tot wijziging van de Besluiten 2010/470/EU en 2010/471/EU met betrekking tot de veterinairrechtelijke voorschriften voor certificering wat de handel en de invoer in de Unie van sperma, eicellen en embryo’s van paardachtigen betreft
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 548)
(Voor de EER relevante tekst)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo’s waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage A, onder I, van Richtlijn 90/425/EEG geldt (1), en met name artikel 11, lid 2, vierde streepje, artikel 11, lid 3, derde streepje, artikel 17, lid 2, onder b), en artikel 18, lid 1, eerste streepje,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Richtlijn 92/65/EEG bevat de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Unie van dieren, sperma, eicellen en embryo’s waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke wetgevingsbesluiten van de Unie gelden. De richtlijn bevat voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Unie van sperma, eicellen en embryo’s van paardachtigen („de producten”). Bovendien bepaalt de richtlijn dat er voor het handelsverkeer en de invoer in de Unie van de producten modellen van gezondheidscertificaten moeten worden vastgesteld.
(2)
Bijlage D bij Richtlijn 92/65/EEG bevat bepaalde voorschriften voor de producten die in de modellen van de gezondheidscertificaten voor het handelsverkeer en de invoer in de Unie moeten worden opgenomen.
(3)
Bij Besluit 2010/470/EU van de Commissie (2) zijn modellen van gezondheidscertificaten vastgesteld voor de handel binnen de Unie in sperma, eicellen en embryo’s van onder meer paardachtigen.
(4)
Bij Besluit 2010/471/EU van de Commissie (3) zijn voorwaarden vastgesteld inzake de invoer van sperma, eicellen en embryo’s van paardachtigen in de Unie, wat betreft lijsten van spermacentra, spermaopslagcentra, embryoteams en embryoproductieteams, alsmede certificeringsvoorschriften.
(5)
Naar aanleiding van de vaststelling van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 846/2014 van de Commissie (4) tot wijziging van bijlage D bij Richtlijn 92/65/EEG, waarbij nieuwe regels inzake het toezicht op spermacentra werden ingevoerd en voorwaarden voor als donor van sperma, eicellen en embryo’s fungerende paardachtigen werden vastgesteld in aanvulling op die van Richtlijn 2009/156/EG van de Raad (5), moeten nieuwe modellen van gezondheidscertificaten voor het handelsverkeer en de invoer in de Unie van die producten worden vastgesteld. Verordening (EU) nr. 846/2014 is van toepassing met ingang van 1 oktober 2014.
(6)
Omwille van de consistentie van de wetgeving van de Unie moeten de modellen van gezondheidscertificaten in de Besluiten 2010/470/EU en 2010/471/EU daarom worden gewijzigd. De producten die na de datum van toepassing van Verordening (EU) nr. 846/2014 en het onderhavige besluit worden gewonnen en verzonden, moeten vergezeld gaan van de bij dit besluit vastgestelde nieuwe modellen van gezondheidscertificaten.
(7)
Aangezien de producten een lange houdbaarheidsduur hebben, is het noodzakelijk modellen van gezondheidscertificaten te behouden voor voorraden van producten die in overeenstemming met Richtlijn 92/65/EEG zijn gewonnen, behandeld en opgeslagen vóór de datum van toepassing van de door Verordening (EU) nr. 846/2014 en Verordening (EU) nr. 176/2010 van de Commissie (6) geïntroduceerde wijzigingen.
(8)
Daarnaast moet deel I, onder I.11 („plaats van herkomst”), van de bij Besluit 2010/471/EU opgestelde modellen van gezondheidscertificaten zodanig worden gewijzigd dat het in overeenstemming wordt gebracht met de in Besluit 2010/470/EU vastgestelde modellen van gezondheidscertificaten en er slechts één enkel spermacentrum waar het sperma is gewonnen of één spermaopslagcentrum waaruit het sperma is verzonden kan bestaan, en maar één erkend embryoteam/embryoproductieteam dat de eicellen of embryo’s heeft gewonnen.
(9)
Daarnaast moeten in het model van het gezondheidscertificaat voor de invoer in de Unie van sperma van paardachtigen overeenkomstig bijlage I, deel 2, afdeling A, model 1, bij Besluit 2010/471/EU en in het model van het gezondheidscertificaat voor de invoer in de Unie van eicellen en embryo’s van paardachtigen overeenkomstig bijlage II, deel 2, afdeling A, model 1 bij Besluit 2010/471/EU de veterinairrechtelijke voorschriften met betrekking tot vesiculaire stomatitis worden gewijzigd, rekening houdend met de internationale normen voor de tests in het Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals (7).
(10)
Om de administratieve lasten verder te verminderen, moet de informatie betreffende het ras worden geschrapt uit deel I, punt I.31, van de bij Besluit 2010/470/EU opgestelde modellen van gezondheidscertificaten en uit deel I, punt I.28, van de bij Besluit 2010/471/EU opgestelde modellen van gezondheidscertificaten, aangezien deze informatie samenhangt met de zoötechnische voorschriften en niet relevant is voor de certificering van veterinairrechtelijke voorschriften.
(11)
De Besluiten 2010/470/EU en 2010/471/EU moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(12)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Wijzingen van Besluit nr. 2010/470/EU
Besluit 2010/470/EU wordt als volgt gewijzigd:
1)
De artikelen 2 en 3 worden vervangen door:
„Artikel 2
Handel in sperma van paardachtigen
Zendingen sperma van paardachtigen gaan bij het vervoer tussen lidstaten vergezeld van een gezondheidscertificaat volgens een van de volgende, in bijlage I opgenomen modellen:
a)
model van gezondheidscertificaat I A voor de handel binnen de Unie in zendingen sperma van paardachtigen dat na 30 september 2014 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG is gewonnen en dat wordt verzonden uit een erkend spermacentrum, waar het sperma is gewonnen;
b)
model van gezondheidscertificaat I B voor de handel binnen de Unie in zendingen van voorraden sperma van paardachtigen dat na 31 augustus 2010 en vóór 1 oktober 2014 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG is gewonnen, behandeld en opgeslagen, die na 31 augustus 2010 worden verzonden uit een erkend spermacentrum, waar het sperma is gewonnen;
c)
model van gezondheidscertificaat I C voor de handel binnen de Unie in zendingen van voorraden sperma van paardachtigen dat vóór 1 september 2010 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG is gewonnen, behandeld en opgeslagen, die na 31 augustus 2010 worden verzonden uit een erkend spermacentrum, waar het sperma is gewonnen;
d)
model van gezondheidscertificaat I D voor de handel binnen de Unie van de volgende zendingen:
i)
sperma van paardachtigen dat na 30 september 2014 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG is gewonnen, behandeld en opgeslagen en wordt verzonden uit een erkend spermaopslagcentrum;
ii)
voorraden sperma van paardachtigen dat is gewonnen, behandeld en opgeslagen overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG:
—
na 31 augustus 2010 en vóór 1 oktober 2014, of
—
vóór 1 september 2010,
die na 31 augustus 2010 worden verzonden uit een erkend spermaopslagcentrum.
Artikel 3
Handel in eicellen en embryo’s van paardachtigen
Zendingen eicellen en embryo’s van paardachtigen gaan bij het vervoer tussen lidstaten vergezeld van een gezondheidscertificaat volgens een van de volgende, in bijlage II opgenomen modellen:
a)
model van gezondheidscertificaat II A voor de handel binnen de Unie in zendingen eicellen en embryo’s van paardachtigen die na 30 september 2014 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG zijn gewonnen of geproduceerd en die worden verzonden door een erkend embryoteam/embryoproductieteam, dat de eicellen/embryo’s heeft gewonnen/geproduceerd;
b)
model van gezondheidscertificaat II B voor de handel binnen de Unie in zendingen van voorraden eicellen en embryo’s van paardachtigen die na 31 augustus 2010 en vóór 1 oktober 2014 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG zijn gewonnen, behandeld en opgeslagen, en na 31 augustus 2010 worden verzonden door een erkend embryoteam of embryoproductieteam dat de eicellen/embryo’s heeft gewonnen/geproduceerd;
c)
model van gezondheidscertificaat II C voor de handel binnen de Unie in zendingen van voorraden eicellen en embryo’s van paardachtigen die vóór 1 september 2010 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG zijn gewonnen, behandeld en opgeslagen, en na 31 augustus 2010 worden verzonden door een erkend embryoteam dat de eicellen/embryo’s heeft gewonnen.”.
2)
De bijlagen I en II worden vervangen door de tekst in bijlage I bij dit besluit.
Artikel 2
Wijzingen van Besluit nr. 2010/471/EU
Besluit 2010/471/EU wordt als volgt gewijzigd:
1)
In artikel 2 wordt punt c) vervangen door:
„c)
zij gaan vergezeld van een gezondheidscertificaat volgens een van de volgende modellen in bijlage I, deel 2, dat is ingevuld met inachtneming van de in deel 1 van die bijlage opgenomen toelichting:
i)
MODEL 1 — Model van gezondheidscertificaat voor de invoer van zendingen sperma van paardachtigen dat na 30 september 2014 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG is gewonnen, en wordt verzonden uit een erkend spermacentrum, waar het sperma is gewonnen;
ii)
MODEL 2 — Model van gezondheidscertificaat voor de invoer van zendingen van voorraden sperma van paardachtigen dat na 31 augustus 2010 en vóór 1 oktober 2014 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG is gewonnen, behandeld en/of opgeslagen, die na 31 augustus 2010 worden verzonden uit een erkend spermacentrum, waar het sperma is gewonnen;
iii)
MODEL 3 — Model van gezondheidscertificaat voor de invoer van zendingen van voorraden sperma van paardachtigen dat vóór 1 september 2010 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG is gewonnen, behandeld en opgeslagen, die na 31 augustus 2010 worden verzonden uit een erkend spermacentrum, waar het sperma is gewonnen;
iv)
MODEL 4 — Model van gezondheidscertificaat voor de invoer van zendingen:
—
sperma van paardachtigen dat na 30 september 2014 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG is gewonnen, behandeld en opgeslagen en wordt verzonden uit een erkend spermaopslagcentrum;
—
voorraden sperma van paardachtigen dat is gewonnen, behandeld en opgeslagen overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG:
a)
na 31 augustus 2010 en vóór 1 oktober 2014, of
b)
vóór 1 september 2010,
die na 31 augustus 2010 worden verzonden uit een erkend spermaopslagcentrum.
Indien echter in bilaterale overeenkomsten tussen de Europese Unie en derde landen specifieke certificeringsvoorschriften worden vastgesteld, zijn die voorschriften van toepassing.”.
2)
In artikel 3 wordt punt c) vervangen door:
„c)
zij gaan vergezeld van een gezondheidscertificaat volgens een van de volgende modellen in bijlage II, deel 2, dat is ingevuld met inachtneming van de in deel 1 van die bijlage opgenomen toelichting:
i)
MODEL I — Model van gezondheidscertificaat voor de invoer van zendingen eicellen en embryo’s van paardachtigen die na 30 september 2014 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG zijn gewonnen of geproduceerd en die worden verzonden door een erkend embryoteam/embryoproductieteam, dat de eicellen/embryo’s heeft gewonnen/geproduceerd;
ii)
MODEL 2 — Model van gezondheidscertificaat voor de invoer van zendingen van voorraden eicellen en embryo’s van paardachtigen die na 31 augustus 2010 en vóór 1 oktober 2014 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG zijn gewonnen, behandeld en opgeslagen, en na 31 augustus 2010 worden verzonden door een erkend embryoteam/embryoproductieteam dat de eicellen/embryo’s heeft gewonnen.
Indien echter in bilaterale overeenkomsten tussen de Europese Unie en derde landen specifieke certificeringsvoorschriften worden vastgesteld, zijn die voorschriften van toepassing.”.
3)
De bijlagen I en II worden gewijzigd in overeenstemming met bijlage II bij dit besluit.
(2) Besluit 2010/470/EU van de Commissie van 26 augustus 2010 tot vaststelling van modellen van gezondheidscertificaten voor de handel binnen de Unie in sperma, eicellen en embryo’s van paardachtigen, schapen en geiten en in eicellen en embryo’s van varkens (PB L 228 van 31.8.2010, blz. 15).
(3) Besluit 2010/471/EU van de Commissie van 26 augustus 2010 inzake de invoer van sperma, eicellen en embryo’s van paardachtigen in de Unie, wat betreft lijsten van spermacentra, spermaopslagcentra, embryoteams en embryoproductieteams, alsmede certificeringsvoorschriften (PB L 228 van 31.8.2010, blz. 52).
(4) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 846/2014 van de Commissie van 4 augustus 2014 tot wijziging van bijlage D bij Richtlijn 92/65/EEG van de Raad wat betreft de voorschriften voor als donor fungerende paardachtigen (PB L 232 van 5.8.2014, blz. 5).
(5) Richtlijn 2009/156/EG van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (PB L 192 van 23.7.2010, blz. 1).
(6) Verordening (EU) nr. 176/2010 van de Commissie van 2 maart 2010 tot wijziging van bijlage D bij Richtlijn 92/65/EEG van de Raad wat betreft spermacentra en spermaopslagcentra, embryoteams en embryoproductieteams, alsmede de voorschriften voor als donor fungerende paardachtigen, schapen en geiten en voor het hanteren van sperma, eicellen en embryo’s van die diersoorten (PB L 52 van 3.3.2010, blz. 14).
(7) Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, uitgave 2013, Wereldorganisatie voor diergezondheid.
BIJLAGE I
„BIJLAGE I
MODELLEN VAN GEZONDHEIDSCERTIFICATEN VOOR DE HANDEL BINNEN DE UNIE IN ZENDINGEN SPERMA VAN PAARDACHTIGEN
DEEL A
Model van gezondheidscertificaat I A voor de handel binnen de Unie in zendingen sperma van paardachtigen dat na 30 september 2014 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG is gewonnen en dat wordt verzonden uit een erkend spermacentrum, waar het sperma is gewonnen
het spermacentrum (2), waar het hierboven omschreven, voor de handel bestemde sperma is gewonnen, behandeld en opgeslagen, is erkend door en staat onder toezicht van de bevoegde autoriteit overeenkomstig bijlage D, hoofdstuk I, onder I, punt 1, en onder II, punt 1, bij Richtlijn 92/65/EEG (3);
II.1.1.
gedurende de periode van 30 dagen vóór de eerste winning van het hierboven omschreven sperma tot en met de datum waarop het verse of gekoelde sperma is verzonden of tot de opslagperiode van minimaal 30 dagen voor bevroren sperma is verstreken, gold voor het spermacentrum het volgende:
II.1.1.1.
het was gelegen op het grondgebied of, in geval van regionalisatie, op een deel van het grondgebied (1) van een lidstaat dat niet overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder a) en b), van Richtlijn 2009/156/EG (4) als besmet met paardenpest was aangemerkt;
II.1.1.2.
het voldeed aan de in artikel 4, lid 5, van Richtlijn 2009/156/EG vastgelegde voorwaarden voor bedrijven;
II.1.1.3.
het herbergde uitsluitend paardachtigen die vrij waren van klinische symptomen van equiene virusarteritis en besmettelijke baarmoederontsteking;
II.2.
alleen paardachtigen die voldeden aan de voorwaarden van de artikelen 4 en 5 of de artikelen 12 tot en met 16 van Richtlijn 2009/156/EG zijn tot het centrum toegelaten;
II.3.
het hierboven omschreven sperma is afkomstig van donorhengsten:
II.3.1.
die bij de toelating tot het spermacentrum en op de dag van de spermawinning geen klinische symptomen van besmettelijke ziekten vertoonden;
II.3.2.
die de laatste 30 dagen vóór de spermawinning hebben verbleven in bedrijven waar in die periode geen enkele paardachtige klinische symptomen van equiene virusarteritis of besmettelijke baarmoederontsteking heeft vertoond;
II.3.3.
die gedurende ten minste 30 dagen vóór de datum van de eerste spermawinning en tussen de datum van de eerste monsterneming als bedoeld onder II.3.5.1, II.3.5.2 of II.3.5.3 en het eind van de winningsperiode niet voor natuurlijke dekking zijn gebruikt;
II.3.4.
die de volgende tests hebben ondergaan, die ten minste voldoen aan de eisen van het desbetreffende hoofdstuk van het Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals van de OIE en zijn uitgevoerd in een door de bevoegde autoriteit erkend laboratorium, waarvan de accreditering overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (5) geldt voor de hierna bedoelde tests:
II.3.4.1.
voor infectieuze anemie (EIA), een agargel-immunodiffusietest (AGID- of cogginstest) of een enzymgekoppelde immuunadsorbent-techniek (Elisa) voor het opsporen van infectieuze anemie bij paardachtigen, met negatief resultaat;
II.3.4.2.
voor equiene virusarteritis (EVA);
(1) hetzij
[II.3.4.2.1.
een serumneutralisatietest, met negatief resultaat bij een serumverdunning van 1:4;]
(1) hetzij
[II.3.4.2.2.
een virusisolatietest, door middel van een polymerasekettingreactie (PCR) of real-time PCR, uitgevoerd op een gedeelte van het volledige sperma van de donorhengst, met negatief resultaat;]
II.3.4.3.
voor de opsporing van de verwekker van besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden (CEM), een test uitgevoerd op drie monsters (swabs) die op twee verschillende tijdstippen met een tussenpoos van ten minste zeven dagen van de penisschacht, de urethra en de fossa urethralis van de donorhengst worden genomen.
De monsters zijn in geen geval eerder dan zeven dagen (systemische behandeling) of 21 dagen (lokale behandeling) na de antimicrobiële behandeling van de donorhengst genomen en zijn vóór verzending naar het laboratorium in een transportmedium met actieve kool, zoals het Amies-medium, geplaatst. In het laboratorium hebben zij met negatief resultaat tests ondergaan voor:
(1) hetzij
[II.3.4.3.1.
de isolatie van Taylorella equigenitalis na kweek in microaerofiele omstandigheden gedurende ten minste zeven dagen, die wordt gemaakt binnen 24 uur na het nemen van de monsters van het donordier of binnen 48 uur indien de monsters tijdens het transport koel worden bewaard;]
opsporing van het genoom van Taylorella equigenitalis door middel van een PCR of real-time PCR, uitgevoerd binnen 48 uur na het nemen van de monsters van het donordier;]
II.3.5.
waarbij steeds ten minste een van de onder II.3.5.1, II..5.2 en II.3.5.3 omschreven testprogramma’s is uitgevoerd, met de onder II.3.4 vermelde resultaten:
(6) [II.3.5.1.
de donorhengst was zonder onderbreking in het spermacentrum aanwezig gedurende ten minste de laatste 30 dagen vóór de datum van de eerste winning en gedurende de winningsperiode van het hierboven omschreven sperma, en geen van de paardachtigen in het centrum is rechtstreeks in contact gekomen met paardachtigen met een lagere gezondheidsstatus dan de donorhengst.
De onder II.3.4 omschreven tests zijn uitgevoerd met monsters van de donorhengst die ten minste eenmaal per jaar aan het begin van het fokseizoen of vóór de eerste winning van sperma dat bedoeld is voor de handel in vers, gekoeld of ingevroren sperma en niet eerder dan 14 dagen na de aanvang van het verblijf van ten minste 30 dagen vóór de eerste spermawinning zijn genomen (7);]
(6) [II.3.5.2.
de donorhengst was ten minste 30 dagen vóór de datum van de eerste winning en gedurende de winningsperiode van het hierboven omschreven sperma in het centrum aanwezig, maar heeft dit onder verantwoordelijkheid van de dierenarts van het centrum voor een aaneengesloten periode van minder dan 14 dagen verlaten, en/of andere paardachtigen in het spermacentrum zijn rechtstreeks in contact gekomen met paardachtigen met een lagere gezondheidsstatus.
De onder II.3.4 omschreven tests zijn uitgevoerd op monsters die ten minste éénmaal per jaar aan het begin van het fokseizoen of vóór de eerste winning van sperma dat bedoeld is voor de handel in vers, gekoeld of ingevroren sperma en niet eerder dan 14 dagen na de aanvang van het verblijf van ten minste 30 dagen vóór de eerste spermawinning van de donorhengst zijn genomen (7);]
en
de donorhengst heeft gedurende de periode van winning van het sperma dat bedoeld is voor de handel in vers, gekoeld of ingevroren sperma de onder punt II.3.4 omschreven tests ondergaan:
a)
een van de onder punt II.3.4.1 omschreven tests voor het opsporen van infectieuze anemie bij paardachtigen, voor het laatst uitgevoerd op een bloedmonster dat niet meer dan 90 dagen voordat het hierboven omschreven sperma werd gewonnen, is genomen (7);
b)
equiene virusarteritis;
(1) hetzij
[een van de onder punt II.3.4.2 omschreven tests werd voor het laatst uitgevoerd op een monster dat niet eerder dan 30 dagen voordat het hierboven omschreven sperma werd gewonnen, is genomen (7);]
(1) hetzij
[een van de onder punt II.3.4.2.2 omschreven tests is uitgevoerd op een gedeelte van het volledige sperma van de donorhengst dat niet eerder is verkregen dan zes maanden voordat het hierboven omschreven sperma werd gewonnen (7), terwijl een tijdens die zes maanden (7) genomen bloedmonster op een serumneutralisatietest op equiene virusarteritis met een serumverdunning van meer dan 1:4, een positieve reactie gaf;]
c)
een van de onder punt II.3.4.3 omschreven tests voor het opsporen van besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden is voor het laatst uitgevoerd op drie monsters (swabs) die niet meer dan 60 dagen voordat het hierboven omschreven sperma werd gewonnen, zijn genomen (7);
(1) hetzij
[op twee verschillende tijdstippen, met een tussenpoos van ten minste zeven dagen;]
(1) hetzij
[eenmaal, door middel van een PCR of real-time PCR.]]
(6) [II.3.5.3.
De donorhengst voldoet niet aan de voorwaarden van bijlage D, hoofdstuk II, punt 1.6, onder a) en b), bij Richtlijn 92/65/EEG en het sperma is gewonnen voor de handel in bevroren sperma.
De onder II.3.4.1, II.3.4.2 en II.3.4.3 omschreven tests zijn uitgevoerd op monsters van de donorhengst die ten minste eenmaal per jaar aan het begin van het fokseizoen (7) worden genomen,
en
de onder II.3.4.1 en II.3.4.3 omschreven tests zijn niet eerder dan 14 dagen en niet later dan 90 dagen na de datum van winning van het sperma uitgevoerd op monsters die gedurende de opslagperiode van het sperma van ten minste 30 dagen na de datum van de winning ervan en vóór het sperma uit het spermacentrum wordt afgevoerd, van de donorhengst zijn genomen (7);
[de onder II.3.4.2 omschreven tests voor het opsporen van equiene virusarteritis, zijn niet eerder dan 14 dagen en niet later dan 90 dagen na de datum van winning van het hierboven omschreven sperma uitgevoerd op monsters die gedurende de opslagperiode van het sperma van ten minste 30 dagen na de datum van de winning ervan en vóór het sperma uit het spermacentrum wordt afgevoerd, van de donorhengst zijn genomen (7);]
(1) hetzij
[als het gaat om een voor equiene virusarteritis seropositieve donorhengst is met een virusisolatietest, PCR of real-time PCR, uitgevoerd op monsters van een deel van het volledige sperma die tweemaal per jaar met een tussenpoos van ten minste vier maanden van de donorhengst zijn genomen (7), bevestigd dat het dier geen virus uitscheidt, en de donorhengst met positief resultaat heeft gereageerd op een serumneutralisatietest voor het opsporen van equiene virusarteritis bij een serumverdunning van ten minste 1 op 4.]]
II.3.6.
waarbij de onder II.3.5 omschreven tests zijn uitgevoerd op monsters die op de volgende data zijn genomen:
Identificatie van het sperma
Testprogramma
Begindatum (7)
Datum bemonstering voor gezondheidstests (7)
Verblijf donor
Spermawinning
EIA II.3.4.1
EVA II.3.4.2
CEM II.3.4.3
Bloedmonster
Spermamonster
1e monster
2e monster
(1) hetzij
[II.4.
aan het sperma zijn geen antibiotica toegevoegd.]
(1) hetzij
[II.4.
aan het sperma is het volgende antibioticum of mengsel van antibiotica toegevoegd om in het uiteindelijke verdunde sperma een concentratie te verkrijgen van minimaal (8): …
…;]
II.5.
het hierboven omschreven sperma is:
II.5.1.
gewonnen, behandeld, opgeslagen en vervoerd in overeenstemming met de eisen van bijlage D, hoofdstuk II, onder I, punt 1, en hoofdstuk III, onder I, bij Richtlijn 92/65/EEG;
II.5.2.
indien het om bevroren sperma gaat, opgeslagen gedurende ten minste 30 dagen na de datum van de winning van het sperma;
II.5.3.
naar de plaats van lading verzonden in een verzegelde container, met inachtneming van bijlage D, hoofdstuk III, onder I, punt 1.4, bij Richtlijn 92/65/EEG, met het nummer dat in vak I.23 is vermeld.
plaats van oorsprong: het spermacentrum waar het sperma is gewonnen.
Vak I.13:
plaats van bestemming: het spermacentrum of spermaopslagcentrum of het bedrijf waarvoor het sperma bestemd is.
Vak I.23:
identificatie van container en zegelnummer vermelden.
Vak I.31:
identiteit donor: de officiële identificatie van het dier;
datum van winning vermelden als dd/mm/jjjj.
Deel II:
Toelichting voor het invullen van de tabel in II.3.6:
Afkortingen:
EIA-1
eerste test op infectieuze anemie bij paardachtigen (EIA)
EIA-2
tweede test op EIA
EVA-B1
eerste bloedmonstertest op equiene virusarteritis (EVA)
EVA-B2
tweede bloedmonstertest op EVA
EVA-S1
eerste spermamonstertest op EVA
EVA-S2
tweede spermamonstertest op EVA
CEM-11
eerste test op besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden (CEM), eerste monster
CEM-12
eerste test op CEM, tweede monster, zeven dagen na CEM-11 genomen
CEM-21
tweede test op CEM, eerste monster
CEM-22
tweede test op CEM, tweede monster, zeven dagen na CEM-21 genomen
Instructies
Voor al het sperma met dezelfde identificatie in kolom A in het onderstaande voorbeeld moeten de testprogramma’s (II.3.5.1, II.3.5.2 en/of II.3.5.3) worden vermeld in kolom B, waarbij de desbetreffende data in de kolommen C en D worden ingevuld.
De data waarop de monsters voor laboratoriumonderzoek zijn genomen vóór de eerste winning van het hierboven omschreven sperma, zoals aangegeven onder II.3.5.1, II.3.5.2 en II.3.5.3, worden ingevuld in de bovenste regel van de kolommen 5 tot en met 9 van de tabel, dat wil zeggen de vakken waar in het onderstaande voorbeeld EIA-1, EVA-B1 of EVA-S1 en CEM-11 en CEM-12 is ingevuld.
De data waarop de monsters voor een tweede laboratoriumonderzoek zijn genomen zoals aangegeven onder II.3.5.2 of II.3.5.3 worden ingevuld in de onderste regel van de kolommen 5 tot en met 9 van de tabel, dat wil zeggen de vakken waar in het onderstaande voorbeeld EIA-2, EVA-B2 of EVA-S2 en CEM-21 en CEM-22 is ingevuld.
De programma’s die niet voor de zending gelden, moeten worden doorgehaald.
(7)
Datum invullen in de tabel in punt II.3.6 (zie de toelichting in deel II van de opmerkingen).
(8)
Namen en concentraties invullen.
De kleur van het stempel en de handtekening moet verschillen van de kleur van de andere gegevens op het certificaat.
Officiële dierenarts
Naam (in blokletters):
Hoedanigheid en titel:
Lokale veterinaire eenheid:
Nummer LVE:
Datum:
Handtekening:
Stempel:
DEEL B
Model van gezondheidscertificaat I B voor de handel binnen de Unie in zendingen van voorraden sperma van paardachtigen dat na 31 augustus 2010 en vóór 1 oktober 2014 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG is gewonnen, behandeld en opgeslagen, die na 31 augustus 2010 worden verzonden uit een erkend spermacentrum, waar het sperma is gewonnen
het spermacentrum (2) waar het hierboven omschreven, voor de handel bestemde sperma is gewonnen, behandeld en opgeslagen, is erkend door en staat onder toezicht van de bevoegde autoriteit overeenkomstig bijlage D, hoofdstuk I, onder I, punt 1, en onder II, punt 1, bij Richtlijn 92/65/EEG;
II.1.1.
gedurende de periode van 30 dagen vóór de eerste winning van het hierboven omschreven sperma tot en met de datum waarop het verse of gekoelde sperma is verzonden of tot de opslagperiode van 30 dagen voor bevroren sperma is verstreken, gold voor het spermacentrum het volgende:
II.1.1.1.
het was gelegen op het grondgebied of, in geval van regionalisatie, op een deel van het grondgebied (1) van een lidstaat dat niet overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder a) en b), van Richtlijn 2009/156/EG (3) als besmet met paardenpest was aangemerkt;
II.1.1.2.
het voldeed aan de in artikel 4, lid 5, van Richtlijn 2009/156/EG vastgelegde voorwaarden voor bedrijven (3);
II.1.1.3.
het herbergde uitsluitend paardachtigen die vrij waren van klinische symptomen van equiene virusarteritis en besmettelijke baarmoederontsteking;
II.2.
alleen paardachtigen die voldeden aan de voorwaarden van de artikelen 4 en 5 of de artikelen 12 tot en met 16 van Richtlijn 2009/156/EG (3) zijn tot het centrum toegelaten;
II.3.
het hierboven omschreven sperma is afkomstig van donorhengsten:
II.3.1.
die bij de toelating tot het centrum en op de dag van de spermawinning geen klinische symptomen van besmettelijke ziekten vertoonden;
II.3.2.
die de laatste 30 dagen vóór de spermawinning hebben verbleven in bedrijven waar in die periode geen enkele paardachtige enig klinisch symptoom van equiene virusarteritis of besmettelijke baarmoederontsteking heeft vertoond;
II.3.3.
die gedurende ten minste 30 dagen vóór de datum van de eerste spermawinning en tussen de datum van de eerste monsterneming als bedoeld onder II.3.5.1, II.3.5.2 of II.3.5.3 en het eind van de winningsperiode niet voor natuurlijke dekking zijn gebruikt;
II.3.4.
die de volgende tests hebben ondergaan, die ten minste voldoen aan de eisen van het desbetreffende hoofdstuk van het Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals van de OIE en zijn uitgevoerd op monsters die volgens een van de onder II.3.5 genoemde programma’s zijn genomen in een door de bevoegde autoriteit erkend laboratorium:
(1) hetzij
[II.3.4.1.
een agargel-immunodiffusietest (cogginstest) voor het opsporen van infectieuze anemie bij paardachtigen (EIA), met negatief resultaat,]
(1) hetzij
[II.3.4.1.
een Elisa voor het opsporen van infectieuze anemie bij paardachtigen (EIA), met negatief resultaat;]
en
(1) hetzij
[II.3.4.2.
een serumneutralisatietest voor het opsporen van equiene virusarteritis (EVA), met negatief resultaat bij een serumverdunning van 1:4;]
(1) hetzij
[II.3.4.2.
een virusisolatietest voor het opsporen van equiene virusarteritis (EVA) op een gedeelte van het volledige sperma van de donorhengst, met negatief resultaat;]
en
II.3.4.3.
een test, uitgevoerd op twee met een tussenpoos van zeven dagen verkregen monsters, voor het opsporen van de verwekker van besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden (CEM) door isolatie van Taylorella equigenitalis uit de pre-ejaculatoire vloeistof of een spermamonster en uit genitale swabs die ten minste worden genomen van de penisschacht, de urethra en de fossa urethralis, waarbij de tests na een kweek van 7 tot 14 dagen negatief moeten zijn;
waarbij ten minste een van de onder II.3.5.1, II.3.5.2 en II.3.5.3 omschreven testprogramma’s is uitgevoerd (4), met de onder II.3.4 vermelde resultaten:
II.3.5.1.
de donorhengst heeft ten minste 30 dagen vóór de datum van de eerste winning en gedurende de hierboven beschreven winningsperiode zonder onderbreking op het spermacentrum verbleven, en geen van de paardachtigen in het spermacentrum is rechtstreeks in contact gekomen met paardachtigen met een lagere gezondheidsstatus dan de donorhengst.
De onder II.3.4 omschreven tests zijn uitgevoerd op monsters die vóór de eerste spermawinning en ten minste 14 dagen na het begin van de periode van verblijf van ten minste 30 dagen zijn genomen (5).
II.3.5.2.
de donorhengst heeft ten minste de laatste 30 dagen vóór de datum van de eerste winning en gedurende de winningsperiode van het hierboven omschreven sperma op het spermacentrum verbleven, maar heeft dit onder verantwoordelijkheid van de dierenarts van het centrum voor een aaneengesloten periode van minder dan 14 dagen verlaten, en/of andere paardachtigen in het centrum zijn rechtstreeks in contact gekomen met paardachtigen met een lagere gezondheidsstatus.
De onder II.3.4 omschreven tests zijn uitgevoerd op monsters die zijn genomen (5) vóór de eerste spermawinning van het fokseizoen of de winningsperiode in het jaar dat het hierboven omschreven sperma is gewonnen en ten minste 14 dagen na het begin van de periode van verblijf van ten minste 30 dagen;
en
de onder II.3.4.1 omschreven test voor het opsporen van infectieuze anemie bij paardachtigen is voor het laatst uitgevoerd op een bloedmonster dat niet meer dan 90 dagen voordat het hierboven omschreven sperma werd gewonnen, is genomen (5);
en
(1) hetzij
[een van de onder II.3.4.2 omschreven tests voor het opsporen van equiene virusarteritis is voor het laatst uitgevoerd op een bloedmonster dat niet meer dan 30 dagen voordat het hierboven omschreven sperma werd gewonnen, is genomen (5);]
(1) hetzij
[er is met negatief resultaat een virusisolatietest uitgevoerd op een gedeelte van het volledige sperma dat niet eerder dan zes maanden voordat het hierboven omschreven sperma werd gewonnen, is verkregen (5), terwijl een op dezelfde datum (5) genomen bloedmonster op een serumneutralisatietest op equiene virusarteritis met een serumverdunning van meer dan 1:4, een positieve reactie gaf;]
en
de onder II.3.4.3 omschreven test voor het opsporen van besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden is voor het laatst uitgevoerd op monsters die niet meer dan 60 dagen voordat het hierboven omschreven sperma werd gewonnen, zijn genomen (5);
II.3.5.3.
de onder II.3.4 omschreven tests zijn uitgevoerd met monsters die zijn genomen (5) vóór de eerste spermawinning van het fokseizoen of de winningsperiode in het jaar dat het hierboven omschreven sperma is gewonnen;
en
de onder II.3.4 omschreven tests zijn voor het laatst uitgevoerd op monsters niet eerder dan 14 dagen en niet meer dan 90 dagen nadat het hierboven omschreven sperma werd gewonnen, zijn genomen (5);
waarbij de onder II.3.5 omschreven tests zijn uitgevoerd op monsters die op de volgende data zijn genomen:
Identificatie van het sperma
Testprogramma
Begindatum (5)
Datum bemonstering voor gezondheidstests (5)
Verblijf donor
Spermawinning
EIA II.3.4.1
EVA II.3.4.2
CEM II.3.4.3
Bloedmonster
Spermamonster
1e monster
2e monster
(1) hetzij
[II.4.
aan het sperma zijn geen antibiotica toegevoegd.]
(1) hetzij
[II.4.
aan het sperma is het volgende antibioticum of mengsel van antibiotica toegevoegd om in het uiteindelijke verdunde sperma een concentratie te verkrijgen van minimaal (6):…
…;]
II.5.
het hierboven omschreven sperma is:
II.5.1.
gewonnen, behandeld, opgeslagen en vervoerd in overeenstemming met de eisen van bijlage D, hoofdstuk II, onder I, punt 1, en hoofdstuk III, onder I, bij Richtlijn 92/65/EEG;
II.5.2.
naar de plaats van lading verzonden in een verzegelde container, met inachtneming van bijlage D, hoofdstuk III, onder I, punt 1.4, bij Richtlijn 92/65/EEG, met het nummer dat in vak I.23 is vermeld.
Opmerkingen
Deel I:
Vak I.12:
plaats van oorsprong: het spermacentrum waar het sperma is gewonnen.
Vak I.13:
plaats van bestemming: het spermacentrum of spermaopslagcentrum of het bedrijf waarvoor het sperma bestemd is.
Vak I.23:
identificatie van container en zegelnummer vermelden.
Vak I.31:
identiteit donor: de officiële identificatie van het dier;
datum van winning vermelden als dd/mm/jjjj.
erkenningsnummer van het centrum: het erkenningsnummer van het in vak I.12 aangegeven spermacentrum waar het sperma is gewonnen.
Toelichting voor het invullen van de tabel in II.3.6:
Afkortingen:
EIA-1
eerste test op infectieuze anemie bij paardachtigen (EIA)
EIA-2
tweede test op EIA
EVA-B1
eerste bloedmonstertest op equiene virusarteritis (EVA)
EVA-B2
tweede bloedmonstertest op EVA
EVA-S1
eerste spermamonstertest op EVA
EVA-S2
tweede spermamonstertest op EVA
CEM-11
eerste test op besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden (CEM), eerste monster
CEM-12
eerste test op CEM, tweede monster, zeven dagen na CEM-11 genomen
CEM-21
tweede test op CEM, eerste monster
CEM-22
tweede test op CEM, tweede monster, zeven dagen na CEM-21 genomen
Instructies
Voor al het sperma met dezelfde identificatie in kolom A in het onderstaande voorbeeld moeten de testprogramma’s (II.3.5.1, II.3.5.2 en/of II.3.5.3) worden vermeld in kolom B, waarbij de desbetreffende data in de kolommen C en D worden ingevuld.
De data waarop de monsters voor laboratoriumonderzoek zijn genomen vóór de eerste winning van het hierboven omschreven sperma, zoals aangegeven onder II.3.5.1, II.3.5.2 en II.3.5.3, worden ingevuld in de bovenste regel van de kolommen 5 tot en met 9 van de tabel, dat wil zeggen de vakken waar in het onderstaande voorbeeld EIA-1, EVA-B1 of EVA-S1 en CEM-11 en CEM-12 is ingevuld.
De data waarop de monsters voor een tweede laboratoriumonderzoek zijn genomen zoals aangegeven onder II.3.5.2 of II.3.5.3 worden ingevuld in de onderste regel van de kolommen 5 tot en met 9 van de tabel, dat wil zeggen de vakken waar in het onderstaande voorbeeld EIA-2, EVA-B2 of EVA-S2 en CEM-21 en CEM-22 is ingevuld.
Identificatie van het sperma
Testprogramma
Begindatum (5)
Datum bemonstering voor gezondheidstests (5)
Verblijf donor
Spermawinning
EIA II.3.4.1.
EVA II.3.4.2.
CEM II.3.4.3.
Bloedmonster
Spermamonster
1e monster
2e monster
A
B
C
D
EIA-1
EVA-B1
EVA-S1
CEM-11
CEM-12
EIA-2
EVA-B2
EVA-S2
CEM-21
CEM-22
(1)
Doorhalen wat niet van toepassing is.
(2)
Alleen erkende spermacentra die overeenkomstig artikel 11, lid 4, van Richtlijn 92/65/EEG vermeld staan op de volgende website van de Commissie:
De programma’s die niet voor de zending gelden, moeten worden doorgehaald.
(5)
Datum invullen in de tabel in punt II.3.6 (zie de toelichting in deel II van de opmerkingen).
(6)
Namen en concentraties invullen.
De kleur van het stempel en de handtekening moet verschillen van de kleur van de andere gegevens op het certificaat.
Officiële dierenarts
Naam (in blokletters):
Hoedanigheid en titel:
Lokale veterinaire eenheid:
Nummer LVE:
Datum:
Handtekening:
Stempel:
DEEL C
Model van gezondheidscertificaat I C voor de handel binnen de Unie in zendingen van voorraden sperma van paardachtigen dat vóór 1 september 2010 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG is gewonnen, behandeld en opgeslagen, die na 31 augustus 2010 worden verzonden uit een erkend spermacentrum, waar het sperma is gewonnen
het spermacentrum (2) waar het hierboven omschreven, voor de handel bestemde sperma is gewonnen, behandeld en opgeslagen:
II.1.1.
is erkend door en staat onder toezicht van de bevoegde autoriteit overeenkomstig bijlage D, hoofdstuk I, bij Richtlijn 92/65/EEG;
II.1.2.
ligt op het grondgebied of, in geval van regionalisatie, op een deel van het grondgebied (1) van een lidstaat dat vanaf de dag waarop het sperma werd gewonnen tot en met de dag waarop het als vers/gekoeld (1) sperma werd verzonden, dan wel totdat de voor bevroren sperma verplichte opslagperiode van 30 dagen was afgelopen (1) niet overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder a) en b), van Richtlijn 2009/156/EG (3) als besmet met paardenpest was aangemerkt;
II.1.3.
voldeed in de periode die loopt van 30 dagen vóór de spermawinning tot de dag waarop het sperma als vers/gekoeld (1) sperma werd verzonden, dan wel totdat de voor bevroren sperma verplichte opslagperiode van 30 dagen was afgelopen (1), aan artikel 4 van Richtlijn 2009/156/EG;
II.1.4.
herbergde in de periode die loopt van 30 dagen vóór de spermawinning tot de dag waarop het sperma als vers/gekoeld (1) sperma werd verzonden, dan wel totdat de voor bevroren sperma verplichte opslagperiode van 30 dagen was afgelopen (1), uitsluitend paardachtigen die vrij waren van klinische symptomen van equiene virusarteritis en van besmettelijke baarmoederontsteking;
II.2.
bij de toelating van paardachtigen tot het spermacentrum is het bepaalde in de artikelen 4 en 5 van Richtlijn 2009/156/EG in acht genomen (3);
II.3.
het hierboven omschreven sperma is afkomstig van donorhengsten:
II.3.1.
die op de dag waarop het sperma is verkregen, geen klinische symptomen van een besmettelijke ziekte vertoonden;
II.3.2.
die ten minste in de laatste 30 dagen vóór de spermawinning niet voor natuurlijke dekking zijn gebruikt;
II.3.3.
die de laatste 30 dagen vóór de spermawinning hebben verbleven op bedrijven waar geen enkele paardachtige enig klinisch symptoom van equiene virusarteritis vertoonde;
II.3.4.
die de laatste 60 dagen vóór de spermawinning hebben verbleven op bedrijven waar geen enkele paardachtige enig klinisch symptoom van besmettelijke baarmoederontsteking vertoonde;
II.3.5.
die, voor zover hem bekend en voor zover hij heeft kunnen nagaan, in de laatste 15 dagen vóór de spermawinning niet in contact zijn geweest met paardachtigen die leden aan een besmettelijke ziekte;
II.3.6.
waarbij de volgende tests zijn verricht in een door de bevoegde autoriteit erkend laboratorium overeenkomstig een van de onder II.3.7 vermelde testprogramma’s:
[II.3.6.1.
een agargel-immunodiffusietest (cogginstest) voor het opsporen van infectieuze anemie bij paardachtigen, met negatief resultaat,]
en
(1) hetzij
[II.3.6.2.
een serumneutralisatietest voor het opsporen van equiene virusarteritis, met negatief resultaat bij een serumverdunning van 1:4, en]
(1) hetzij
[II.3.6.2.
een virusisolatietest voor het opsporen van equiene virusarteritis op een gedeelte van het volledige sperma van de donorhengst, met negatief resultaat;]
een test, uitgevoerd op twee met een tussenpoos van zeven dagen van de donorhengst verkregen monsters, voor het opsporen van de verwekker van besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden door isolatie van Taylorella equigenitalis uit de pre-ejaculatoire vloeistof of een spermamonster en uit genitale swabs die ten minste worden genomen van de penisschacht, de urethra en de fossa urethralis, beide keren met negatief resultaat;
II.3.7.
waarbij een van de volgende testprogramma’s is uitgevoerd (4):
II.3.7.1.
de donorhengst heeft ten minste de laatste 30 dagen vóór de spermawinning en gedurende de winningsperiode zonder onderbreking op het spermacentrum verbleven en geen van de paardachtigen in het spermacentrum is in die periode rechtstreeks in contact gekomen met paardachtigen met een lagere gezondheidsstatus dan de donorhengst.
De onder II.3.6 omschreven tests zijn uitgevoerd op monsters die zijn genomen op … (5) en in geval van besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden op een tweede monster dat op … (5) is genomen, en die data liggen ten minste 14 dagen na de aanvang van het verblijf en ten minste aan het begin van het fokseizoen;
II.3.7.2.
de donorhengst heeft niet zonder onderbreking verbleven op het spermacentrum of andere paardachtigen in het spermacentrum zijn in contact geweest met paardachtigen met een lagere gezondheidsstatus dan de donorhengst.
De onder II.3.6 omschreven tests zijn uitgevoerd op monsters die zijn genomen op … (5) en, in geval van besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden, uitgevoerd op een tweede monster dat op … (5) is genomen, en die data liggen in de periode van 14 dagen vóór de eerste spermawinning en ten minste aan het begin van het fokseizoen,
en
de onder II.3.6.1 omschreven test voor het opsporen van infectieuze anemie bij paardachtigen is voor het laatst uitgevoerd op een bloedmonster dat is genomen op … (5), en dat was niet meer dan 120 dagen voordat het hierboven omschreven sperma werd gewonnen,
en
(1) hetzij
[een van de onder II.3.6.2 omschreven tests voor het opsporen van equiene virusarteritis is voor het laatst uitgevoerd op een bloedmonster dat is genomen op … (5), en dat was niet meer dan 30 dagen voordat het hierboven omschreven sperma werd gewonnen;]
(1) hetzij
[als het gaat om een voor equiene virusarteritis seropositieve hengst is bevestigd dat het dier geen virus uitscheidt met een virusisolatietest, uitgevoerd op een deel van het volledige sperma van de donorhengst dat op … (5) is gewonnen, en dat was niet eerder dan een jaar voordat het hierboven omschreven sperma werd gewonnen,;]
II.3.7.3.
de onder II.3.6. omschreven tests zijn uitgevoerd gedurende de voor bevroren sperma verplichte opslagperiode van 30 dagen en niet eerder dan 14 dagen nadat het sperma werd gewonnen, op monsters die zijn genomen op … (5) en in geval van besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden op een tweede monster dat op … (5) is genomen;
II.4.
het hierboven omschreven sperma is gewonnen, behandeld, opgeslagen en vervoerd met inachtneming van bijlage D, hoofdstukken II en III, bij Richtlijn 92/65/EEG.
Opmerkingen
Deel I:
Vak I.12:
plaats van oorsprong: het spermacentrum waar het sperma is gewonnen.
Vak I.13:
plaats van bestemming: het spermacentrum of spermaopslagcentrum of het bedrijf waarvoor het sperma bestemd is.
Vak I.23:
identificatie van container en zegelnummer vermelden.
De programma’s die niet voor de zending gelden, moeten worden doorgehaald.
(5)
Datum invullen.
De kleur van het stempel en de handtekening moet verschillen van de kleur van de andere gegevens op het certificaat.
Officiële dierenarts of officiële inspecteur
Naam (in blokletters):
Hoedanigheid en titel:
Lokale veterinaire eenheid:
Nummer LVE:
Datum:
Handtekening:
Stempel:
DEEL D
Model van gezondheidscertificaat I D voor de handel binnen de Unie in zendingen sperma van paardachtigen dat na 30 september 2014 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG is gewonnen, behandeld en opgeslagen, en in zendingen van voorraden sperma van paardachtigen dat na 31 augustus 2010 en vóór 1 oktober 2014 of vóór 1 september 2010 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG is gewonnen, behandeld en opgeslagen, die na 31 augustus 2010 uit een erkend spermaopslagcentrum worden verzonden
Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat het hierboven omschreven sperma:
(1) hetzij
[II.1.
is gewonnen, behandeld en gedurende ten minste 30 dagen na de winning opgeslagen is in een erkend spermacentrum (2) dat gelegen is in de lidstaat van oorsprong van het sperma en geëxploiteerd wordt en onder toezicht staat overeenkomstig bijlage D, hoofdstuk I, onder I, punt 1, en onder II, punt 1, bij Richtlijn 92/65/EEG (3), waaruit het sperma is vervoerd naar het in vak I.12 aangegeven spermaopslagcentrum, dat in dezelfde lidstaat van oorsprong van het sperma gelegen is, en dit vervoer vond plaats met inachtneming van veterinairrechtelijke voorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering die ten minste even streng zijn als die van:
(1) hetzij
[deel A van bijlage I bij Besluit 2010/470/EU;]
(1) hetzij
[deel B van bijlage I bij Besluit 2010/470/EU;]
(1) hetzij
[deel C van bijlage I bij Besluit 2010/470/EU;]
(1) hetzij
[Beschikking 95/307/EG;]]
(1) hetzij
[II.1.
is gewonnen, behandeld en gedurende ten minste 30 dagen na de winning opgeslagen is in een erkend spermacentrum (2) dat gelegen is in de Unie en geëxploiteerd wordt en onder toezicht staat overeenkomstig bijlage D, hoofdstuk I, onder I, punt 1, en onder II, punt 1, bij Richtlijn 92/65/EEG, en naar het in vak I.12 aangegeven spermaopslagcentrum is vervoerd en overeenkomstig:
(1) hetzij
[deel A van bijlage I bij Besluit 2010/470/EU;]
(1) hetzij
[deel B van bijlage I bij Besluit 2010/470/EU;]
(1) hetzij
[deel C van bijlage I bij Besluit 2010/470/EU;]
(1) hetzij
[deel D van bijlage I bij Besluit 2010/470/EU;]
(1) hetzij
[Beschikking 95/307/EG;]]
(1) hetzij
[II.1.
is gewonnen, behandeld en opgeslagen is in een erkend spermacentrum (2) dat gelegen is in een derde land of deel daarvan als vermeld in de kolommen 2 en 4 van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG en geëxploiteerd wordt en onder toezicht staat overeenkomstig bijlage D, hoofdstuk I, onder I, punt 1, en onder II, punt 1, bij Richtlijn 92/65/EEG, en dat in de Unie is ingevoerd met inachtneming van artikel 4 van Beschikking 2004/211/EG en overeenkomstig:
(1) hetzij
[deel 2, afdeling A, van bijlage II bij Besluit 2010/471/EU;]
(1) hetzij
[deel 2, afdeling B, van bijlage II bij Besluit 2010/471/EU;]
(1) hetzij
[deel 2, afdeling C, van bijlage II bij Besluit 2010/471/EU;]
(1) hetzij
[deel 2, afdeling D, van bijlage II bij Besluit 2010/471/EU;]
(1) hetzij
[Beschikking 96/539/EG;]]
II.2.
is opgeslagen in het in vak I.12 aangegeven erkende spermaopslagcentrum (2), dat geëxploiteerd wordt en onder toezicht staat overeenkomstig bijlage D, hoofdstuk I, onder I, punt 2, en onder II, punt 2, bij Richtlijn 92/65/EEG;
II.3.
naar de plaats van lading is verzonden in een verzegelde container, met inachtneming van bijlage D, hoofdstuk III, onder I, punt 1.4, bij Richtlijn 92/65/EEG, met het nummer dat in vak I.23 is vermeld.
Opmerkingen
Deel I:
Vak I.6.:
het nummer van bijbehorende originele certificaten of bijbehorende documenten moet overeenkomen met het volgnummer van de afzonderlijke officiële documenten of gezondheidscertificaten [INTRA of GVDB] waarvan het hierboven omschreven sperma vergezeld ging van het erkende spermacentrum van oorsprong naar het bovengenoemde spermaopslagcentrum. Het origineel van die documenten of certificaten of gewaarmerkte kopieën daarvan moeten aan dit certificaat worden gehecht.
plaats van oorsprong: het spermaopslagcentrum waaruit het sperma is verzonden.
Vak I.13.:
plaats van bestemming: het spermacentrum of spermaopslagcentrum of het bedrijf waarvoor het sperma bestemd is.
Vak I.23.:
identificatie van container en zegelnummer vermelden.
Vak I.31.:
identiteit donor: de officiële identificatie van het dier;
datum van winning vermelden als dd/mm/jjjj.
Deel II:
(1)
Doorhalen wat niet van toepassing is.
(2)
Alleen erkende spermacentra of spermaopslagcentra die overeenkomstig artikel 11, lid 4, of artikel 17, lid 3, onder b), van Richtlijn 92/65/EEG vermeld staan op de volgende websites van de Commissie:
De kleur van het stempel en de handtekening moet verschillen van de kleur van de andere gegevens op het certificaat.
Officiële dierenarts of officiële inspecteur
Naam (in blokletters):
Hoedanigheid en titel:
Lokale veterinaire eenheid:
Nummer LVE:
Datum:
Handtekening:
Stempel:
„BIJLAGE II
MODELLEN VAN GEZONDHEIDSCERTIFICATEN VOOR DE HANDEL BINNEN DE UNIE IN ZENDINGEN EICELLEN EN EMBRYO’S VAN PAARDACHTIGEN
DEEL A
Model van gezondheidscertificaat II A voor de handel binnen de Unie in zendingen eicellen en embryo’s van paardachtigen die na 30 september 2014 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG zijn gewonnen of geproduceerd en die worden verzonden door een erkend embryoteam/embryoproductieteam, dat de eicellen/embryo’s heeft gewonnen/geproduceerd
de hierboven omschreven, in vivo verkregen embryo’s/in vivo verkregen eicellen (1) zijn gewonnen, behandeld en opgeslagen door een embryoteam (2) dat is erkend en onder toezicht staat overeenkomstig bijlage D, hoofdstuk I, onder III, punt 1, bij Richtlijn 92/65/EEG (3);]
(1) hetzij
[II.1.
de hierboven omschreven, in vitro verkregen embryo’s/gemicromanipuleerde embryo’s (1) zijn geproduceerd, behandeld en opgeslagen door een embryoproductieteam (2) dat is erkend en onder toezicht staat overeenkomstig bijlage D, hoofdstuk I, onder III, punten 1 en 2, bij Richtlijn 92/65/EEG;]
(1) hetzij
[II.2.
de hierboven omschreven in vivo verkregen embryo’s voldoen aan de eisen van bijlage D, hoofdstuk III, onder II, punt 1, bij Richtlijn 92/65/EEG;]
(1) hetzij
[II.2.
de hierboven omschreven in vivo verkregen eicellen voldoen aan de eisen van bijlage D, hoofdstuk III, onder II, punt 2, bij Richtlijn 92/65/EEG;]
(1) hetzij
[II.2.
de hierboven omschreven in vitro verkregen embryo’s voldoen aan de eisen van bijlage D, hoofdstuk III, onder II, punt 3, bij Richtlijn 92/65/EEG;]
(1) hetzij
[II.2.
de hierboven omschreven gemicromanipuleerde embryo’s voldoen aan de eisen van bijlage D, hoofdstuk III, onder II, punt 4, bij Richtlijn 92/65/EEG;]
II.3.
de hierboven omschreven eicellen of embryo’s zijn afkomstig van donormerries:
II.3.1.
die komen van bedrijven die voldoen aan de voorwaarden van artikel 4, lid 5, van Richtlijn 2009/156/EG (4) waar alleen paardachtigen zijn toegelaten die voldoen aan de voorwaarden van de artikelen 4 en 5 of de artikelen 12 tot en met 16 van Richtlijn 2009/156/EG;
II.3.2.
die voldoen aan de eisen van hoofdstuk IV, punt 4, van bijlage D bij Richtlijn 92/65/EEG;
II.3.3.
die gedurende ten minste 30 dagen vóór de eerste winning van eicellen of embryo’s en tussen de datum van de eerste monsternemingen als bedoeld onder II.3.4.1 en II.3.4.2 en de datum van de winning van de eicellen of embryo’s niet natuurlijk zijn gedekt;
II.3.4.
die de volgende tests hebben ondergaan, die ten minste voldoen aan de eisen van het desbetreffende hoofdstuk van het Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals van de OIE en zijn uitgevoerd in een door de bevoegde autoriteit erkend laboratorium, waarvan de accreditering overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (5) geldt voor de hierna bedoelde tests:
II.3.4.1.
voor infectieuze anemie (EIA), een agargel-immunodiffusietest (AGID- of cogginstest) of een enzymgekoppelde immuunadsorbent-techniek (Elisa) voor het opsporen van infectieuze anemie bij paardachtigen, met negatief resultaat, uitgevoerd op bloedmonsters die zijn genomen op … (6), dat is niet eerder dan 14 dagen na het begin van de onder II.3.3. bedoelde periode, en de laatste test is uitgevoerd op een bloedmonster dat is genomen op … (6), en dat is niet eerder dan 90 dagen voordat de voor de handel bedoelde eicellen en embryo’s werden gewonnen;
II.3.4.2.
een test voor het opsporen van de verwekker van besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden (CEM), uitgevoerd op ten minste twee monsters (swabs) die gedurende de onder II.3.3. bedoelde periode zijn genomen van de slijmvliesoppervlakken van de fossa clitoralis en de clitorale sinussen van de donormerrie, telkens met negatief resultaat;
op twee verschillende tijdstippen met een tussenpoos van ten minste zeven dagen, op … (6) en op … (6), in het geval van isolatie van Taylorella equigenitalis na kweek in microaerofiele omstandigheden gedurende ten minste zeven dagen, die wordt gemaakt binnen 24 uur na het nemen van de monsters van het donordier of binnen 48 uur indien de monsters tijdens het transport koel worden bewaard;]
(1) hetzij
[II.3.4.2.2.
eenmaal, op … (6), in het geval van opsporing van het genoom van Taylorella equigenitalis door middel van een polymerasekettingreactie (PCR) of real-time PCR, uitgevoerd binnen 48 uur na het nemen van de monsters van het donordier.]
de in II.3.4.2.1 en II.3.4.2.2 bedoelde monsters zijn in geen geval eerder dan zeven dagen (systemische behandeling) of 21 dagen (lokale behandeling) na de antimicrobiële behandeling van de donorhengst genomen en zijn vóór verzending naar het laboratorium in een transportmedium met actieve kool, zoals het Amies-medium, geplaatst;]
(1) hetzij
[II.4.
de hierboven omschreven embryo’s werden bevrucht door kunstmatige inseminatie van de donormerries met sperma dat was gewonnen, behandeld, opgeslagen en vervoerd met inachtneming van bijlage D, hoofdstuk I, onder I, hoofdstuk II, onder I, en hoofdstuk III, onder I, bij Richtlijn 92/65/EEG;]
(1) hetzij
[II.4.
de hierboven omschreven embryo’s werden bevrucht door in-vitrofertilisatie van eicellen die voldeden aan de voorwaarden van bijlage D, hoofdstuk III, onder II, punt 2, bij Richtlijn 92/65/EEG met sperma dat was gewonnen, behandeld, opgeslagen en vervoerd met inachtneming van bijlage D, hoofdstuk I, onder I, hoofdstuk II, onder I, en hoofdstuk III, onder I, bij Richtlijn 92/65/EEG;]
(1) hetzij
[II.4.
de eicellen zijn niet in contact geweest met sperma van paardachtigen;]
II.5.
de hierboven omschreven eicellen of embryo’s zijn naar de plaats van lading verzonden in een verzegelde container, met inachtneming van bijlage D, hoofdstuk III, onder II, punt 6, bij Richtlijn 92/65/EEG, met het nummer dat in vak I.23 is vermeld.
Opmerkingen
Deel I:
Vak I.12:
plaats van oorsprong: het embryoteam/embryoproductieteam dat de eicellen/embryo’s heeft gewonnen/geproduceerd.
Vak I.13:
plaats van bestemming: het embryoteam of embryoproductieteam of het bedrijf waarvoor de eicellen/embryo’s bestemd zijn.
Vak I.23:
identificatie van container en zegelnummer vermelden.
Vak I.31:
categorie: vul in: in vivo verkregen embryo’s, in vivo verkregen eicellen, in vitro verkregen embryo’s of gemicromanipuleerde embryo’s.
identiteit donor: de officiële identificatie van het dier.
datum van winning vermelden als dd/mm/jjjj.
Deel II:
(1)
Doorhalen wat niet van toepassing is.
(2)
Alleen erkende embryoteams en embryoproductieteams die overeenkomstig artikel 11, lid 4, van Richtlijn 92/65/EEG vermeld staan op de volgende website van de Commissie:
De kleur van het stempel en de handtekening moet verschillen van de kleur van de andere gegevens op het certificaat.
Officiële dierenarts of officiële inspecteur
Naam (in blokletters):
Hoedanigheid en titel:
Lokale veterinaire eenheid:
Nummer LVE:
Datum:
Handtekening:
Stempel:
DEEL B
Model van gezondheidscertificaat II B voor de handel binnen de Unie in zendingen van voorraden eicellen en embryo’s van paardachtigen die na 31 augustus 2010 en vóór 1 oktober 2014 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG zijn gewonnen, behandeld en opgeslagen, en na 31 augustus 2010 worden verzonden door een erkend embryoteam/embryoproductieteam, dat de eicellen/embryo’s heeft gewonnen/geproduceerd
de hierboven omschreven, in vivo verkregen embryo’s/in vivo verkregen eicellen (1) zijn gewonnen, behandeld en opgeslagen door een embryoteam (2) dat is erkend en onder toezicht staat overeenkomstig bijlage D, hoofdstuk I, onder III, punt 1, bij Richtlijn 92/65/EEG;]
(1) hetzij
[II.1.
de hierboven omschreven, in vitro verkregen embryo’s/gemicromanipuleerde embryo’s (1) zijn geproduceerd, behandeld en opgeslagen door een embryoproductieteam (2) dat is erkend en onder toezicht staat overeenkomstig bijlage D, hoofdstuk I, onder III, punten 1 en 2, bij Richtlijn 92/65/EEG;]
(1) hetzij
[II.2.
de hierboven omschreven in vivo verkregen embryo’s voldoen aan de eisen van bijlage D, hoofdstuk III, onder II, punt 1, bij Richtlijn 92/65/EEG;]
(1) hetzij
[II.2.
de hierboven omschreven in vivo verkregen eicellen voldoen aan de eisen van bijlage D, hoofdstuk III, onder II, punt 2, bij Richtlijn 92/65/EEG;]
(1) hetzij
[II.2.
de hierboven omschreven in vitro verkregen embryo’s voldoen aan de eisen van bijlage D, hoofdstuk III, onder II, punt 3, bij Richtlijn 92/65/EEG;]
(1) hetzij
[II.2.
de hierboven omschreven gemicromanipuleerde embryo’s voldoen aan de eisen van bijlage D, hoofdstuk III, onder II, punt 4, bij Richtlijn 92/65/EEG;]
II.3.
de hierboven omschreven eicellen of embryo’s zijn afkomstig van donormerries:
II.3.1.
die afkomstig zijn van bedrijven die voldoen aan de voorwaarden van artikel 4, lid 5, van Richtlijn 2009/156/EG (4) waar alleen paardachtigen zijn toegelaten die voldoen aan de voorwaarden van de artikelen 4 en 5 of de artikelen 12 tot en met 16 van Richtlijn 2009/156/EG;
II.3.2.
die voldoen aan de eisen van hoofdstuk IV, punt 4, van bijlage D bij Richtlijn 92/65/EEG;
II.3.3.
die gedurende ten minste 30 dagen vóór de eerste winning van eicellen of embryo’s en tussen de datum van de eerste monsterneming als bedoeld onder II.3.4 en II.3.5 en de datum van de winning van de eicellen en embryo’s niet natuurlijk zijn gedekt;
II.3.4.
die met negatief resultaat een agargel-immunodiffusietest (cogginstest) of een Elisa voor het opsporen van infectieuze anemie bij paardachtigen hebben ondergaan, uitgevoerd op bloedmonsters die zijn genomen op … (3), dat is in de laatste 30 dagen voor de datum van de eerste winning van eicellen of embryo’s, en de laatste test is uitgevoerd op een bloedmonster dat is genomen op … (3), en dat is niet eerder dan 90 dagen voordat de eicellen en embryo’s werden gewonnen;
II.3.5.
die een test voor het opsporen van de verwekker van besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden hebben ondergaan door isolatie van Taylorella equigenitalis, uitgevoerd op monsters die in de laatste 30 dagen voor de datum van de eerste winning van eicellen of embryo’s gedurende twee opeenvolgende bronstperioden van de slijmvliesoppervlakken van de fossa clitoralis en de clitorale sinussen zijn genomen, namelijk op … (3) en op … (3), alsmede op een in een van de bronstperioden op … (3) genomen kweekmonster van de endometriale cervix, waarbij alle tests na een kweek van 7 tot 14 dagen negatief moeten zijn;
(1) hetzij
[II.4.
de hierboven omschreven embryo’s werden bevrucht door kunstmatige inseminatie van de donormerries met sperma dat was gewonnen, behandeld, opgeslagen en vervoerd met inachtneming van bijlage D, hoofdstuk I, onder I, hoofdstuk II, onder I, en hoofdstuk III, onder I, bij Richtlijn 92/65/EEG;]
de hierboven omschreven embryo’s werden bevrucht door in-vitrofertilisatie van eicellen die voldeden aan de voorwaarden van bijlage D, hoofdstuk III, onder II, punt 2, bij Richtlijn 92/65/EEG met sperma dat was gewonnen, behandeld, opgeslagen en vervoerd met inachtneming van bijlage D, hoofdstuk I, onder I, hoofdstuk II, onder I, en hoofdstuk III, onder I, bij Richtlijn 92/65/EEG;]
(1) hetzij
[II.4.
de eicellen zijn niet in contact geweest met sperma van paardachtigen;]
II.5.
de hierboven omschreven eicellen of embryo’s zijn naar de plaats van lading verzonden in een verzegelde container, met inachtneming van bijlage D, hoofdstuk III, onder II, punt 6, bij Richtlijn 92/65/EEG, met het nummer dat in vak I.23 is vermeld.
Opmerkingen
Deel I:
Vak I.12:
plaats van oorsprong: het embryoteam/embryoproductieteam dat de eicellen/embryo’s heeft gewonnen/geproduceerd.
Vak I.13:
plaats van bestemming: het embryoteam of embryoproductieteam of het bedrijf waarvoor de eicellen/embryo’s bestemd zijn.
Vak I.23:
identificatie van container en zegelnummer vermelden.
Vak I.31:
categorie: vul in: in vivo verkregen embryo’s, in vivo verkregen eicellen, in vitro verkregen embryo’s of gemicromanipuleerde embryo’s.
identiteit donor: de officiële identificatie van het dier;
datum van winning vermelden als dd/mm/jjjj.
erkenningsnummer van het team: het erkenningsnummer van het embryoteam/embryoproductieteam dat de eicellen/embryo’s heeft gewonnen/geproduceerd.
Deel II:
(1)
Doorhalen wat niet van toepassing is.
(2)
Alleen erkende embryoteams en embryoproductieteams die overeenkomstig artikel 11, lid 4, van Richtlijn 92/65/EEG vermeld staan op de volgende website van de Commissie:
De kleur van het stempel en de handtekening moet verschillen van de kleur van de andere gegevens op het certificaat.
Officiële dierenarts of officiële inspecteur
Naam (in blokletters):
Hoedanigheid en titel:
Lokale veterinaire eenheid:
Nummer LVE:
Datum:
Handtekening:
Stempel:
DEEL C
Model van gezondheidscertificaat II C voor de handel binnen de Unie in zendingen van voorraden eicellen en embryo’s van paardachtigen die vóór 1 september 2010 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG zijn gewonnen, behandeld en opgeslagen, en na 31 augustus 2010 worden verzonden door een erkend embryoteam dat de eicellen/embryo’s heeft gewonnen
de hierboven omschreven eicellen/embryo’s (1) zijn gewonnen door een door de bevoegde autoriteit daartoe erkend embryoteam (2) en zijn behandeld in een daarvoor geschikt laboratorium;
II.2.
de eicellen/embryo’s (1) zijn gewonnen bij donormerries:
II.2.1.
die op de dag van de winning verbleven op een bedrijf dat is gelegen op het grondgebied of, in geval van regionalisatie, op een deel van het grondgebied van een lidstaat dat niet overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder a) en b), van Richtlijn 2009/156/EG (3) als besmet met paardenpest was aangemerkt;
II.2.2.
die verbleven op bedrijven onder veterinair toezicht die op de dag van de winning aan artikel 4 van Richtlijn 2009/156/EG voldeden;
II.2.3.
die de laatste 60 dagen vóór de winning hebben verbleven op bedrijven waar geen klinische symptomen van besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden zijn geconstateerd;
II.2.4.
die niet natuurlijk zijn gedekt in de laatste 30 dagen vóór de winning van de eicellen/embryo’s (1);
II.2.5.
die, voor zover hem bekend en voor zover hij heeft kunnen nagaan, niet in contact zijn geweest met paardachtigen die leden aan een besmettelijke ziekte, in de laatste 15 dagen vóór de winning van de eicellen/embryo’s (1);
II.2.6.
die op de dag van de winning geen klinische symptomen van een besmettelijke ziekte vertoonden;
II.3.
de eicellen/embryo’s (1) zijn gewonnen, behandeld, opgeslagen en vervoerd met inachtneming van bijlage D bij Richtlijn 92/65/EEG;
II.4.
het voor de kunstmatige inseminatie van de donormerries gebruikte sperma voldoet aan Richtlijn 92/65/EEG (4) (1);
II.5.
de voor de productie in vitro van de embryo’s gebruikte eicellen voldoen aan Richtlijn 92/65/EEG (1).
Opmerkingen
Deel I:
Vak I.12:
plaats van oorsprong: het embryoteam dat de eicellen/embryo’s heeft gewonnen.
Vak I.13:
plaats van bestemming: het embryoteam of embryoproductieteam of het bedrijf waarvoor de eicellen/embryo’s bestemd zijn.
Vak I.23:
identificatie van container en zegelnummer vermelden.
Vak I.31:
categorie: vul in: in vivo verkregen embryo’s, in vivo verkregen eicellen, in vitro verkregen embryo’s of gemicromanipuleerde embryo’s.
identiteit donor: de officiële identificatie van het dier;
datum van winning vermelden als dd/mm/jjjj.
erkenningsnummer van het team: het erkenningsnummer van het embryoteam dat de eicellen/embryo’s heeft gewonnen.
Deel II:
(1)
Doorhalen wat niet van toepassing is.
(2)
Alleen erkende embryoteams die overeenkomstig artikel 11, lid 4, van Richtlijn 92/65/EEG vermeld staan op de volgende website van de Commissie:
De kleur van het stempel en de handtekening moet verschillen van de kleur van de andere gegevens op het certificaat.
Officiële dierenarts of officiële inspecteur
Naam (in blokletters):
Hoedanigheid en titel:
Lokale veterinaire eenheid:
Nummer LVE:
Datum:
Handtekening:
Stempel:
”
BIJLAGE II
De bijlagen I en II bij Beschikking 2010/471/EG worden als volgt gewijzigd:
1)
Bijlage I, deel 2, komt als volgt te luiden:
„DEEL 2
Afdeling A
MODEL 1 — Model van gezondheidscertificaat voor de invoer van zendingen sperma van paardachtigen dat na 30 september 2014 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG is gewonnen, en wordt verzonden uit een erkend spermacentrum, waar het sperma is gewonnen
Ondergetekende, officieel dierenarts van het land van uitvoer (2)…,
(naam land van uitvoer)
verklaart hetgeen volgt:
II.1.
het spermacentrum (3) waar het hierboven omschreven, voor uitvoer naar de Europese Unie bestemde sperma is gewonnen, behandeld en opgeslagen, is erkend door en staat onder toezicht van de bevoegde autoriteit overeenkomstig bijlage D, hoofdstuk I, onder I, punt 1, en onder II, punt 1, bij Richtlijn 92/65/EEG (4);
II.2.
gedurende de periode van 30 dagen vóór de eerste winning van het hierboven omschreven sperma tot en met de datum waarop het verse of gekoelde sperma is verzonden of tot de opslagperiode van 30 dagen voor bevroren sperma is verstreken, gold voor het spermacentrum het volgende:
II.2.1.
het was gelegen in het land van uitvoer of in geval van regionalisatie overeenkomstig artikel 13 van Richtlijn 2009/156/EG (5), in het deel van het grondgebied van het land van uitvoer dat:
niet overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder a) en b), van Richtlijn 2009/156/EG als besmet met paardenpest was aangemerkt;
sinds ten minste twee jaar vrij was van Venezolaanse paardenencefalomyelitis;
sinds ten minste zes maanden vrij was van kwade droes en dourine;
II.2.2.
het voldeed aan de in artikel 4, lid 5, van Richtlijn 2009/156/EG vastgelegde voorwaarden voor bedrijven, en met name:
(1) hetzij
[II.2.2.1.
nadat één van de onderstaande ziekten zich heeft voorgedaan, niet alle dieren van de voor de ziekte vatbare soorten op het bedrijf werden geslacht of gedood, en het bedrijf was vrij van:
alle typen paardenencefalomyelitis, en wel gedurende ten minste zes maanden vanaf de dag waarop de met de ziekte besmette paardachtigen geslacht zijn;
infectieuze anemie (EIA), gedurende ten minste de periode die nodig is om een negatief resultaat te verkrijgen bij een agargel-immunodiffusietest (AGID- of cogginstest) met monsters die op twee tijdstippen met drie maanden tussenpoos zijn genomen van alle dieren die na de slacht van de besmette dieren overbleven;
vesiculaire stomatitis (VS), gedurende ten minste zes maanden na het laatste geconstateerde geval;
rabiës, gedurende ten minste een maand na het laatste geconstateerde geval;
miltvuur, gedurende ten minste 15 dagen na het laatste geconstateerde geval;]
(1) hetzij
[II.2.2.1.
nadat één van de onderstaande ziekten zich heeft voorgedaan, alle dieren van voor de ziekte vatbare soorten op het bedrijf zijn geslacht of gedood en de bedrijfsruimten zijn ontsmet, en het bedrijf is sinds ten minste 30 dagen vrij van alle typen paardenencefalomyelitis, vesiculaire stomatitis en rabiës, dan wel 15 dagen in het geval van miltvuur, te rekenen vanaf de dag waarop de dieren waren gedestrueerd en de bedrijfsruimten waren ontsmet;]
II.2.3.
het herbergde uitsluitend paardachtigen die vrij waren van klinische symptomen van equiene virusarteritis en besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden;
II.3.
voordat de donorhengsten en eventuele andere paardachtigen in het spermacentrum werden binnengebracht:
II.3.1.
hebben zij de laatste drie maanden (of sinds hun binnenkomst indien zij in de loop van die drie maanden rechtstreeks uit een lidstaat van de Unie zijn ingevoerd) zonder onderbreking verbleven in het land van uitvoer of, in geval van regionalisatie overeenkomstig artikel 13 van Richtlijn 2009/156/EG, in het deel van het grondgebied van het land van uitvoer dat in die periode:
niet overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder a) en b), van Richtlijn 2009/156/EG als besmet met paardenpest was aangemerkt;
sinds ten minste twee jaar vrij was van Venezolaanse paardenencefalomyelitis;
sinds ten minste zes maanden vrij was van kwade droes en dourine;
kwamen zij uit het land van uitvoer, dat op de dag waarop zij het centrum zijn binnengebracht, sinds ten minste zes maanden vrij was van vesiculaire stomatitis (VS);]
(1) hetzij
[II.3.2.
zijn zij op vesiculaire stomatitis (VS) onderzocht aan de hand van een virusneutralisatietest met negatief resultaat bij een serumverdunning van 1:32, of aan de hand van een Elisa voor VS overeenkomstig het desbetreffende hoofdstuk van het Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals van de OIE met een bloedmonster dat in de laatste 14 dagen voordat zij het centrum zijn binnengebracht, is genomen (6);]
II.3.3.
kwamen zij van een bedrijf dat op de dag waarop zij het centrum zijn binnengebracht, voldeed aan punt II.2.2;
II.4.
het hierboven omschreven sperma is afkomstig van donorhengsten:
II.4.1.
die bij de toelating tot het spermacentrum en op de dag van de spermawinning geen klinische symptomen van besmettelijke ziekten vertoonden;
II.4.2.
die de laatste 30 dagen vóór de spermawinning hebben verbleven in bedrijven waar in die periode geen enkele paardachtige klinische symptomen van equiene virusarteritis of besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden heeft vertoond;
II.4.3.
die gedurende ten minste 30 dagen vóór de datum van de eerste spermawinning en tussen de datum van de eerste monsterneming als bedoeld onder II.4.5.1, II.4.5.2 of II.4.5.3 en het eind van de winningsperiode niet voor natuurlijke dekking zijn gebruikt;
II.4.4.
die de volgende tests hebben ondergaan, die ten minste voldoen aan de eisen van het desbetreffende hoofdstuk van het Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals van de OIE en zijn uitgevoerd in een door de bevoegde autoriteit erkend laboratorium, waarvan de accreditering gelijk is aan artikel 12 van Verordening (EG) nr. 882/2004 (7) en geldt voor de hierna bedoelde tests:
(8) [II.4.4.1.
voor infectieuze anemie (EIA), een agargel-immunodiffusietest (AGID- of cogginstest) of een enzymgekoppelde immuunadsorbent-techniek (Elisa) voor het opsporen van infectieuze anemie bij paardachtigen, met negatief resultaat;]
II.4.4.2.
voor equiene virusarteritis (EVA);
(1) hetzij
[II.4.4.2.1. een serumneutralisatietest, met negatief resultaat bij een serumverdunning van 1:4;]
(1) hetzij
[II.4.4.2.2. een virusisolatietest, door middel van een polymerasekettingreactie (PCR) of real-time PCR, uitgevoerd op een gedeelte van het volledige sperma van de donorhengst, met negatief resultaat;]
II.4.4.3.
voor de opsporing van de verwekker van besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden (CEM), een test uitgevoerd op drie monsters (swabs) die op twee verschillende tijdstippen met een tussenpoos van ten minste zeven dagen van de penisschacht, de urethra en de fossa urethralis van de donorhengst worden genomen.
De monsters zijn in geen geval eerder dan zeven dagen (systemische behandeling) of 21 dagen (lokale behandeling) na de antimicrobiële behandeling van de donorhengst genomen en zijn vóór verzending naar het laboratorium in een transportmedium met actieve kool, zoals het Amies-medium, geplaatst. in het laboratorium zijn zij met negatief resultaat tests ondergaan voor:
(1) hetzij
[II.4.4.3.1. isolatie van Taylorella equigenitalis na kweek in microaerofiele omstandigheden gedurende ten minste zeven dagen, die wordt gemaakt binnen 24 uur na het nemen van de monsters van het donordier of binnen 48 uur indien de monsters tijdens het transport koel worden bewaard;]
(1) hetzij
[II.4.4.3.2. opsporing van het genoom van Taylorella equigenitalis door middel van een PCR of real-time PCR, uitgevoerd binnen 48 uur na het nemen van de monsters van het donordier;]
waarbij steeds ten minste een van de onder bijlage D, hoofdstuk II, punt 1.6, onder a) tot en met c), bij Richtlijn 92/65/EEG omschreven testprogramma’s is uitgevoerd, met de onder II.4.4 vermelde resultaten:
(9) [II.4.5.1.
de donorhengst was zonder onderbreking in het spermacentrum aanwezig gedurende ten minste de laatste 30 dagen vóór de datum van de eerste winning en gedurende de winningsperiode van het hierboven omschreven sperma, en geen van de paardachtigen in het centrum is gedurende die periode rechtstreeks in contact gekomen met paardachtigen met een lagere gezondheidsstatus dan de donorhengst.
De onder II.4.4 omschreven tests zijn uitgevoerd met monsters van de donorhengst die ten minste eenmaal per jaar aan het begin van het fokseizoen of vóór de eerste winning van sperma dat bedoeld is voor de invoer in de Unie van vers, gekoeld of ingevroren sperma en niet eerder dan 14 dagen na de aanvang van het verblijf van ten minste 30 dagen vóór de eerste spermawinning, zijn genomen (6).]
(9) [II.4.5.2.
de donorhengst was ten minste 30 dagen vóór de datum van de eerste winning en gedurende de winningsperiode van het hierboven omschreven sperma in het spermacentrum aanwezig, maar heeft dit onder verantwoordelijkheid van de dierenarts van het centrum voor een aaneengesloten periode van minder dan 14 dagen verlaten, en/of andere paardachtigen in het centrum zijn rechtstreeks in contact gekomen met paardachtigen met een lagere gezondheidsstatus.
De onder II.4.4 omschreven tests zijn uitgevoerd met monsters van de donorhengst die ten minste eenmaal per jaar aan het begin van het fokseizoen of vóór de eerste winning van sperma dat bedoeld is voor de invoer in de Unie van vers, gekoeld of ingevroren sperma en niet eerder dan 14 dagen na de aanvang van het verblijf van ten minste 30 dagen vóór de eerste spermawinning zijn genomen (6);
en
de donorhengst heeft gedurende de winningsperiode van het sperma dat bedoeld is voor de invoer in de Unie van vers, gekoeld of ingevroren sperma de onder punt II.4.4 omschreven tests ondergaan:
a) een van de onder punt II.4.4.1 omschreven tests voor het opsporen van infectieuze anemie bij paardachtigen, voor het laatst uitgevoerd op een bloedmonster dat niet meer dan 90 dagen voordat het hierboven omschreven sperma werd gewonnen, is genomen (6);
b) voor equiene virusarteritis, een van de volgende tests:
(1) hetzij [een onder II.4.4.1 bedoelde test is voor het laatst uitgevoerd op een bloedmonster dat niet meer dan 30 dagen voordat het hierboven omschreven sperma werd gewonnen, is genomen (6);]
(1) hetzij [een van de onder II.4.4.2.2 omschreven tests is uitgevoerd op een gedeelte van het volledige sperma van de donorhengst dat niet eerder is verkregen dan zes maanden voordat het hierboven omschreven sperma werd gewonnen, (6), terwijl een tijdens die zes maanden (6) genomen bloedmonster op een serumneutralisatietest op equiene virusarteritis met een serumverdunning van meer dan 1:4, een positieve reactie gaf;]
c) voor besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden is de onder II.4.4.3 omschreven test voor het laatst uitgevoerd op drie monsters (swabs) die niet meer dan 60 dagen voordat het hierboven omschreven sperma werd gewonnen, zijn genomen (6),
(1) hetzij [op twee verschilende tijdstippen;]
(1) hetzij [eenmaal, door middel van een PCR of real-time PCR.]]
(9) [II.4.5.3.
De donorhengst voldoet niet aan de voorwaarden van bijlage D, hoofdstuk II, punt 1.6, onder a) en b), bij Richtlijn 92/65/EEG en het sperma is gewonnen voor de invoer in de Unie van bevroren sperma.
De onder II.4.4.1, II.4.4.2 en II.4.4.3 omschreven tests zijn uitgevoerd met monsters van de donorhengst die ten minste eenmaal per jaar aan het begin van het fokseizoen (6) worden genomen,
en
de onder II.4.4.1 en II.1.4.3 omschreven tests zijn niet eerder dan 14 dagen en niet later dan 90 dagen na de datum van winning van het sperma uitgevoerd met monsters van de donorhengst die gedurende de opslagperiode van het sperma van ten minste 30 dagen na de datum van de winning ervan en vóór het sperma uit het spermacentrum wordt afgevoerd, zijn genomen (6);
en
(1) hetzij [de onder II.4.4.2 omschreven tests voor het opsporen van equiene virusarteritis, zijn niet eerder dan 14 dagen en niet later dan 90 dagen na de datum van winning van het hierboven omschreven sperma uitgevoerd met monsters van de donorhengst die gedurende de opslagperiode van het sperma van ten minste 30 dagen na de datum van de winning ervan en vóór het sperma uit het spermacentrum wordt afgevoerd, zijn genomen (6);]
(1) hetzij [als het gaat om een voor equiene virusarteritis seropositieve donorhengst is met een virusisolatietest, PCR of real-time PCR, uitgevoerd op monsters van een deel van het volledige sperma die tweemaal per jaar met een tussenpoos van ten minste vier maanden van de donorhengst zijn genomen (6), bevestigd dat het dier geen virus uitscheidt, en de donorhengst met positief resultaat heeft gereageerd op een serumneutralisatietest voor het opsporen van equiene virusarteritis bij een serumverdunning van ten minste 1 op 4.]
II.4.6.
waarbij de onder II.3.2 (1) en II.4.5 omschreven tests zijn uitgevoerd op monsters die op de volgende data zijn genomen:
Identificatie van het sperma
Testprogramma
Begindatum (6)
Datum bemonstering voor gezondheidstests (6)
Verblijf donor
Spermawinning
VS (1) II.3.2
EIA II.4.4.1
EVA II.
4.4.2
CEM
II.4.4.3
Bloedmonster
Spermamonster
1e monster
2e monster
(1) hetzij
[II.5.
aan het sperma zijn geen antibiotica toegevoegd.]
(1) hetzij
[II.5.
aan het sperma is het volgende antibioticum of mengsel van antibiotica toegevoegd om in het uiteindelijke verdunde sperma een concentratie te verkrijgen van minimaal (10):
…;]
II.6.
het hierboven omschreven sperma is:
II.6.1.
gewonnen, behandeld, opgeslagen en vervoerd in overeenstemming met de eisen van bijlage D, hoofdstuk II, onder I, punt 1, en hoofdstuk III, onder I, bij Richtlijn 92/65/EEG;
II.6.2.
naar de plaats van lading verzonden in een verzegelde container, met inachtneming van bijlage D, hoofdstuk III, onder I, punt 1.4, bij Richtlijn 92/65/EEG, met het nummer dat in vak I.23 is vermeld.
plaats van oorsprong: het spermacentrum waar het sperma is gewonnen.
Vak I.22:
aantal verpakkingen: komt overeen met het aantal containers.
Vak I.23:
identificatie van container en zegelnummer vermelden.
Vak I.28:
identiteit donor: de officiële identificatie van het dier;
datum van winning vermelden als dd/mm/jjjj.
Deel II:
Toelichting voor het invullen van de tabel in II.4.6:
Afkortingen:
VS
test op vesiculaire stomatitis (VS) indien vereist overeenkomstig II.3.2
EIA-1
eerste test op infectieuze anemie bij paardachtigen (EIA)
EIA-2
tweede test op EIA
EVA-B1
eerste bloedmonstertest op equiene virusarteritis (EVA)
EVA-B2
tweede bloedmonstertest op EVA
EVA-S1
eerste spermamonstertest op EVA
EVA-S2
tweede spermamonstertest op EVA
CEM-11
eerste test op besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden (CEM), eerste monster
CEM-12
eerste test op CEM, tweede monster, zeven dagen na CEM-11 genomen
CEM-21
tweede test op CEM, eerste monster
CEM-22
tweede test op CEM, tweede monster, zeven dagen na CEM-21 genomen
Instructies
Voor al het in kolom A in overeenstemming met vak I.28 aangegeven sperma moeten de uitgevoerde testprogramma’s (II.4.5.1, II.4.5.2 en/of II.4.5.3) worden vermeld in kolom B, waarbij de desbetreffende data in de kolommen C en D worden ingevuld.
De data waarop de monsters voor laboratoriumonderzoek zijn genomen vóór de eerste winning van het hierboven omschreven sperma, zoals aangegeven onder II.4.5.1, II.4.5.2 en II.4.5.3, worden ingevuld in de bovenste regel van de kolommen 5 tot en met 9 van de tabel, dat wil zeggen de vakken waar in het onderstaande voorbeeld EIA-1, EVA-B1 of EVA-S1 en CEM-11 en CEM-12 is ingevuld.
De data waarop de monsters voor een tweede laboratoriumonderzoek zijn genomen zoals aangegeven onder II.4.5.2 of II.4.5.3 worden ingevuld in de onderste regel van de kolommen 5 tot en met 9 van de tabel, dat wil zeggen de vakken waar in het onderstaande voorbeeld EIA-2, EVA-B2 of EVA-S2 en CEM-21 en CEM-22 is ingevuld.
De invoer van sperma van paardachtigen is toegestaan uit derde landen die vermeld staan in kolom 2 van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG van 6 januari 2004 tot vaststelling van de lijst van derde landen en delen van hun grondgebied waaruit de lidstaten de invoer toestaan van levende paardachtigen en sperma, eicellen en embryo’s van paarden en tot wijziging van de Beschikkingen 93/195/EEG en 94/63/EG (PB L 73 van 11.3.2004, blz. 1), mits het sperma in het in kolom 4 omschreven deel van het derde land is gewonnen van een donorhengst van een in kolom 11, 12 of 13 van die bijlage aangekruiste categorie paardachtigen.
(3)
Alleen erkende spermacentra die overeenkomstig artikel 17, lid 3, onder b), van Richtlijn 92/65/EEG vermeld staan op de volgende website van de Commissie: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index_en.htm
(4)
Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo’s waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage A, sectie I, van Richtlijn 90/425/EEG geldt (PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54).
(5)
Richtlijn 2009/156/EG van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (PB L 192 van 23.7.2010, blz. 1).
(6)
Datum invullen in de tabel in punt II.4.6 (zie de toelichting in deel II van de opmerkingen).
(7)
Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1).
(8)
De agargel-immunodiffusietest (AGID- of cogginstest) of Elisa voor het opsporen van infectieuze anemie bij paardachtigen is niet vereist voor donordieren die sinds hun geboorte zonder onderbreking in IJsland hebben verbleven, mits IJsland nog steeds officieel vrij is van infectieuze anemie bij paardachtigen en vóór en tijdens de periode waarin het sperma is gewonnen, geen paardachtigen of sperma, eicellen of embryo’s daarvan in IJsland zijn binnengebracht.
(9)
De programma’s die geen betrekking hebben op de zending moeten worden doorgehaald.
(10)
Namen en concentraties invullen.
De kleur van het stempel en van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst.
Officiële dierenarts
Naam (in blokletters):
Hoedanigheid en titel:
Datum:
Handtekening:
Stempel:
Afdeling B
MODEL 2 — Model van gezondheidscertificaat voor de invoer van zendingen van voorraden sperma van paardachtigen dat na 31 augustus 2010 en vóór 1 oktober 2014 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG is gewonnen, behandeld en opgeslagen, die na 31 augustus 2010 worden verzonden uit een erkend spermacentrum, waar het sperma is gewonnen
Ondergetekende, officieel dierenarts van het land van uitvoer (2)…,
(naam land van uitvoer)
verklaart hetgeen volgt:
II.1. het spermacentrum (3), waar het hierboven omschreven, voor uitvoer naar de Europese Unie bestemde sperma is gewonnen, behandeld en opgeslagen, is erkend door en staat onder toezicht van de bevoegde autoriteit overeenkomstig bijlage D, hoofdstuk I, onder I, punt 1, en onder II, punt 1, bij Richtlijn 92/65/EEG;
II.2. gedurende de periode van 30 dagen vóór de eerste winning van het hierboven omschreven sperma tot en met de datum waarop het verse of gekoelde sperma is verzonden of tot de opslagperiode van 30 dagen voor bevroren sperma is verstreken, gold voor het spermacentrum het volgende:
II.2.1.
het was gelegen in het land van uitvoer of in geval van regionalisatie overeenkomstig artikel 13 van Richtlijn 2009/156/EG (8), op het deel van het grondgebied van het land van uitvoer dat:
niet overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder a) en b), van Richtlijn 2009/156/EG (8) als besmet met paardenpest was aangemerkt;
sinds twee jaar vrij was van Venezolaanse paardenencefalomyelitis;
sinds zes maanden vrij was van kwade droes en dourine;
II.2.2.
het voldeed aan de in artikel 4, lid 5, van Richtlijn 2009/156/EG vastgelegde voorwaarden voor bedrijven (8), en met name:
(1) hetzij
[II.2.2.1.
niet alle dieren van de voor de ziekte vatbare soorten op het bedrijf werden geslacht of gedood, en het bedrijf was vrij van:
alle typen paardenencefalomyelitis, en wel gedurende ten minste zes maanden vanaf de dag waarop de met de ziekte besmette paardachtigen geslacht zijn;
infectieuze anemie, gedurende ten minste de periode die nodig is om een negatief resultaat te verkrijgen bij een agargel-immunodiffusietest (cogginstest) met monsters die op twee tijdstippen met drie maanden tussenpoos zijn genomen van alle dieren die na de slacht van de besmette dieren overbleven;
vesiculaire stomatitis, gedurende ten minste zes maanden na het laatste geconstateerde geval;
rabiës, gedurende ten minste een maand na het laatste geconstateerde geval;
miltvuur, gedurende ten minste 15 dagen na het laatste geconstateerde geval;]
(1) hetzij
[II.2.2.1.
alle dieren van voor de ziekte vatbare soorten op het bedrijf zijn geslacht of gedood en de bedrijfsruimten zijn ontsmet, en het bedrijf is sinds ten minste 30 dagen vrij van alle typen paardenencefalomyelitis, infectieuze anemie, vesiculaire stomatitis en rabiës, dan wel 15 dagen in het geval van miltvuur, te rekenen vanaf de dag waarop de dieren waren gedestrueerd en de bedrijfsruimten waren ontsmet;]
II.2.3.
het herbergde uitsluitend paardachtigen die vrij waren van klinische symptomen van equiene virusarteritis en besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden;
II.3. voordat de donorhengsten en eventuele andere paardachtigen in het spermacentrum werden binnengebracht:
II.3.1.
hebben zij de laatste drie maanden (of sinds hun binnenkomst indien zij in de loop van die drie maanden rechtstreeks uit een lidstaat van de Europese Unie zijn ingevoerd) zonder onderbreking verbleven in het land van uitvoer of, in geval van regionalisatie overeenkomstig artikel 13 van Richtlijn 2009/156/EG (8), op het deel van het grondgebied van het land van uitvoer dat in die periode:
niet overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder a) en b), van Richtlijn 2009/156/EG (8) als besmet met paardenpest was aangemerkt;
sinds ten minste twee jaar vrij was van Venezolaanse paardenencefalomyelitis;
sinds ten minste zes maanden vrij was van kwade droes en dourine;
(1) hetzij
[II.3.2.
kwamen zij uit het land van uitvoer, dat op de dag waarop zij het centrum zijn binnengebracht, sinds ten minste zes maanden vrij was van vesiculaire stomatitis (VS);]
(1) hetzij
[II.3.2.
zijn zij aan de hand van een virusneutralisatietest op vesiculaire stomatitis (VS) onderzocht, met negatief resultaat bij een serumverdunning van 1:12, met een bloedmonster dat in de laatste 14 dagen voordat zij het centrum zijn binnengebracht, is genomen (4);]
II.3.3.
kwamen zij van een bedrijf dat op de dag waarop zij het centrum zijn binnengebracht, voldeed aan punt II.2.2;
II.4. het hierboven omschreven sperma is afkomstig van donorhengsten:
II.4.1.
die bij de toelating tot het centrum en op de dag van de spermawinning geen klinische symptomen van besmettelijke ziekten vertoonden;
II.4.2.
die de laatste 30 dagen vóór de spermawinning hebben verbleven in bedrijven waar in die periode geen enkele paardachtige klinische symptomen van equiene virusarteritis of besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden heeft vertoond;
II.4.3.
die gedurende ten minste 30 dagen vóór de datum van de eerste spermawinning en tussen de datum van de eerste monsterneming als bedoeld onder II.4.5.1, II.4.5.2 en/of II.4.5.3 en het eind van de winningsperiode niet voor natuurlijke dekking zijn gebruikt;
II.4.4.
die de volgende tests hebben ondergaan, die ten minste voldoen aan de eisen van het desbetreffende hoofdstuk van het Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals van de OIE en zijn uitgevoerd op monsters die volgens een van de onder II.4.5 genoemde programma’s zijn genomen in een door de bevoegde autoriteit erkend laboratorium:
(1)(5) hetzij
[II.4.4.1.
een agargel-immunodiffusietest (cogginstest) voor het opsporen van infectieuze anemie bij paardachtigen (EIA), met negatief resultaat;]
(1)(5) hetzij
[II.4.4.1.
een Elisa voor het opsporen van infectieuze anemie bij paardachtigen (EIA), met negatief resultaat;]
en
(1) hetzij
[II.4.4.2.
een serumneutralisatietest voor het opsporen van equiene virusarteritis (EVA), met negatief resultaat bij een serumverdunning van 1:4;]
(1) hetzij
[II.4.4.2.
een virusisolatietest voor het opsporen van equiene virusarteritis (EVA) op een gedeelte van het volledige sperma van de donorhengst, met negatief resultaat;]
en
II.4.4.3.
twee tests voor het opsporen van de verwekker van besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden, uitgevoerd op met een tussenpoos van zeven dagen genomen monsters, door isolatie van Taylorella equigenitalis uit de pre-ejaculatoire vloeistof of een spermamonster en uit genitale swabs die ten minste worden genomen van de penisschacht, de urethra en de fossa urethralis, waarbij alle tests na een kweek van 7 tot 14 dagen negatief moeten zijn;
II.4.5.
waarvoor steeds ten minste een van de onder II.4.5.1, II.4.5.2 en II.4.5.3 omschreven testprogramma’s (6) is uitgevoerd, met de onder II.4.4. vermelde resultaten:
II.4.5.1.
de donorhengst heeft ten minste de laatste 30 dagen vóór de spermawinning en gedurende de winningsperiode van het hierboven omschreven sperma zonder onderbreking op het spermacentrum verbleven en geen van de paardachtigen in het spermacentrum is in die periode rechtstreeks in contact gekomen met paardachtigen met een lagere gezondheidsstatus dan de donorhengst.
De onder II.4.4 omschreven tests zijn uitgevoerd met monsters die zijn genomen (4) vóór de eerste spermawinning en ten minste 14 dagen na het begin van de periode van verblijf van ten minste 30 dagen.
de donorhengst heeft ten minste de laatste 30 dagen vóór de datum van de eerste winning en gedurende de winningsperiode van het hierboven omschreven sperma op het spermacentrum verbleven, maar heeft dit onder verantwoordelijkheid van de dierenarts van het centrum voor een aaneengesloten periode van minder dan 14 dagen verlaten, en/of andere paardachtigen in het centrum zijn rechtstreeks in contact gekomen met paardachtigen met een lagere gezondheidsstatus.
De onder II.4.4. omschreven tests zijn uitgevoerd met monsters die zijn genomen (4) vóór de dag van de eerste spermawinning van het fokseizoen of de winningsperiode in het jaar dat het hierboven omschreven sperma is gewonnen en ten minste 14 dagen na het begin van de periode van verblijf van ten minste 30 dagen;
en
de onder II.4.4.1 omschreven test voor het opsporen van infectieuze anemie bij paardachtigen is voor het laatst uitgevoerd op een bloedmonster dat niet meer dan 90 dagen voordat het hierboven omschreven sperma werd gewonnen, is genomen (4);
en (1) hetzij
[een van de onder II.4.4.2 omschreven tests voor het opsporen van equiene virusarteritis is voor het laatst uitgevoerd op een bloedmonster dat niet meer dan 30 dagen voordat het hierboven omschreven sperma werd gewonnen, is genomen (4);]
(1) hetzij
[er is met negatief resultaat een virusisolatietest uitgevoerd op een gedeelte van het volledige sperma dat niet eerder dan zes maanden voordat het hierboven omschreven sperma werd gewonnen, is verkregen (4) terwijl een op dezelfde datum (4) genomen bloedmonster op een serumneutralisatietest op equiene virusarteritis met een serumverdunning van meer dan 1:4, een positieve reactie gaf;]
en
de onder II.4.4.3 omschreven test voor het opsporen van besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden is voor het laatst uitgevoerd op monsters die niet meer dan 60 dagen voordat het hierboven omschreven sperma werd gewonnen, zijn genomen (4);
II.4.5.3
de onder II.4.4 omschreven tests zijn uitgevoerd met monsters die zijn genomen (4) vóór de dag van de eerste spermawinning van het fokseizoen of de winningsperiode in het jaar dat het hierboven omschreven sperma is gewonnen;
en
en de onder II.4.4 omschreven tests zijn uitgevoerd op monsters tussen 14 en 90 dagen nadat het hierboven omschreven sperma werd gewonnen, zijn genomen (4);
II.4.6.
waarbij de onder II.3.2 (1) en II.4.5 omschreven tests zijn uitgevoerd op monsters die op de volgende data zijn genomen:
aan het sperma is het volgende antibioticum of mengsel van antibiotica toegevoegd om in het uiteindelijke verdunde sperma een concentratie te verkrijgen van minimaal (7):
…;]
II.6.
het hierboven omschreven sperma is:
II.6.1.
gewonnen, behandeld, opgeslagen en vervoerd in overeenstemming met de eisen van bijlage D, hoofdstuk II, onder I, punt 1, en hoofdstuk III, onder I, bij Richtlijn 92/65/EEG;
II.6.2.
naar de plaats van lading verzonden in een verzegelde container, met inachtneming van bijlage D, hoofdstuk III, onder I, punt 1.4, bij Richtlijn 92/65/EEG, met het nummer dat in vak I.23 is vermeld.
Opmerkingen
Deel I:
Vak I.11:
plaats van oorsprong: het spermacentrum waar het sperma is gewonnen.
Vak I.22:
aantal verpakkingen: komt overeen met het aantal containers.
Vak I.23:
identificatie van container en zegelnummer vermelden.
Vak I.28:
identiteit donor: de officiële identificatie van het dier.
datum van winning vermelden als dd/mm/jjjj.
erkenningsnummer van het centrum: het erkenningsnummer van het in vak I.11 aangegeven spermacentrum waar het sperma is gewonnen.
Deel II:
Toelichting voor het invullen van de tabel in II.4.6:
Afkortingen:
VS
test op vesiculaire stomatitis (VS) indien vereist overeenkomstig II.3.2
EIA-1
eerste test op infectieuze anemie bij paardachtigen (EIA)
EIA-2
tweede test op EIA
EVA-B1
eerste bloedmonstertest op equiene virusarteritis (EVA)
EVA-B2
tweede bloedmonstertest op EVA
EVA-S1
eerste spermamonstertest op EVA
EVA-S2
tweede spermamonstertest op EVA
CEM-11
eerste test op besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden (CEM), eerste monster
CEM-12
eerste test op CEM, tweede monster, zeven dagen na CEM-11 genomen
CEM-21
tweede test op CEM, eerste monster
CEM-22
tweede test op CEM, tweede monster, zeven dagen na CEM-21 genomen
Instructies
Voor al het in kolom A in overeenstemming met vak I.28 aangegeven sperma moeten de uitgevoerde testprogramma’s (II.4.5.1, II.4.5.2 en/of II.4.5.3) worden vermeld in kolom B, waarbij de desbetreffende data in de kolommen C en D worden ingevuld.
De data waarop de monsters voor laboratoriumonderzoek zijn genomen vóór de eerste winning van het hierboven omschreven sperma, zoals aangegeven onder II.4.5.1, II.4.5.2 en II.4.5.3, worden ingevuld in de bovenste regel van de kolommen 5 tot en met 9 van de tabel, dat wil zeggen de vakken waar in het onderstaande voorbeeld EIA-1, EVA-B1 of EVA-S1 en CEM-11 en CEM-12 is ingevuld.
De data waarop de monsters voor een tweede laboratoriumonderzoek zijn genomen zoals aangegeven onder II.4.5.2 of II.4.5.3 worden ingevuld in de onderste regel van de kolommen 5 tot en met 9 van de tabel, dat wil zeggen de vakken waar in het onderstaande voorbeeld EIA-2, EVA-B2 of EVA-S2 en CEM-21 en CEM-22 is ingevuld.
De invoer van sperma van paardachtigen is toegestaan uit derde landen die vermeld staan in kolom 2 van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG van de Commissie, mits het sperma in het in kolom 4 van die bijlage omschreven deel van het derde land is gewonnen van een donorhengst van een in kolom 11, 12 of 13 van die bijlage aangekruiste categorie paardachtigen.
(3)
Alleen erkende spermacentra die overeenkomstig artikel 17, lid 3, onder b), van Richtlijn 92/65/EEG vermeld staan op de volgende website van de Commissie: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index_en.htm
(4)
Datum invullen in de tabel in punt II.4.6 (zie de toelichting in deel II van de opmerkingen).
(5)
De agargel-immunodiffusietest (cogginstest) of Elisa voor het opsporen van infectieuze anemie bij paardachtigen is niet vereist voor donordieren die sinds hun geboorte zonder onderbreking in IJsland hebben verbleven, mits IJsland nog steeds officieel vrij is van infectieuze anemie bij paardachtigen en vóór en tijdens de periode waarin het sperma is gewonnen, geen paardachtigen of sperma, eicellen of embryo’s daarvan in IJsland zijn binnengebracht.
(6)
De programma’s die geen betrekking hebben op de zending moeten worden doorgehaald.
(7)
Namen en concentraties invullen.
(8)
PB L 192 van 23.7.2010, blz. 1.
De kleur van het stempel en van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst.
Officiële dierenarts
Naam (in blokletters):
Hoedanigheid en titel:
Datum:
Handtekening:
Stempel:
Afdeling C
MODEL 3 — Model van gezondheidscertificaat voor de invoer van zendingen van voorraden sperma van paardachtigen dat vóór 1 september 2010 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG is gewonnen, behandeld en opgeslagen, die na 31 augustus 2010 worden verzonden uit een erkend spermacentrum, waar het sperma is gewonnen
Ondergetekende, officieel dierenarts van het land van uitvoer (2) …,
(naam land van uitvoer)
verklaart hetgeen volgt:
II.1.
Het spermacentrum waar het hierboven omschreven, voor uitvoer naar de Europese Unie bestemde sperma is gewonnen, behandeld en opgeslagen:
II.1.1.
is erkend door en staat onder toezicht van de bevoegde autoriteit overeenkomstig bijlage D, hoofdstuk I, bij Richtlijn 92/65/EEG;
II.1.2.
ligt op het grondgebied of, in geval van regionalisatie overeenkomstig artikel 13 van Richtlijn 2009/156/EG (6), op een deel van het grondgebied van het land van uitvoer dat vanaf de dag waarop het sperma is gewonnen tot en met de dag waarop het is verzonden, vrij was van:
paardenpest, overeenkomstig de EU-wetgeving,
Venezolaanse paardenencefalomyelitis, sinds twee jaar,
kwade droes en dourine, sinds zes maanden;
II.1.3.
is geen spermacentrum waarvoor in de periode die loopt van 30 dagen vóór de spermawinning tot de dag waarop het sperma is verzonden, op veterinairrechtelijke gronden gebaseerde verbodsbepalingen hebben gegolden onder de volgende voorwaarden:
II.1.3.1.
indien niet alle dieren van de voor de ziekte vatbare soorten op het bedrijf werden geslacht of gedood, bleven de verbodsbepalingen van toepassing:
in geval van paardenencefalomyelitis, gedurende zes maanden vanaf de datum waarop de met deze ziekte besmette dieren waren geslacht,
in geval van infectieuze anemie, tot de datum waarop, nadat alle besmette dieren waren geslacht, de resterende dieren negatief hadden gereageerd op twee cogginstests die met een tussenpoos van drie maanden waren verricht,
in geval van vesiculaire stomatitis, gedurende zes maanden,
in geval van rabiës, gedurende een maand na constatering van het laatste geval,
in geval van miltvuur, gedurende 15 dagen na constatering van het laatste geval;
II.1.3.2.
indien alle op het bedrijf aanwezige dieren van de voor de ziekte vatbare soorten werden geslacht of gedood en de bedrijfsruimten zijn ontsmet, bleven de verbodsbepalingen van toepassing gedurende 30 dagen, of in geval van miltvuur gedurende 15 dagen, te rekenen vanaf de dag waarop de dieren waren gedestrueerd en de bedrijfsruimten waren ontsmet;
II.1.4.
heeft in de periode die loopt van 30 dagen vóór de spermawinning tot de dag waarop het sperma is verzonden, uitsluitend paardachtigen geherbergd die vrij waren van klinische symptomen van equiene virusarteritis en van besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden;
II.2.
voordat de donorhengsten en eventuele andere paardachtigen in het spermacentrum werden binnengebracht:
II.2.1.
hebben zij de laatste drie maanden (of sinds hun binnenkomst indien zij in de loop van die drie maanden rechtstreeks uit een lidstaat van de Europese Unie zijn ingevoerd) zonder onderbreking verbleven op het grondgebied of, in geval van regionalisatie, op een deel van het grondgebied (1) van het land van uitvoer dat in die periode vrij was van:
paardenpest, overeenkomstig de EU-wetgeving,
Venezolaanse paardenencefalomyelitis, sinds twee jaar,
kwamen zij uit het land van uitvoer, dat op de dag waarop zij het centrum zijn binnengebracht, sinds zes maanden vrij was van vesiculaire stomatitis;]
(1) hetzij
[II.2.2.
zijn zij aan de hand van een virusneutralisatietest op vesiculaire stomatitis onderzocht, met negatief resultaat bij een serumverdunning van 1:12, met een bloedmonster dat is genomen op … (4), en dat was in de laatste 14 dagen voordat zij het centrum zijn binnengebracht;]
II.2.3.
kwamen zij van bedrijven die op de dag waarop zij het centrum zijn binnengebracht, voldeden aan punt II.1.3.;
II.3.
het hierboven omschreven sperma is afkomstig van donorhengsten:
II.3.1.
die op de dag waarop het sperma is verkregen, geen klinische symptomen van een besmettelijke ziekte vertoonden;
II.3.2.
die ten minste in de laatste 30 dagen vóór de spermawinning niet voor natuurlijke dekking zijn gebruikt;
II.3.3.
die de laatste 30 dagen vóór de spermawinning hebben verbleven op bedrijven waar geen enkele paardachtige enig klinisch symptoom van equiene virusarteritis vertoonde;
II.3.4.
die de laatste 60 dagen vóór de spermawinning hebben verbleven op bedrijven waar geen enkele paardachtige enig klinisch symptoom van besmettelijke metritis bij paarden vertoonde;
II.3.5.
die, voor zover hem bekend en voor zover hij heeft kunnen nagaan, in de laatste 15 dagen vóór de spermawinning niet in contact zijn geweest met paardachtigen die leden aan een besmettelijke ziekte;
II.3.6.
waarbij de volgende tests zijn verricht in een door de bevoegde autoriteit erkend laboratorium overeenkomstig een van de onder II.3.7. vermelde testprogramma’s:
II.3.6.1.
een agargel-immunodiffusietest (cogginstest) voor het opsporen van infectieuze anemie bij paardachtigen, met negatief resultaat (3);
(1) hetzij
[II.3.6.2.
een serumneutralisatietest voor het opsporen van equiene virusarteritis, met negatief resultaat bij een serumverdunning van 1:4;]
(1) hetzij
[II.3.6.2.
een virusisolatietest voor het opsporen van equiene virusarteritis op een gedeelte van het volledige sperma van de donorhengst, met negatief resultaat;]
II.3.6.3.
twee met een tussenpoos van zeven dagen uitgevoerde tests voor het opsporen van besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden door isolatie van Taylorella equigenitalis uit de pre-ejaculatoire vloeistof of een spermamonster en uit genitale swabs die ten minste worden genomen van de penisschacht, de urethra en de fossa urethralis, telkens met negatief resultaat;
II.3.7.
waarvoor een van de volgende testprogramma’s is uitgevoerd (5):
II.3.7.1.
de donorhengst heeft ten minste de laatste 30 dagen vóór de spermawinning en gedurende de winningsperiode zonder onderbreking op het spermacentrum verbleven en geen van de paardachtigen in het spermacentrum is in die periode rechtstreeks in contact gekomen met paardachtigen met een lagere gezondheidsstatus dan de donorhengst.
De onder II.3.6 vereiste tests zijn, met monsters die zijn genomen op … (4) en op … (4), uitgevoerd ten minste 14 dagen na het begin van bovengenoemde periode van verblijf en ten minste aan het begin van het fokseizoen;
II.3.7.2.
De donorhengst heeft niet zonder onderbreking op het spermacentrum verbleven of andere paardachtigen in spermacentrum zijn rechtstreeks in contact geweest met paardachtigen met een lagere gezondheidsstatus dan de donorhengst.
De onder II.3.6 vereiste tests zijn uitgevoerd met monsters die zijn genomen op … (4) en op … (4), en dat was binnen 14 dagen vóór de eerste spermawinning en ten minste aan het begin van het fokseizoen.
De onder II.3.6.1 vereiste test is voor het laatst uitgevoerd op een bloedmonster dat is genomen ten vroegste 120 dagen voordat het sperma is gewonnen, namelijk op … (4);
[de onder II.3.6.2 vereiste test is voor het laatst uitgevoerd niet eerder dan 30 dagen voordat het sperma werd gewonnen, namelijk op … (4);]
(1) hetzij
[de voor equiene virusarteritis seropositieve hengst bleek geen virus af te scheiden bij een virusisolatietest die is verricht ten vroegste één jaar voordat het sperma is gewonnen, namelijk op … (4);]
II.3.7.3.
De onder II.3.6 vereiste tests zijn verricht in de voor bevroren sperma verplichte opslagperiode van 30 dagen, maar ten vroegste 14 dagen na de spermawinning, met monsters die zijn genomen op … (4) en op … (4);
II.4.
Het hierboven omschreven sperma is gewonnen, behandeld, opgeslagen en vervoerd met inachtneming van bijlage D, hoofdstukken II en III, bij Richtlijn 92/65/EEG.
Opmerkingen
Deel I:
Vak I.11:
plaats van oorsprong: het spermacentrum waar het sperma is gewonnen.
Vak I.22:
aantal verpakkingen: komt overeen met het aantal containers.
Vak I.23:
identificatie van container en zegelnummer vermelden.
Vak I.28:
identiteit donor: de officiële identificatie van het dier;
datum van winning vermelden als dd/mm/jjjj.
erkenningsnummer van het centrum: het erkenningsnummer van het in vak I.11 aangegeven spermacentrum waar het sperma is gewonnen.
Deel II:
(1)
Doorhalen wat niet van toepassing is.
(2)
De invoer van sperma van paardachtigen is toegestaan uit derde landen die vermeld staan in kolom 2 van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG van de Commissie, mits het sperma in het in kolom 4 van die bijlage omschreven deel van het derde land is gewonnen van een donorhengst van een in kolom 11, 12 of 13 van die bijlage aangekruiste categorie paardachtigen.
(3)
De agargel-immunodiffusietest (cogginstest) of Elisa voor het opsporen van infectieuze anemie bij paardachtigen is niet vereist voor donordieren die sinds hun geboorte zonder onderbreking in IJsland hebben verbleven, mits IJsland nog steeds officieel vrij is van infectieuze anemie bij paardachtigen en vóór en tijdens de periode waarin het sperma is gewonnen, geen paardachtigen of sperma, eicellen of embryo’s daarvan in IJsland zijn binnengebracht.
(4)
Datum invullen.
(5)
De programma’s die geen betrekking hebben op de zending moeten worden doorgehaald.
(6)
PB L 192 van 23.7.2010, blz. 1.
De kleur van het stempel en van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst.
Officiële dierenarts
Naam (in blokletters):
Hoedanigheid en titel:
Datum:
Handtekening:
Stempel:
Afdeling D
MODEL 4 — Model van gezondheidscertificaat voor de invoer van zendingen sperma van paardachtigen dat na 30 september 2014 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG is gewonnen, behandeld en opgeslagen, en van zendingen van voorraden sperma van paardachtigen dat na 31 augustus 2010 en vóór 1 oktober 2014 of vóór 1 september 2010 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG is gewonnen, behandeld en opgeslagen, die na 31 augustus 2010 worden verzonden uit een erkend spermaopslagcentrum
Ondergetekende, officieel dierenarts van het land van uitvoer (2) …,
(naam land van uitvoer)
Deel II: Certificering
verklaart hetgeen volgt:
II.1.
het in vak I.11 aangegeven centrum (3) waar het naar de Unie uit te voeren sperma was opgeslagen:
(1) hetzij
[II.1.1.
voldoet aan de voorwaarden van bijlage D, hoofdstuk I, onder I, punt 1, bij Richtlijn 92/65/EEG en wordt geëxploiteerd overeenkomstig bijlage D, hoofdstuk I, onder II, punt 1, bij die richtlijn (4);]
(1) hetzij
[II.1.1.
voldoet aan de voorwaarden van bijlage D, hoofdstuk I, onder I, punt 2, bij Richtlijn 92/65/EEG en wordt geëxploiteerd overeenkomstig bijlage D, hoofdstuk I, onder II, punt 2, bij die richtlijn;]
II.2.
het naar de Europese Unie uit te voeren sperma is:
II.2.1.
gewonnen, behandeld en gedurende ten minste 30 dagen na de winning opgeslagen in een erkend spermacentrum (5) dat geëxploiteerd wordt en onder toezicht staat overeenkomstig bijlage D, hoofdstuk I, onder I, punt 1, en onder II, punt 1, bij Richtlijn 92/65/EEG, en dat
(1) hetzij
[in het land van uitvoer gelegen is;]
(1) hetzij
[in …(2) gelegen is, en het sperma is in het land van uitvoer ingevoerd onder voorwaarden die ten minste even streng zijn als de voorwaarden voor de invoer van sperma van paardachtigen in de Unie overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG;]
II.2.2.
naar het in vak I.11. aangegeven centrum vervoerd onder voorwaarden die ten minste even streng zijn als die van:
(1) hetzij
[model 1 in bijlage II, deel 2, afdeling A, bij Besluit 2010/471/EU (6);]
(1) hetzij
[model 2 in bijlage I, deel 2, afdeling B, bij Besluit 2010/471/EU (6);]
(1) hetzij
[model 3 in bijlage I, deel 2, afdeling C, bij Besluit 2010/471/EU (6);]
(1) hetzij
[Beschikking 95/539/EG van de Commissie (6);]
II.2.3.
opgeslagen in omstandigheden die voldoen aan bijlage D bij Richtlijn 92/65/EEG;
II.2.4.
naar de plaats van lading verzonden in een verzegelde container, met inachtneming van bijlage D, hoofdstuk III, onder I, punt 1.4, bij Richtlijn 92/65/EEG, met het nummer dat in vak I.23. is vermeld.
Opmerkingen
Deel I:
Vak I.11:
plaats van oorsprong: het spermaopslagcentrum waaruit het sperma is verzonden.
Vak I.17:
het nummer van de bijbehorende oorspronkelijke certificaten komt overeen met het volgnummer van de afzonderlijke officiële documenten of gezondheidscertificaten waarvan het hierboven beschreven sperma vergezeld ging van het erkende spermacentrum van oorsprong naar het hierboven beschreven spermaopslagcentrum. Het origineel van die documenten of certificaten of gewaarmerkte kopieën daarvan moeten aan dit certificaat worden gehecht.
Vak I.23:
identificatie van container en zegelnummer vermelden.
Vak I.28:
identiteit donor: de officiële identificatie van het dier;
De invoer van sperma van paardachtigen is toegestaan uit derde landen die vermeld staan in kolom 2 van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG, mits het sperma in het in kolom 4 van die bijlage omschreven deel van het derde land is gewonnen van een donorhengst van een in kolom 11, 12 of 13 van die bijlage aangekruiste categorie paardachtigen.
(3)
Alleen erkende spermacentra of spermaopslagcentra die overeenkomstig artikel 17, lid 3, onder b), van Richtlijn 92/65/EEG vermeld staan op de volgende website van de Commissie:
Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo’s waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage A, sectie I, van Richtlijn 90/425/EEG geldt (PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54).
(5)
Alleen erkende spermacentra die overeenkomstig artikel 11, lid 4, en artikel 17, lid 3, onder b), van Richtlijn 92/65/EEG vermeld staan op de volgende websites van de Commissie:
Het origineel van de documenten of gezondheidscertificaten of gewaarmerkte kopieën daarvan, waarvan het hierboven omschreven sperma van het erkende spermacentrum waar het werd gewonnen naar het in vak I.11 aangegeven erkende spermaopslagcentrum waarvandaan het werd verzonden, vergezeld ging, moeten aan dit certificaat worden gehecht.
De kleur van het stempel en van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst.
Officiële dierenarts
Naam (in blokletters):
Hoedanigheid en titel:
Datum:
Handtekening:
Stempel:”
2)
Bijlage II wordt vervangen door:
„BIJLAGE II
MODEL VAN GEZONDHEIDSCERTIFICATEN VOOR DE INVOER VAN EICELLEN EN EMBRYO’S VAN PAARDACHTIGEN
DEEL 1
Toelichting voor de certificering
a)
De gezondheidscertificaten worden overeenkomstig de modellen in bijlage II, deel 2, afgegeven door de bevoegde autoriteit van het derde land van uitvoer.
Indien de lidstaat van bestemming aanvullende certificeringseisen stelt, worden in het origineel van het gezondheidscertificaat ook de verklaringen opgenomen dat aan die eisen is voldaan.
b)
Het origineel van het gezondheidscertificaat bestaat uit één blad of, indien nodig, een formulier waarvan alle bladen één ondeelbaar geheel vormen.
c)
Indien in het model van gezondheidscertificaat staat dat een verklaring in bepaalde gevallen kan worden doorgehaald, houdt dit in dat niet ter zake doende verklaringen mogen worden doorgehaald, met paraaf en stempel van de certificerende ambtenaar, of helemaal uit het certificaat mogen worden weggelaten.
d)
Het gezondheidscertificaat wordt opgesteld in ten minste een van de officiële talen van de lidstaat waarin de grensinspectiepost van binnenkomst van de zending in de Europese Unie gelegen is, en van de lidstaat van bestemming. Deze lidstaten kunnen evenwel toestaan dat het certificaat in de officiële taal van een andere lidstaat wordt opgesteld, zo nodig met een officiële vertaling.
e)
Indien voor de identificatie van de bestanddelen van de zending (zie vak I.28 van het model van gezondheidscertificaat) extra bladen aan het gezondheidscertificaat worden gehecht, worden deze bladen beschouwd als deel uitmakend van het originele gezondheidscertificaat en worden alle bladzijden voorzien van de handtekening en het stempel van de certificerende ambtenaar.
f)
Indien het gezondheidscertificaat, inclusief de onder e) bedoelde aanvullingen, meer dan één bladzijde beslaat, wordt elke bladzijde onderaan genummerd — (bladzijdenummer) van (totaal aantal bladzijden) — en wordt elke bladzijde bovenaan voorzien van het referentienummer van het certificaat dat door de bevoegde autoriteit is toegekend.
g)
Het origineel van het gezondheidscertificaat moet door een officiële dierenarts worden ingevuld en ondertekend op de laatste werkdag vóór het laden van de zending voor uitvoer naar de Europese Unie. De bevoegde autoriteiten van het derde land van uitvoer zien erop toe dat certificeringsvoorschriften worden toegepast die ten minste gelijkwaardig zijn aan die van Richtlijn 96/93/EG van de Raad (1).
De kleur van de handtekening en het stempel van de officiële dierenarts moet verschillen van die van de gedrukte tekst op het gezondheidscertificaat. Dat geldt ook voor andere stempels dan reliëfstempels en watermerken.
h)
Het origineel van het gezondheidscertificaat moet de zending tot in de grensinspectiepost van binnenkomst in de Europese Unie vergezellen.
i)
Het in de vakken I.2 en II.a van het model van gezondheidscertificaat vermelde referentienummer van het certificaat moet worden toegekend door de bevoegde autoriteit van het derde land van uitvoer.
DEEL 2
Afdeling A
MODEL 1 — Model van gezondheidscertificaat voor de invoer in de Unie van zendingen eicellen en embryo’s van paardachtigen die na 30 september 2014 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG zijn gewonnen of geproduceerd en die worden verzonden door een erkend embryoteam/embryoproductieteam, dat de eicellen/embryo’s heeft gewonnen/geproduceerd
Ondergetekende, officieel dierenarts van het land van uitvoer (2) …,
(naam land van uitvoer)
Deel II: Certificering
verklaart hetgeen volgt:
II.1.
de hierboven omschreven eicellen/embryo’s (1):
II.1.2.
zijn gewonnen/geproduceerd (1) door het in vak I.11 aangegeven team (3) dat is erkend en onder toezicht staat overeenkomstig bijlage D, hoofdstuk I, onder III, bij Richtlijn 92/65/EEG en ten minste eenmaal per kalenderjaar door een officiële dierenarts wordt gecontroleerd;
II.1.3.
zijn gewonnen/geproduceerd (1), behandeld en opgeslagen in overeenstemming met bijlage D, hoofdstuk III, onder II, bij Richtlijn 92/65/EEG;
II.1.4.
zijn gewonnen op een plaats die gescheiden is van de andere delen van het gebouw of het bedrijf; deze plaats wordt goed onderhouden en is gereinigd en ontsmet voordat met de winning is begonnen;
II.1.5.
zijn onderzocht, behandeld en verpakt in een laboratorium dat niet ligt in een gebied waarvoor verbodsbepalingen of quarantainemaatregelen gelden als bedoeld onder II.1.6, in een afdeling van dat laboratorium die gescheiden is zowel van de afdeling waar de apparatuur en het materiaal worden opgeslagen die worden gebruikt bij de donordieren, als van de ruimte waar de donordieren worden behandeld;
II.1.6.
zijn afkomstig van donordieren:
II.1.6.1.
die de laatste drie maanden (of sinds hun binnenkomst indien zij in de loop van die drie maanden rechtstreeks uit een lidstaat van de Unie zijn ingevoerd) zonder onderbreking verbleven in het land van uitvoer of, in geval van regionalisatie overeenkomstig artikel 13 van Richtlijn 2009/156/EG (5), in het deel van het grondgebied van het land van uitvoer dat in die periode:
niet overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder a) en b), van Richtlijn 2009/156/EG als besmet met paardenpest was aangemerkt;
sinds ten minste twee jaar vrij was van Venezolaanse paardenencefalomyelitis;
sinds ten minste zes maanden vrij was van kwade droes en dourine;
(1) hetzij
[II.1.6.2.
die afkomstig zijn uit een land van uitvoer dat op de dag van de winning sinds ten minste zes maanden vrij was van vesiculaire stomatitis (5);]
(1) hetzij
[II.1.6.2.
die aan de hand van een virusneutralisatietest op vesiculaire stomatitis (VS) zijn onderzocht, met negatief resultaat bij een serumverdunning van 1:32, of aan de hand van een Elisa voor VS overeenkomstig het desbetreffende hoofdstuk van het Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals van de OIE, met een bloedmonster dat op in de laatste 30 dagen vóór de winning van de eicellen/embryo’s (1) op … (6) is genomen;]
(1) hetzij
[II.1.6.3.
die de laatste 30 dagen voor de winning verbleven op bedrijven onder veterinair toezicht die vanaf de dag van de winning van de eicellen/embryo’s (1) tot en met de dag van verzending ervan voldeden aan de voorwaarden voor bedrijven in artikel 4, lid 5, van Richtlijn 2009/156/EG(156), en met name:]
die de laatste 30 dagen voor de winning verbleven op bedrijven onder veterinair toezicht die vanaf de dag van de winning van de eicellen/embryo’s (1) totdat, in geval van bevroren eicellen/embryo’s (1), de verplichte opslagperiode van 30 dagen in een daarvoor erkende ruimte was afgelopen, voldeden aan de voorwaarden voor bedrijven in artikel 4, lid 5, van Richtlijn 2009/156/EG, en met name:]
(1) hetzij
[II.1.6.3.1.
nadat één van de onderstaande ziekten zich heeft voorgedaan, niet alle dieren van de voor de ziekte vatbare soorten op het bedrijf werden geslacht of gedood, en het bedrijf was vrij van:
alle typen paardenencefalomyelitis, en wel gedurende ten minste zes maanden vanaf de dag waarop de met de ziekte besmette paardachtigen geslacht zijn;
infectieuze anemie, gedurende ten minste de periode die nodig is om een negatief resultaat te verkrijgen bij een agargel-immunodiffusietest (AGID- of cogginstest) met monsters die op twee tijdstippen met drie maanden tussenpoos zijn genomen van alle paardachtigen die na de slacht van de besmette dieren overbleven;
vesiculaire stomatitis, gedurende ten minste zes maanden na het laatste geconstateerde geval;
rabiës, gedurende ten minste een maand na het laatste geconstateerde geval;
miltvuur, gedurende ten minste 15 dagen na het laatste geconstateerde geval;]
(1) hetzij
[II.1.6.3.1.
na een geval van één van de onderstaande ziekten, alle dieren van voor de ziekte vatbare soorten op het bedrijf zijn geslacht of gedood en de bedrijfsruimten zijn ontsmet, het bedrijf is sinds ten minste 30 dagen vrij van alle typen paardenencefalomyelitis, vesiculaire stomatitis en rabiës, dan wel 15 dagen in het geval van miltvuur, te rekenen vanaf de dag waarop de dieren waren gedestrueerd en de bedrijfsruimten waren ontsmet;]
II.1.6.4.
die gedurende de laatste 30 dagen voor de winning van de eicellen/embryo’s (1) hebben verbleven op bedrijven waar ten minste 60 dagen geen klinische symptomen van besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden zijn geconstateerd;
II.1.6.5.
die gedurende ten minste 30 dagen vóór de eerste winning van eicellen/embryo’s (1) en tussen de datum van de eerste monsternemingen als bedoeld onder II.1.6.6.1 en II.1.6.6.2 en de datum van de winning van de eicellen/embryo’s (1) niet natuurlijk zijn gedekt;
II.1.6.6.
die de tests hebben ondergaan die ten minste voldoen aan de eisen van het desbetreffende hoofdstuk van het Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals van de OIE en zijn uitgevoerd in een door de bevoegde autoriteit erkend laboratorium, waarvan de accreditering overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (7) geldt voor de hierna bedoelde tests:
(8) [II.1.6.6.1.
die met negatief resultaat een test op infectieuze anemie (EIA), een agargel-immunodiffusietest (AGID- of cogginstest) of een enzymgekoppelde immuunadsorbent-techniek (Elisa) voor het opsporen van infectieuze anemie bij paardachtigen hebben ondergaan, uitgevoerd op een bloedmonster dat is genomen op … (6), dat is niet eerder dan 14 dagen na het begin van de onder II.1.6.5 bedoelde periode, en de laatste test is uitgevoerd op een bloedmonster dat is genomen op … (6), en dat is niet eerder dan 90 dagen voordat de voor de invoer in de Unie bedoelde eicellen/embryo’s (1) werden gewonnen;]
II.1.6.6.2.
die, telkens met negatief resultaat, een test voor de opsporing van de verwekker van besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden (CEM) hebben ondergaan, uitgevoerd op ten minste twee monsters (swabs) die gedurende de onder II.1.6.5 bedoelde periode zijn genomen van de slijmvliesoppervlakken van de fossa clitoralis en de clitorale sinussen van de donormerrie;
op twee verschillende tijdstippen met een tussenpoos van ten minste zeven dagen, op … (6) en op … (6), in het geval van isolatie van Taylorella equigenitalis na kweek in microaerofiele omstandigheden gedurende ten minste zeven dagen, die wordt gemaakt binnen 24 uur na het nemen van de monsters van het donordier of binnen 48 uur indien de monsters tijdens het transport koel worden bewaard;]
(1) hetzij
[II.1.6.6.2.2.
eenmaal, op … (6), in het geval van opsporing van het genoom van Taylorella equigenitalis door middel van een polymerasekettingreactie (PCR) of real-time PCR, uitgevoerd binnen 48 uur na het nemen van de monsters van het donordier;]
de in II.1.6.6.2.1 en II.1.6.6.2.2 bedoelde monsters zijn in geen geval eerder dan zeven dagen (systemische behandeling) of 21 dagen (lokale behandeling) na de antimicrobiële behandeling van de donorhengst genomen en zijn vóór verzending naar het laboratorium in een transportmedium met actieve kool, zoals het Amies-medium, geplaatst.
II.1.6.7.
die, voor zover mij bekend en voor zover ik heb kunnen nagaan, in de laatste 15 dagen vóór de winning niet in contact zijn geweest met paardachtigen die leden aan een besmettelijke ziekte;
II.1.6.8.
die op de dag van de winning van de eicellen/embryo’s (1) geen klinische symptomen van een besmettelijke ziekte vertoonden;
II.1.7.
zijn gewonnen/geproduceerd (1) na de datum waarop het in vak I.11 aangegeven embryoteam/embryoproductieteam (1) door de bevoegde autoriteit van het land van uitvoer werd erkend;
II.1.8.
zijn onmiddellijk na de winning/productie (1) behandeld en in aansluiting daarop gedurende ten minste 30 dagen onder goedgekeurde omstandigheden opgeslagen, en werden vervoerd onder omstandigheden die in overeenstemming zijn met bijlage D, hoofdstuk III, onder II, bij Richtlijn 92/65/EEG;
II.2.
De hierboven omschreven embryo’s werden bevrucht door kunstmatige inseminatie/in-vitrofertilisatie (1) met sperma dat voldeed aan de eisen van Richtlijn 92/65/EEG en afkomstig was van spermacentra die overeenkomstig artikel 11, lid 2, respectievelijk artikel 17, lid 3, onder b), van Richtlijn 92/65/EEG (9) zijn erkend en gevestigd zijn in een lidstaat van de Unie of in een derde land of delen van het grondgebied van een derde land zoals vermeld in de kolommen 2 en 4 van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG waaruit de invoer van sperma van geregistreerde paarden, geregistreerde paardachtigen of als fok- en gebruiksdieren gehouden paardachtigen overeenkomstig artikel 4 van die beschikking toegestaan is, zoals aangegeven in de kolommen 11, 12 en 13 van bijlage I bij die beschikking (10)(11);
(12) [II.3.
de voor de productie in vitro van de hierboven omschreven embryo’s gebruikte eicellen voldoen aan de eisen van bijlage D bij Richtlijn 92/65/EEG en met name aan de onder II.1.1 tot en met II.1.8 in dit certificaat vastgestelde eisen.]
Opmerkingen
Deel I:
Vak I.11:
plaats van oorsprong: het embryoteam of embryoproductieteam dat de embryo’s/eicellen heeft gewonnen/geproduceerd, behandeld en opgeslagen, en dat erkend is overeenkomstig artikel 17, lid 3, onder b), van Richtlijn 92/65/EEG en vermeld staat op de volgende website van de Commissie:
aantal verpakkingen: komt overeen met het aantal containers.
Vak I.23:
identificatie van container en zegelnummer vermelden.
Vak I.28:
categorie: in vivo verkregen embryo’s, in vivo in vivo verkregen eicellen, in vitro verkregen embryo’s, in vitro verkregen embryo’s of gemicromanipuleerde embryo’s invullen.
identiteit donor: de officiële identificatie van het dier.
Alleen derde landen respectievelijk delen daarvan die zijn vermeld in de kolommen 2 en 4 van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG van de Commissie van 6 januari 2004 tot vaststelling van de lijst van derde landen en delen van hun grondgebied waaruit de lidstaten de invoer toestaan van levende paardachtigen en sperma, eicellen en embryo’s van paarden en tot wijziging van de Beschikkingen 93/195/EEG en 94/63/EG (PB L 73 van 11.3.2004, blz. 1), en waarvoor in kolom 14 van die bijlage een kruisje staat en waaruit de definitieve invoer van geregistreerde paarden, geregistreerde paardachtigen en als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen ook is toegestaan.
(3)
Alleen erkende embryoteams en embryoproductieteams die overeenkomstig artikel 17, lid 3, onder b), van Richtlijn 92/65/EEG vermeld staan op de website van de Commissie:
Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo’s waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage A, sectie I, van Richtlijn 90/425/EEG geldt (PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54).
(5)
Richtlijn 2009/156/EG van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (PB L 192 van 23.7.2010, blz. 1).
(6)
Datum invullen (zie de toelichting in deel II van de opmerkingen).
(7)
Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1).
(8)
De agargel-immunodiffusietest (AGID- of cogginstest) of Elisa voor het opsporen van infectieuze anemie bij paardachtigen is niet vereist voor donordieren die sinds hun geboorte zonder onderbreking in IJsland hebben verbleven, mits IJsland nog steeds officieel vrij is van infectieuze anemie bij paardachtigen en vóór en tijdens de periode waarin het de eicellen en embryo’s zijn gewonnen, geen paardachtigen of sperma, eicellen of embryo’s daarvan in IJsland zijn binnengebracht, en het sperma voor fertilisatie is gebruikt.
(9)
Alleen erkende spermacentra die overeenkomstig artikel 11, lid 4, of artikel 17, lid 3, onder b), van Richtlijn 92/65/EEG vermeld staan op de volgende websites van de Commissie:
De invoer van sperma van paardachtigen is toegestaan uit derde landen die vermeld staan in kolom 2 van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG van de Commissie, mits het sperma in het in kolom 4 omschreven deel van het derde land is gewonnen van een donorhengst van een in kolom 11, 12 of 13 van die bijlage aangekruiste categorie paardachtigen.
(11)
Geldt niet voor eicellen.
(12)
Te schrappen indien de embryo’s die van de zending deel uitmaakten, niet werden bevrucht door in-vitrofertilisatie van eicellen.
De kleur van het stempel en van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst.
Officiële dierenarts
Naam (in blokletters):
Hoedanigheid en titel:
Datum:
Handtekening:
Stempel:
Afdeling B
MODEL 2 — Model van gezondheidscertificaat voor de invoer in de Unie van zendingen van voorraden eicellen en embryo’s van paardachtigen die na 31 augustus 2010 en vóór 1 oktober 2014 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG zijn gewonnen, behandeld en opgeslagen, en na 31 augustus 2010 worden verzonden door een erkend embryoteam/embryoproductieteam dat de eicellen/embryo’s heeft gewonnen
Ondergetekende, officieel dierenarts van het land van uitvoer (2) …,
(naam land van uitvoer)
Deel II: Certificering
verklaart hetgeen volgt:
II.1.
de hierboven omschreven eicellen/embryo’s (1):
II.1.2.
zijn gewonnen/geproduceerd (1) door het in vak I.11 aangegeven team (3) dat is erkend en onder toezicht staat overeenkomstig bijlage D, hoofdstuk I, onder III, bij Richtlijn 92/65/EEG en ten minste eenmaal per kalenderjaar door een officiële dierenarts wordt gecontroleerd;
II.1.3.
zijn gewonnen/geproduceerd (1), behandeld en opgeslagen in overeenstemming met bijlage D, hoofdstuk III, onder II, bij Richtlijn 92/65/EEG;
II.1.4.
zijn gewonnen op een plaats die gescheiden is van de andere delen van het gebouw of het bedrijf; deze plaats wordt goed onderhouden en is gereinigd en ontsmet voordat met de winning is begonnen;
II.1.5.
zijn onderzocht, behandeld en verpakt in een laboratorium dat niet ligt in een gebied waarvoor verbodsbepalingen of quarantainemaatregelen gelden als bedoeld onder II.1.6, in een afdeling van dat laboratorium die gescheiden is zowel van de afdeling waar de apparatuur en het materiaal worden opgeslagen die worden gebruikt bij de donordieren, als van de ruimte waar de donordieren worden behandeld;
II.1.6.
zijn afkomstig van donordieren:
II.1.6.1.
die de laatste drie maanden (of sinds hun binnenkomst indien zij in de loop van die drie maanden rechtstreeks uit een lidstaat van de Europese Unie zijn ingevoerd) zonder onderbreking verbleven in het land van uitvoer of, in geval van regionalisatie overeenkomstig artikel 13 van Richtlijn 2009/156/EG (8), op het deel van het grondgebied van het land van uitvoer dat in die periode:
niet overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder a) en b), van Richtlijn 2009/156/EG als besmet met paardenpest was aangemerkt;
sinds ten minste twee jaar vrij was van Venezolaanse paardenencefalomyelitis;
sinds ten minste zes maanden vrij was van kwade droes en dourine;
(1) hetzij
[II.1.6.2.
die afkomstig zijn uit een land van uitvoer dat op de dag van de winning sinds ten minste zes maanden vrij was van vesiculaire stomatitis;]
(1) hetzij
[II.1.6.2.
die aan de hand van een virusneutralisatietest op vesiculaire stomatitis zijn onderzocht, met negatief resultaat bij een serumverdunning van 1:12, met een bloedmonster dat is genomen op … (4), en dat was in de laatste 30 dagen voor de winning;]
(1) hetzij
[II.1.6.3.
die de laatste 30 dagen voor de winning verbleven op bedrijven onder veterinair toezicht die vanaf de dag van de winning van de eicellen/embryo’s (1) tot en met de dag van verzending ervan voldeden aan de voorwaarden voor bedrijven in artikel 4, lid 5, van Richtlijn 2009/156/EG, en met name:]
die de laatste 30 dagen voor de winning verbleven op bedrijven onder veterinair toezicht die vanaf de dag van de winning van de eicellen/embryo’s (1) totdat, in geval van bevroren eicellen/embryo’s (1), de verplichte opslagperiode van 30 dagen in een daarvoor erkende ruimte was afgelopen, voldeden aan de voorwaarden voor bedrijven in artikel 4, lid 5, van Richtlijn 2009/156/EG, en met name:]
(1) hetzij
[II.1.6.3.1.
niet alle dieren van de voor de ziekte vatbare soorten op het bedrijf werden geslacht of gedood, en het bedrijf was vrij van:
alle typen paardenencefalomyelitis, en wel gedurende ten minste zes maanden vanaf de dag waarop de met de ziekte besmette paardachtigen geslacht zijn;
infectieuze anemie, gedurende ten minste de periode die nodig is om een negatief resultaat te verkrijgen bij een agargel-immunodiffusietest (cogginstest) met monsters die op twee tijdstippen met drie maanden tussenpoos zijn genomen van alle paardachtigen die na de slacht van de besmette paardachtigen overbleven;
vesiculaire stomatitis, gedurende ten minste zes maanden na het laatste geconstateerde geval;
rabiës, gedurende ten minste een maand na het laatste geconstateerde geval;
miltvuur, gedurende ten minste 15 dagen na het laatste geconstateerde geval;]
(1) hetzij
[II.1.6.3.1.
alle dieren van voor de ziekte vatbare soorten op het bedrijf zijn geslacht of gedood en de bedrijfsruimten zijn ontsmet, het bedrijf is sinds ten minste 30 dagen vrij van alle typen paardenencefalomyelitis, infectieuze anemie bij paardachtigen, vesiculaire stomatitis en rabiës, dan wel 15 dagen in het geval van miltvuur, te rekenen vanaf de dag waarop de dieren waren gedestrueerd en de bedrijfsruimten waren ontsmet;]
II.1.6.4.
die gedurende de laatste 30 dagen voor de winning hebben verbleven op bedrijven waar ten minste 60 dagen geen klinische symptomen van besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden zijn geconstateerd;
II.1.6.5.
die gedurende ten minste 30 dagen vóór de eerste winning van eicellen of embryo’s en tussen de datum van de eerste monsternemingen als bedoeld onder II.1.6.6 en II.1.6.7 en de datum van de winning van de eicellen en embryo’s niet natuurlijk zijn gedekt;
II.1.6.6.
die met negatief resultaat een agargel-immunodiffusietest (cogginstest) of een Elisa voor het opsporen van infectieuze anemie bij paardachtigen hebben ondergaan, uitgevoerd op een bloedmonster dat is genomen op … (4), dat is in de laatste 30 dagen voor de datum van de eerste winning van eicellen of embryo’s, en waarbij de laatste test is uitgevoerd op een bloedmonster dat is genomen op … (4), en dat was niet meer dan 90 dagen voordat de eicellen of embryo’s zijn gewonnen (5);
II.1.6.7.
die een test voor het opsporen van de verwekker van besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden hebben ondergaan door isolatie van Taylorella equigenitalis, uitgevoerd op monsters die in de laatste 30 dagen voor de datum van de eerste winning van eicellen of embryo’s gedurende twee opeenvolgende bronstperioden van de slijmvliesoppervlakken van de fossa clitoralis en de clitorale sinussen zijn genomen, namelijk op … (4) en op … (4), alsmede op een in een van de bronstperioden op … (4) genomen kweekmonster van de endometriale cervix, waarbij alle tests na een kweek van 7 tot 14 dagen negatief moeten zijn;
die, voor zover mij bekend en voor zover ik heb kunnen nagaan, in de laatste 15 dagen vóór de winning niet in contact zijn geweest met paardachtigen die leden aan een besmettelijke ziekte;
II.1.6.9.
die op de dag van de winning van de eicellen/embryo’s (1) geen klinische symptomen van een besmettelijke ziekte vertoonden;
II.1.7.
zijn gewonnen/geproduceerd (1) na de datum waarop het in vak I.11 aangegeven embryoteam/embryoproductieteam (1) door de bevoegde autoriteit van het land van uitvoer werd erkend;
II.1.8.
zijn onmiddellijk na de winning/productie (1) behandeld en in aansluiting daarop gedurende ten minste 30 dagen onder goedgekeurde omstandigheden opgeslagen, en werden vervoerd onder omstandigheden die in overeenstemming zijn met bijlage D, hoofdstuk III, onder II, bij Richtlijn 92/65/EEG;
II.2.
De hierboven omschreven embryo’s werden bevrucht door kunstmatige inseminatie/in-vitrofertilisatie (1) met sperma dat voldeed aan de eisen van Richtlijn 92/65/EEG en afkomstig was van spermacentra die overeenkomstig artikel 11, lid 2, respectievelijk artikel 17, lid 3, onder b), van Richtlijn 92/65/EEG zijn erkend en gevestigd zijn in een lidstaat van de Unie of in een derde land of delen van het grondgebied van een derde land zoals vermeld in de kolommen 2 en 4 van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG waaruit de invoer van sperma van geregistreerde paarden, geregistreerde paardachtigen of als fok- en gebruiksdieren gehouden paardachtigen overeenkomstig artikel 4 van die beschikking toegestaan is, zoals aangegeven in de kolommen 11, 12 en 13 van bijlage I bij die beschikking (6)(7);
II.3.
de voor de productie in vitro van de hierboven omschreven embryo’s gebruikte eicellen voldoen aan de eisen van bijlage D bij Richtlijn 92/65/EEG en met name aan de onder II.1.1 tot en met II.1.8 in dit certificaat vastgestelde eisen (1).
Opmerkingen
Deel I:
Vak I.11:
plaats van oorsprong: het embryoteam of embryoproductieteam dat de embryo’s/eicellen heeft gewonnen/geproduceerd, behandeld en opgeslagen, en dat erkend is overeenkomstig artikel 17, lid 3, onder b), van Richtlijn 92/65/EEG en vermeld staat op de volgende website van de Commissie:
aantal verpakkingen: komt overeen met het aantal containers.
Vak I.23:
identificatie van container en zegelnummer vermelden.
Vak I.28:
categorie: in vivo verkregen embryo’s, in vivo in vivo verkregen eicellen, in vitro verkregen embryo’s, in vitro verkregen embryo’s of gemicromanipuleerde embryo’s invullen.
identiteit donor: de officiële identificatie van het dier;
datum van winning vermelden als dd/mm/jjjj.
erkenningsnummer van het team: het embryoteam of embryoproductieteam dat de embryo’s/eicellen heeft gewonnen/geproduceerd, behandeld en opgeslagen, en dat erkend is overeenkomstig artikel 17, lid 3, onder b), van Richtlijn 92/65/EEG en vermeld staat op de volgende website van de Commissie:
Alleen in de kolommen 2 en 4 van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG vermelde derde landen respectievelijk delen daarvan waarvoor in kolom 14 van die bijlage een kruisje staat en waaruit de definitieve invoer van geregistreerde paarden, geregistreerde paardachtigen en als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen ook is toegestaan.
(3)
Alleen erkende embryoteams en embryoproductieteams die overeenkomstig artikel 17, lid 3, onder b), van Richtlijn 92/65/EEG vermeld staan op de website van de Commissie:
De agargel-immunodiffusietest (cogginstest) of Elisa voor het opsporen van infectieuze anemie bij paardachtigen is niet vereist voor donordieren die sinds hun geboorte zonder onderbreking in IJsland hebben verbleven, mits IJsland nog steeds officieel vrij is van infectieuze anemie bij paardachtigen en vóór en tijdens de periode waarin het sperma is gewonnen, geen paardachtigen of sperma, eicellen of embryo’s daarvan in IJsland zijn binnengebracht.
(6)
Alleen erkende spermacentra die overeenkomstig artikel 11, lid 4, en artikel 17, lid 3, onder b), van Richtlijn 92/65/EEG vermeld staan op de volgende websites van de Commissie: