Teil I: Angaben zur Sendung

EUROPÄISCHE UNION

Bescheinigung für den Handel innerhalb der Union

I.1. Absender

Name

Anschrift

Postleitzahl

I.2. Bescheinigungsnummer

I.2.a Lokale Bezugsnummer

I.3. Zuständige oberste Behörde

I.4. Zuständige örtliche Behörde

I.5. Empfänger

Name

Anschrift

Postleitzahl

I.6.

I.7.

I.8. Herkunftsland

ISO-Code

I.9. Herkunftsregion

Code

I.10. Bestimmungsland

ISO-Code

I.11. Bestimmungsregion

Code

I.12. Herkunftsort

Besamungsstation

Name

Zulassungsnummer

Anschrift

Postleitzahl

I.13. Bestimmungsort

Besamungsstation

Haltungsbetrieb

Name

Zulassungsnummer

Anschrift

Postleitzahl

I.14.

I.15.

I.16. Transportmittel

Flugzeug

Schiff

Eisenbahnwaggon

Straßenfahrzeug

Andere

Kennzeichnung

I.17.

I.18. Beschreibung der Ware

I.19. Warencode (HS-Code)

05 11 99 85

I.20. Menge

I.21. Erzeugnistemperatur

Umgebungstemperatur

Gekühlt

Gefroren

I.22. Anzahl Packstücke

I.23. Plomben-/Containernummer

I.24. Art der Verpackung

I.25. Waren zertifiziert für

künstliche Reproduktion

I.26. Durchfuhr durch ein Drittland

Drittland

ISO-Code

Ausgangsstelle

Code

Eingangsstelle

Nr. der Grenzkontrollstelle

I.27. Durchfuhr durch Mitgliedstaaten

Mitgliedstaat

ISO-Code

Mitgliedstaat

ISO-Code

Mitgliedstaat

ISO-Code

I.28. Ausfuhr

Drittland

ISO-Code

Ausgangsstelle

Code

I.29.

I.30.

I.31. Identifizierung der Waren

Art

(wissenschaftl. Bezeichnung)

Angaben zum Spender

Datum der Entnahme

Menge

EUROPÄISCHE UNION

Equidensamen — Teil A

II.

Gesundheitsinformationen

II.a.

Bescheinigungsnummer

II.b.

Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bescheinigt Folgendes:

Teil II: Bescheinigung

II.1.

Die Besamungsstation (2), in der der oben genannte Samen entnommen, aufbereitet und für den Handel gelagert wurde, wurde gemäß Anhang D Kapitel I Abschnitt I Nummer 1 und Kapitel I Abschnitt II Nummer 1 der Richtlinie 92/65/EWG (3) von der zuständigen Behörde zugelassen und wird von ihr entsprechend überwacht;

II.1.1.

während eines Zeitraums, der 30 Tage vor dem Datum der ersten Entnahme des oben genannten Samens begann, und bis zu dem Datum, an dem der frische oder gekühlte Samen versandt wurde, bzw. bis zum Ablauf des 30-tägigen Mindestlagerzeitraums für tiefgefrorenen Samen erfüllte die Besamungsstation folgende Anforderungen:

II.1.1.1.

Sie lag im Hoheitsgebiet oder — im Falle der Regionalisierung — in einem Teil des Hoheitsgebiets (1) eines Mitgliedstaats, der gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstaben a und b der Richtlinie 2009/156/EG (4) als frei von Afrikanischer Pferdepest galt;

II.1.1.2.

sie erfüllte die Anforderungen an einen Haltungsbetrieb gemäß Artikel 4 Absatz 5 der Richtlinie 2009/156/EG;

II.1.1.3.

in ihr waren nur Equiden untergebracht, die keine klinischen Anzeichen der Equinen Virusarteriitis oder der kontagiösen equinen Metritis aufwiesen.

II.2.

Es wurden ausschließlich Equiden, die die Bedingungen gemäß Artikel 4 und 5 bzw. Artikel 12 bis 16 der Richtlinie 2009/156/EG erfüllen, in die Station aufgenommen.

II.3.

Der vorstehend bezeichnete Samen wurde Spenderhengsten entnommen, die

II.3.1.

bei der Aufnahme in die Besamungsstation und am Tag der Samenentnahme keine klinischen Anzeichen einer infektiösen oder kontagiösen Krankheit aufwiesen;

II.3.2.

in den letzten 30 Tagen vor der Samenentnahme in Betrieben gehalten wurden, in denen während dieser Zeit keine Equiden klinische Anzeichen der Equinen Virusarteriitis oder der kontagiösen equinen Metritis aufwiesen;

II.3.3.

zumindest in den letzten 30 Tagen vor dem Datum der ersten Samenentnahme und ab dem Datum der ersten Probenahme gemäß Nummer II.3.5.1, II.3.5.2 oder II.3.5.3 bis zum Ende des Entnahmezeitraums nicht im Natursprung eingesetzt wurden;

II.3.4.

folgenden Tests, die zumindest die Anforderungen des einschlägigen Kapitels der Normenempfehlungen zu Untersuchungsmethoden und Vakzinen für Landtiere (Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals) der OIE erfüllen, in einem von der zuständigen Behörde anerkannten Labor, dessen Akkreditierung gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 (5) die nachstehend beschriebenen Untersuchungen umfasst, unterzogen wurden:

II.3.4.1.

einem Agargel-Immunodiffusionstest (AGID- oder Coggins-Test) auf infektiöse Anämie der Einhufer (EIA) oder einem enzymgebundenen Immunoassay (ELISA) auf infektiöse Anämie der Einhufer mit negativem Befund;

II.3.4.2.

im Hinblick auf Equine Virusarteriitis (EVA);

(1) entweder

[II.3.4.2.1.

einem Serumneutralisationstest mit negativem Befund bei einer Serumverdünnung von 1:4;]

(1) und/oder

[II.3.4.2.2.

einem Virusisolierungstest, einer Polymerase-Kettenreaktion (PCR) oder einer Echtzeit-Polymerase-Kettenreaktion anhand einer Aliquote des gesamten Samens des Spenderhengstes, mit negativem Befund;]

II.3.4.3.

im Hinblick auf kontagiöse equine Metritis (CEM) einem Erregernachweistest, durchzuführen in zwei Testserien an drei im Abstand von mindestens sieben Tagen genommenen Proben (Tupferproben), die zumindest am Penisschaft (Vorhaut), der Urethra oder der Fossa glandis zu entnehmen sind;

die Proben wurden in keinem Fall früher als 7 Tage (systemische Behandlung) oder 21 Tage (lokale Behandlung) nach einer antimikrobiellen Behandlung des Spenderhengstes genommen und in einem Transportmedium mit Aktivkohle, etwa Amies medium, an das Labor geliefert, in dem sie mit negativem Ergebnis folgenden Tests unterzogen wurden:

(1) entweder

[II.3.4.3.1.

Isolierung des Taylorella-equigenitalis-Erregers unter mikroaerophilen Bedingungen während mindestens sieben Tagen; die Kultur ist innerhalb von 24 Stunden nach Entnahme der Proben vom Spendertier oder bei kühl transportierten Proben innerhalb von 48 Stunden anzulegen;]

EUROPÄISCHE UNION

Equidensamen — Teil A

II.

Gesundheitsinformationen

II.a.

Bescheinigungsnummer

II.b.

(1) und/oder

[II.3.4.3.2.

Nachweis eines Genoms von Taylorella equigenitalis durch PCR oder Echtzeit-PCR, die innerhalb von 48 Stunden nach Entnahme der Probe vom Spendertier erfolgen muss;]

II.3.5.

in jedem Fall mit den unter II.3.4 genannten Ergebnissen mindestens einem der Untersuchungsprogramme gemäß den Nummern II.3.5.1, II.3.5.2 und II.3.5.3 unterzogen wurden, und zwar wie folgt:

(6) [II.3.5.1.

Der Spenderhengst wurde zumindest in den 30 Tagen vor der ersten Samenentnahme und während des Zeitraums der Entnahme des vorstehend genannten Samens ununterbrochen in der Besamungsstation gehalten, und während dieser Zeit sind keine in der Station eingestellten Equiden unmittelbar mit Equiden mit niedrigerem Gesundheitsstatus als dem des Spenderhengstes in Berührung gekommen.

Die unter Nummer II.3.4 beschriebenen Tests wurden an Proben durchgeführt, die dem Spenderhengst mindestens einmal jährlich zu Beginn der Reproduktionssaison oder vor der ersten Samengewinnung für den Handel mit frischem, gekühltem oder gefrorenem Samen und mindestens 14 Tage nach dem Beginn der Haltungsdauer von mindestens 30 Tagen vor der ersten Samengewinnung entnommen (7) wurden;]

(6) [II.3.5.2.

der Spenderhengst wurde zumindest in den 30 Tagen vor der ersten Samenentnahme und während des Zeitraums der Entnahme des vorstehend genannten Samens in der Besamungsstation gehalten, hat die Station jedoch unter Aufsicht des Stationstierarztes für einen ununterbrochenen Zeitraum von weniger als 14 Tagen verlassen, und/oder andere in der Station eingestellte Equiden sind unmittelbar mit Equiden mit niedrigerem Gesundheitsstatus in Berührung gekommen.

Die unter Nummer II.3.4 beschriebenen Tests wurden an Proben durchgeführt, die dem Spenderhengst mindestens einmal jährlich zu Beginn der Reproduktionssaison oder vor der ersten Samengewinnung für den Handel mit frischem, gekühltem oder gefrorenem Samen und mindestens 14 Tage nach dem Beginn der Haltungsdauer von mindestens 30 Tagen vor der ersten Samengewinnung entnommen (7) wurden;]

und

während der Samengewinnung für den Handel mit frischem, gekühltem oder gefrorenem Samen wurde der Spenderhengst den unter Nummer II.3.4 beschriebenen Tests wie folgt unterzogen:

a)

im Hinblick auf infektiöse Anämie der Einhufer, einem der Tests gemäß Nummer II.3.4.1, zuletzt durchgeführt an einer Blutprobe, die frühestens 90 Tage vor der Entnahme (7) des vorstehend beschriebenen Samens genommen wurde;

b)

im Hinblick auf Equine Virusarteriitis:

(1) entweder

[einem der unter Nummer II.3.4.2 beschriebenen Tests, zuletzt an Proben durchgeführt, die frühestens 30 Tage vor der Entnahme des vorstehend bezeichneten Samens genommen wurden (7);]

(1) oder

[einem der unter Nummer II.3.4.2.2 beschriebenen Tests anhand einer Aliquote des gesamten dem Spenderhengst entnommenen Samens (7), gewonnen höchstens sechs Monate vor der Entnahme des vorstehend bezeichneten Samens, und eine während des Zeitraums von sechs Monaten dem Spenderhengst entnommene Blutprobe (7) ergab bei einem Serumneutralisationstest auf Equine Virusarteriitis bei einer Serumverdünnung von mehr als 1:4 einen Positivbefund;]

c)

im Hinblick auf kontagiöse equine Metritis, einem der Tests gemäß Nummer II.3.4.3, zuletzt durchgeführt an drei Proben (Tupferproben), die frühestens 60 Tage vor der Entnahme (7) des vorstehend beschriebenen Samens genommen wurden, und zwar

(1) entweder

[in zwei Testserien im Abstand von mindestens 7 Tagen;]

(1) oder

[in einer einzigen Testserie mit Hilfe einer PCR oder einer Echtzeit-PCR;]]

(6) [II.3.5.3.

der Spenderhengst erfüllt nicht die Bedingungen in Anhang D Kapitel II Nummer 1.6 Buchstaben a und b der Richtlinie 92/65/EWG und der Samen wird für den Handel mit gefrorenem Samen gewonnen.

Die unter II.3.4.1, II.3.4.2 und II.3.4.3 beschriebenen Tests wurden an Proben durchgeführt, die dem Spenderhengst mindestens einmal pro Jahr zu Beginn der Reproduktionssaison entnommen wurden (7);

und

die unter Nummer II.3.4.1 und II.3.4.3 beschriebenen Tests wurden an Proben durchgeführt, die dem Spenderhengst während der Lagerzeit des Samens von mindestens 30 Tagen ab der Samenentnahme und vor der Beförderung des Samens aus der Besamungsstation entnommen wurden (7), und zwar mindestens 14 Tage und höchstens 90 Tage nach Gewinnung des vorstehend beschriebenen Samens;

EUROPÄISCHE UNION

Equidensamen — Teil A

II.

Gesundheitsinformationen

II.a.

Bescheinigungsnummer

II.b.

und

(1) entweder

[die unter Nummer II.3.4.2 beschriebenen Tests auf Equine Virusarteriitis [wurden an Proben durchgeführt, die während der Lagerzeit des Samens von mindestens 30 Tagen ab der Samenentnahme und vor der Beförderung des Samens aus der Besamungsstation entnommen wurden (7), und zwar mindestens 14 Tage und höchstens 90 Tage nach Gewinnung des vorstehend beschriebenen Samens;]

(1) oder

[der Status des bei einem Serumneutralisationstest mit einer Serumverdünnung von 1:4 serologisch positiv auf den Erreger der Equinen Virusarteriitis reagierenden Hengstes durch eine Untersuchung mittels Virusisolierung, PCR oder Echtzeit-PCR an Proben einer Aliquote des gesamten Samens, die höchstens sechs Monate vor der Gewinnung von Samen für den Handel entnommen wurden, als Nichtausscheider wurde bestätigt;]]

II.3.6.

den unter Nummer II.3.5 vorgesehenen Tests unterzogen wurden, die an zu den nachstehenden Daten genommenen Proben durchgeführt wurden:

Angaben zur Identifizierung des Samens

Testprogramm

Beginndatum (7)

Datum der Probenahme für Gesundheitstests (7)

Haltungsort des Spenders

Samenentnahme

EIA II.3.4.1.

EVA II.3.4.2.

CEM II.3.4.3.

Blutprobe

Samenprobe

1. Probe

2. Probe

(1) entweder

[II.4.

Dem Samen wurden keine Antibiotika zugesetzt.]

(1) oder

[II.4.

Folgendes Antibiotikum oder folgende Kombination von Antibiotika wurde zugesetzt, sodass eine Konzentration im endgültigen verdünnten Samen erreicht wurde von mindestens (8): …

…]

II.5.

Der vorstehend bezeichnete Samen

II.5.1.

wurde gemäß Anhang D Kapitel II Abschnitt I Nummer 1 und Kapitel III Abschnitt I der Richtlinie 92/65/EWG entnommen, aufbereitet, gelagert und befördert;

II.5.2.

wurde, im Fall gefrorenen Samens, für eine Mindestdauer von 30 Tagen ab der Samenentnahme gelagert;

II.5.3.

wurde in einem versiegelten Behälter gemäß Anhang D Kapitel III Abschnitt I Nummer 1.4 der Richtlinie 92/65/EWG, der mit der in Feld I.23 genannten Nummer versehen ist, zum Verladeort befördert.

EUROPÄISCHE UNION

Equidensamen — Teil A

II.

Gesundheitsinformationen

II.a.

Bescheinigungsnummer

II.b.

Erläuterungen

Teil I:

Feld I.12:

„Herkunftsort“ bezeichnet die Besamungsstation, aus der der Samen stammt.

Feld I.13:

„Bestimmungsort“ bezeichnet die Besamungsstation oder das Samendepot bzw. den Haltungsbetrieb, die/das/der Ziel der Sendung ist.

Feld I.23:

Container- und Plombennummer angeben.

Feld I.31:

„Angaben zum Spender“ bezeichnet die amtliche Identifizierung des Tieres.

Das Datum der Entnahme ist in folgendem Format anzugeben: TT.MM.JJJJ.

Teil II:

Anleitung zum Ausfüllen der Tabelle in II.3.6:

Abkürzungen:

EIA-1

Untersuchung auf infektiöse Anämie der Einhufer (EIA), erste Testreihe

EIA-2

EIA, zweite Testreihe

EVA-B1

Equine Virusarteriitis (EVA), Tests an Blutproben, erste Reihe

EVA-B2

EVA, Tests an Blutproben, zweite Reihe

EVA-S1

EVA, Tests an Samenproben, erste Reihe

EVA-S2

EVA, Tests an Samenproben, zweite Reihe

CEM-11

Kontagiöse equine Metritis (CEM), erste Testreihe, erste Probe

CEM-12

CEM, erste Testreihe, zweite Probe, sieben Tage nach CEM-11

CEM-21

CEM, zweite Testreihe, erste Probe

CEM-22

CEM, zweite Testreihe, zweite Probe, sieben Tage nach CEM-21

Hinweise:

Für jede Samen-Identifizierung in Spalte A des unten stehenden Beispiels ist das Testprogramm (II.3.5.1, II.3.5.2 und/oder II.3.5.3) in Spalte B zu beschreiben, in den Spalten C und D sind die entsprechenden Datumsangaben einzutragen.

Die Daten, zu denen die Proben für die Laboruntersuchung vor der Erstentnahme des oben genannten Samens gemäß II.3.5.1, II.3.5.2 und II.3.5.3 genommen wurden, werden in der oberen Reihe in den Spalten 5 bis 9 eingetragen (also in den Feldern EIA-1, EVA-B1 oder EVA-S1 und CEM-11 sowie CEM-12 im untenstehenden Beispiel).

Die Daten, zu denen die Proben für eine erneute Laboruntersuchung gemäß II.3.5.2 oder II.3.5.3 genommen wurden, werden in der unteren Reihe in den Spalten 5 bis 9 eingetragen (also in den Feldern EIA-2, EVA-B2 oder EVA-S2 sowie CEM-21 und CEM-22 im untenstehenden Beispiel).

Angaben zur Identifizierung des Samens

Testprogramm

Beginndatum (7)

Datum der Probenahme für die Gesundheitstests (7)

Haltungsort des Spenders

Samenentnahme

EIA II.3.4.1.

EVA II.3.4.2.

CEM II.3.4.3.

Blutprobe

Samenprobe

1. Probe

2. Probe

A

B

C

D

EIA-1

EVA-B1

EVA-S1

CEM-11

CEM-12

EIA-2

EVA-B2

EVA-S2

CEM-21

CEM-22

EUROPÄISCHE UNION

Equidensamen — Teil A

II.

Gesundheitsinformationen

II.a.

Bescheinigungsnummer

II.b.

(1)

Nichtzutreffendes streichen.

(2)

Ausschließlich zugelassene Besamungsstationen, die gemäß Artikel 11 Absatz 4 der Richtlinie 92/65/EWG auf der Website der Kommission aufgeführt sind; siehe

http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm.

(3)

ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 54.

(4)

ABl. L 192 vom 23.7.2010, S. 1.

(5)

ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1.

(6)

Das/die Programm(e) streichen, das/die auf die Sendung nicht anwendbar ist/sind.

(7)

Datum in der Tabelle unter II.3.6 einsetzen (gemäß den Hinweisen in Teil II der Erläuterungen).

(8)

Bezeichnungen und Konzentrationen angeben.

Stempel und Unterschrift müssen sich farblich von den übrigen Angaben in der Bescheinigung absetzen.

Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin

Name (in Großbuchstaben):

Qualifikation und Amtsbezeichnung:

Lokale Veterinäreinheit:

Nr. der lokalen Veterinäreinheit:

Datum:

Unterschrift:

Stempel:

Teil I: Angaben zur Sendung

EUROPÄISCHE UNION

Bescheinigung für den Handel innerhalb der Union

I.1. Absender

Name

Anschrift

Postleitzahl

I.2. Bescheinigungsnummer

I.2.a Lokale Bezugsnummer

I.3. Zuständige oberste Behörde

I.4. Zuständige örtliche Behörde

I.5. Empfänger

Name

Anschrift

Postleitzahl

I.6.

I.7.

I.8. Herkunftsland

ISO-Code

I.9. Herkunftsregion

Code

I.10. Bestimmungsland

ISO-Code

I.11. Bestimmungsregion

Code

I.12. Herkunftsort

Besamungsstation

Name

Zulassungsnummer

Anschrift

Postleitzahl

I.13. Bestimmungsort

Besamungsstation

Haltungsbetrieb

Name

Zulassungsnummer

Anschrift

Postleitzahl

I.14.

I.15.

I.16. Transportmittel

Flugzeug

Schiff

Eisenbahnwaggon

Straßenfahrzeug

Andere

Kennzeichnung

I.17.

I.18. Beschreibung der Ware

I.19. Warencode (HS-Code)

05 11 99 85

I.20. Menge

I.21. Erzeugnistemperatur

Umgebungstemperatur

Gekühlt

Gefroren

I.22. Anzahl Packstücke

I.23. Plomben-/Containernummer

I.24. Art der Verpackung

I.25. Waren zertifiziert für

künstliche Reproduktion

I.26. Durchfuhr durch ein Drittland

Drittland

ISO-Code

Ausgangsstelle

Code

Eingangsstelle

Nr. der Grenzkontrollstelle

I.27. Durchfuhr durch Mitgliedstaaten

Mitgliedstaat

ISO-Code

Mitgliedstaat

ISO-Code

Mitgliedstaat

ISO-Code

I.28. Ausfuhr

Drittland

ISO-Code

Ausgangsstelle

Code

I.29.

I.30.

I.31. Identifizierung der Waren

Art

(Wissenschaftliche Bezeichnung)

Angaben zum Spender

Datum der Entnahme

Menge

EUROPÄISCHE UNION

Equidensamen — Teil B

II.

Gesundheitsinformationen

II.a.

Bescheinigungsnummer

II.b.

Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bescheinigt Folgendes:

Teil II: Bescheinigung

II.1.

Die Besamungsstation (2), in der der vorstehend bezeichnete Samen entnommen und für den Handel aufbereitet und gelagert wurde, wurde gemäß Anhang D Kapitel I Abschnitt I Nummer 1 und Kapitel I Abschnitt II Nummer 1 der Richtlinie 92/65/EWG von der zuständigen Behörde zugelassen und wird von dieser überwacht;

II.1.1.

sie erfüllte während eines Zeitraums ab 30 Tagen vor der ersten Samenentnahme bis zum Versand des frischen/gekühlten Samens oder bis zum Ablauf der 30-tägigen Lagerzeit für gefrorenen Samen folgende Anforderungen:

II.1.1.1.

Sie lag im Hoheitsgebiet oder — im Falle der Regionalisierung — in einem Teil des Hoheitsgebiets (1) eines Mitgliedstaats, der gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstaben a und b der Richtlinie 2009/156/EG (3) als frei von Afrikanischer Pferdepest galt;

II.1.1.2.

sie erfüllte die Anforderungen an einen Haltungsbetrieb gemäß Artikel 4 Absatz 5 der Richtlinie 2009/156/EG (3);

II.1.1.3.

in ihr waren nur Equiden untergebracht, die keine klinischen Anzeichen der Equinen Virusarteriitis oder der kontagiösen equinen Metritis aufwiesen.

II.2.

Es wurden ausschließlich Equiden, die die Bedingungen gemäß Artikel 4 und 5 bzw. Artikel 12 bis 16 der Richtlinie 2009/156/EG (3) erfüllen, in die Station aufgenommen.

II.3.

Der vorstehend bezeichnete Samen wurde Spenderhengsten entnommen, die

II.3.1.

bei der Einstellung in die Besamungsstation und am Tag der Samenentnahme keine klinischen Anzeichen einer infektiösen oder kontagiösen Krankheit zeigten;

II.3.2.

in den 30 Tagen vor der Samenentnahme in Betrieben gehalten wurden, in denen während dieser Zeit keine Equiden klinische Anzeichen der Equinen Virusarteriitis oder kontagiöser equiner Metritis aufwiesen;

II.3.3.

zumindest in den 30 Tagen vor der ersten Samenentnahme und ab dem Datum der ersten Probenahme gemäß Nummer II.3.5.1, II.3.5.2 oder II.3.5.3 bis zum Ende des Entnahmezeitraums nicht im Natursprung eingesetzt wurden;

II.3.4.

folgenden Untersuchungen, die zumindest die Anforderungen des einschlägigen Kapitels der Normenempfehlungen zu Untersuchungsmethoden und Vakzinen für Landtiere (Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals) der OIE erfüllen, unterzogen wurden, die in einem von der zuständigen Behörde anerkannten Labor nach einem der Testprogramme gemäß Nummer II.3.5 durchgeführt wurden:

(1) entweder

[II.3.4.1.

einem Agargel-Immunodiffusionstest (Coggins-Reaktion) auf infektiöse Anämie der Einhufer (EIA) mit negativem Befund;]

(1) oder

[II.3.4.1.

einem ELISA auf infektiöse Anämie der Einhufer (EIA) mit negativem Befund;]

und

(1) entweder

II.3.4.2.

einem Serumneutralisationstest auf Equine Virusarteriitis (EVA) mit negativem Befund bei einer Serumverdünnung von 1:4;]

(1) oder

[II.3.4.2.

einer Untersuchung auf Equine Virusarteriitis (EVA) mittels Virusisolierung anhand einer Aliquote des gesamten Samens des Spenderhengstes, mit negativem Befund;]

und

II.3.4.3.

einem Erregernachweistest auf kontagiöse equine Metritis (CEM), der in zwei Testserien im Abstand von sieben Tagen an Proben des Spenderhengstes durchgeführt wird, indem der Erreger Taylorella equigenitalis nach Kultivierung über 7 bis 14 Tage aus dem Vorsekret oder einer Samenprobe und aus Genitalabstrichen isoliert wird, die zumindest an Penisschaft, Harnröhre und Fossa glandis zu entnehmen sind, jeweils mit negativem Befund;

EUROPÄISCHE UNION

Equidensamen — Teil B

II.

Gesundheitsinformationen

II.a.

Bescheinigungsnummer

II.b.

II.3.5.

mit den in Nummer II.3.4 festgelegten Ergebnissen jeweils mindestens einem der Testprogramme (4) gemäß den Nummern II.3.5.1, II.3.5.2 und II.3.5.3 wie folgt unterzogen wurden:

II.3.5.1.

Der Spenderhengst wurde zumindest in den 30 Tagen vor der ersten Samenentnahme und während des Zeitraums der Entnahme des vorstehend genannten Samens ununterbrochen in der Besamungsstation gehalten, und während dieser Zeit sind keine in der Station eingestellten Equiden unmittelbar mit Equiden mit niedrigerem Gesundheitsstatus als dem des Spenderhengstes in Berührung gekommen.

Die unter Nummer II.3.4 beschriebenen Tests wurden an Proben durchgeführt, die vor der ersten Samenentnahme und mindestens 14 Tage nach dem Beginn der Haltungsdauer von mindestens 30 Tagen genommen wurden (5);

II.3.5.2.

der Spenderhengst wurde zumindest in den 30 Tagen vor der Erstentnahme und während des Zeitraums der Entnahme des vorstehend bezeichneten Samens in der Besamungsstation gehalten, hat jedoch die Station unter der Verantwortung des Stationstierarztes für eine ununterbrochene Dauer von weniger als 14 Tagen verlassen, und/oder während dieser Zeit kamen in der Station eingestellte Equiden unmittelbar mit Equiden mit niedrigerem Gesundheitsstatus in Kontakt;

die Tests gemäß Nummer II.3.4 wurden an Proben durchgeführt, die vor der ersten Samenentnahme der Decksaison oder Entnahmeperiode in dem Jahr, in dem der vorstehend bezeichnete Samen entnommen wurde, und mindestens 14 Tage nach dem Beginn der Haltungsdauer von mindestens 30 Tagen genommen wurden (5);

und

der unter Nummer II.3.4.1 beschriebene Test auf infektiöse Anämie der Pferde wurde zuletzt an einer Blutprobe durchgeführt, die höchstens 90 Tage vor der Entnahme des vorstehend benannten Samens genommen wurde (5);

und

(1) entweder

[einer der in Nummer II.3.4.2 genannten Tests auf Equine Virusarteriitis wurde zuletzt anhand einer Blutprobe (5) durchgeführt, die höchstens 30 Tage vor der Entnahme des vorstehend bezeichneten Samens genommen wurde;]

(1) oder

[Ein Virusisolationstest auf Equine Virusarteriitis erfolgte mit Negativbefund anhand einer Aliquote des gesamten dem Spenderhengst entnommenen Samens (5), gewonnen höchstens sechs Monate vor der Entnahme des vorstehend bezeichneten Samens, und eine am selben Tag entnommene Blutprobe (5) ergab bei einem Serumneutralisationstest auf Equine Virusarteriitis bei einer Serumverdünnung von mehr als 1:4 einen Positivbefund;]

und

der unter Nummer II.3.4.3 beschriebene Test auf kontagiöse equine Metritis wurde zuletzt an Proben durchgeführt, die höchstens 60 Tage vor der Entnahme des vorstehend bezeichneten Samens genommen wurden (5);

II.3.5.3.

die unter Nummer II.3.4 beschriebenen Tests wurden an Proben durchgeführt, die vor der ersten Samenentnahme der Decksaison oder der Entnahmeperiode in dem Jahr, in dem der vorstehend bezeichnete Samen entnommen wurde, genommen wurden (5);

und

die unter Nummer II.3.4 beschriebenen Tests wurden zuletzt an Proben durchgeführt, die mindestens 14 Tage und höchstens 90 Tage nach der Entnahme des vorstehend bezeichneten Samens genommen wurden (5);

EUROPÄISCHE UNION

Equidensamen — Teil B

II.

Gesundheitsinformationen

II.a.

Bescheinigungsnummer

II.b.

II.3.6.

den unter Nummer II.3.5 vorgesehenen Tests unterzogen wurden, die an Proben durchgeführt wurden, die zu den nachstehenden Daten genommen wurden:

Angaben zur Identifizierung des Samens

Testprogramm

Beginndatum (5)

Datum der Probenahme für Gesundheitstests (5)

Haltungsort des Spenders

Samenentnahme

EIA II.3.4.1.

EVA II.3.4.2.

CEM II.3.4.3.

Blutprobe

Samenprobe

1. Probe

2. Probe

(1) entweder

[II.4.

Dem Samen wurden keine Antibiotika zugesetzt.]

(1) oder

[II.4.

Folgendes Antibiotikum oder folgende Kombination von Antibiotika wurde zugesetzt, sodass eine Konzentration im endgültigen verdünnten Samen erreicht wurde von mindestens (6): …

…;]

II.5.

Der vorstehend bezeichnete Samen

II.5.1.

wurde gemäß Anhang D Kapitel II Abschnitt I Nummer 1 und Kapitel III Abschnitt I der Richtlinie 92/65/EWG entnommen, aufbereitet, gelagert und befördert;

II.5.2.

wurde in einem versiegelten Behälter gemäß Anhang D Kapitel III Abschnitt I Nummer 1.4 der Richtlinie 92/65/EWG, der mit der in Feld I.23 genannten Nummer versehen ist, zum Verladeort befördert.

Erläuterungen

Teil I:

Feld I.12:

„Herkunftsort“ bezeichnet die Besamungsstation, aus der der Samen stammt.

Feld I.13:

„Bestimmungsort“ bezeichnet die Besamungsstation oder das Samendepot bzw. den Haltungsbetrieb, die/das/der Ziel der Sendung ist.

Feld I.23:

Container- und Plombennummer angeben.

Feld I.31:

„Angaben zum Spender“ bezeichnet die amtliche Kennzeichnung des Tieres.

Das Datum der Entnahme ist in folgendem Format anzugeben: TT.MM.JJJJ.

„Zulassungsnummer der Besamungsstation“ bezeichnet die Zulassungsnummer der in Feld I.12 genannten Besamungsstation, in der der Samen entnommen wurde.

EUROPÄISCHE UNION

Equidensamen — Teil B

II.

Gesundheitsinformationen

II.a.

Bescheinigungsnummer

II.b.

Teil II:

Anleitung zum Ausfüllen der Tabelle in II.3.6:

Abkürzungen:

EIA-1

Infektiöse Anämie der Einhufer (EIA), erste Testreihe

EIA-2

EIA, zweite Testreihe

EVA-B1

Equine Virusarteriitis (EVA), Test an Blutproben, erste Reihe

EVA-B2

EVA, Tests an Blutproben, zweite Reihe

EVA-S1

EVA, Tests an Samenproben, erste Reihe

EVA-S2

EVA, Tests an Samenproben, zweite Reihe

CEM-11

Kontagiöse equine Metritis (CEM), erste Testreihe, erste Probe

CEM-12

CEM, erste Testreihe, zweite Probe, sieben Tage nach CEM-11

CEM-21

CEM, zweite Testreihe, erste Probe

CEM-22

CEM, zweite Testreihe, zweite Probe, sieben Tage nach CEM-21

Hinweise:

Für jede Samen-Identifizierung in Spalte A des untenstehenden Beispiels ist das Testprogramm (II.3.5.1, II.3.5.2 und/oder II.3.5.3) in Spalte B zu beschreiben, in den Spalten C und D sind die entsprechenden Datumsangaben einzutragen.

Die Daten, zu denen die Proben für die Laboruntersuchung vor der ersten Entnahme des oben genannten Samens gemäß II.3.5.1, II.3.5.2 und II.3.5.3 genommen wurden, werden in der oberen Reihe in den Spalten 5 bis 9 eingetragen (also in den Feldern EIA-1, EVA-B1 oder EVA-S1 und CEM-11 sowie CEM-12 im untenstehenden Beispiel).

Die Daten, zu denen die Proben für eine erneute Laboruntersuchung gemäß II.3.5.2 oder II.3.5.3 genommen wurden, werden in der unteren Reihe in den Spalten 5 bis 9 eingetragen (also in den Feldern EIA-2, EVA-B2 oder EVA-S2 sowie CEM-21 und CEM-22 im untenstehenden Beispiel).

Angaben zur Identifizierung des Samens

Testprogramm

Beginndatum (5)

Datum der Probenahme für die Gesundheitstests (5)

Aufenthaltsort des Spenders

Samenentnahme

EIA II.3.4.1.

EVA II.3.4.2.

CEM II.3.4.3.

Blutprobe

Samenprobe

1. Probe

2. Probe

A

B

C

D

EIA-1

EVA-B1

EVA-S1

CEM-11

CEM-12

EIA-2

EVA-B2

EVA-S2

CEM-21

CEM-22

(1)

Nichtzutreffendes streichen.

(2)

Ausschließlich zugelassene Besamungsstationen, die gemäß Artikel 11 Absatz 4 der Richtlinie 92/65/EWG des Rates auf der Website der Kommission aufgeführt sind:

http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm.

(3)

ABl. L 192 vom 23.7.2010, S. 1.

EUROPÄISCHE UNION

Equidensamen — Teil B

II.

Gesundheitsinformationen

II.a.

Bescheinigungsnummer

II.b.

(4)

Das/die Programm(e) streichen, das/die auf die Sendung nicht anwendbar ist/sind.

(5)

Datum in die Tabelle unter II.3.6 einsetzen (gemäß den Hinweisen in Teil II der Erläuterungen).

(6)

Bezeichnungen und Konzentrationen angeben.

Stempel und Unterschrift müssen sich farblich von den übrigen Angaben in der Bescheinigung absetzen.

Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin

Name (in Großbuchstaben):

Qualifikation und Amtsbezeichnung:

Lokale Veterinäreinheit:

Nummer der lokalen Veterinäreinheit:

Datum:

Unterschrift:

Stempel:

Teil I: Angaben zur Sendung

EUROPÄISCHE UNION

Bescheinigung für den Handel innerhalb der Union

I.1. Absender

Name

Anschrift

Postleitzahl

I.2. Bescheinigungsnummer

I.2.a Lokale Bezugsnummer

I.3. Zuständige oberste Behörde

I.4. Zuständige örtliche Behörde

I.5. Empfänger

Name

Anschrift

Postleitzahl

I.6.

I.7.

I.8. Herkunftsland

ISO-Code

I.9. Herkunftsregion

Code

I.10. Bestimmungsland

ISO-Code

I.11. Bestimmungsregion

Code

I.12. Herkunftsort

Besamungsstation

Name

Zulassungsnummer

Anschrift

Postleitzahl

I.13. Bestimmungsort

Besamungsstation

Haltungsbetrieb

Name

Zulassungsnummer

Anschrift

Postleitzahl

I.14.

I.15.

I.16. Transportmittel

Flugzeug

Schiff

Eisenbahnwaggon

Straßenfahrzeug

Sonstige

Kennzeichnung

I.17.

I.18. Bezeichnung der Ware

I.19. Warencode (HS-Code)

05 11 99 85

I.20. Menge

I.21. Erzeugnistemperatur

PackstückeGefroren

I.22. Anzahl

I.23. Plomben-/Containernummer

I.24. Art der Verpackung

I.25. Waren zertifiziert für

künstliche Reproduktion

I.26. Durchfuhr durch ein Drittland

Drittland

ISO-Code

Ausgangsstelle

Code

Eingangsstelle

Nr. der Grenzkontrollstelle

I.27. Durchfuhr durch Mitgliedstaaten

Mitgliedstaat

ISO-Code

Mitgliedstaat

ISO-Code

Mitgliedstaat

ISO-Code

I.28. Ausfuhr

Drittland

ISO-Code

Ausgangsstelle

Code

I.29.

I.30.

I.31. Identifizierung der Waren

Art

(Wissenschaftliche Bezeichnung)

Angaben zum Spender

Datum der Entnahme

Menge

EUROPÄISCHE UNION

Equidensamen — Teil C

II.

Gesundheitsinformationen

II.a.

Bescheinigungsnummer

II.b.

Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bescheinigt Folgendes:

Teil II: Bescheinigung

II.1.

Die Besamungsstation (2), in der der vorstehend bezeichnete Samen entnommen und für den Handel aufbereitet und gelagert wurde, erfüllt folgende Anforderungen:

II.1.1.

Sie ist gemäß Anhang D Kapitel I der Richtlinie 92/65/EWG von der zuständigen Behörde zugelassen und wird von dieser überwacht;

II.1.2.

sie liegt im Hoheitsgebiet oder — im Falle der Regionalisierung — in einem Teil des Hoheitsgebiets (1) eines Mitgliedstaats, der am Tag der Samenentnahme und bis zum Tag der Versendung des frischen/gekühlten Samens (1) oder bis zum Ablauf der vorgeschriebenen 30-tägigen Lagerzeit für gefrorenen Samen (1) gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstaben a und b der Richtlinie 2009/156/EG (3) als frei von Afrikanischer Pferdepest galt;

II.1.3.

sie erfüllte während eines Zeitraums ab 30 Tagen vor der Samenentnahme bis zum Versand des Samens als frischer/gekühlter Samen (1) oder bis zum Ablauf der vorgeschriebenen 30-tägigen Lagerzeit für gefrorenen Samen (1) die Anforderungen des Artikels 4 der Richtlinie 2009/156/EG;

II.1.4.

in ihr waren während des Zeitraums ab 30 Tagen vor der Samenentnahme bis zum Versand des Samens als frischer/gekühlter Samen (1) oder bis zum Ablauf der vorgeschriebenen 30-tägigen Lagerzeit für gefrorenen Samen (1) nur Equiden untergebracht, die keine klinischen Anzeichen der Equinen Virusarteriitis oder der kontagiösen equinen Metritis aufwiesen.

II.2.

Alle Equiden wurden unter den Bedingungen der Artikel 4 und 5 der Richtlinie 2009/156/EG in die Station aufgenommen (3).

II.3.

Der vorstehend bezeichnete Samen wurde Spenderhengsten entnommen, die

II.3.1.

am Tag der Samenentnahme keine klinischen Anzeichen einer infektiösen oder kontagiösen Krankheit aufwiesen;

II.3.2.

mindestens in den letzten 30 Tagen vor der Samenentnahme nicht im Natursprung eingesetzt wurden;

II.3.3.

in den 30 Tagen vor der Samenentnahme in Betrieben gehalten wurden, in denen keine Equiden klinische Anzeichen der Equinen Virusarteriitis zeigten;

II.3.4.

in den 60 Tagen vor der Samenentnahme in Betrieben gehalten wurden, in denen keine Equiden klinische Anzeichen kontagiöser equiner Metritis zeigten;

II.3.5.

nach bestem Wissen und Gewissen in den 15 Tagen unmittelbar vor der Samenentnahme nicht mit Equiden in Berührung gekommen sind, die an einer Infektionskrankheit litten;

II.3.6.

folgenden Untersuchungen unterzogen wurden, wobei die Analysen in einem von der zuständigen Behörde anerkannten Labor nach einem der Testprogramme gemäß Nummer II.3.7 durchgeführt wurden:

[II.3.6.1.

einem Agargel-Immunodiffusionstest (Coggins-Reaktion) auf infektiöse Anämie der Einhufer mit negativem Befund;]

und

(1) entweder

[II.3.6.2.

einem Serumneutralisationstest auf Equine Virusarteriitis mit negativem Befund bei einer Serumverdünnung von 1:4; und]

(1) oder

[II.3.6.2.

einer Untersuchung auf Equine Virusarteriitis mittels Virusisolierung anhand einer Aliquote des gesamten Samens des Spenderhengstes, mit negativem Ergebnis;]

EUROPÄISCHE UNION

Equidensamen — Teil C

II.

Gesundheitsinformationen

II.a.

Bescheinigungsnummer

II.b.

und

II.3.6.3.

einem Erregernachweistest auf kontagiöse equine Metritis, der in zwei Testreihen im Abstand von sieben Tagen an Proben des Spenderhengstes durchgeführt wird, indem der Erreger Taylorella equigenitalis aus dem Vorsekret oder einer Samenprobe und aus Genitalabstrichen isoliert wird, die zumindest an Penisschaft, Harnröhre und Fossa glandis zu entnehmen sind, jeweils mit negativem Befund;

II.3.7.

unter eines der folgenden Testprogramme fielen (4):

II.3.7.1.

Der Spenderhengst wurde mindestens in den letzten 30 Tagen vor der Samenentnahme und während des Entnahmezeitraums ununterbrochen in der Besamungsstation gehalten, und in dieser Zeit kamen keine in der Station eingestellten Equiden unmittelbar mit Equiden in Kontakt, die einen niedrigeren Gesundheitsstatus als die Spenderhengste hatten.

Die Tests gemäß Nummer II.3.6 wurden an Proben durchgeführt, die am … (5) entnommen wurden, und im Fall der kontagiösen equinen Metritis an einer zweiten Probe, die am … (5), entnommen wurde, wobei dieser Zeitpunkt mindestens 14 Tage nach dem Beginn der oben genannten Haltungsdauer und mindestens am Beginn der Decksaison liegt;

II.3.7.2.

der Spenderhengst wurde nicht ununterbrochen in der Besamungsstation gehalten, oder andere Equiden in der Station sind unmittelbar mit Equiden mit niedrigerem Gesundheitsstatus als dem des Spenderhengstes in Berührung gekommen.

Die Tests gemäß Nummer II.3.6 wurden an Proben durchgeführt, die am … (5) genommen wurden, und im Fall der kontagiösen equinen Metritis an einer zweiten Probe, die am … (5) genommen wurde, wobei dieser Zeitpunkt innerhalb des 14-Tage-Zeitraums vor der ersten Samenentnahme und mindestens am Beginn der Decksaison liegt;

und

der unter Nummer II.3.6.1 beschriebene Test auf infektiöse Anämie der Pferde wurde zuletzt an einer Blutprobe durchgeführt, die am … (5) genommen wurde, wobei dieser Zeitpunkt nicht mehr als 120 Tage vor der Entnahme des oben genannten Samens lag;

und

(1) entweder

[einer der unter Nummer II.3.6.2 beschriebenen Tests auf Equine Virusarteriitis wurde zuletzt an einer Probe durchgeführt, die am … (5) genommen wurde, wobei dieser Zeitpunkt nicht mehr als 30 Tage vor der Entnahme des oben genannten Samens lag;]

(1) oder

[der Status des serologisch positiv auf den Erreger der Equinen Virusarteriitis reagierenden Hengstes als Nichtausscheider wurde durch eine Untersuchung mittels Virusisolierung bestätigt, durchgeführt an einer Aliquote des gesamten Samens des Spenderhengstes, der am … (5) entnommen wurde, wobei dieser Zeitpunkt höchstens ein Jahr vor der Entnahme des oben genannten Samens lag;]

II.3.7.3.

die Tests gemäß Nummer II.3.6 wurden während der für gefrorenen Samen vorgeschriebenen 30-tägigen Lagerzeit und mindestens 14 Tage nach der Entnahme des Samens an Proben durchgeführt, die am … (5) genommen wurden, im Falle kontagiöser equiner Metritis an einer zweiten Probe, die am … (5) genommen wurde.

II.4.

Der vorstehend bezeichnete Samen wurde gemäß Anhang D Kapitel II und III der Richtlinie 92/65/EWG entnommen, aufbereitet, gelagert und befördert.

Erläuterungen

Teil I:

Feld I.12:

„Herkunftsort“ bezeichnet die Besamungsstation, aus der der Samen stammt.

Feld I.13:

„Bestimmungsort“ bezeichnet die Besamungsstation oder das Samendepot bzw. den Haltungsbetrieb, die/das/der Ziel der Sendung ist.

Feld I.23:

Container- und Plombennummer angeben.

EUROPÄISCHE UNION

Equidensamen — Teil C

II.

Gesundheitsinformationen

II.a.

Bescheinigungsnummer

II.b.

Feld I.31:

„Angaben zum Spender“ bezeichnet die amtliche Identifizierung des Tieres.

Das Datum der Entnahme ist in folgendem Format anzugeben: TT.MM.JJJJ.

„Zulassungsnummer der Besamungsstation“ bezeichnet die Zulassungsnummer der in Feld I.12 genannten Besamungsstation, in der der Samen entnommen wurde.

Teil II:

(1)

Nichtzutreffendes streichen.

(2)

Ausschließlich zugelassene Besamungsstationen, die gemäß Artikel 11 Absatz 4 der Richtlinie 92/65/EWG auf der Website der Kommission aufgeführt sind:

http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm.

(3)

ABl. L 192 vom 23.7.2010, S. 1.

(4)

Das/die Programm(e) streichen, das/die auf die Sendung nicht anwendbar ist/sind.

(5)

Datum einsetzen.

Stempel und Unterschrift müssen sich farblich von den übrigen Angaben in der Bescheinigung absetzen.

Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin oder amtlicher Inspektor/amtliche Inspektorin

Name (in Großbuchstaben):

Qualifikation und Amtsbezeichnung:

Lokale Veterinäreinheit:

Nummer der lokalen Veterinäreinheit:

Datum:

Unterschrift:

Stempel:

Teil I: Angaben zur Sendung

EUROPÄISCHE UNION

Bescheinigung für den Handel innerhalb der Union

I.1. Absender

Name

Anschrift

Postleitzahl

I.2. Bescheinigungsnummer

I.2.a Lokale Bezugsnummer€

I.3. Zuständige oberste Behörde

I.4. Zuständige örtliche Behörde

I.5. Empfänger

Name

Anschrift

Postleitzahl

I.6. Nr(n). der zugehörigen Originalbescheinigungen

Nr(n). der Begleitdokumente

I.7.

I.8. Herkunftsland

ISO-Code

I.9. Herkunftsregion

Code

I.10. Bestimmungsland

ISO-Code

I.11. Bestimmungsregion

Code

I.12. Herkunftsort

Besamungsstation

Name

Zulassungsnummer

Anschrift

Postleitzahl

I.13. Bestimmungsort

Besamungsstation

Haltungsbetrieb

Name

Zulassungsnummer

Anschrift

Postleitzahl

I.14.

I.15.

I.16. Transportmittel

Flugzeug

Schiff

Eisenbahnwaggon

Straßenfahrzeug

Andere

Kennzeichnung

I.17.

I.18. Beschreibung der Ware

I.19. Warencode (HS-Code)

05 11 99 85

I.20. Menge

I.21. Erzeugnistemperatur

Gefroren

I.22. Anzahl Packstücke

I.23. Plomben-/Containernummer

I.24. Art der Verpackung

I.25. Waren zertifiziert für

künstliche Reproduktion

I.26. Durchfuhr durch ein Drittland

Drittland

ISO-Code

Ausgangsstelle

Code

Eingangsstelle

Nr. der Grenzkontrollstelle

I.27. Durchfuhr durch Mitgliedstaaten

Mitgliedstaat

ISO-Code

Mitgliedstaat

ISO-Code

Mitgliedstaat

ISO-Code

I.28. Ausfuhr

Drittland

ISO-Code

Ausgangsstelle

Code

I.29.

I.30.

I.31. Identifizierung der Waren

Art

(wissenschaftliche Bezeichnung)

Angaben zum Spender

Datum der Entnahme

Menge

EUROPÄISCHE UNION

Equidensamen — Teil D

II.

Gesundheitsinformationen

II.a.

Bescheinigungsnummer

II.b.

Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bescheinigt, dass der vorstehend bezeichnete Samen folgende Anforderungen erfüllt:

(1) entweder

[II.1.

Er wurde in einer zugelassenen Besamungsstation (2), die im Herkunftsmitgliedstaat des Samens liegt und gemäß Anhang D Kapitel I Abschnitt I Nummer 1 und Kapitel I Abschnitt II Nummer 1 der Richtlinie 92/65/EWG (3) betrieben und überwacht wird, entnommen, aufbereitet und für eine Mindestdauer von 30 Tagen unmittelbar nach der Entnahme gelagert, und es wurde aus dieser Besamungsstation zu dem in Feld I.12 bezeichneten Samendepot im selben Herkunftsmitgliedstaat unter Bedingungen für Gesundheit und Veterinärbescheinigung verbracht, die mindestens ebenso streng sind wie die Bedingungen in

(1) entweder

[Anhang I Teil A des Beschlusses 2010/470/EU.]

(1) oder

[Anhang I Teil B des Beschlusses 2010/470/EU.]

(1) oder

[Anhang I Teil C des Beschlusses 2010/470/EU.]

(1) oder

[Entscheidung 95/307/EG.]]

(1) oder

[II.1.

Er wurde in einer zugelassenen und gemäß Anhang D Kapitel I Abschnitt I Nummer 1 und Kapitel I Abschnitt II Nummer 1 der Richtlinie 92/65/EWG betriebenen und überwachten Besamungsstation (2) in der Union unmittelbar gewonnen, aufbereitet und für einen Zeitraum von mindestens 30 Tagen nach der Entnahme gelagert und zu dem in Feld I.12 bezeichneten Samendepot verbracht gemäß

(1) entweder

[Anhang I Teil A des Beschlusses 2010/470/EU.]

(1) oder

[Anhang I Teil B des Beschlusses 2010/470/EU.]

(1) oder

[Anhang I Teil C des Beschlusses 2010/470/EU.]

(1) oder

[Anhang I Teil D des Beschlusses 2010/470/EU.]

(1) oder

[Entscheidung 95/307/EG.]]

(1) oder

[II.1.

Er wurde in einer zugelassenen Besamungsstation (2), die in einem in Anhang I Spalten 2 und 4 der Entscheidung 2004/211/EG der Kommission aufgeführten Drittland oder Teil/Teilen eines Drittlandes liegt und die gemäß Anhang D Kapitel I Abschnitt I Nummer 1 und Kapitel I Abschnitt II Nummer 1 der Richtlinie 92/65/EWG betrieben und überwacht wird, entnommen, aufbereitet und gelagert und gemäß den Bedingungen des Artikels 4 der Entscheidung 2004/211/EG eingeführt in Übereinstimmung mit

(1) entweder

[Anhang II Teil 2 Abschnitt A des Beschlusses 2010/471/EU.]

(1) oder

[Anhang II Teil 2 Abschnitt B des Beschlusses 2010/471/EU.]

(1) oder

[Anhang II Teil 2 Abschnitt C des Beschlusses 2010/471/EU.]

(1) oder

[Anhang II Teil 2 Abschnitt D des Beschlusses 2010/471/EU.]

(1) oder

[Entscheidung 96/539/EG.]]

II.2.

Er wurde in dem in Feld I.12 genannten zugelassenen Samendepot (2) gelagert, das gemäß Anhang D Kapitel I Abschnitt I Nummer 2 und Kapitel I Abschnitt II Nummer 2 der Richtlinie 92/65/EWG betrieben und überwacht wird.

II.3.

Er wurde in einem verplombten Container gemäß Anhang D Kapitel III Abschnitt I Nummer 1.4 der Richtlinie 92/65/EWG, versehen mit der Nummer gemäß Feld I.23, an den Verladeort versandt.

Erläuterungen

Teil I:

Feld I.6:

Hier ist die Seriennummer des/der individuellen amtlichen Dokuments/Dokumente oder der Tiergesundheitsbescheinigung(en) [entweder IntraTrade oder GVDE] anzugeben, die dem vorstehend bezeichneten Samen bei der Verbringung von der zugelassenen Besamungsstation am Herkunftsort zum vorstehend bezeichneten Samendepot beigelegt wurde(n). Das/Die Originaldokument(e) bzw. -bescheinigung(en) oder die amtlich beglaubigte(n) Kopie(n) sind dieser Bescheinigung beizulegen.

Teil II: Bescheinigung

EUROPÄISCHE UNION

Equidensamen — Teil D

II.

Gesundheitsinformationen

II.a.

Bescheinigungsnummer

II.b.

Feld I.12:

„Herkunftsort“ bezeichnet das Samendepot, aus dem der Samen versandt wurde.

Feld I.13:

„Bestimmungsort“ bezeichnet die Besamungsstation oder das Samendepot bzw. den Haltungsbetrieb, die/das/der Ziel der Sendung ist.

Feld I.23:

Container- und Plombennummer angeben.

Feld I.31:

„Angaben zum Spender“ bezeichnet die amtliche Identifizierung des Tieres.

Das Datum der Entnahme ist in folgendem Format anzugeben: TT.MM.JJJJ.

Teil II:

(1)

Nichtzutreffendes streichen.

(2)

Ausschließlich zugelassene Besamungsstationen oder Samendepots, die gemäß Artikel 11 Absatz 4 oder Artikel 17 Absatz 3 Buchstabe b der Richtlinie 92/65/EWG des Rates auf der Website der Kommission aufgeführt sind:

http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm;

http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index_en.htm.

(3)

ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 54.

Stempel und Unterschrift müssen sich farblich von den übrigen Angaben in der Bescheinigung absetzen.

Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin oder amtlicher Inspektor/amtliche Inspektorin

Name (in Großbuchstaben):

Qualifikation und Amtsbezeichnung:

Lokale Veterinäreinheit:

Nummer der lokalen Veterinäreinheit:

Datum:

Unterschrift:

Stempel:

Teil I: Angaben zur Sendung

EUROPÄISCHE UNION

Bescheinigung für den Handel innerhalb der Union

I.1. Absender

Name

Anschrift

Postleitzahl

I.2. Bescheinigungsnummer

I.2.a Lokale Bezugsnummer

I.3. Zuständige oberste Behörde

I.4. Zuständige örtliche Behörde

I.5. Empfänger

Name

Anschrift

Postleitzahl

I.6.

I.7.

I.8. Herkunftsland

ISO-Code

I.9. Herkunftsregion

Code

I.10. Bestimmungsland

ISO-Code

I.11. Bestimmungsregion

Code

I.12. Herkunftsort

Embryotransfereinrichtung

Name

Zulassungsnummer

Anschrift

Postleitzahl

I.13. Bestimmungsort

Haltungsbetrieb

Embryotransfereinrichtung

Name

Zulassungsnummer

Anschrift

Postleitzahl

I.14.

I.15.

I.16. Transportmittel

Flugzeug

Schiff

Eisenbahnwaggon

Straßenfahrzeug

Andere

Kennzeichnung

I.17.

I.18. Beschreibung der Ware

I.19. Warencode (HS-Code)

05 11 99 85

I.20. Menge

I.21. Erzeugnistemperatur

Umgebungstemperatur

Gekühlt

Gefroren

I.22. Anzahl Packstücke

I.23. Plomben-/Containernummer

I.24. Art der Verpackung

I.25. Waren zertifiziert für

künstliche Reproduktion

I.26. Durchfuhr durch ein Drittland

Drittland

ISO-Code

Ausgangsstelle

Code

Eingangsstelle

Nr. der Grenzkontrollstelle

I.27. Durchfuhr durch Mitgliedstaaten

Mitgliedstaat

ISO-Code

Mitgliedstaat

ISO-Code

Mitgliedstaat

ISO-Code

I.28. Ausfuhr

Drittland

ISO-Code

Ausgangsstelle

Code

I.29.

I.30.

I.31. Identifizierung der Waren

Art

(wissenschaftliche Bezeichnung)

Kategorie

Angaben zum Spender

Datum der Entnahme

Menge

EUROPÄISCHE UNION

Eizellen und Embryonen von Equiden — Teil A

II.

Gesundheitsinformationen

II.a.

Bescheinigungsnummer

II.b.

Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bescheinigt Folgendes:

Teil II: Bescheinigung

(1) entweder

[II.1.

Die vorstehend bezeichneten in vivo gewonnenen Embryonen/in vivo gewonnenen Eizellen (1) wurden von einer gemäß Anhang D Kapitel I Abschnitt III Nummer 1 der Richtlinie 92/65/EWG (3) zugelassenen und überwachten Embryo-Entnahmeeinheit (2) entnommen, aufbereitet und gelagert.]

(1) oder

[II.1.

Die vorstehend bezeichneten in vitro erzeugten Embryonen/mikromanipulierten Embryonen (1) wurden von einer gemäß Anhang D Kapitel I Abschnitt III Nummern 1 und 2 der Richtlinie 92/65/EWG zugelassenen und überwachten Embryo-Entnahmeeinheit (2) erzeugt, aufbereitet und gelagert.]

(1) entweder

[II.2.

Die vorstehend bezeichneten in vivo gewonnenen Embryonen erfüllen die Anforderungen in Anhang D Kapitel III Abschnitt II Nummer 1 der Richtlinie 92/65/EWG.]

(1) oder

[II.2.

Die vorstehend bezeichneten in vivo gewonnenen Eizellen erfüllen die Anforderungen in Anhang D Kapitel III Abschnitt II Nummer 2 der Richtlinie 92/65/EWG.]

(1) oder

[II.2.

Die vorstehend bezeichneten in vitro erzeugten Embryonen erfüllen die Anforderungen in Anhang D Kapitel III Abschnitt II Nummer 3 der Richtlinie 92/65/EWG.]

(1) oder

[II.2.

Die vorstehend bezeichneten mikromanipulierten Embryonen erfüllen die Anforderungen in Anhang D Kapitel III Abschnitt II Nummer 4 der Richtlinie 92/65/EWG.]

II.3.

Die vorstehend bezeichneten Eizellen oder Embryonen stammen von Spenderstuten, die

II.3.1.

aus Haltungsbetrieben stammen, die die Bedingungen in Artikel 4 Absatz 5 der Richtlinie 2009/156/EG (4) erfüllen und in die nur Equiden aufgenommen wurden, die die Bedingungen der Artikel 4 und 5 bzw. der Artikel 12 bis 16 der Richtlinie 2009/156/EG erfüllen;

II.3.2.

die zusätzlichen Anforderungen in Anhang D Kapitel IV Nummer 4 der Richtlinie 92/65/EWG erfüllen;

II.3.3.

mindestens 30 Tage vor dem Datum der Entnahme von Eizellen oder Embryonen sowie zwischen dem Datum der ersten Probenahme gemäß den Nummern II.3.4.1 und II.3.4.2 und dem Datum der Entnahme der Eizellen bzw. Embryonen nicht im Natursprung eingesetzt wurden;

II.3.4.

folgenden Tests unterzogen wurden, die zumindest die Anforderungen des einschlägigen Kapitels der Normenempfehlungen zu Untersuchungsmethoden und Vakzinen für Landtiere (Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals) der OIE erfüllen, durchgeführt in einem von der zuständigen Behörde anerkannten Labor, dessen Akkreditierung gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 (5) die nachstehend beschriebenen Untersuchungen umfasst:

II.3.4.1.

im Hinblick auf infektiöse Anämie der Einhufer (EIA) einem Agargel-Immundiffusionstest (AGID- oder Coggins-Test) oder einem enzymgebundenen Immunoassay (ELISA) mit negativem Ergebnis, durchgeführt an einer Blutprobe, die am … (6) genommen wurde, d. h. mindestens 14 Tage nach dem Beginn des Zeitraums gemäß Nummer II.3.3, und die Untersuchung wurde durchgeführt an einer Blutprobe, die am … (6) genommen wurde, d. h. höchstens 90 Tage vor der Entnahme der für den Handel bestimmten Eizellen oder Embryonen;

II.3.4.2.

im Hinblick auf kontagiöse equine Metritis (CEM) einem Erregernachweistest mit negativem Ergebnis durchgeführt an mindestens drei Proben (Tupferproben), die während des Zeitraums gemäß Nummer II.3.3 zumindest von den Schleimhäuten der Fossa clitoridis und des Sinus clitoridis der Spenderstute zu entnehmen sind, und zwar

EUROPÄISCHE UNION

Eizellen und Embryonen von Equiden — Teil A

II.

Gesundheitsinformationen

II.a.

Bescheinigungsnummer

II.b.

(1) entweder

[II.3.4.2.1.

in zwei Testserien im Abstand von mindestens 7 Tagen am … (6) und am … (6) zur Isolierung des Taylorella-equigenitalis-Erregers unter mikroaerophilen Bedingungen während mindestens sieben Tagen; die Kultur ist innerhalb von 24 Stunden nach Entnahme der Proben vom Spendertier oder bei kühl transportierten Proben innerhalb von 48 Stunden anzulegen;]

(1) und/oder

[II.3.4.2.2.

in einer Testserie am … (6) zum Nachweis eines Genoms von Taylorella equigenitalis durch Polymerase-Kettenreaktion (PCR) oder Echtzeit-PCR, die innerhalb von 48 Stunden nach Entnahme der Probe vom Spendertier erfolgen muss.]

Die Proben gemäß den Nummern II.3.4.2.1 und II.3.4.2.2 wurden in keinem Fall früher als 7 Tage (systemische Behandlung) oder 21 Tage (lokale Behandlung) nach einer antimikrobiellen Behandlung des Spenderhengstes entnommen und in einem Transportmedium mit Aktivkohle, etwa Amies medium, an das Labor geliefert.

(1) entweder

[II.4.

Die vorstehend bezeichneten Embryonen wurden durch künstliche Befruchtung der Spenderstuten mit Sperma erzeugt, das unter Bedingungen gewonnen, aufbereitet, gelagert und transportiert wurde, die den Anforderungen in Anhang D Kapitel I Abschnitt I, Kapitel II Abschnitt I und Kapitel III Abschnitt I der Richtlinie 92/65/EWG genügen.]

(1) oder

[II.4.

Die vorstehend bezeichneten Embryonen wurden durch In-vitro-Fertilisierung von Eizellen, die den Bedingungen in Anhang D Kapitel III Abschnitt II der Richtlinie 92/65/EWG genügen, mit Sperma erzeugt, das unter Bedingungen gewonnen, aufbereitet, gelagert und transportiert wurde, die den Anforderungen in Anhang D Kapitel I Abschnitt I, Kapitel II Abschnitt I und Kapitel III Abschnitt I der Richtlinie 92/65/EWG genügen.]

(1) oder

[II.4.

Die Eizellen sind nicht in Berührung mit Equidensamen gekommen.]

II.5.

Die vorstehend bezeichneten Eizellen oder Embryonen wurden gemäß Anhang D Kapitel III Abschnitt II Nummer 6 der Richtlinie 92/65/EWG in einem verplombten Container, versehen mit der in Feld I.23 angegebenen Nummer, an den Verladeort versandt.

Erläuterungen

Teil I:

Feld I.12:

„Herkunftsort“ bezeichnet die Embryo-Entnahmeeinheit oder die Embryo-Erzeugungseinheit, die die Eizellen/Embryonen entnommen bzw. erzeugt hat.

Feld I.13:

„Bestimmungsort“ bezeichnet die Embryo-Entnahmeeinheit, die Embryo-Erzeugungseinheit oder den Haltungsbetrieb, für die/den die Eizellen/Embryonen bestimmt sind.

Feld I.23:

Container- und Plombennummer angeben.

Feld I.31:

„Kategorie“: Angeben, ob es sich um in vivo gewonnene Embryonen, in vivo gewonnene Eizellen, in vitro erzeugte Embryonen oder mikromanipulierte Embryonen handelt.

„Angaben zum Spender“ bezeichnet die amtliche Identifizierung des Tieres.

Das Datum der Entnahme ist in folgendem Format anzugeben: TT.MM.JJJJ.

Teil II:

(1)

Nichtzutreffendes streichen.

(2)

Ausschließlich zugelassene Embryo-Entnahmeeinheiten oder Embryo-Erzeugungseinheiten, die gemäß Artikel 11 Absatz 4 der Richtlinie 92/65/EWG auf der Website der Kommission aufgeführt sind; siehe

http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm.

EUROPÄISCHE UNION

Eizellen und Embryonen von Equiden — Teil A

II.

Gesundheitsinformationen

II.a.

Bescheinigungsnummer

II.b.

(3)

ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 54.

(4)

ABl. L 192 vom 23.7.2010, S. 1.

(5)

ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1.

(6)

Datum einsetzen.

Stempel und Unterschrift müssen sich farblich von den übrigen Angaben in der Bescheinigung absetzen.

Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin oder amtlicher Inspektor/amtliche Inspektorin

Name (in Großbuchstaben):

Qualifikation und Amtsbezeichnung:

Lokale Veterinäreinheit:

Nummer der lokalen Veterinäreinheit:

Datum:

Unterschrift:

Stempel:

Teil I: Angaben zur Sendung

EUROPÄISCHE UNION

Bescheinigung für den Handel innerhalb der Union

I.1. Absender

Name

Anschrift

Postleitzahl

I.2. Bescheinigungsnummer

I.2.a Lokale Bezugsnummer

I.3. Zuständige oberste Behörde

I.4. Zuständige örtliche Behörde

I.5. Empfänger

Name

Anschrift

Postleitzahl

I.6.

I.7.

I.8. Herkunftsland

ISO-Code

I.9. Herkunftsregion

Code

I.10. Bestimmungsland

ISO-Code

I.11. Bestimmungsregion

Code

I.12. Herkunftsort

Embryotransfereinrichtung

Name

Zulassungsnummer

Anschrift

Postleitzahl

I.13. Bestimmungsort

Haltungsbetrieb

Embryotransfereinrichtung

Name

Zulassungsnummer

Anschrift

Postleitzahl

I.14.

I.15.

I.16. Transportmittel

Flugzeug

Schiff

Eisenbahnwaggon

Straßenfahrzeug

Andere

Kennzeichnung

I.17.

I.18. Beschreibung der Ware

I.19. Warencode (HS-Code)

05 11 99 85

I.20. Menge

I.21. Erzeugnistemperatur

Umgebungstemperatur

Gekühlt

Gefroren

I.22. Anzahl Packstücke

I.23. Plomben-/Containernummer

I.24. Art der Verpackung

I.25. Waren zertifiziert für

künstliche Reproduktion

I.26. Durchfuhr durch ein Drittland

Drittland

ISO-Code

Ausgangsstelle

Code

Eingangsstelle

Nr. der Grenzkontrollstelle

I.27. Durchfuhr durch Mitgliedstaaten

Mitgliedstaat

ISO-Code

Mitgliedstaat

ISO-Code

Mitgliedstaat

ISO-Code

I.28. Ausfuhr

Drittland

ISO-Code

Ausgangsstelle

Code

I.29.

I.30.

I.31. Identifizierung der Waren

Art

(wissenschaftliche Bezeichnung)

Kategorie

Angaben zum Spender

Datum der Entnahme

Menge

EUROPÄISCHE UNION

Eizellen und Embryonen von Equiden — Teil B

II.

Gesundheitsinformationen

II.a.

Bescheinigungsnummer

II.b.

Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bescheinigt Folgendes:

Teil II: Bescheinigung

(1) entweder

[II.1.

Die vorstehend bezeichneten in vivo gewonnenen Embryonen/in vivo gewonnenen Eizellen (1) wurden von einer gemäß Anhang D Kapitel I Abschnitt III Nummer 1 der Richtlinie 92/65/EWG(3) zugelassenen und überwachten Embryo-Entnahmeeinheit (2) entnommen, aufbereitet und gelagert.]

(1) oder

[II.1.

Die vorstehend bezeichneten in vitro erzeugten Embryonen/mikromanipulierten Embryonen (1) wurden von einer gemäß Anhang D Kapitel I Abschnitt III Nummern 1 und 2 der Richtlinie 92/65/EWG zugelassenen und überwachten Embryo-Entnahmeeinheit (2) erzeugt, aufbereitet und gelagert.]

(1) entweder

[II.2.

Die vorstehend bezeichneten in vivo gewonnenen Embryonen erfüllen die Anforderungen in Anhang D Kapitel III Abschnitt II Nummer 1 der Richtlinie 92/65/EWG.]

(1) oder

[II.2.

Die vorstehend bezeichneten in vivo gewonnenen Eizellen erfüllen die Anforderungen in Anhang D Kapitel III Abschnitt II Nummer 2 der Richtlinie 92/65/EWG.]

(1) oder

[II.2.

Die vorstehend bezeichneten in vitro erzeugten Embryonen erfüllen die Anforderungen in Anhang D Kapitel III Abschnitt II Nummer 3 der Richtlinie 92/65/EWG.]

(1) oder

[II.2.

Die vorstehend bezeichneten mikromanipulierten Embryonen erfüllen die Anforderungen in Anhang D Kapitel III Abschnitt II Nummer 4 der Richtlinie 92/65/EWG.]

II.3.

Die vorstehend bezeichneten Eizellen oder Embryonen stammen von Spenderstuten, die

II.3.1.

aus Haltungsbetrieben stammen, die die Bedingungen in Artikel 4 Absatz 5 der Richtlinie 2009/156/EG (4) erfüllen und in die nur Equiden aufgenommen wurden, die die Bedingungen der Artikel 4 und 5 bzw. der Artikel 12 bis 16 der Richtlinie 2009/156/EG erfüllen;

II.3.2.

die zusätzlichen Anforderungen in Anhang D Kapitel IV Nummer 4 der Richtlinie 92/65/EWG erfüllen;

II.3.3.

mindestens 30 Tage vor dem Datum der Entnahme von Eizellen oder Embryonen sowie zwischen dem Datum der ersten Probenahme gemäß den Nummern II.3.4 und II.3.5 und dem Datum der Entnahme der Eizellen bzw. Embryonen nicht im Natursprung eingesetzt werden;

II.3.4.

mit negativem Befund einem Agargel-Immundiffusionstest (Coggins-Test) oder einem ELISA auf infektiöse Anämie der Einhufer anhand einer Blutprobe unterzogen wurden, die am … (3), entnommen wurde, wobei dieser Zeitpunkt in den letzten 30 Tagen vor der ersten Entnahme von Eizellen oder Embryonen liegt und der letzte Test anhand einer Blutprobe durchgeführt wurde, die am … (3) entnommen wurde, d. h. höchstens 90 Tage vor der Entnahme der Eizellen und Embryonen;

II.3.5.

einem Erregernachweistest auf kontagiöse equine Metritis durch Isolierung von Taylorella equigenitalis nach Kultivierung zwischen 7 und 14 Tagen unterzogen wurden, mit negativem Befund in jedem Fall, anhand von Proben, die während der letzten 30 Tage vor der ersten Entnahme von Eizellen oder Embryonen von den Schleimhäuten der Fossa clitoridis und des Sinus clitoridis in zwei aufeinanderfolgenden Östrusperioden am … (3) und am … (3) sowie während einer der Östrusperioden an einer zusätzlichen Kulturprobe aus der Zervikalschleimhaut am … (3) entnommen wurden.

(1) entweder

[II.4.

Die vorstehend bezeichneten Embryonen wurden durch künstliche Befruchtung der Spenderstuten mit Sperma erzeugt, das unter Bedingungen gewonnen, aufbereitet, gelagert und transportiert wurde, die den Anforderungen in Anhang D Kapitel I Abschnitt I, Kapitel II Abschnitt I und Kapitel III Abschnitt I der Richtlinie 92/65/EWG genügen.]

EUROPÄISCHE UNION

Eizellen und Embryonen von Equiden — Teil B

II.

Gesundheitsinformationen

II.a.

Bescheinigungsnummer

II.b.

(1) oder

[II.4.

Die vorstehend bezeichneten Embryonen wurden durch In-vitro-Fertilisierung von Eizellen, die den Bedingungen in Anhang D Kapitel III Abschnitt II der Richtlinie 92/65/EWG genügen, mit Sperma erzeugt, das unter Bedingungen gewonnen, aufbereitet, gelagert und transportiert wurde, die den Anforderungen in Anhang D Kapitel I Abschnitt I, Kapitel II Abschnitt I und Kapitel III Abschnitt I der Richtlinie 92/65/EWG genügen.]

(1) oder

[II.4.

Die Eizellen sind nicht in Berührung mit Equidensamen gekommen.]

II.5.

Die vorstehend bezeichneten Eizellen oder Embryonen wurden gemäß Anhang D Kapitel III Abschnitt II Nummer 6 der Richtlinie 92/65/EWG in einem verplombten Container, versehen mit der in Feld I.23 angegebenen Nummer, an den Verladeort versandt.

Erläuterungen

Teil I:

Feld I.12:

„Herkunftsort“ bezeichnet die Embryo-Entnahmeeinheit oder die Embryo-Erzeugungseinheit, die die Eizellen/Embryonen entnommen bzw. erzeugt hat.

Feld I.13:

„Bestimmungsort“ bezeichnet die Embryo-Entnahmeeinheit oder die Embryo-Erzeugungseinheit bzw. den Haltungsbetrieb, die bzw. der Ziel der Eizellen/Embryonen ist.

Feld I.23:

Container- und Plombennummer angeben.

Feld I.31:

„Kategorie“: Angeben, ob es sich um in vivo gewonnene Embryonen, in vivo gewonnene Eizellen, in vitro erzeugte Embryonen oder mikromanipulierte Embryonen handelt.

„Angaben zum Spender“ bezeichnet die amtliche Identifizierung des Tieres.

Das Datum der Entnahme ist in folgendem Format anzugeben: TT.MM.JJJJ.

„Zulassungsnummer der Einheit“ bezeichnet die Zulassungsnummer der Embryo-Entnahmeeinheit oder der Embryo-Erzeugungseinheit, die die Eizellen/Embryonen entnommen bzw. erzeugt hat.

Teil II:

(1)

Nichtzutreffendes streichen.

(2)

Ausschließlich zugelassene Embryo-Entnahmeeinheiten oder Embryo-Erzeugungseinheiten, die gemäß Artikel 11 Absatz 4 der Richtlinie 92/65/EWG auf der Website der Kommission aufgeführt sind:

http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm.

(3)

Datum einsetzen.

(4)

ABl. L 192 vom 23.7.2010, S. 1.

Stempel und Unterschrift müssen sich farblich von den übrigen Angaben in der Bescheinigung absetzen.

Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin oder amtlicher Inspektor/amtliche Inspektorin

Name (in Großbuchstaben):

Qualifikation und Amtsbezeichnung:

Lokale Veterinäreinheit:

Nummer der lokalen Veterinäreinheit:

Datum:

Unterschrift:

Stempel:

Teil I: Angaben zur Sendung

EUROPÄISCHE UNION

Bescheinigung für den Handel innerhalb der Union

I.1. Absender

Name

Anschrift

Postleitzahl

I.2. Bescheinigungsnummer

I.2.a Lokale Bezugsnummer

I.3. Zuständige oberste Behörde

I.4. Zuständige örtliche Behörde

I.5. Empfänger

Name

Anschrift

Postleitzahl

I.6.

I.7.

I.8. Herkunftsland

ISO-Code

I.9. Herkunftsregion

Code

I.10. Bestimmungsland

ISO-Code

I.11. Bestimmungsregion

Code

I.12. Herkunftsort

Embryotransfereinrichtung

Name

Zulassungsnummer

Anschrift

Postleitzahl

I.13. Bestimmungsort

Haltungsbetrieb

Embryotransfereinrichtung

Name

Zulassungsnummer

Anschrift

Postleitzahl

I.14.

I.15.

I.16. Transportmittel

Flugzeug

Schiff

Eisenbahnwaggon

Straßenfahrzeug

Andere

Kennzeichnung

I.17.

I.18. Beschreibung der Ware

I.19. Warencode (HS-Code)

05 11 99 85

I.20. Menge

I.21. Erzeugnistemperatur

Gefroren

I.22. Anzahl Packstücke

I.23. Plomben-/Containernummer

I.24. Art der Verpackung

I.25. Waren zertifiziert für

künstliche Reproduktion

I.26. Durchfuhr durch ein Drittland

Drittland

ISO-Code

Ausgangsstelle

Code

Eingangsstelle

Nr. der Grenzkontrollstelle

I.27. Durchfuhr durch Mitgliedstaaten

Mitgliedstaat

ISO-Code

Mitgliedstaat

ISO-Code

Mitgliedstaat

ISO-Code

I.28. Ausfuhr

Drittland

ISO-Code

Ausgangsstelle

Code

I.29.

I.30.

I.31. Identifizierung der Waren

Art

(wissenschaftliche Bezeichnung)

Kategorie

Angaben zum Spender

Datum der Entnahme

Menge

EUROPÄISCHE UNION

Eizellen und Embryonen von Equiden — Teil C

II.

Gesundheitsinformationen

II.a.

Bescheinigungsnummer

II.b.

Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bescheinigt Folgendes:

Teil II: Bescheinigung

II.1.

Die vorstehend bezeichneten Eizellen/Embryonen (1) wurden von einer von der zuständigen Behörde zugelassenen Entnahmeeinheit (2) entnommen und in einem geeigneten Labor aufbereitet.

II.2.

Die Eizellen/Embryonen (1) wurden Spenderstuten entnommen, die

II.2.1.

sich am Tag der Entnahme in einem Betrieb im Hoheitsgebiet oder — im Falle der Regionalisierung — in einem Teil des Hoheitsgebiets eines Mitgliedstaats befanden, der gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstaben a und b der Richtlinie 2009/156/EG (3) als nicht mit Afrikanischer Pferdepest infiziert gilt;

II.2.2.

in tierärztlich überwachten Betrieben gehalten wurden, die am Tag der Entnahme die Anforderungen des Artikels 4 der Richtlinie 2009/156/EG erfüllten;

II.2.3.

vor der Entnahme in Betrieben gehalten wurden, die in den letzten 60 Tagen frei von klinischen Anzeichen der kontagiösen equinen Metritis waren;

II.2.4.

während des 30-tägigen Zeitraums vor der Entnahme der Eizellen oder Embryonen (1) nicht für den Natursprung eingesetzt wurden;

II.2.5.

nach bestem Wissen und Gewissen in den 15 Tagen unmittelbar vor der Entnahme der Eizellen/Embryonen (1) nicht mit Equiden in Berührung gekommen sind, die an einer Infektionskrankheit litten;

II.2.6.

am Tag der Entnahme keine klinischen Anzeichen einer Infektionskrankheit zeigten.

II.3.

Die Eizellen/Embryonen (1) wurden gemäß Anhang D der Richtlinie 92/65/EWG entnommen, aufbereitet, gelagert und befördert.

II.4.

Der für die künstliche Besamung der Spenderstuten verwendete Samen erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 92/65/EWG (4) (1).

II.5.

Die für die In-vitro-Produktion von Embryonen verwendeten Eizellen erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 92/65/EWG (1).

Erläuterungen

Teil I:

Feld I.12:

„Herkunftsort“ bezeichnet die Embryo-Entnahmeeinheit, die die Eizellen/Embryonen entnommen hat.

Feld I.13:

„Bestimmungsort“ bezeichnet die Embryo-Entnahmeeinheit oder die Embryo-Erzeugungseinheit bzw. den Haltungsbetrieb, die bzw. der Ziel der Eizellen/Embryonen ist.

Feld I.23:

Container- und Plombennummer angeben.

Feld I.31:

„Kategorie“: Angeben, ob es sich um in vivo gewonnene Embryonen, in vivo gewonnene Eizellen, in vitro erzeugte Embryonen oder mikromanipulierte Embryonen handelt.

„Angaben zum Spender“ bezeichnet die amtliche Identifizierung des Tieres.

Das Datum der Entnahme ist in folgendem Format anzugeben: TT.MM.JJJJ.

„Zulassungsnummer der Einheit“ bezeichnet die Zulassungsnummer der Embryo-Entnahmeeinheit, die die Eizellen/Embryonen entnommen hat.

Teil II:

(1)

Nichtzutreffendes streichen.

(2)

Ausschließlich zugelassene Embryo-Entnahmeeinheiten, die gemäß Artikel 11 Absatz 4 der Richtlinie 92/65/EWG auf der Website der Kommission aufgeführt sind:

http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm.

EUROPÄISCHE UNION

Eizellen und Embryonen von Equiden — Teil C

II.

Gesundheitsinformationen

II.a.

Bescheinigungsnummer

II.b.

(3)

ABl. L 192 vom 23.7.2010, S. 1.

(4)

Gilt nicht für Eizellen.

Stempel und Unterschrift müssen sich farblich von den übrigen Angaben in der Bescheinigung absetzen.

Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin oder amtlicher Inspektor/amtliche Inspektorin

Name (in Großbuchstaben):

Qualifikation und Amtsbezeichnung:

Lokale Veterinäreinheit:

Nr. der lokalen Veterinäreinheit:

Datum:

Unterschrift:

Stempel: