélový munodifúzny test (Cogginsov test) alebo test ELISA na infekčnú anémiu koní sa nevyžaduje v prípade darcovských koňovitých, ktoré sa od narodenia nepretržite nachádzali na Islande, za predpokladu, že Island zostal krajinou oficiálne uznanou za krajinu bez výskytu infekčnej anémie koní a pred odberom spermy ani počas obdobia odberu nebol na Island z inej krajiny dovezený žiaden jedinec čeľade koňovité ani jeho sperma, vajíčka ani embryá.
(6)
Prečiarknite programy, ktoré sa nevzťahujú na zásielku.
(7)
Doplňte názvy a koncentrácie.
(8)
Ú. v. EÚ L 192, 23.7.2010, s. 1.
Farba podpisu a pečiatky sa musí líšiť od farby tlače.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými tlačenými písmenami):
Kvalifikácia a titul:
Dátum:
Podpis:
Pečiatka:
Oddiel C
VZOR 3 – Vzorové zdravotné osvedčenie pre dovoz zásielok zásob spermy koní (Equinae) odobratej, spracovanej a skladovanej v súlade so smernicou 92/65/EHS pred 1. septembrom 2010 a zo schválenej stanice pre odber spermy, z ktorej sperma pochádza, odoslanej po 31. auguste 2010
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár vyvážajúcej krajiny (2) … týmto
(názov vyvážajúcej krajiny)
potvrdzujem, že:
II.1.
Stanica pre odber spermy, v ktorej bola sperma opísaná vyššie odobratá, spracovaná a skladovaná na účely vývozu do Európskej únie:
II.1.1.
je schválená príslušným orgánom a je pod jeho dohľadom v súlade s podmienkami kapitoly I prílohy D k smernici 92/65/EHS,
II.1.2.
nachádzala sa na území alebo v prípade regionalizácie podľa článku 13 smernice 2009/156/ES (6) v časti územia krajiny vývozu, ktoré boli v deň odberu spermy do dátumu odoslania bez výskytu:
afrického moru koní v súlade s právnymi predpismi EÚ,
venezuelskej encefalomyelitídy koní počas dvoch rokov,
sopľavky a žrebčej nákazy počas šiestich mesiacov;
II.1.3.
nepodliehala v období začínajúcom 30 dní pred dátumom odberu spermy do dátumu jej odoslania zákazu z dôvodu súvisiaceho so zdravím zvierat, v rámci ktorého bola stanovená jedna z týchto podmienok:
II.1.3.1.
ak neboli všetky zvieratá druhu vnímavého na danú nákazu, ktoré sa nachádzali v chove, zabité alebo usmrtené, zákaz trval:
v prípade encefalomyelitídy koní šesť mesiacov odo dňa, kedy zvieratá čeľade koňovité trpiace uvedenou nákazou boli zabité,
v prípade infekčnej anémie koní počas obdobia vyžadovaného na vykonanie dvoch Cogginsových testov vykonaných s trojmesačným odstupom v prípade zvierat, ktoré zostali po zabití infikovaných zvierat nažive, a s negatívnym výsledkom,
v prípade vezikulárnej stomatitídy šesť mesiacov,
v prípade besnoty jeden mesiac od posledného zaznamenaného prípadu,
v prípade snete slezinovej 15 dní od posledného zaznamenaného prípadu.
II.1.3.2.
ak všetky zvieratá druhu vnímavého na danú nákazu, ktoré sa nachádzali v chove, boli zabité alebo usmrtené, a priestory boli vydezinfikované, zákaz trval 30 dní alebo v prípade snete slezinovej 15 dní, odo dňa, kedy bola po zlikvidovaní zvierat vykonaná dostatočná dezinfekcia priestorov;
II.1.4.
zahŕňala počas obdobia začínajúceho 30 dní pred odberom spermy a trvajúceho do dátumu jej odoslania len koňovité, ktoré boli bez klinických príznakov vírusovej arteritídy koní a infekčnej metritídy koní,
II.2.
Pred vstupom do stanice pre odber spermy darcovské žrebce a všetky ostatné koňovité, ktoré sa nachádzali v stanici:
II.2.1.
boli počas troch mesiacov nepretržite (alebo od vstupu, ak boli priamo dovezené z členského štátu Európskej únie počas daného trojmesačného obdobia) na území alebo v prípade regionalizácie v časti územia (1) krajiny vývozu, ktoré boli počas tohto obdobia bez výskytu:
afrického moru koní v súlade s právnymi predpismi EÚ,
venezuelskej encefalomyelitídy koní počas dvoch rokov,
pochádzali z územia vyvážajúcej krajiny, ktoré bolo v deň prijatia do stanice šesť mesiacov bez výskytu vezikulárnej stomatitídy,]
(1) alebo
[II.2.2.
podstúpili vírus neutralizačný test na vezikulárnu stomatitídu na vzorke krvi odobratej dňa … (4), ktorý nastal v rámci 14 dní pred vstupom do stanice, s negatívnym výsledkom pri zriedení séra v pomere 1:12;]
II.2.3.
pochádzali z chovov, ktoré v deň prijatia do stanice spĺňali požiadavky bodu II.1.3;
II.3.
Uvedená sperma bola odobratá darcovským žrebcom:
II.3.1.
u ktorých sa v deň odberu spermy neprejavili klinické príznaky infekčnej alebo nákazlivej choroby,
II.3.2.
ktoré počas minimálne 30 dní pred odberom spermy neboli použité na prirodzené pripúšťanie,
II.3.3.
ktoré boli minimálne počas posledných 30 dní pred dátumom odberu spermy držané v chovoch, kde sa u koní (Equinae) neprejavili klinické príznaky vírusovej arteritídy koní,
II.3.4.
ktoré boli počas posledných 60 dní pred odberom spermy držané v chovoch, kde sa u koní (Equinae) neprejavili klinické príznaky infekčnej metritídy koní,
II.3.5.
ktoré podľa môjho najlepšieho vedomia a pokiaľ som sa mohol uistiť, neboli počas 15 dní bezprostredne pred odberom spermy v kontakte s koňovitými trpiacimi infekčnou alebo nákazlivou chorobou;
II.3.6.
ktoré podstúpili nasledujúce veterinárne testy vykonané v laboratóriu uznanom príslušným orgánom v súlade s programom testovania uvedeným v bode II.3.7.:
II.3.6.1.
agar gélový imunodifúzny test (Cogginsov test) na infekčnú anémiu koní s negatívnym výsledkom (3);
(1) bud′
[II.3.6.2.
sérum neutralizačný test na vírusovú artritídu koní s negatívnym výsledkom pri zriedení séra 1:4;]
(1) alebo
[II.3.6.2.
vírus izolačný test vírusovej arteritídy koní s negatívnym výsledkom vykonaný na alikvotnej časti celej spermy;]
II.3.6.3.
test na infekčnú metritídu koní vykonaný dvakrát v intervale siedmich dní izoláciou Taylorella equigenitalis z predejakulačnej tekutiny alebo vzorky spermy a z výteru z genitálií, ktoré boli odobraté aspoň z predkožky, uretry a močovej jamky, s negatívnym výsledkom v každom prípade;
II.3.7.
boli podrobené jednému z týchto programov testovania (5):
II.3.7.1.
Darcovský žrebec bol nepretržite v stanici pre odber spermy aspoň počas 30 dní pred odberom spermy a počas uvedeného obdobia odberu a žiaden jedinec čeľade koňovité v stanici pre odber spermy neprišiel počas tohto obdobia do priameho kontaktu s jedincom čeľade koňovité, ktorý mal horší zdravotný stav ako darcovské žrebce.
Testy vyžadované v bode II.3.6 sa vykonali na vzorkách odobratých dňa … (4) a dňa … (4), aspoň 14 dní po začatí uvedeného obdobia pobytu a aspoň na začiatku reprodukčného cyklu;
II.3.7.2.
Darcovský žrebec sa nenachádzal nepretržite v stanici pre odber spermy alebo iný jedinec čeľade koňovité v stanici pre odber spermy prišiel do priameho kontaktu s jedincom čeľade koňovité, ktorý má horší zdravotný stav ako darcovské žrebce.
Testy vyžadované v bode II.3.6 sa vykonali na vzorkách odobratých dňa … (4) a dňa … (4), v rámci 14-dňového obdobia pred prvým odberom spermy a aspoň na začiatku reprodukčného cyklu.
Test vyžadovaný v bode II.3.6.1 sa naposledy vykonal na vzorke krvi odobratej najviac 120 dní pred odberom spermy dňa … (4);
[Test vyžadovaný v bode II.3.6.2 sa naposledy vykonal najviac 30 dní pred odberom spermy dňa … (4);]
(1) alebo
[U žrebca séropozitívneho na vírusovú arteritídu koní sa potvrdilo, že nie je prenášateľom nákazy, prostredníctvom vírus izolačného testu vykonaného najviac jeden rok pred odberom spermy dňa … (4);]
II.3.7.3.
Testy vyžadované v bode II.3.6 sa vykonali počas 30-dňového obdobia povinného skladovania mrazenej spermy a najmenej 14 dní po odbere spermy na vzorkách odobratých dňa … (4) a dňa … (4);
II.4.
Uvedená sperma bola odobratá, spracovaná, skladovaná a prepravovaná v podmienkach, ktoré sú v súlade s požiadavkami kapitoly II a III prílohy D k smernici 92/65/EHS.
Poznámky
Časť I:
Kolónka I.11:
miesto pôvodu zodpovedá stanici pre odber spermy, z ktorého sperma pochádza.
Kolónka I.22:
počet balení zodpovedá počtu nádob.
Kolónka I.23:
uvádza sa označenie nádoby a číslo plomby.
Kolónka I.28:
identita darcu zodpovedá oficiálnej identifikácii zvieraťa.
Dátum odberu sa uvádza v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
Číslo schválenia stanice zodpovedá číslu schválenia stanice pre odber spermy, z ktorej sperma pochádza, uvedenej v kolónke I.11.
Časť II:
(1)
Nehodiace sa prečiarknite.
(2)
Dovoz spermy koní (Equinae) je povolený z tretej krajiny uvedenej v stĺpci 2 prílohy I k rozhodnutiu Komisie 2004/211/ES za predpokladu, že sperma bola odobratá v časti územia tretej krajiny uvedenej v stĺpci 4 darcovskému žrebcovi kategórie koňovité (koňovitých zvierat) uvedenej v stĺpcoch 11, 12, alebo 13 danej prílohy.
(3)
Agar gélový munodifúzny test (Cogginsov test) alebo test ELISA na infekčnú anémiu koní sa nevyžaduje v prípade darcovských koňovitých, ktoré sa od narodenia nepretržite nachádzali na Islande, za predpokladu, že Island zostal krajinou oficiálne uznanou za krajinu bez výskytu infekčnej anémie koní a pred odberom spermy ani počas obdobia odberu nebol na Island z inej krajiny dovezený žiaden jedinec čeľade koňovité ani jeho sperma, vajíčka ani embryá.
(4)
Vložte dátum.
(5)
Prečiarknite programy, ktoré sa nevzťahujú na zásielku.
(6)
Ú. v. EÚ L 192, 23.7.2010, s. 1.
Farba podpisu a pečiatky sa musí líšiť od farby tlače.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými tlačenými písmenami):
Kvalifikácia a titul:
Dátum:
Podpis:
Pečiatka:
Oddiel D
VZOR 4 – Vzorové zdravotné osvedčenie ID na dovoz zásielok spermy koní (Equinae), ktorá bola odobratá, spracovaná a uskladnená v súlade so smernicou 92/65/EHS po 30. septembri 2014 a zásielok zásob spermy druhu koní, ktorá bola odobratá, spracovaná a uskladnená v súlade so smernicou 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 1. októbrom 2014 alebo pred 1. septembrom 2010 a odoslaná po 31. auguste 2010 zo schváleného strediska na skladovanie spermy
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár vyvážajúcej krajiny (2) …, týmto
(názov vyvážajúcej krajiny)
Časť II: Osvedčovanie
potvrdzujem, že:
II.1.
Stanica (3) uvedená v kolónke I.11, v ktorej bola sperma určená na vývoz do EÚ skladovaná:
(1) bud′
[II.1.1.
spĺňa požiadavky stanovené v kapitole I(I)(1) a jej prevádzka, ako aj dohľad nad ňou sú v súlade s podmienkami stanovenými v kapitole I(II)(1) prílohy D k smernici 92/65/EHS;]
(1) alebo
[II.1.1.
spĺňa požiadavky stanovené v kapitole I(I)(2) a jej prevádzka, ako aj dohľad nad ňou sú v súlade s podmienkami stanovenými v kapitole I(II)(2) prílohy D k smernici 92/65/EHS;]
II.2.
Sperma určená na vývoz do Európskej únie:
II.2.1.
bola odobratá, spracovaná a skladovaná minimálne počas obdobia 30 dní bezprostredne po odbere v schválenom stredisku na odber spermy (5), ktorého prevádzka aj dohľad nad ním sú v súlade s kapitolou I(I)(1) a I(II)(1) prílohy D k smernici 92/65/EHS, a ktoré sa
(1) bud′
[sa nachádzalo v krajine vývozu;]
(1) alebo
[sa nachádzalo v … (2), a bola dovezená do vyvážajúcej krajiny za podmienok, ktoré sú aspoň také prísne ako podmienky dovozu spermy koní (Equinae) do Európskej únie v súlade so smernicou 92/65/EHS;]
II.2.2.
bola presunutá do strediska uvedeného v kolónke I.11 za podmienok, ktoré sú aspoň také prísne ako podmienky opísané v/vo:
(1) bud′
[vzore č. 1 v časti 2 oddiele A prílohy II k rozhodnutiu 2010/471/EÚ (6);]
(1) alebo
[vzore č. 2 v časti 2 oddiele B prílohy II k rozhodnutiu 2010/471/EÚ (6);]
(1) alebo
[vzore č. 3 v časti 2 oddiele C prílohy II k rozhodnutiu 2010/471/EÚ (6);]
(1) alebo
[rozhodnutí Komisie 95/539/ES (6);]
II.2.3.
bola skladovaná za podmienok, ktoré sú v súlade s podmienkami prílohy D k smernici 92/65/EHS;
II.2.4.
odoslaná na miesto nakládky v zapečatenej nádobe v súlade s bodom 1.4 kapitoly III(I) prílohy D k smernici 92/65/EHS, s číslom uvedeným v kolónke I.23.
Poznámky
Časť I:
Kolónka I.11:
miesto pôvodu zodpovedá stredisku na skladovanie spermy, z ktorého sperma pochádza.
Kolónka I.17:
číslo(-a) súvisiacich originálnych osvedčení zodpovedajú sériovému číslu individuálneho(-ych) úradného(-ých) dokumentu(-ov) alebo veterinárneho(-ych) osvedčenia(-í), ktoré sprevádzali spermu opísanú vyššie od schváleného strediska na odber spermy, z ktorého sperma pochádza, do strediska na skladovanie spermy opísaného vyššie. K tomuto osvedčeniu musí byť priložený originál uvedeného(-ých) dokumentu(-ov) alebo osvedčenia(-í) alebo ich úradne overené kópie.
Kolónka I.23:
uvádza sa označenie nádoby a číslo plomby.
Kolónka I.28:
identita darcu zodpovedá oficiálnej identifikácii zvieraťa.
Dátum odberu sa uvádza v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
Dovoz spermy koní je povolený z tretej krajiny uvedenej v stĺpci 2 prílohy I k rozhodnutiu Komisie 2004/211/ES za predpokladu, že sperma bola odobratá v časti územia tretej krajiny uvedenej v stĺpci 4 danej prílohy darcovskému žrebcovi kategórie koňovité uvedenej v stĺpcoch 11, 12, alebo 13 uvedenej prílohy.
(3)
Len schválené strediská na odber alebo skladovanie spermy uvedené v zozname v súlade s článkom 17 ods. 3 písm. b) smernice 92/65/EHS na webovej stránke Komisie:
Smernica Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v prílohe A oddieli I smernice 90/425/EHS, a na ich dovoz do Spoločenstva (Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54).
(5)
Len schválené strediská na odber spermy uvedené v zozname v súlade s článkom 11 ods. 4 a článkom 17 ods. 3 písm. b) smernice 92/65/EHS na webových stránkach Komisie:
K tomuto osvedčeniu sa musí priložiť originál dokumentu(-ov) alebo zdravotného(-ých) osvedčenia(-í) alebo ich úradne overené kópie, ktoré boli priložené k sperme opísanej vyššie zo schváleného strediska na odber spermy, z ktorého sperma pochádza, do strediska odosielajúceho spermu uvedenú v kolónke I.11.
Farba podpisu a pečiatky musí byť iná ako farba tlače.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými tlačenými písmenami):
Funkcia a titul:
Dátum:
Podpis:
Pečiatka:“
2.
Príloha II sa nahrádza takto:
„PRÍLOHA II
VZOROVÉ ZDRAVOTNÉ OSVEDČENIA NA DOVOZ VAJÍČOK A EMBRYÍ KONÍ (EQUINAE)
ČASŤ 1
Vysvetlivky k osvedčovaniu
a)
Zdravotné osvedčenia vydáva príslušný orgán vyvážajúcej tretej krajiny v súlade so vzormi stanovenými v časti 2 prílohy II.
Ak členský štát určenia vyžaduje dodatočné osvedčovanie, potvrdenia osvedčujúce splnenie uvedených požiadaviek sa zahrnú do pôvodného znenia zdravotného osvedčenia.
b)
Originál zdravotného osvedčenia pozostáva z jedného listu papiera, alebo v prípade, že je text rozsiahlejší, musí mať takú formu, že všetky listy papiera budú súčasťou integrovaného a nerozdeliteľného celku.
c)
Ak sa vo vzorovom osvedčení uvádza, že určité vyhlásenia treba vyplniť podľa situácie, úradník vydávajúci osvedčenie môže vyhlásenia, ktoré sa na daný prípad nevzťahujú, vyškrtnúť, parafovať a označiť pečiatkou alebo ich úplne z osvedčenia vypustiť.
d)
Zdravotné osvedčenie sa vyhotovuje najmenej v jednom úradnom jazyku členského štátu, na území ktorého sa nachádza hraničná inšpekčná stanica v mieste vstupu zásielky do Európskej únie, a členského štátu určenia. Uvedené členské štáty však môžu povoliť, aby bolo osvedčenie vyhotovené v úradnom jazyku iného členského štátu a aby bol v prípade potreby k nemu priložený úradný preklad.
e)
V prípade, že sú k zdravotnému osvedčeniu pripojené ďalšie listy papiera z dôvodu identifikácie jednotlivých položiek zásielky (súpis v kolónke I.28 vzoru zdravotného osvedčenia), tieto listy papiera sa takisto považujú za súčasť originálu zdravotného osvedčenia, ak úradník vydávajúci osvedčenie každú stranu podpíše a označí pečiatkou.
f)
Ak zdravotné osvedčenie vrátane dodatočných súpisov uvedených v bode e) pozostáva z viac ako jednej strany, každá strana sa v dolnej časti očísluje tak, že sa uvedie (číslo strany) z (celkového počtu strán) a v jej hornej časti sa uvedie referenčné číslo osvedčenia pridelené príslušným orgánom.
g)
Originál zdravotného osvedčenia musí vyplniť a podpísať úradný veterinárny lekár posledný pracovný deň pred nakládkou zásielky určenej na vývoz do Európskej únie. Príslušné orgány vyvážajúcej tretej krajiny musia zabezpečiť, aby boli dodržané požiadavky na osvedčovanie rovnocenné s požiadavkami stanovenými v smernici Rady 96/93/ES (1).
Farba podpisu a pečiatky úradného veterinárneho lekára sa musí líšiť od farby tlače zdravotného osvedčenia. Rovnaká požiadavka platí aj pre iné pečiatky ako reliéfne a vodotlačové pečiatky.
h)
Originál zdravotného osvedčenia musí sprevádzať zásielku až po hraničnú inšpekčnú stanicu v mieste vstupu do Európskej únie.
i)
Referenčné číslo osvedčenia uvedené v kolónkach I.2 a II.a vzoru zdravotného osvedčenia musí vydať príslušný orgán vyvážajúcej tretej krajiny.
ČASŤ 2
Oddiel A
VZOR 1 – Vzorové zdravotné osvedčenie na dovoz zásielok vajíčok a embryí koní (Equinae), ktoré boli odobraté alebo vyprodukované v súlade so smernicou 92/65/EHS po 30. septembri 2014 a ktoré odoslal schválený tím na odber alebo produkciu embryí, od ktorého vajíčka alebo embryá pochádzajú
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár vyvážajúcej krajiny (2) … týmto
(názov vyvážajúcej krajiny)
Časť II: Osvedčovanie
potvrdzujem, že:
II.1.
Vajíčka(1)/embryá(1) opísané vyššie:
II.1.2.
boli odobraté (1)/vyprodukované (1) tímom (3) uvedeným v kolónke I.11, ktorý bol schválený a je pod dohľadom v súlade s kapitolou I(III) prílohy D k smernici 92/65/EHS (4) a podlieha inšpekcii úradného veterinárneho lekára aspoň jeden raz v každom kalendárnom roku;
II.1.3.
boli odobraté (1)/vyprodukované (1), spracované a skladované v súlade s požiadavkami kapitoly III(II) prílohy D k smernici 92/65/EHS;
II.1.4.
boli odobraté na mieste oddelenom od ostatných častí priestorov v chove, ktoré je v dobrom stave a ktoré bolo pred odberom vyčistené a vydezinfikované;
II.1.5.
boli vyšetrené, spracované a zabalené v laboratórnych zariadeniach, ktoré sa nenachádzajú v zóne podliehajúcej zákazu alebo karanténnym opatreniam stanoveným v kolónke II.1.6., v časti, ktorá je oddelená od časti, v ktorej sa skladuje vybavenie a materiál používaný v styku s darcovskými zvieratami a od oblasti, v ktorej sa s darcovskými zvieratami manipuluje;
II.1.6.
pochádzajú od darcovských kobýl, ktoré:
II.1.6.1.
počas obdobia troch mesiacov (alebo od vstupu do krajiny, ak boli priamo dovezené z členského štátu Európskej únie počas daného obdobia troch mesiacov) sa nepretržite nachádzali vo vyvážajúcej krajine, alebo, v prípade regionalizácie v súlade s článkom 13 smernice 2009/156/ES (5), v tej časti územia vyvážajúcej krajiny, ktoré bolo počas uvedeného obdobia:
nebolo pokladané za územie, ktoré je infikované africkým morom koní v súlade s článkom 5 ods. 2 písm. a) a b) smernice 2009/156/ES,
bolo bez výskytu venezuelskej encefalomyelitídy koní počas obdobia minimálne dvoch rokov,
bolo bez výskytu sopľavky a žrebčej nákazy počas obdobia minimálne šiestich mesiacov;
(1) bud′
[II.1.6.2.
pochádzali z vyvážajúcej krajiny, ktorá bola v deň odberu počas obdobia aspoň šiestich mesiacov bez výskytu vezikulárnej stomatitídy;]
(1) alebo
[II.1.6.2.
podstúpili vírusneutralizačný test na vezikulárnu stomatitídu (VS) vykonaný s negatívnym výsledkom pri zriedení séra v pomere 1:32 alebo VS ELISA vykonaný s negatívnym výsledkom v súlade s príslušnou kapitolou Príručky diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá Svetovej organizácie pre zdravie zvierat na vzorke krvi odobratej… (6) v rámci 30-dňového obdobia pred odberom vajíčok (1)/embryí (1);]
(1) buď
[II.1.6.3.
počas obdobia posledných 30 dní pred dátumom odberu sa nachádzali pod veterinárnym dohľadom v chovoch, ktoré odo dňa odberu vajíčok (1)/embryí (1) až do dátumu ich odoslania spĺňali podmienky chovu stanovené v článku 4 ods. 5 smernice 2009/156/ES, a najmä:]
počas obdobia posledných 30 dní pred dátumom odberu sa nachádzali pod veterinárnym dohľadom v chovoch, ktoré odo dňa odberu vajíčok (1)/embryí (1) dovtedy, kým v prípade mrazených vajíčok (1)/embryí (1) neuplynulo 30-dňové obdobie povinného skladovania v schválených priestoroch, spĺňali podmienky chovu stanovené v článku 4 ods. 5 smernice 2009/156/ES, a najmä:]
(1) bud′
[II.1.6.3.1.
po prípade choroby uvedenej nižšie neboli zabité všetky zvieratá druhu vnímavého na uvedenú chorobu, ktoré sa nachádzali v poľnohospodárskom podniku/chove, a poľnohospodársky podnik/chov bol bez výskytu:
akéhokoľvek typu encefalomyelitídy koní počas obdobia aspoň šiestich mesiacov odo dňa, kedy zvieratá čeľade koňovité trpiace uvedenou chorobou boli zabité,
infekčnej anémie koní (EIA) minimálne počas obdobia vyžadovaného na dosiahnutie negatívneho výsledku imunodifúzneho testu v agarovom géli (AGID alebo Cogginsove testy) vykonaného na vzorkách odobratých po zabití infikovaných zvierat dvakrát s trojmesačným odstupom pri každom zvierati čeľade koňovité, ktoré zostalo nažive,
vezikulárnej stomatitídy minimálne počas obdobia šiestich mesiacov od posledného zaznamenaného prípadu,
besnoty minimálne počas obdobia jedného mesiaca od posledného zaznamenaného prípadu,
slezinovej snete minimálne počas obdobia 15 dní od posledného zaznamenaného prípadu,]
(1) alebo
[II.1.6.3.1.
po prípade choroby uvedenej nižšie boli zabité alebo usmrtené všetky zvieratá druhu vnímavého na uvedenú chorobu, ktoré sa nachádzali v poľnohospodárskom podniku/chove, priestory boli vydezinfikované a poľnohospodársky podnik/chov bol minimálne počas obdobia 30 dní bez výskytu akéhokoľvek typu encefalomyelitídy koní, infekčnej anémie koní, vezikulárnej stomatitídy a besnoty alebo v prípade slezinovej snete počas obdobia aspoň 15 dní, začínajúc dňom, kedy bola po zlikvidovaní zvierat vykonaná dostatočná dezinfekcia priestorov;]
II.1.6.4.
počas obdobia posledných 30 dní pred odberom vajíčok (1)/embryí (1) boli držané v chovoch, ktoré boli počas obdobia aspoň 60 dní bez výskytu klinických príznakov infekčnej metritídy koní;
II.1.6.5.
neboli použité na prirodzené pripúšťanie počas minimálne 30 dní pred dátumom odberu vajíčok (1)/embryí (1) a medzi dátumom odberu prvých vzoriek uvedených v bodoch II.1.6.6.1. a II.1.6.6.2. a dátumom odberu vajíčok (1)/embryí (1);
II.1.6.6.
boli podrobené týmto testom, ktoré spĺňajú minimálne požiadavky v príslušných kapitolách Príručky diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE), vykonaným v laboratóriu, ktoré je uznané príslušným orgánom a ktoré má nižšie uvedené testy vo svojej akreditácii rovnocennej s akreditáciou uvedenou v článku 12 nariadenia (ES) č. 882/2004 (7):
(8) [II.1.6.6.1.
na infekčnú anémiu koní (EIA), imunodifúznemu testu v agarovom géli (AGID alebo Cogginsov test) alebo enzýmovému imunosorbentovému stanoveniu (ELISA) s negatívnym výsledkom, ktorý sa vykonal na vzorke krvi odobratej dňa … (6), a to najmenej 14 dní po dátume začatia obdobia uvedeného v bode II.1.6.5, a test sa naposledy vykonal na vzorke krvi odobratej dňa … (6); a to najviac 90 dní pred dátumom odberu vajíčok (1)/embryí (1) určených na dovoz do Únie;]
II.1.6.6.2.
na infekčnú metritídu koní (CEM), testu na identifikáciu pôvodcu vykonaného s negatívnym výsledkom aspoň na dvoch vzorkách (steroch) odobratých počas obdobia uvedeného v bode II.1.6.5. aspoň zo slizníc fossa clitoralis a sinus clitoralis darcovskej kobyly
dva razy v intervale najmenej ako 7 dní dňa … (6) a dňa … (6) v prípade izolácie Taylorella equigenitalis po kultivácii za mikroaerofilných podmienok počas obdobia aspoň 7 dní, vykonanej do 24 hodín po odbere vzoriek z darcovského zvieraťa alebo do 48 hodín, ak sa vzorky počas prepravy uchovávali v chlade,]
(1) a/alebo
[II.1.6.6.2.2.
jeden raz dňa … (6) v prípade zistenia genómu Taylorella equigenitalis polymerázovou reťazovou reakciou (PCR) alebo PCR v reálnom čase vykonanou do 48 hodín po odbere vzoriek z darcovského zvieraťa.]
Vzorky uvedené v bodoch II.1.6.6.2.1. a II.1.6.6.2.2. sa v žiadnom prípade neodobrali skôr ako 7 dní (systémová liečba) alebo 21 dní (lokálna liečba) po antimikrobiálnej liečbe darcovského žrebca a boli umiestnené v transportnom médiu s aktívnym uhlím, ako je Amiesovo médium, pred odoslaním do laboratória.
II.1.6.7.
podľa môjho najlepšieho vedomia a pokiaľ som sa o tom mohol presvedčiť, neboli v styku so zvieratami čeľade koňovité postihnutými infekčnou alebo nákazlivou chorobou počas obdobia 15 dní bezprostredne pred odberom;
II.1.6.8.
v deň odberu vajíčok (1)/embryí (1) sa u nich neprejavili klinické príznaky infekčnej alebo nákazlivej choroby;
II.1.7.
boli odobraté (1)/vyprodukované (1) po dátume, kedy bol tím na odber (1)/produkciu embryí (1) opísaný v kolónke I.11 schválený príslušným orgánom vyvážajúcej krajiny;
II.1.8.
boli spracované a skladované za schválených podmienok počas obdobia aspoň 30 dní bezprostredne po ich odbere (1)/produkcii (1) a prepravované v podmienkach, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v kapitole III(II) prílohy D k smernici 92/65/EHS;
II.2.
Embryá opísané vyššie boli počaté umelým oplodnením (1)/ako výsledok oplodnenia in vitro (1) s použitím spermy, ktorá spĺňa požiadavky smernice 92/65/EHS a pochádza zo stredísk na odber spermy schválených v súlade s článkom 11 ods. 2 alebo článkom 17 od. 3 písm. b) smernice 92/65/EHS (9), ktoré sa nachádzajú (v danom poradí) v členskom štáte Európskej únie alebo tretej krajine alebo častiach územia tretej krajiny, uvedených v stĺpcoch 2 a 4 prílohy I k rozhodnutiu 2004/211/ES, z ktorých je dovoz konskej spermy odobratej registrovaným koňom (Equinae), registrovaným koňovitým alebo koňovitým určeným na chov a produkciu schválený v súlade s článkom 4 rozhodnutia 2004/211/ES a sú uvedené v stĺpcoch 11, 12 a 13 jeho prílohy I. (10)(11);
(12) [II.3.
Vajíčka použité na produkciu embryí in vitro opísaných vyššie spĺňajú požiadavky prílohy D k smernici 92/65/EHS, a najmä požiadavky stanovené v bodoch II.1.1 až II.1.8 tohto osvedčenia.]
Poznámky
Časť I:
Kolónka I.11:
miesto pôvodu zodpovedá tímu na odber embryí alebo tímu na produkciu embryí, ktorý vajíčka/embryá odobral/vyprodukoval, spracoval, skladoval a ktorý bol schválený v súlade s článkom 17 ods. 3 písm. b) smernice 92/65/EHS a je uvedený v zozname na webovej stránke Komisie:
Len tretie krajiny alebo časti územia tretích krajín uvedené v stĺpcoch 2 a 4 prílohy I k rozhodnutiu Komisie 2004/211/ES z 6. januára 2004, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín a častí ich územia, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz živých zvierat koňovitých a ich spermy, oocytov a embryí a ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 93/195/EHS a 94/63/ES (Ú. v. EÚ L 73, 11.3.2004, s. 1), v uvedenom poradí, z ktorých je takisto povolený trvalý dovoz registrovaných zvierat čeľade koňovité a zvierat čeľade koňovité na chov a produkciu, ako sa uvádza v stĺpci 14 v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu.
(3)
Len schválené tímy na odber a produkciu embryí uvedené v zozname v súlade s článkom 17 ods. 3 písm. b) smernice 92/65/EHS na webovej stránke Komisie:
Smernica Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch spoločenstva uvedených v prílohe A oddieli I smernice 90/425/EHS, a na ich dovoz do Spoločenstva (Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54).
(5)
Smernica Rady 2009/156/ES z 30. novembra 2009 o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat čeľade koňovité z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 192, 23.7.2010, s. 1).
(6)
Vložte dátum. (podľa usmernení v časti II poznámok).
(7)
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1).
(8)
Imunodifúzny test v agarovom géli (AGID alebo Cogginsov test) alebo test ELISA na infekčnú anémiu koní sa nevyžaduje v prípade darcovských zvierat čeľade koňovité, ktoré sa od narodenia nepretržite nachádzali na Islande, za predpokladu, že Island zostal krajinou oficiálne uznanou za krajinu bez výskytu infekčnej anémie koní a pred odberom spermy ani počas obdobia odberu nebolo na Island z inej krajiny dovezené žiadne zviera čeľade koňovité ani jeho sperma, vajíčka ani embryá.
(9)
Len schválené strediská na odber spermy uvedené v zozname v súlade s článkom 11 ods. 4 alebo článkom 17 ods. 3 písm. b) smernice 92/65/EHS na webových stránkach Komisie:
Dovoz spermy koní je povolený z tretích krajín uvedených v stĺpci 2 prílohy I k rozhodnutiu 2004/211/ES za predpokladu, že sperma bola odobratá v časti územia tretej krajiny uvedenej v stĺpci 4 darcovskému žrebcovi kategórie koňovité, v prípade ktorých je v stĺpcoch 11, 12 alebo 13 danej prílohy uvedený krížik.
(11)
Nevzťahuje sa na vajíčka.
(12)
Vymažte, ak žiadne z embryí v zásielke nebolo vyprodukované oplodnením vajíčok in vitro.
Farba podpisu a pečiatky musí byť iná ako farba tlače.
Úradný veterinárny lekár
Meno (veľkými tlačenými písmenami):
Funkcia a titul:
Dátum:
Podpis:
Pečiatka:
Oddiel B
VZOR 2 – Vzorové zdravotné osvedčenie pre dovoz zásielok vajíčok a embryí koní (Equinae) odobratých, spracovaných a skladovaných v súlade so smernicou Rady 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a pred 1. októbrom 2014 a odoslaných po 31. auguste 2010 schváleným tímom na odber embryí alebo na produkciu embryí, od ktorého vajíčka alebo embryá pochádzajú
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár vyvážajúcej krajiny (2) … týmto
(názov vyvážajúcej krajiny)
Časť II: Osvedčovanie
potvrdzujem, že:
II.1.
Uvedené vajíčka (1)/embryá (1):
II.1.2.
boli odobraté (1)/vyprodukované (1) tímom (3) uvedeným v kolónke I.11, ktorý bol schválený a je pod dohľadom v súlade s časťou III kapitolou I prílohy D k smernici 92/65/EHS a podlieha inšpekcii úradného veterinárneho lekára aspoň jeden raz v kalendárnom roku;
II.1.3.
boli odobraté (1)/vyprodukované (1), spracované a skladované v súlade s požiadavkami časti II kapitoly III prílohy D k smernici 92/65/EHS;
II.1.4.
boli odobraté na mieste oddelenom od ostatných častí priestorov alebo chovu, ktoré je v dobrom stave a ktoré bolo pred odberom vyčistené a vydezinfikované;
II.1.5.
boli vyšetrené, spracované a zabalené v laboratórnych zariadeniach, ktoré sa nenachádzajú v zóne podliehajúcej zákazu alebo karanténnym opatreniam stanoveným v kolónke II.1.6., v časti, ktorá je oddelená od časti, v ktorej sa skladuje vybavenie a materiál používaný v styku s darcovskými zvieratami a od oblasti, v ktorej sa s darcovskými zvieratami manipuluje;
II.1.6.
pochádzajú od darcovských kobýl, ktoré:
II.1.6.1.
počas troch mesiacov (alebo od vstupu do krajiny, ak boli priamo dovezené z členského štátu Európskej únie počas daného trojmesačného obdobia ) sa nepretržite nachádzali vo vyvážajúcej krajine, alebo, v prípade regionalizácie podľa článku 13 smernice 2009/156/ES (8), v tej časti územia vyvážajúcej krajiny, ktoré bolo počas uvedeného obdobia:
pokladané za územie, ktoré nie je infikované africkým morom koní v súlade s článkom 5 ods. 2 písm. a) a b) smernice 2009/156/ES,
minimálne počas dvoch rokov bez výskytu venezuelskej encefalomyelitídy koní,
minimálne počas šiestich mesiacov bez výskytu sopľavky a žrebčej nákazy;
(1) bud′
[II.1.6.2.
pochádzali z krajiny vývozu, ktorá bola v deň odberu aspoň šesť mesiacov bez výskytu vezikulárnej stomatitídy;]
(1) alebo
[II.1.6.2.
podstúpili vírus neutralizačný test na vezikulárnu stomatitídu na vzorke krvi odobratej dňa … (4) v rámci 30 dní pred odberom, s negatívnym výsledkom pri zriedení séra v pomere 1:12;]
(1) buď
[II.1.6.3.
počas posledných 30 dní pred odberom sa nachádzali pod veterinárnym dohľadom v chovoch, ktoré odo dňa odberu vajíčok (1)/embryí (1) až do dátumu ich odoslania spĺňali podmienky chovu stanovené v článku 4 ods. 5 smernice 2009/156/ES, a najmä:]
počas posledných 30 dní pred odberom sa nachádzali pod veterinárnym dohľadom v chovoch, ktoré odo dňa odberu vajíčok (1)/embryí (1) dovtedy, kým uplynulo obdobie 30 dní povinného skladovania v schválených priestoroch, v prípade zmrazených vajíčok (1)/embryí (1) spĺňali podmienky chovu stanovené v článku 4 ods. 5 smernice 2009/156/ES, a najmä:]
(1) bud′
[II.1.6.3.1.
nie všetky zvieratá druhu vnímavého na danú nákazu, ktoré sa nachádzali v chove, boli zabité alebo usmrtené a chov bol bez výskytu:
všetkých typov encefalomyelitídy koní aspoň počas šiestich mesiacov odo dňa, kedy koňovité trpiace uvedenou nákazou boli zabité,
infekčnej anémie koní minimálne počas obdobia vyžadovaného na dosiahnutie negatívneho výsledku agar gélového imunodifúzného testu (Cogginsove testy) vykonaného na vzorkách odobratých po zabití infikovaných zvierat dvakrát s trojmesačným odstupom u každého jedinca čeľade koňovité, ktorý zostal nažive,
vezikulárnej stomatitídy minimálne počas šiestich mesiacov od posledného zaznamenaného prípadu,
besnoty minimálne počas jedného mesiaca od posledného zaznamenaného prípadu,
snete slezinovej minimálne počas 15 dní od posledného zaznamenaného prípadu,]
(1) alebo
[II.1.6.3.1.
všetky zvieratá druhu vnímavého na danú nákazu, ktoré sa nachádzali v chove, boli zabité alebo usmrtené a priestory boli vydezinfikované, chov bol aspoň 30 dní bez výskytu akéhokoľvek typu encefalomyelitídy koní, infekčnej anémie koní, vezikulárnej stomatitídy a besnoty alebo v prípade slezinovej snete 15 dní odo dňa, kedy bola po zlikvidovaní zvierat vykonaná dostatočná dezinfekcia priestorov;]
II.1.6.4.
počas posledných 30 dní pred odberom boli držané v chovoch, z ktorých každý bol aspoň 60 dní bez výskytu klinických príznakov infekčnej metritídy koní;
II.1.6.5.
neboli použité na prirodzené pripúšťanie počas minimálne 30 dní pred dátumom odberu vajíčok alebo embryí a medzi dňom odberu prvých vzoriek uvedených v bodoch II.1.6.6. a II.1.6.7. a dňom odberu vajíčok a embryí;
II.1.6.6.
podrobili sa agar gélovému imunodifúznemu testu (Cogginsov test) alebo testu ELISA na infekčnú anémiu koní s negatívnym výsledkom vykonanému na vzorke krvi odobratej dňa … (4), ktorý nastal počas posledných 30 dní pred dátumom prvého odberu vajíčok alebo embryí, a test sa naposledy vykonal na vzorke krvi odobratej dňa … (4), a to nie viac ako 90 dní pred odberom vajíčok alebo embryí (5);
II.1.6.7.
podrobili sa testu na identifikáciu pôvodcu infekčnej metritídy koní izoláciou Taylorella equigenitalis po 7- až 14-dňovej kultivácii vykonanému s negatívnym výsledkom v každom prípade na vzorkách odobratých počas posledných 30 dní pred dátumom prvého odberu vajíčok alebo embryí z povrchov slizníc fossa clitoralis a sinus clitoralis počas dvoch po sebe nasledujúcich období párenia dňa … (4) a … (4), a na ďalšej vzorke kultúry odobratej počas jedného z období párenia z endocervixu dňa … (4);
podľa môjho najlepšieho vedomia a pokiaľ som sa o tom mohol presvedčiť, neboli v styku koňovitými postihnutými infekčnou alebo nákazlivou chorobou počas 15 dní bezprostredne pred odberom;
II.1.6.9.
v deň odberu vajíčok (1)/embryí (1) sa u nich neprejavili klinické príznaky infekčnej alebo nákazlivej choroby;
II.1.7.
boli odobraté (1)/vyprodukované (1) po dátume, kedy bol tím pre odber (1)/produkciu embryí (1) opísaný v kolónke I.11 schválený príslušným orgánom vyvážajúcej krajiny;
II.1.8.
boli spracované a skladované za schválených podmienok aspoň počas 30 dní bezprostredne po ich odbere (1)/produkcii (1) a prepravované v podmienkach, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v časti II kapitole III prílohy D k smernici 92/65/EHS;
II.2.
Uvedené embryá boli počaté umelým oplodnením (1)/ako výsledok oplodnenia in vitro (1) s použitím spermy, ktorá spĺňa požiadavky smernice 92/65/EHS a pochádza zo staníc pre odber spermy schválených v súlade s článkom 11 ods. 2 alebo článkom 17 od. 3 písm. b) smernice 92/65/EHS, ktoré sa nachádzajú v členskom štáte Európskej únie alebo tretej krajine alebo častiach územia tretej krajiny, uvedených v stĺpcoch 2 a 4 prílohy I k rozhodnutiu Komisie 2004/211/ES, z ktorých dovoz konskej spermy odobratej registrovaným koňom (Equinae), registrovaným koňovitým alebo koňovitým určeným na chov a produkciu je schválený v súlade s článkom 4 rozhodnutia 2004/211/ES ktoré sú uvedené v stĺpcoch 11, 12 a 13 jeho prílohy I. (6)(7);
II.3.
Uvedené vajíčka použité na produkciu embryí in vitro opísaných vyššie spĺňajú požiadavky prílohy D k smernici 92/65/EHS, a najmä požiadavky stanovené v bodoch II.1.1. až II.1.8. tohto osvedčenia (1).
Poznámky
Časť I:
Kolónka I.11:
miesto pôvodu zodpovedá tímu pre odber embryí alebo tímu pre produkciu embryí, ktorý vajíčka/embryá odobral/vyprodukoval, spracoval, skladoval a ktorý bol schválený v súlade s článkom 17 ods. 3 písm. b) smernice 92/65/EHS a je uvedený v zozname na webovej stránke Komisie:
kategória: špecifikujte, či ide o embryá získané in vivo, vajíčka získané in vivo, embryá vyprodukované in vitro alebo mikromanipulované embryá.
Identita darcu zodpovedá oficiálnej identifikácii zvieraťa.
Dátum odberu sa uvádza v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
Číslo schválenia tímu: zodpovedá tímu pre odber embryí alebo tímu pre produkciu embryí, ktorý vajíčka/embryá odobral/vyprodukoval, spracoval, skladoval a ktorý bol schválený v súlade s článkom 17 ods. 3 písm. b) smernice 92/65/EHS a je uvedený v zozname na webovej stránke Komisie:
Len tretie krajiny alebo časti územia tretích krajín uvedené v stĺpcoch 2 a 4 prílohy I k rozhodnutiu 2004/211/ES, z ktorých je takisto povolený trvalý dovoz registrovaných koňovitých a koňovitých určených na chov a produkciu, ako sa uvádza v stĺpci 14 prílohy I k rozhodnutiu 2004/211/ES.
(3)
Len schválené tímy pre odber a produkciu embryí uvedené v zozname v súlade s článkom 17 ods. 3 písm. b) smernice 92/65/EHS na webovej stránke Komisie:
Agar gélový munodifúzny test (Cogginsov test) alebo test ELISA na infekčnú anémiu koní sa nevyžaduje v prípade darcovských koňovitých, ktoré sa od narodenia nepretržite nachádzali na Islande, za predpokladu, že Island zostal krajinou oficiálne uznanou za krajinu bez výskytu infekčnej anémie koní a pred odberom spermy ani počas obdobia odberu nebol na Island z inej krajiny dovezený žiaden jedinec čeľade koňovité ani jeho sperma, vajíčka ani embryá.
(6)
Len schválené stanice pre odber spermy uvedené v zozname v súlade s článkom 11 ods. 4 alebo článkom 17 ods. 3 písm. b) smernice 92/65/EHS na webových stránkach Komisie: