om ændring af afgørelse 2010/470/EU og 2010/471/EU for så vidt angår kravene vedrørende udstedelse af dyresundscertifikater til brug ved handel inden for Unionen med sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien og ved import til Unionen heraf
(meddelt under nummer C(2015) 548)
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (1), særlig artikel 11, stk. 2, fjerde led, artikel 11, stk. 3, tredje led, artikel 17, stk. 2, litra b), og artikel 18, stk. 1, første led, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved direktiv 92/65/EØF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for handel inden for Unionen med sæd, æg og embryoner og for import heraf til Unionen, der for så vidt angår disse betingelser ikke er omfattet af specifikke EU-retsakter. Det omfatter krav vedrørende handel inden for Unionen med sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien og import til Unionen heraf (i det følgende benævnt »varerne«). Direktivet foreskriver desuden, at der skal fastlægges standardsundhedscertifikater til brug ved handel inden for Unionen med varerne og ved import til Unionen heraf.
(2)
I bilag D til direktiv 92/65/EØF er der fastlagt visse krav til varer, som skal medtages i standardsundhedscertifikaterne til brug ved handel inden for Unionen med varerne og ved import til Unionen heraf.
(3)
Ved Kommissionens afgørelse 2010/470/EU (2) er der fastlagt standardsundhedscertifikater til brug ved handel inden for Unionen med sæd, æg og embryoner fra bl.a. dyr af hestefamilien.
(4)
Ved Kommissionens afgørelse 2010/471/EU (3) er der fastlagt betingelser for import til Unionen af sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien for så vidt angår lister over sædopsamlingsstationer og sædbanker, embryoopsamlings- og embryoproduktionshold samt krav vedrørende udstedelse af certifikater.
(5)
Efter vedtagelsen af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 846/2014 (4) om ændring af bilag D til direktiv 92/65/EØF, ved hvilken der blev indført nye regler vedrørende tilsyn med sædopsamlingsstationer og fastsat betingelser, der gælder for dyr af hestefamilien, der anvendes som donorer af sæd, æg og embryoner, ud over de betingelser, der er fastsat i Rådets direktiv 2009/156/EF (5), er det nødvendigt at fastlægge nye standardsundhedscertifikater til brug ved handel inden for Unionen med disse varer og ved import til Unionen heraf. Forordning (EU) nr. 846/2014 anvendes fra den 1. oktober 2014.
(6)
Af hensyn til sammenhængen i EU-lovgivningen bør standardsundhedscertifikaterne, der er fastlagt i afgørelse 2010/470/EU og 2010/471/EU, derfor ændres. Varer, der er opsamlet og afsendt efter datoen for anvendelsen af forordning (EU) nr. 846/2014 og denne afgørelse, bør ledsages af de nye standardsundhedscertifikater, der er fastlagt ved denne afgørelse.
(7)
Da varerne har en lang holdbarhed, er det derfor nødvendigt at bevare standardsundhedscertifikaterne for lagre af varer, som er opsamlet, forarbejdet og opbevaret i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF før datoen for anvendelsen af de ændringer, der blev indført ved forordning (EU) nr. 846/2014 og Kommissionens forordning (EU) nr. 176/2010 (6).
(8)
Desuden bør rubrik I.11 »Oprindelsessted« i del I i standardsundhedscertifikaterne i afgørelse 2010/471/EU ændres, således at der kun gives mulighed for en enkelt sædopsamlingsstation, som sæden stammer fra, eller en sædbank, som sæden er afsendt fra, eller et godkendt embryoopsamlings- eller embryoproduktionshold, som æggene eller embryonerne stammer fra, og således bringe rubrikken i overensstemmelse med standardsundhedscertifikaterne i afgørelse 2010/470/EU.
(9)
I det standardsundhedscertifikat til brug ved import til Unionen af hingstesæd, der er fastlagt som standardcertifikat 1 i del 2, afsnit A, i bilag I til afgørelse 2010/471/EU, og i det standardsundhedscertifikat til brug ved import til Unionen af æg og embryoner fra dyr af hestefamilien, der er fastlagt som standardcertifikat 1 i del 2, afsnit A, i bilag II til afgørelse 2010/471/EU, bør dyresundhedsbetingelserne vedrørende vesikulær stomatitis desuden ændres for at tage hensyn til de internationale standarder for sundhedsundersøgelse, som er fastsat i Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals (7).
(10)
For yderligere at mindske de administrative byrder, og fordi de er knyttet til zootekniske krav og ikke er relevante for udstedelse af certifikater om dyresundhedsbetingelser, bør oplysningerne om racen i rubrik I.31 i del I i standardsundhedscertifikaterne i afgørelse 2010/470/EU og rubrik I.28 i del I i standardsundhedscertifikaterne i afgørelse 2010/471/EU udgå.
(11)
Afgørelse 2010/470/EU og 2010/471/EU bør derfor ændres.
(12)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Ændringer af afgørelse 2010/470/EU
I afgørelse 2010/470/EU foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 2 og 3 affattes således:
»Artikel 2
Handel med hingstesæd
Et sundhedscertifikat udstedt i overensstemmelse med en af følgende modeller, jf. bilag I, skal ledsage sendinger af hingstesæd under transport fra én medlemsstat til en anden:
a)
standardsundhedscertifikat IA til brug ved handel inden for Unionen med sendinger af hingstesæd, der er opsamlet i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF efter den 30. september 2014 og afsendt fra en godkendt sædopsamlingsstation, som sæden stammer fra
b)
standardsundhedscertifikat IB til brug ved handel inden for Unionen med sendinger af lagre af hingstesæd, der er opsamlet, behandlet og opbevaret i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF efter den 31. august 2010 og inden den 1. oktober 2014 og afsendt efter den 31. august 2010 fra en godkendt sædopsamlingsstation, som sæden stammer fra
c)
standardsundhedscertifikat IC til brug ved handel inden for Unionen med sendinger af lagre af hingstesæd, der er opsamlet, behandlet og opbevaret i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF inden den 1. september 2010 og afsendt efter den 31. august 2010 fra en godkendt sædopsamlingsstation, som sæden stammer fra
d)
standardsundhedscertifikat ID til brug ved handel inden for Unionen med sendinger af:
i)
hingstesæd, der er opsamlet, behandlet og opbevaret i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF efter den 30. september 2014 og afsendt fra en godkendt sædbank
ii)
lagre af hingstesæd, der er opsamlet, behandlet og opbevaret i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF:
—
efter den 31. august 2010 og inden den 1. oktober 2014 eller
—
inden den 1. september 2010
og afsendt efter den 31. august 2010 fra en godkendt sædbank.
Artikel 3
Handel med æg og embryoner fra dyr af hestefamilien
Et sundhedscertifikat udstedt i overensstemmelse med en af følgende modeller, jf. bilag II, skal ledsage sendinger af æg og embryoner fra dyr af hestefamilien under transport fra én medlemsstat til en anden:
a)
standardsundhedscertifikat IIA til brug ved handel inden for Unionen med sendinger af æg og embryoner fra dyr af hestefamilien, der er opsamlet eller produceret i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF efter den 30. september 2014 og afsendt af et godkendt embryoopsamlings- eller embryoproduktionshold, som æggene eller embryonerne stammer fra
b)
standardsundhedscertifikat IIB til brug ved handel inden for Unionen med sendinger af lagre af æg og embryoner fra dyr af hestefamilien, der er opsamlet, behandlet og opbevaret i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF efter den 31. august 2010 og inden den 1. oktober 2014 og afsendt efter den 31. august 2010 af et godkendt embryoopsamlings- eller embryoproduktionshold, som æggene eller embryonerne stammer fra
c)
standardsundhedscertifikat IIC til brug ved handel inden for Unionen med sendinger af lagre af æg og embryoner fra dyr af hestefamilien, der er opsamlet, behandlet og opbevaret i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF inden den 1. september 2010 og afsendt efter den 31. august 2010 af et godkendt embryoopsamlingshold, som æggene eller embryonerne stammer fra.«
2)
Bilag I og II erstattes af teksten i bilag I til denne afgørelse.
Artikel 2
Ændringer af afgørelse 2010/471/EU
I afgørelse 2010/471/EU foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 2, litra c), affattes således:
»c)
De ledsages af et sundhedscertifikat, der er udfærdiget i overensstemmelse med et af følgende standardcertifikater i del 2 i bilag I og udfyldt i overensstemmelse med de forklarende bemærkninger i del 1 i bilag I:
i)
STANDARDCERTIFIKAT 1 — Standardsundhedscertifikat til brug ved import af sendinger af hingstesæd, der er opsamlet i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF efter den 30. september 2014 og afsendt fra en godkendt sædopsamlingsstation, som sæden stammer fra.
ii)
STANDARDCERTIFIKAT 2 — Standardsundhedscertifikat til brug ved import af sendinger af lagre af hingstesæd, der er opsamlet, behandlet og opbevaret i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF efter den 31. august 2010 og inden den 1. oktober 2014 og afsendt efter den 31. august 2010 fra en godkendt sædopsamlingsstation, som sæden stammer fra.
iii)
STANDARDCERTIFIKAT 3 — Standardsundhedscertifikat til brug ved import af sendinger af lagre af hingstesæd, der er opsamlet, behandlet og opbevaret i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF inden den 1. september 2010 og afsendt efter den 31. august 2010 fra en godkendt sædopsamlingsstation, som sæden stammer fra.
iv)
STANDARDCERTIFIKAT 4 — Standardsundhedscertifikat til brug ved import af sendinger af:
—
hingstesæd, der er opsamlet, behandlet og opbevaret i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF efter den 30. september 2014 og afsendt fra en godkendt sædbank
—
lagre af hingstesæd, der er opsamlet, behandlet og opbevaret i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF:
a)
efter den 31. august 2010 og inden den 1. oktober 2014 eller
b)
inden den 1. september 2010
og afsendt efter den 31. august 2010 fra en godkendt sædbank.
Hvis der imidlertid er fastsat særlige krav vedrørende udstedelse af certifikater i bilaterale aftaler mellem Den Europæiske Union og tredjelande, gælder disse krav.«
2)
Artikel 3, litra c), affattes således:
»c)
De ledsages af et sundhedscertifikat, der er udfærdiget i overensstemmelse med et af følgende standardcertifikater i del 2 i bilag II og udfyldt i overensstemmelse med de forklarende bemærkninger i del 1 i bilag II:
i)
STANDARDCERTIFIKAT 1 — Standardsundhedscertifikat til brug ved import af sendinger af æg og embryoner fra dyr af hestefamilien, der er opsamlet eller produceret i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF efter den 30. september 2014 og afsendt af et godkendt embryoopsamlings- eller embryoproduktionshold, som æggene eller embryonerne stammer fra
ii)
STANDARDCERTIFIKAT 2 — Standardsundhedscertifikat til brug ved import af sendinger af lagre af æg og embryoner fra dyr af hestefamilien, der er opsamlet, behandlet og opbevaret i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF efter den 31. august 2010 og inden den 1. oktober 2014 og afsendt efter den 31. august 2010 af et godkendt embryoopsamlings- eller embryoproduktionshold, som æggene eller embryonerne stammer fra.
Hvis der imidlertid er fastsat særlige krav vedrørende udstedelse af certifikater i bilaterale aftaler mellem Den Europæiske Union og tredjelande, gælder disse krav.«
3)
Bilag I og II ændres som angivet i bilag II til denne afgørelse.
(2) Kommissionens afgørelse 2010/470/EU af 26. august 2010 om standardsundhedscertifikater til brug ved handel inden for Den Europæiske Union med sæd, æg og embryoner fra dyr af heste-, fåre- og gedearter samt med æg og embryoner fra svin (EUT L 228 af 31.8.2010, s. 15).
(3) Kommissionens afgørelse 2010/471/EU af 26. august 2010 om import til Unionen af sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien for så vidt angår lister over sædopsamlingsstationer og sædbanker, embryoopsamlings- og embryoproduktionshold samt krav vedrørende udstedelse af certifikater (EUT L 228 af 31.8.2010, s. 52).
(4) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 846/2014 af 4. august 2014 om ændring af bilag D til Rådets direktiv 92/65/EØF for så vidt angår betingelserne for donordyr af hestefamilien (EUT L 232 af 5.8.2014, s. 5).
(5) Rådets direktiv 2009/156/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (EUT L 192 af 23.7.2010, s. 1).
(6) Kommissionens forordning (EU) nr. 176/2010 af 2. marts 2010 om ændring af bilag D til Rådets direktiv 92/65/EØF for så vidt angår sædopsamlingsstationer og sædbanker, embryoopsamlings- og embryoproduktionshold samt betingelser vedrørende donordyr af heste-, fåre- og gedearter og for håndtering af sæd, æg og embryoner fra disse arter (EUT L 52 af 3.3.2010, s. 14).
(7) Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, 2013-udgaven, Verdensorganisationen for Dyresundhed.
BILAG I
»BILAG I
STANDARDSUNDHEDSCERTIFIKATER TIL BRUG VED HANDEL INDEN FOR UNIONEN MED SENDINGER AF HINGSTESÆD
DEL A
Standardsundhedscertifikat IA til brug ved handel inden for Unionen med sendinger af hingstesæd, der er opsamlet i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF efter den 30. september 2014 og afsendt fra en godkendt sædopsamlingsstation, som sæden stammer fra
Sædopsamlingsstationen (2), hvor ovenfor beskrevne sæd til handel er opsamlet, behandlet og opbevaret, er godkendt og under tilsyn af den kompetente myndighed i overensstemmelse med kapitel I, afsnit I, punkt 1, og kapitel I, afsnit II, punkt 1, i bilag D til direktiv 92/65/EØF (3).
II.1.1.
I de sidste 30 dage før første opsamling af ovenfor beskrevne sæd frem til datoen for afsendelse af den friske eller nedkølede sæd eller frem til udløbet af minimumsopbevaringsperioden for frossen sæd på 30 dage har sædopsamlingsstationen:
II.1.1.1.
ligget i en medlemsstat eller, hvis der er tale om regionalisering, i en del af en medlemsstats område (1), som i henhold til artikel 5, stk. 2, litra a) og b), i direktiv 2009/156/EF (4) ikke er blevet betragtet som angrebet af afrikansk hestepest
II.1.1.2.
opfyldt kravene til bedrifter i artikel 4, stk. 5, i direktiv 2009/156/EF
II.1.1.3.
kun omfattet dyr af hestefamilien, der var frie for kliniske tegn på equin viral arteritis og kontagiøs equin metritis.
II.2.
Der er på sædopsamlingsstationen kun indsat dyr af hestefamilien, der opfylder kravene i artikel 4 og 5 eller artikel 12-16 i direktiv 2009/156/EF.
II.3.
Ovenfor beskrevne sæd er opsamlet fra donorhingste, som:
II.3.1.
ikke har vist kliniske tegn på infektiøse eller smitsomme sygdomme på tidspunktet for indsættelse på sædopsamlingsstationen og den dag, hvor sæden blev opsamlet
II.3.2.
i en periode på 30 dage inden sædopsamlingen blev holdt på bedrifter, hvor ingen dyr af hestefamilien viste kliniske tegn på equin viral arteritis eller kontagiøs equin metritis i den pågældende periode
II.3.3.
ikke har været anvendt til bedækning i en periode på mindst 30 dage inden datoen for den første sædopsamling og fra datoen for den første undersøgelse som omhandlet i punkt II.3.5.1, II.3.5.2 eller II.3.5.3 til slutningen af opsamlingsperioden
II.3.4.
er blevet underkastet undersøgelser, som mindst opfylder betingelserne i det relevante kapitel i OIE's Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, og som er gennemført på et laboratorium, der er anerkendt af den kompetente myndighed, og som har de nedenfor nævnte undersøgelser inkluderet i sin akkreditering i overensstemmelse med artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (5):
II.3.4.1.
for equin infektiøs anæmi (EIA), en agar-gel immunodiffusionsprøve (AGID- eller Coggins-test) eller en ELISA for equin infektiøs anæmi med negativt resultat
II.3.4.2.
for equin viral arteritis (EVA)
(1) enten
[II.3.4.2.1.
en serumneutralisationsprøve med negativt resultat ved en serumfortynding på 1:4]
(1) og/eller
[II.3.4.2.2.
en virusisolationsprøve, polymerasekædereaktion (PCR) eller realtids-PCR, udført med negativt resultat på en aliquot af hele donorhingstens sæd]
II.3.4.3.
for kontagiøs equin metritis (CEM), en agensidentifikationstest udført ved to lejligheder på tre svaberprøver udtaget fra donorhingsten med mindst 7 dages mellemrum fra forhuden, urinrøret og fossa glandis.
Prøverne blev i intet tilfælde udtaget tidligere end 7 dage (systemisk behandling) eller 21 dage (lokal behandling) efter antimikrobiel behandling af donorhingsten og blev placeret i et transportmedium med aktivt kul, f.eks. Amies-medium, før afsendelse til laboratoriet, hvor de med negativt resultat blev underkastet en test for:
(1) enten
[II.3.4.3.1.
isolering af Taylorella equigenitalis efter dyrkning under mikroaerofile betingelser i mindst 7 dage, sat i gang inden for 24 timer efter udtagningen af prøverne fra donordyret eller 48 timer, hvis prøverne holdes nedkølet under transporten]
påvisning af Taylorella equigenitalis-genom ved PCR eller realtids-PCR, udført inden for 48 timer efter udtagningen af prøverne fra donordyret]
II.3.5.
er blevet underkastet mindst ét af følgende prøveprogrammer, der er nærmere beskrevet i punkt II.3.5.1, II.3.5.2 og II.3.5.3 med de resultater, der er anført i punkt II.3.4 i hvert enkelt tilfælde:
(6) [II.3.5.1.
Donorhingsten har til stadighed opholdt sig på sædopsamlingsstationen i en periode på mindst 30 dage inden datoen for første sædopsamling og i opsamlingsperioden, og ingen dyr af hestefamilien på sædopsamlingsstationen har været i direkte kontakt med dyr af hestefamilien med lavere sundhedsstatus end donorhingstens.
De i punkt II.3.4 beskrevne undersøgelser blev udført på prøver udtaget (7) fra donorhingsten mindst én gang om året ved avlssæsonens begyndelse eller inden den første opsamling af sæd med henblik på handel med frisk, kølet eller frossen sæd og tidligst 14 dage efter påbegyndelsen af opholdsperioden på mindst 30 dage inden datoen for den første sædopsamling.]
(6) [II.3.5.2.
Donorhingsten har opholdt sig på sædopsamlingsstationen i en periode på mindst 30 dage inden datoen for første sædopsamling og i opsamlingsperioden, men har forladt opsamlingsstationen under stationens dyrlæges ansvar i en sammenhængende periode på under 14 dage, og/eller andre dyr af hestefamilien på sædopsamlingsstationen har været i direkte kontakt med dyr af hestefamilien med lavere sundhedsstatus.
De i punkt II.3.4 beskrevne undersøgelser blev udført på prøver udtaget (7) fra donorhingsten mindst én gang om året ved avlssæsonens begyndelse eller inden den første opsamling af sæd med henblik på handel med frisk, kølet eller frossen sæd og tidligst 14 dage efter påbegyndelsen af opholdsperioden på mindst 30 dage inden datoen for den første sædopsamling
og
i opsamlingsperioden for sæd med henblik på handel med frisk, kølet eller frossen sæd blev donorhingsten underkastet de i punkt II.3.4 beskrevne undersøgelser som følger:
a)
for equin infektiøs anæmi, blev en af de i punkt II.3.4.1 beskrevne undersøgelser senest udført på en blodprøve taget (7) højst 90 dage inden datoen for opsamling af den ovenfor beskrevne sæd
b)
for equin viral arteritis:
(1) enten
[en af de i punkt II.3.4.2 beskrevne undersøgelser blev senest udført på en prøve taget (7) højst 30 dage inden datoen for opsamling af den ovenfor beskrevne sæd]
(1) eller
[en af de i punkt II.3.4.2.2 beskrevne undersøgelser er udført på en aliquot af hele donorhingstens sæd udtaget (7) højst seks måneder inden opsamlingen af den ovenfor beskrevne sæd, og en blodprøve udtaget (7) fra donorhingsten i løbet af perioden på seks måneder reagerede på en serumneutralisationsprøve for equin viral arteritis med positivt resultat ved en serumfortynding på over 1:4]
c)
for kontagiøs equin metritis, blev en af de i punkt II.3.4.3 beskrevne undersøgelser senest udført på tre svaberprøver taget (7) højst 60 dage inden datoen for opsamling af den ovenfor beskrevne sæd
(1) enten
[ved to lejligheder med mindst 7 dages mellemrum]
(1) eller
[ved én enkelt lejlighed og underkastet PCR eller realtids-PCR.]]
(6) [II.3.5.3.
Donorhingsten opfylder ikke de betingelser, der er fastsat i kapitel II, punkt 1.6, litra a) og b), i bilag D til direktiv 92/65/EØF, og sæden opsamles med henblik på handel med frossen sæd.
De i punkt II.3.4.1, II.3.4.2 og II.3.4.3 beskrevne undersøgelser blev udført på prøver udtaget (7) fra donorhingsten mindst én gang om året ved avlssæsonens begyndelse
og
de i punkt II.3.4.1 og II.3.4.3. beskrevne undersøgelser blev udført på prøver udtaget (7) fra donorhingsten i løbet af opbevaringsperioden for sæden på mindst 30 dage fra datoen for opsamlingen af sæden, og inden sæden fjernes fra sædopsamlingsstation, tidligst 14 dage og senest 90 dage efter opsamlingen af den ovenfor beskrevne sæd
[de i punkt II.3.4.2 beskrevne undersøgelser for viral equin arteritis blev udført på prøver udtaget (7) i løbet af opbevaringsperioden for sæden på mindst 30 dage fra datoen for opsamlingen af sæden, og inden sæden fjernes fra sædopsamlingsstation eller anvendes, tidligst 14 dage og senest 90 dage efter opsamlingen af den ovenfor beskrevne sæd.]
(1) eller
[det er bekræftet, at en donorhingst, der er seropositiv for equin viral arteritis, ikke er virusudskiller ved en virusisolationsprøve, PCR-test eller realtids-PCR-test udført med negativt resultat på prøver af en aliquot af hele donorhingstens sæd, der er udtaget (7) to gange om året med mindst fire måneders mellemrum, og donorhingsten reagerede på en serumneutralisationsprøve for equin viral arteritis med positivt resultat ved en serumfortynding på mindst 1:4.]]
II.3.6.
er blevet underkastet de i punkt II.3.5 foreskrevne undersøgelser på prøver udtaget på følgende datoer:
Identifikation af sæden
Testprogram
Startdato (7)
Dato for udtagning af prøver til sundhedstest (7)
Donors hjembedrift
Sædopsamling
EIA II.3.4.1
EVA II.3.4.2
CEM II.3.4.3
Blodprøve
Sædprøve
1. prøve
2. prøve
(1) enten
[II.4.
Sæden er ikke tilsat antibiotika.]
(1) eller
[II.4.
Følgende antibiotikum eller kombination af antibiotika er tilsat for at opnå en slutkoncentration i den fortyndede sæd på mindst (8): …
…]
II.5.
Ovenfor beskrevne sæd er:
II.5.1.
opsamlet, behandlet, opbevaret og transporteret i overensstemmelse med kapitel II, afsnit I, punkt 1, og kapitel III, afsnit I, i bilag D til direktiv 92/65/EØF
II.5.2.
hvis der er tale om frossen sæd, opbevaret i mindst 30 dage fra datoen for sædopsamlingen
II.5.3.
transporteret til indladningsstedet i en forseglet beholder i overensstemmelse med kapitel III, afsnit I, punkt 1.4, i bilag D til direktiv 92/65/EØF og mærket med det nummer, der er anført i rubrik I.23.
Oprindelsesstedet skal svare til den sædopsamlingsstation, som sæden stammer fra.
Rubrik I.13:
Bestemmelsesstedet skal svare til den sædopsamlingsstation eller sædbank eller den bedrift, som sæden er bestemt til.
Rubrik I.23:
Identifikation af beholderen og plombenummeret skal angives.
Rubrik I.31:
Donors identitet skal svare til dyrets officielle identifikation.
Opsamlingsdatoen angives i følgende format: dd/mm/åååå.
Del II:
Anvisning i udfyldelse af tabellen i punkt II.3.6:
Forkortelser:
EIA-1
Test for equin infektiøs anæmi (EIA) — første gang
EIA-2
EIA-test — anden gang
EVA-B1
Test for equin viral arteritis (EVA) på blodprøve — første gang
EVA-B2
EVA-test på blodprøve –— anden gang
EVA-S1
EVA-test på sædprøve — første gang
EVA-S2
EVA-test på sædprøve — anden gang
CEM-11
Test for kontagiøs equin metritis (CEM) — første gang — første prøve
CEM-12
CEM-test — første gang — anden prøve udtaget 7 dage efter CEM-11
CEM-21
CEM-test — anden gang — første prøve
CEM-22
CEM-test — anden gang — anden prøve udtaget 7 dage efter CEM-21
Vejledning:
For hver sædidentifikation i kolonne A i nedenstående eksempel beskrives testprogrammet (punkt II.3.5.1, II.3.5.2 og/eller II.3.5.3) i kolonne B, og de relevante datoer skal angives i kolonne C og D.
Datoerne for udtagning af de nødvendige prøver til laboratorieundersøgelser forud for den første indsamling af ovenfor beskrevne sæd, jf. punkt II.3.5.1, II.3.5.2 og II.3.5.3, angives i øverste linje i tabellens kolonne 5-9, dvs. rubrikkerne med EIA-1, EVA-B1 eller EVA-S1 og CEM-11 og CEM-12 i nedenstående eksempel.
Datoerne for udtagning af de nødvendige prøver til gentagelse af laboratorieundersøgelser, jf. punkt II.3.5.2 eller II.3.5.3 indsættes i nederste linje i tabellens kolonne 5-9, dvs. rubrikkerne med EIA-2, EVA-B2 eller EVA-S2 og CEM-21 og CEM-22 i nedenstående eksempel.
Kun godkendte sædopsamlingsstationer, der er opført på listen på Kommissionens websted i overensstemmelse med artikel 11, stk. 4, i direktiv 92/65/EØF:
Programmer, der ikke er relevante for sendingen, overstreges.
(7)
Indsæt datoen i tabellen i punkt II.3.6. (følg anvisningerne i del II under Bemærkninger).
(8)
Navne og koncentrationer indsættes.
Underskrift og stempel skal være i en farve, som afviger fra den øvrige tekst.
Embedsdyrlæge
Navn (med blokbogstaver):
Stilling og titel:
Lokal veterinærenhed:
Den lokale veterinærenheds kodenummer:
Dato:
Underskrift:
Stempel:
DEL B
Standardsundhedscertifikat IB til brug ved handel inden for Unionen med sendinger af lagre af hingstesæd, der er opsamlet, behandlet og opbevaret i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF efter den 31. august 2010 og inden den 1. oktober 2014 og afsendt efter den 31. august 2010 fra en godkendt sædopsamlingsstation, som sæden stammer fra
Sædopsamlingsstationen (2), hvor ovenfor beskrevne sæd til handel er opsamlet, behandlet og opbevaret, er godkendt og under tilsyn af den kompetente myndighed i overensstemmelse med kapitel I, afsnit I, punkt 1, og kapitel I, afsnit II, punkt 1, i bilag D til direktiv 92/65/EØF.
II.1.1.
I de sidste 30 dage før første opsamling af ovenfor beskrevne sæd frem til datoen for afsendelse af den friske eller nedkølede sæd eller frem til udløbet af opbevaringsperioden for frossen sæd på 30 dage har sædopsamlingsstationen:
II.1.1.1.
ligget i en medlemsstat eller, hvis der er tale om regionalisering, i en del af en medlemsstats område (1), som i henhold til artikel 5, stk. 2, litra a) og b), i direktiv 2009/156/EF (3) ikke er blevet betragtet som angrebet af afrikansk hestepest (3)
II.1.1.2.
opfyldt kravene til bedrifter i artikel 4, stk. 5, i direktiv 2009/156/EF (3)
II.1.1.3.
kun omfattet dyr af hestefamilien, der var frie for kliniske tegn på equin viral arteritis og kontagiøs equin metritis.
II.2.
Der er på sædopsamlingsstationen kun indsat dyr af hestefamilien, der opfylder kravene i artikel 4 og 5 eller artikel 12-16 i direktiv 2009/156/EF (3).
II.3.
Ovenfor beskrevne sæd er opsamlet fra donorhingste, som:
II.3.1.
ikke har vist kliniske tegn på infektiøse eller smitsomme sygdomme på tidspunktet for indsættelse på stationen og den dag, hvor sæden blev opsamlet
II.3.2.
i 30 dage inden sædopsamlingen er blevet holdt på bedrifter, hvor ingen dyr af hestefamilien har vist kliniske tegn på equin viral arteritis eller kontagiøs equin metritis i den pågældende periode
II.3.3.
ikke har været anvendt til bedækning i mindst 30 dage inden datoen for den første sædopsamling og fra datoen for den første undersøgelse som omhandlet i punkt II.3.5.1, II.3.5.2 eller II.3.5.3 til slutningen af opsamlingsperioden
II.3.4.
er blevet underkastet følgende undersøgelser, som mindst opfylder betingelserne i det relevante kapitel i OIE's Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals og er udført på prøver udtaget i henhold til et af de i punkt II.3.5 angivne programmer på et laboratorium, som er anerkendt af den kompetente myndighed:
(1) enten
[II.3.4.1.
en agar-gel-immunodiffusionsprøve (Coggins-test) for equin infektiøs anæmi (EIA) med negativt resultat]
(1) eller
[II.3.4.1.
en ELISA for equin infektiøs anæmi (EIA) med negativt resultat]
og
(1) enten
[II.3.4.2.
en serumneutralisationsprøve for equin viral arteritis (EVA) med negativt resultat ved en serumfortynding på 1:4]
(1) eller
[II.3.4.2.
en virusisolationsprøve for equin viral arteritis (EVA) udført med negativt resultat på en aliquot af hele donorhingstens sæd]
og
II.3.4.3.
en agensidentifikationstest for kontagiøs equin metritis (CEM) udført ved to lejligheder på prøver, der er taget med syv dages mellemrum, ved isolering af Taylorella equigenitalis efter dyrkning i 7-14 dage fra præejakulationsvæske eller en sædprøve og fra genitalsvaberprøver, der som et minimum er udtaget fra forhuden, urinrøret og fossa urethrae, med negativt resultat i hvert enkelt tilfælde
er blevet underkastet mindst ét af følgende prøveprogrammer (4), der er nærmere beskrevet i punkt II.3.5.1, II.3.5.2 og II.3.5.3 med de resultater, der er anført i punkt II.3.4 i hvert enkelt tilfælde:
II.3.5.1.
Donorhingsten har til stadighed opholdt sig på sædopsamlingsstationen i mindst 30 dage inden datoen for første sædopsamling og i opsamlingsperioden, og ingen dyr af hestefamilien på sædopsamlingsstationen har været i direkte kontakt med dyr af hestefamilien med lavere sundhedsstatus end donorhingstens.
De i punkt II.3.4 beskrevne undersøgelser er udført på prøver udtaget (5) før den første sædopsamling og mindst 14 dage efter påbegyndelsen af opholdsperioden på mindst 30 dage.
II.3.5.2.
Donorhingsten har opholdt sig på sædopsamlingsstationen i mindst 30 dage inden datoen for første sædopsamling og i opsamlingsperioden, men har forladt opsamlingsstationen under stationens dyrlæges ansvar i en sammenhængende periode på under 14 dage, og/eller andre dyr af hestefamilien på sædopsamlingsstationen har været i direkte kontakt med dyr af hestefamilien med lavere sundhedsstatus.
De i punkt II.3.4 beskrevne undersøgelser er udført på prøver udtaget (5) før den første sædopsamling i avlssæsonen eller opsamlingsperioden i det år, hvor ovenfor beskrevne sæd er opsamlet, idet denne dato ligger mindst 14 dage efter påbegyndelsen af opholdsperioden på mindst 30 dage
og
den i punkt II.3.4.1 beskrevne prøve for equin infektiøs anæmi blev sidst udført på en blodprøve udtaget (5) højst 90 dage inden opsamlingen af ovenfor beskrevne sæd
og
(1) enten
[en af de i punkt II.3.4.2 beskrevne prøver for equin viral arteritis blev sidst udført på en prøve udtaget (5) højst 30 dage inden opsamlingen af ovenfor beskrevne sæd]
(1) eller
[en virusisolationsprøve for equin viral arteritis er udført med negativt resultat på en aliquot af hele donorhingstens sæd udtaget (5) højst seks måneder inden indsamlingen af ovenfor beskrevne sæd og på en blodprøve udtaget på samme dato (5), som reagerede positivt i en serumneutralisationsprøve for equin viral arteritis ved en serumfortynding på over 1:4]
og
den i punkt II.3.4.3 beskrevne undersøgelse for kontagiøs equin metritis blev sidst udført på prøver udtaget (5) højst 60 dage inden opsamlingen af ovenfor beskrevne sæd.
II.3.5.3.
De i punkt II.3.4 beskrevne undersøgelser er udført på prøver udtaget (5) før den første sædopsamling i avlssæsonen eller opsamlingsperioden i det år, hvor ovenfor beskrevne sæd er opsamlet
og
de i punkt II.3.4 beskrevne undersøgelser blev sidst udført på prøver udtaget (5) mindst 14 dage og højst 90 dage efter opsamlingen af ovenfor beskrevne sæd.
er blevet underkastet de i punkt II.3.5 forskrevne undersøgelser på prøver udtaget på følgende datoer:
Identifikation af sæden
Testprogram
Startdato (5)
Dato for udtagning af prøver til sundhedstest (5)
Donors hjembedrift
Sædopsamling
EIA II.3.4.1
EVA II.3.4.2
CEM II.3.4.3
Blodprøve
Sædprøve
1. prøve
2. prøve
(1) enten
[II.4.
Sæden er ikke tilsat antibiotika.]
(1) eller
[II.4.
Følgende antibiotikum eller kombination af antibiotika er tilsat for at opnå en slutkoncentration i den fortyndede sæd på mindst (6): …
…]
II.5.
Ovenfor beskrevne sæd er:
II.5.1.
opsamlet, behandlet, opbevaret og transporteret i overensstemmelse med kapitel II, afsnit I, punkt 1, og kapitel III, afsnit I, i bilag D til direktiv 92/65/EØF
II.5.2.
transporteret til indladningsstedet i en forseglet beholder i overensstemmelse med kapitel III, afsnit I, punkt 1.4, i bilag D til direktiv 92/65/EØF og mærket med det nummer, der er anført i rubrik I.23.
Bemærkninger
Del I:
Rubrik I.12:
Oprindelsesstedet skal svare til den sædopsamlingsstation, som sæden stammer fra.
Rubrik I.13:
Bestemmelsesstedet skal svare til den sædopsamlingsstation eller sædbank eller den bedrift, som sæden er bestemt til.
Rubrik I.23:
Identifikation af beholderen og plombenummeret skal angives.
Rubrik I.31:
Donors identitet skal svare til dyrets officielle identifikation.
Opsamlingsdatoen angives i følgende format: dd/mm/åååå.
Centrets godkendelsesnummer skal svare til godkendelsesnummeret på den i rubrik I.12 angivne station, hvor sæden er opsamlet.
Anvisning i udfyldelse af tabellen i punkt II.3.6:
Forkortelser:
EIA-1
Test for equin infektiøs anæmi (EIA) — første gang
EIA-2
EIA-test — anden gang
EVA-B1
Test for equin viral arteritis (EVA) på blodprøve — første gang
EVA-B2
EVA-test på blodprøve –— anden gang
EVA-S1
EVA-test på sædprøve — første gang
EVA-S2
EVA-test på sædprøve — anden gang
CEM-11
Test for kontagiøs equin metritis (CEM) — første gang — første prøve
CEM-12
CEM-test — første gang — anden prøve udtaget 7 dage efter CEM-11
CEM-21
CEM-test — anden gang — første prøve
CEM-22
CEM-test — anden gang — anden prøve udtaget 7 dage efter CEM-21
Vejledning:
For hver sædidentifikation i kolonne A i nedenstående eksempel beskrives testprogrammet (II.3.5.1, II.3.5.2 og/eller II.3.5.3) i kolonne B, og de relevante datoer skal angives i kolonne C og D.
Datoerne for udtagning af de nødvendige prøver til laboratorieundersøgelser forud for den første indsamling af ovenfor beskrevne sæd, jf. punkt II.3.5.1, II.3.5.2 og II.3.5.3, angives i øverste linje i tabellens kolonne 5-9, dvs. rubrikkerne med EIA-1, EVA-B1 eller EVA-S1 og CEM-11 og CEM-12 i nedenstående eksempel.
Datoerne for udtagning af de nødvendige prøver til gentagelse af laboratorieundersøgelser, jf. punkt II.3.5.2 eller II.3.5.3 indsættes i nederste linje i tabellens kolonne 5-9, dvs. rubrikkerne med EIA-2, EVA-B2 eller EVA-S2 og CEM-21 og CEM-22 i nedenstående eksempel.
Identifikation af sæden
Testprogram
Startdato (5)
Dato for udtagning af prøver til sundhedstest (5)
Donors hjembedrift
Sædopsamling
EIA II.3.4.1
EVA II.3.4.2
CEM II.3.4.3
Blodprøve
Sædprøve
1. prøve
2. prøve
A
B
C
D
EIA-1
EVA-B1
EVA-S1
CEM-11
CEM-12
EIA-2
EVA-B2
EVA-S2
CEM-21
CEM-22
(1)
Det ikke relevante overstreges.
(2)
Kun godkendte sædopsamlingsstationer, der er opført på listen på Kommissionens websted i henhold til artikel 11, stk. 4, i Rådets direktiv 92/65/EØF:
Programmer, der ikke er relevante for sendingen, overstreges.
(5)
Indsæt datoen i tabellen i punkt II.3.6 (følg anvisningerne i del II under Bemærkninger).
(6)
Navne og koncentrationer indsættes.
Underskrift og stempel skal være i en farve, som afviger fra den øvrige tekst.
Embedsdyrlæge
Navn (med blokbogstaver):
Stilling og titel:
Lokal veterinærenhed:
Den lokale veterinærenheds kodenummer:
Dato:
Underskrift:
Stempel:
DEL C
Standardsundhedscertifikat IC til brug ved handel inden for Unionen med sendinger af lagre af hingstesæd, der er opsamlet, behandlet og opbevaret i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF inden den 1. september 2010 og afsendt efter den 31. august 2010 fra en godkendt sædopsamlingsstation, som sæden stammer fra
Sædopsamlingsstationen (2), hvor ovenfor beskrevne sæd til handel er opsamlet, behandlet og opbevaret:
II.1.1.
er godkendt og under tilsyn af den kompetente myndighed i overensstemmelse med kapitel I i bilag D til direktiv 92/65/EØF
II.1.2.
ligger i en medlemsstat eller, hvis der er tale om regionalisering, i en del af en medlemsstats område (1), som på tidspunktet for sædopsamlingen frem til datoen for afsendelse af sæden som frisk/nedkølet (1) sæd eller indtil udløbet af den opbevaringsperiode på 30 dage, der er obligatorisk for frossen sæd (1), ikke er blevet betragtet som angrebet af afrikansk hestepest i henhold til artikel 5, stk. 2, litra a) og b), i direktiv 2009/156/EF (3)
II.1.3.
har i de sidste 30 dage inden sædopsamlingen frem til datoen for afsendelse af sæden som frisk/nedkølet (1) sæd eller indtil udløbet af den opbevaringsperiode på 30 dage, der er obligatorisk for frossen sæd (1), opfyldt kravene i artikel 4 i direktiv 2009/156/EF
II.1.4.
har i de sidste 30 dage inden sædopsamlingen frem til datoen for afsendelse af sæden som frisk/nedkølet (1) sæd eller indtil udløbet af den opbevaringsperiode på 30 dage, der er obligatorisk for frossen sæd (1), kun omfattet dyr af hestefamilien, der var frie for kliniske tegn på equin viral arteritis og kontagiøs equin metritis.
II.2.
Alle dyr af hestefamilien er blevet indsat på stationen i henhold til artikel 4 og 5 i direktiv 2009/156/EF (3).
II.3.
Ovenfor beskrevne sæd er opsamlet fra donorhingste, som:
II.3.1.
på opsamlingstidspunktet ikke har vist kliniske tegn på infektiøse eller kontagiøse sygdomme
II.3.2.
i mindst 30 dage inden sædopsamlingen ikke har været anvendt til bedækning
II.3.3.
i de sidste 30 dage inden sædopsamlingen er blevet holdt på bedrifter, hvor ingen dyr af hestefamilien har vist kliniske tegn på equin viral arteritis
II.3.4.
i de sidste 60 dage inden sædopsamlingen er blevet holdt på bedrifter, hvor ingen dyr af hestefamilien har vist kliniske tegn på kontagiøs equin metritis
II.3.5.
mig bekendt, og så vidt jeg har kunnet konstatere, ikke har været i kontakt med dyr af hestefamilien, der lider af en infektiøs eller smitsom sygdom, i de sidste 15 dage inden sædopsamlingen
II.3.6.
er blevet underkastet følgende dyresundhedstest, som er gennemført på et laboratorium, der er anerkendt af den kompetente myndighed, i overensstemmelse med et prøveprogram som beskrevet i punkt II.3.7:
[II.3.6.1.
en agar-gel-immunodiffusionsprøve (Coggins-test) for equin infektiøs anæmi med negativt resultat]
og
(1) enten
[II.3.6.2.
en serumneutralisationsprøve for equin viral arteritis med negativt resultat ved en serumfortynding på 1:4 og]
(1) eller
[II.3.6.2.
en virusisolationsprøve for equin viral arteritis, udført med negativt resultat på en aliquot af hele donorhingstens sæd]
en agensidentifikationstest for kontagiøs equin metritis, udført ved to lejligheder med syv dages mellemrum på prøver indsamlet fra donorhingsten ved isolering af Taylorella equigenitalis fra præejakulationsvæske eller en sædprøve og fra genitalsvaberprøver, der som et minimum er udtaget fra forhuden, urinrøret og fossa urethrae, med negativt resultat i hvert enkelt tilfælde
II.3.7.
er blevet underkastet et af følgende prøveprogrammer (4):
II.3.7.1.
Donorhingsten har til stadighed opholdt sig på opsamlingsstationen i mindst 30 dage før sædopsamlingen og i opsamlingsperioden, og ingen heste på opsamlingsstationen har på noget tidspunkt været i direkte kontakt med heste med lavere sundhedsstatus end donorhingstene.
De i punkt II.3.6 beskrevne undersøgelser er udført på prøver udtaget den … (5) og, hvis der er tale om kontagiøs equin metritis, på yderligere en prøve udtaget den … (5), mindst 14 dage efter ovennævnte opholdsperiodes påbegyndelse og i hvert fald ved avlssæsonens påbegyndelse.
II.3.7.2.
Donorhingsten har ikke til stadighed opholdt sig på opsamlingsstationen, eller andre dyr af hestefamilien på opsamlingsstationen har været i kontakt med dyr af hestefamilien med lavere sundhedsstatus end donorhingstens.
De i punkt II.3.6 beskrevne undersøgelser er udført på prøver udtaget den … (5) og, hvis der er tale om kontagiøs equin metritis, på yderligere en prøve udtaget den … (5), inden for de sidste 14 dage inden den første sædopsamling og i hvert fald ved avlssæsonens påbegyndelse
og
den i punkt II.3.6.1 beskrevne undersøgelse for equin infektiøs anæmi er senest blevet udført på en blodprøve taget den … (5) højst 120 dage inden opsamlingen af ovenfor beskrevne sæd
og
(1) enten
[en af de i punkt II.3.6.2 beskrevne undersøgelser for equin viral arteritis er senest blevet udført på en blodprøve taget den … (5) højst 30 dage inden opsamlingen af ovenfor beskrevne sæd]
(1) eller
[det er bekræftet, at hingsten, der er seropositiv for equin viral arteritis, ikke er virusudskiller, ved en virusisolationsprøve udført på en aliquot af hele donorhingstens sæd, der er indsamlet den … (5) højst et år før opsamlingen af ovenfor beskrevne sæd].
II.3.7.3.
De i punkt II.3.6 beskrevne undersøgelser er udført i den opbevaringsperiode på 30 dage, der er obligatorisk for frossen sæd, og tidligst 14 dage efter sædopsamlingen på prøver udtaget den … (5) og, hvis der er tale om kontagiøs equin metritis, på yderligere en prøve udtaget den … (5).
II.4.
Ovenfor beskrevne sæd er opsamlet, behandlet, opbevaret og transporteret i overensstemmelse med kapitel II og III i bilag D til direktiv 92/65/EØF.
Bemærkninger
Del I:
Rubrik I.12:
Oprindelsesstedet skal svare til den sædopsamlingsstation, som sæden stammer fra.
Rubrik I.13:
Bestemmelsesstedet skal svare til den sædopsamlingsstation eller sædbank eller den bedrift, som sæden er bestemt til.
Rubrik I.23:
Identifikation af beholderen og plombenummeret skal angives.
Programmer, der ikke er relevante for sendingen, overstreges.
(5)
Indsæt dato.
Underskrift og stempel skal være i en farve, som afviger fra den øvrige tekst.
Embedsdyrlæge/officiel inspektør
Navn (med blokbogstaver):
Stilling og titel:
Lokal veterinærenhed:
Den lokale veterinærenheds kodenummer:
Dato:
Underskrift:
Stempel:
DEL D
Standardsundhedscertifikat ID til brug ved handel inden for Unionen med sendinger af hingstesæd, der er opsamlet, behandlet og opbevaret i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF efter den 30. september 2014, og med sendinger af lagre af hingstesæd, der er opsamlet, behandlet og opbevaret i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF efter den 31. august 2010 og inden den 1. oktober 2014 eller inden den 1. september 2010 og afsendt efter den 31. august 2010 fra en godkendt sædbank
Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter hermed, at ovenfor beskrevne sæd:
(1) enten
[II.1.
er opsamlet, behandlet og opbevaret i mindst 30 dage umiddelbart efter opsamlingen på en godkendt sædopsamlingsstation (2), som ligger i den medlemsstat, sæden stammer fra, og som drives og er under tilsyn i overensstemmelse med kapitel I, afsnit I, punkt 1, og kapitel I, afsnit II, punkt 1, i bilag D til direktiv 92/65/EØF (3), og hvorfra sæden er transporteret til den i rubrik I.12 angivne sædbank, der ligger i den samme medlemsstat, som sæden stammer fra, under dyresundheds- og certifikatudstedelsesbetingelser, der er mindst lige så strenge som dem, der er fastsat i:
(1) enten
[del A i bilag I til afgørelse 2010/470/EU]
(1) eller
[del B i bilag I til afgørelse 2010/470/EU]
(1) eller
[del C i bilag I til afgørelse 2010/470/EU]
(1) eller
[beslutning 95/307/EF]]
(1) eller
[II.1.
er opsamlet, behandlet og opbevaret i mindst 30 dage umiddelbart efter opsamlingen på en godkendt sædopsamlingsstation (2), som ligger i Unionen, og som drives og er under tilsyn i overensstemmelse med kapitel I, afsnit I, punkt 1, og kapitel I, afsnit II, punkt 1, i bilag D til direktiv 92/65/EØF, og sæden er transporteret til den i rubrik I.12 angivne sædbank i overensstemmelse med:
(1) enten
[del A i bilag I til afgørelse 2010/470/EU]
(1) eller
[del B i bilag I til afgørelse 2010/470/EU]
(1) eller
[del C i bilag I til afgørelse 2010/470/EU]
(1) eller
[del D i bilag I til afgørelse 2010/470/EU]
(1) eller
[beslutning 95/307/EF]]
(1) eller
[II.1.
er opsamlet, behandlet og opbevaret på en godkendt sædopsamlingsstation (2), som ligger i et tredjeland eller en del/dele af et tredjeland, der er opført i kolonne 2 og 4 i bilag I til beslutning 2004/211/EF, og som drives og er under tilsyn i overensstemmelse med kapitel I, afsnit I, punkt 1, og kapitel I, afsnit II, punkt 1, i bilag D til direktiv 92/65/EØF, og sæden er importeret til Unionen under de i artikel 4 i beslutning 2004/211/EF fastsatte betingelser i overensstemmelse med:
(1) enten
[del 2, afsnit A, i bilag II til afgørelse 2010/471/EU]
(1) eller
[del 2, afsnit B, i bilag II til afgørelse 2010/471/EU]
(1) eller
[del 2, afsnit C, i bilag II til afgørelse 2010/471/EU]
(1) eller
[del 2, afsnit D, i bilag II til afgørelse 2010/471/EU]
(1) eller
[beslutning 96/539/EF]]
II.2.
har været opbevaret i den i rubrik I.12 angivne godkendte sædbank (2), som drives og er under tilsyn i overensstemmelse med kapitel I, afsnit I, punkt 2, og kapitel I, afsnit II, punkt 2, i bilag D til direktiv 92/65/EØF
II.3.
er transporteret til indladningsstedet i en forseglet beholder i overensstemmelse med kapitel III, afsnit I, punkt 1.4, i bilag D til direktiv 92/65/EØF og mærket med det nummer, der er anført i rubrik I.23.
Bemærkninger
Del I:
Rubrik I.6:
Nummeret/numrene på de tilhørende originale certifikater, der ledsager dokumenterne, skal svare til serienummeret på de(t) individuelle officielle dokument(er) eller sundhedscertifikat(er) [enten INTRA eller CVED], der ledsagede ovenfor beskrevne sæd fra den godkendte sædopsamlingsstation, som sæden stammer fra, til ovennævnte sædbank. Originalen af dette eller disse dokumenter/certifikater eller den eller de officielt bekræftede kopier heraf skal være vedlagt dette certifikat.
Oprindelsesstedet skal svare til den sædbank, som sæden er afsendt fra.
Rubrik I.13:
Bestemmelsesstedet skal svare til den sædopsamlingsstation eller sædbank eller den bedrift, som sæden er bestemt til.
Rubrik I.23:
Identifikation af beholderen og plombenummeret skal angives.
Rubrik I.31:
Donors identitet skal svare til dyrets officielle identifikation.
Opsamlingsdatoen angives i følgende format: dd/mm/åååå.
Del II:
(1)
Det ikke relevante overstreges.
(2)
Kun godkendte sædopsamlingsstationer eller sædbanker, der er opført på listen på Kommissionens websteder i henhold til artikel 11, stk. 4, eller artikel 17, stk. 3, litra b), i direktiv 92/65/EØF:
Underskrift og stempel skal være i en farve, som afviger fra den øvrige tekst.
Embedsdyrlæge/officiel inspektør
Navn (med blokbogstaver):
Stilling og titel:
Lokal veterinærenhed:
Den lokale veterinærenheds kodenummer:
Dato:
Underskrift:
Stempel:
»BILAG II
STANDARDSUNDHEDSCERTIFIKATER TIL BRUG VED HANDEL INDEN FOR UNIONEN MED SENDINGER AF ÆG OG EMBRYONER FRA DYR AF HESTEFAMILIEN
DEL A
Standardsundhedscertifikat IIA til brug ved handel inden for Unionen med sendinger af æg og embryoner fra dyr af hestefamilien, der er opsamlet eller produceret i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF efter den 30. september 2014 og afsendt af et godkendt embryoopsamlings- eller embryoproduktionshold, som æggene eller embryonerne stammer fra
Ovenfor beskrevne in vivo-producerede embryoner/in vivo-producerede æg (1) er opsamlet, behandlet og opbevaret af et embryoopsamlingshold (2), som er godkendt og under tilsyn i overensstemmelse med kapitel I, afsnit III, punkt 1, i bilag D til direktiv 92/65/EØF (3).]
(1) eller
[II.1.
Ovenfor beskrevne in vitro-producerede embryoner/mikromanipulerede embryoner (1) er produceret, behandlet og opbevaret af et embryoproduktionshold (2), som er godkendt og under tilsyn i overensstemmelse med kapitel I, afsnit III, punkt 1 og 2, i bilag D til direktiv 92/65/EØF.]
(1) enten
[II.2.
Ovenfor beskrevne in vivo-producerede embryoner opfylder kravene i kapitel III, afsnit II, punkt 1, i bilag D til direktiv 92/65/EØF.]
(1) eller
[II.2.
Ovenfor beskrevne in vivo-producerede æg opfylder kravene i kapitel III, afsnit II, punkt 2, i bilag D til direktiv 92/65/EØF.]
(1) eller
[II.2.
Ovenfor beskrevne in vitro-producerede embryoner opfylder kravene i kapitel III, afsnit II, punkt 3, i bilag D til direktiv 92/65/EØF.]
(1) eller
[II.2.
Ovenfor beskrevne mikromanipulerede embryoner opfylder kravene i kapitel III, afsnit II, punkt 4, i bilag D til direktiv 92/65/EØF.]
II.3.
Ovenfor beskrevne æg eller embryoner stammer fra donorhopper, som:
II.3.1.
kommer fra bedrifter, der opfylder betingelserne i artikel 4, stk. 5, i direktiv 2009/156/EF (4), og hvorpå der kun var indsat dyr af hestefamilien, der opfylder betingelserne i artikel 4 og 5 eller artikel 12-16 i direktiv 2009/156/EF
II.3.2.
opfylder kravene i kapitel IV, punkt 4, i bilag D til direktiv 92/65/EØF
II.3.3.
ikke var blevet naturligt bedækket i en periode på mindst 30 dage inden datoen for opsamling af æggene/embryonerne og fra datoen for den første prøve som omhandlet i punkt II.3.4.1 og II.3.4.2 til datoen for opsamling af æggene/embryonerne
II.3.4.
er blevet underkastet undersøgelser, som mindst opfylder betingelserne i det relevante kapitel i OIE's Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, og som er gennemført på et laboratorium, der er anerkendt af den kompetente myndighed, og som har de nedenfor nævnte undersøgelser inkluderet i sin akkreditering i overensstemmelse med artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (5):
II.3.4.1.
for equin infektiøs anæmi (EIA), en agar-gel-immunodiffusionsprøve (AGID- eller Coggins-test) eller en ELISA med negativt resultat udført på en blodprøve taget den … (6) mindst 14 dage efter påbegyndelsen af den periode, der er nævnt i punkt II.3.3, idet den sidste prøve er udført på en blodprøve taget den … (6) højst 90 dage inden opsamlingen af æggene/embryonerne med henblik på handel
II.3.4.2.
for kontagiøs equin metritis (CEM), en agensidentifikationstest udført med negativt resultat på mindst to svaberprøver udtaget inden for det tidsrum, der er nævnt i punkt II.3.3, fra minimum slimhinden af donorhoppens fossa clitoridis og sinus clitoridis
ved to lejligheder med mindst 7 dages mellemrum den … (6) og den … (6) i tilfælde af isolering af Taylorella equigenitalis efter dyrkning under mikroaerofile betingelser i en periode på mindst 7 dage, sat i gang inden for 24 timer efter udtagningen af prøverne fra donordyret eller 48 timer, hvis prøverne holdes nedkølet under transporten]
(1) og/eller
[II.3.4.2.2.
ved én lejlighed den … (6) i tilfælde af påvisning af Taylorella equigenitalis-genom ved PCR eller realtids-PCR, udført inden for 48 timer efter udtagningen af prøverne fra donordyret.]
Prøverne, der er nævnt i punkt II.3.4.2.1 og II.3.4.2.2 blev i intet tilfælde udtaget tidligere end 7 dage (systemisk behandling) eller 21 dage (lokal behandling) efter antimikrobiel behandling af donorhingsten og blev placeret i et transportmedium med aktivt kul, f.eks. Amies-medium, før afsendelse til laboratoriet.
(1) enten
[II.4.
Ovenfor beskrevne embryoner er befrugtet ved kunstig insemination af donorhopperne med sæd, der er opsamlet, behandlet, opbevaret og transporteret i overensstemmelse med kapitel I, afsnit I, kapitel II, afsnit I, og kapitel III, afsnit I, i bilag D til direktiv 92/65/EØF.]
(1) eller
[II.4.
Ovenfor beskrevne embryoner er befrugtet ved in vitro-befrugtning af æg, der opfylder betingelserne i kapitel III, afsnit II, punkt 2, i bilag D til direktiv 92/65/EØF, med sæd, der er opsamlet, behandlet, opbevaret og transporteret i overensstemmelse med kapitel I, afsnit I, kapitel II, afsnit I, og kapitel III, afsnit I, i bilag D til direktiv 92/65/EØF.]
(1) eller
[II.4.
Æggene har ikke været i kontakt med hingstesæd.]
II.5.
Ovenfor beskrevne æg eller embryoner er transporteret til indladningsstedet i en forseglet beholder i overensstemmelse med kapitel III, afsnit II, punkt 6, i bilag D til direktiv 92/65/EØF og mærket med det nummer, der er anført i rubrik I.23.
Bemærkninger
Del I:
Rubrik I.12:
Oprindelsesstedet skal svare til det embryoopsamlings- eller embryoproduktionshold, der har stået for opsamlingen/produktionen af æggene/embryonerne.
Rubrik I.13:
Bestemmelsesstedet skal svare til det embryoopsamlings- eller embryoproduktionshold eller den bedrift, som æggene/embryonerne er bestemt til.
Rubrik I.23:
Identifikation af beholderen og plombenummeret skal angives.
Rubrik I.31:
Kategori: Angiv, om der er tale om in vivo-producerede embryoner, in vivo-producerede æg, in vitro-producerede embryoner eller mikromanipulerede embryoner.
Donors identitet skal svare til dyrets officielle identifikation.
Opsamlingsdatoen angives i følgende format: dd/mm/åååå.
Del II:
(1)
Det ikke relevante overstreges.
(2)
Kun godkendte embryoopsamlings- eller embryoproduktionshold, der er opført på listen på Kommissionens websted i henhold til artikel 11, stk. 4, i direktiv 92/65/EØF:
Underskrift og stempel skal være i en farve, som afviger fra den øvrige tekst.
Embedsdyrlæge/officiel inspektør
Navn (med blokbogstaver):
Stilling og titel:
Lokal veterinærenhed:
Den lokale veterinærenheds kodenummer:
Dato:
Underskrift:
Stempel:
DEL B
Standardsundhedscertifikat IIB til brug ved handel inden for Unionen med sendinger af lagre af æg og embryoner fra dyr af hestefamilien, der er opsamlet, behandlet og opbevaret i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF efter den 31. august 2010 og inden den 1. oktober 2014 og afsendt efter den 31. august 2010 af et godkendt embryoopsamlings- eller embryoproduktionshold, som æggene eller embryonerne stammer fra
Ovenfor beskrevne in vivo-producerede embryoner/in vivo-producerede æg (1) er opsamlet, behandlet og opbevaret af et embryoopsamlingshold (2), som er godkendt og under tilsyn i overensstemmelse med kapitel I, afsnit III, punkt 1, i bilag D til direktiv 92/65/EØF.]
(1) eller
[II.1.
Ovenfor beskrevne in vitro-producerede embryoner/mikromanipulerede embryoner (1) er produceret, behandlet og opbevaret af et embryoproduktionshold (2), som er godkendt og under tilsyn i overensstemmelse med kapitel I, afsnit III, punkt 1 og 2, i bilag D til direktiv 92/65/EØF.]
(1) enten
[II.2.
Ovenfor beskrevne in vivo-producerede embryoner opfylder kravene i kapitel III, afsnit II, punkt 1, i bilag D til direktiv 92/65/EØF.]
(1) eller
[II.2.
Ovenfor beskrevne in vivo-producerede æg opfylder kravene i kapitel III, afsnit II, punkt 2, i bilag D til direktiv 92/65/EØF.]
(1) eller
[II.2.
Ovenfor beskrevne in vitro-producerede embryoner opfylder kravene i kapitel III, afsnit II, punkt 3, i bilag D til direktiv 92/65/EØF.]
(1) eller
[II.2.
Ovenfor beskrevne mikromanipulerede embryoner opfylder kravene i kapitel III, afsnit II, punkt 4, i bilag D til direktiv 92/65/EØF.]
II.3.
Ovenfor beskrevne æg eller embryoner stammer fra donorhopper, som:
II.3.1.
kommer fra bedrifter, der opfylder betingelserne i artikel 4, stk. 5, i direktiv 2009/156/EF (4), og hvorpå der kun er indsat dyr af hestefamilien, der opfylder betingelserne i artikel 4 og 5 eller artikel 12-16 i direktiv 2009/156/EF
II.3.2.
opfylder de supplerende krav i kapitel IV, punkt 4, i bilag D til direktiv 92/65/EØF
II.3.3.
ikke er blevet naturligt bedækket i mindst 30 dage inden datoen for opsamling af æggene/embryonerne og fra datoen for den første prøve som omhandlet i punkt II.3.4 og punkt II.3.5 til datoen for opsamling af æggene/embryonerne
II.3.4.
med negativt resultat er blevet underkastet en agar-gel-immunodiffusionsprøve (Coggins-test) eller en ELISA for equin infektiøs anæmi på blodprøver, der er taget den … (3) inden for 30 dage inden datoen for den første opsamling af æggene/embryonerne, idet den sidste prøve er udført på en blodprøve taget den … (3) højst 90 dage inden opsamlingen af æggene/embryonerne
II.3.5.
er blevet underkastet en agensidentifikationstest for kontagiøs equin metritis ved isolering af Taylorella equigenitalis efter dyrkning i 7-14 dage, udført med negativt resultat i hvert enkelt tilfælde på prøver udtaget inden for 30 dage inden den første opsamling af æggene/embryonerne fra slimhinden af fossa clitoridis og sinus clitoridis i to på hinanden følgende brunstperioder den … (3) og den … (3) samt en supplerende dyrkningsprøve udtaget fra cervix uteri i en af brunstperioderne den … (3).
(1) enten
[II.4.
Ovenfor beskrevne embryoner er befrugtet ved kunstig insemination af donorhopperne med sæd, der er opsamlet, behandlet, opbevaret og transporteret i overensstemmelse med kapitel I, afsnit I, kapitel II, afsnit I, og kapitel III, afsnit I, i bilag D til direktiv 92/65/EØF.]
Ovenfor beskrevne embryoner er befrugtet ved in vitro-befrugtning af æg, der opfylder betingelserne i kapitel III, afsnit II, punkt 2, i bilag D til direktiv 92/65/EØF, med sæd, der er opsamlet, behandlet, opbevaret og transporteret i overensstemmelse med kapitel I, afsnit I, kapitel II, afsnit I, og kapitel III, afsnit I, i bilag D til direktiv 92/65/EØF.]
(1) eller
[II.4.
Æggene har ikke været i kontakt med hingstesæd.]
II.5.
Ovenfor beskrevne æg eller embryoner er transporteret til indladningsstedet i en forseglet beholder i overensstemmelse med kapitel III, afsnit II, punkt 6, i bilag D til direktiv 92/65/EØF og mærket med det nummer, der er anført i rubrik I.23.
Bemærkninger
Del I:
Rubrik I.12:
Oprindelsesstedet skal svare til det embryoopsamlings- eller embryoproduktionshold, der har stået for opsamlingen/produktionen af æggene/embryonerne.
Rubrik I.13:
Bestemmelsesstedet skal svare til det embryoopsamlings- eller embryoproduktionshold eller den bedrift, som æggene/embryonerne er bestemt til.
Rubrik I.23:
Identifikation af beholderen og plombenummeret skal angives.
Rubrik I.31:
Kategori: Angiv, om der er tale om in vivo-producerede embryoner, in vivo-producerede æg, in vitro-producerede embryoner eller mikromanipulerede embryoner.
Donors identitet skal svare til dyrets officielle identifikation.
Opsamlingsdatoen angives i følgende format: dd/mm/åååå.
Holdets godkendelsesnummer skal svare til det embryoopsamlings- eller embryoproduktionshold, der har stået for opsamlingen/produktionen af æggene/embryonerne.
Del II:
(1)
Det ikke relevante overstreges.
(2)
Kun godkendte embryoopsamlings- eller embryoproduktionshold, der er opført på listen på Kommissionens websted i henhold til artikel 11, stk. 4, i direktiv 92/65/EØF:
Underskrift og stempel skal være i en farve, som afviger fra den øvrige tekst.
Embedsdyrlæge/officiel inspektør
Navn (med blokbogstaver):
Stilling og titel:
Lokal veterinærenhed:
Den lokale veterinærenheds kodenummer:
Dato:
Underskrift:
Stempel:
DEL C
Standardsundhedscertifikat IIC til brug ved handel inden for Unionen med sendinger af lagre af æg og embryoner fra dyr af hestefamilien, der er opsamlet, behandlet og opbevaret i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF inden den 1. september 2010 og afsendt efter den 31. august 2010 af et godkendt embryoopsamlingshold, som æggene eller embryonerne stammer fra.
Ovenfor beskrevne æg/embryoner (1) er opsamlet af et opsamlingshold (2), der er godkendt af den kompetente myndighed, og behandlet i et egnet laboratorium.
II.2.
Æggene/embryonerne (1) er opsamlet fra donorhopper, som:
II.2.1.
på opsamlingstidspunktet har befundet sig på ejendomme på en medlemsstats område eller, hvis der er tale om regionalisering, i en del af en medlemsstats område, som ikke er blevet betragtet som angrebet af afrikansk hestepest i henhold til artikel 5, stk. 2, litra a) og b), i direktiv 2009/156/EF (3)
II.2.2.
har befundet sig på bedrifter under dyrlægetilsyn, som på opsamlingstidspunktet opfyldte betingelserne i artikel 4 i direktiv 2009/156/EF
II.2.3.
før opsamlingen har opholdt sig på bedrifter, der har været frie for kliniske tegn på kontagiøs equin metritis i 60 dage
II.2.4.
ikke er blevet naturligt bedækket i de sidste 30 dage før opsamlingen af æggene/embryonerne (1)
II.2.5.
mig bekendt, og så vidt jeg har kunnet konstatere, ikke har været i kontakt med dyr af hestefamilien, der lider af en infektiøs eller smitsom sygdom, i de sidste 15 dage inden opsamlingen af æggene/embryonerne (1)
II.2.6.
på opsamlingstidspunktet ikke har vist kliniske tegn på infektiøse eller smitsomme sygdomme.
II.3.
Æggene/embryonerne (1) er opsamlet, behandlet, opbevaret og transporteret i overensstemmelse med bilag D til direktiv 92/65/EØF.
II.4.
Sæden, der er brugt til kunstig insemination af donorhopperne, opfylder kravene i direktiv 92/65/EØF (4) (1).
II.5.
Æggene, der er brugt til in vitro-produktion af embryoner, opfylder kravene i direktiv 92/65/EØF (1).
Bemærkninger
Del I:
Rubrik I.12:
Oprindelsesstedet skal svare til det embryoopsamlingshold, der har stået for opsamlingen af æggene/embryonerne.
Rubrik I.13:
Bestemmelsesstedet skal svare til det embryoopsamlings- eller embryoproduktionshold eller den bedrift, som æggene/embryonerne er bestemt til.
Rubrik I.23:
Identifikation af beholderen og plombenummeret skal angives.
Rubrik I.31:
Kategori: Angiv, om der er tale om in vivo-producerede embryoner, in vivo-producerede æg, in vitro-producerede embryoner eller mikromanipulerede embryoner.
Donors identitet skal svare til dyrets officielle identifikation.
Opsamlingsdatoen angives i følgende format: dd/mm/åååå.
Holdets godkendelsesnummer skal svare til det embryoopsamlingshold, der har stået for opsamlingen af æggene/embryonerne.
Del II:
(1)
Det ikke relevante overstreges.
(2)
Kun godkendte embryoopsamlingshold, der er opført på listen på Kommissionens websted i henhold til artikel 11, stk. 4, i direktiv 92/65/EØF:
Underskrift og stempel skal være i en farve, som afviger fra den øvrige tekst.
Embedsdyrlæge/officiel inspektør
Navn (med blokbogstaver):
Stilling og titel:
Lokal veterinærenhed:
Den lokale veterinærenheds kodenummer:
Dato:
Underskrift:
Stempel:
«
BILAG II
I bilag I og II til beslutning 2010/471/EU foretages følgende ændringer:
1)
Bilag I, del 2, affattes således:
»DEL 2
Afsnit A
STANDARDCERTIFIKAT 1 — Standardsundhedscertifikat til brug ved import af sendinger af hingstesæd, der er opsamlet i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF efter den 30. september 2014 og afsendt fra en godkendt sædopsamlingsstation, som sæden stammer fra
Sædopsamlingsstationen (3), hvor ovenfor beskrevne sæd til eksport til Unionen er opsamlet, behandlet og opbevaret, er godkendt og under tilsyn af den kompetente myndighed i overensstemmelse med betingelserne i kapitel I, afsnit I, punkt 1, og kapitel I, afsnit II, punkt 1, i bilag D til direktiv 92/65/EØF (4).
II.2.
I de sidste 30 dage før første opsamling af ovenfor beskrevne sæd frem til datoen for afsendelse af den friske eller nedkølede sæd eller frem til udløbet af opbevaringsperioden for frossen sæd på 30 dage har sædopsamlingsstationen:
II.2.1.
ligget i eksportlandet, eller, hvis der er tale om regionalisering i henhold til artikel 13 i direktiv 2009/156/EF (5), i den del af eksportlandets område, som:
ikke er blevet betragtet som angrebet af afrikansk hestepest i henhold til artikel 5, stk. 2, litra a) og b), i direktiv 2009/156/EF
har været frit/fri for venezuelansk hesteencephalitis i en periode på mindst to år
har været frit/fri for snive og dourine i en periode på mindst seks måneder
II.2.2.
opfyldt kravene til bedrifter i artikel 4, stk. 5, i direktiv 2009/156/EF og navnlig
(1) enten
[II.2.2.1.
efter et tilfælde af en nedenfor nævnt sygdom er ikke alle dyr af modtagelige arter på bedriften blevet slagtet eller slået ned, og bedriften har været fri for:
alle former for hesteencephalitis i en periode på mindst seks måneder fra den dato, hvor de inficerede dyr blev slagtet
equin infektiøs anæmi (EIA) i mindst den periode, der er nødvendig for at opnå et negativt resultat af en agar-gel-immunodiffusionsprøve (AGID- eller Coggins-test), udført på prøver, der er taget efter slagtning af de inficerede dyr ved to lejligheder med tre måneders mellemrum på hvert af de tilbageværende dyr
vesikulær stomatitis (VS) i en periode på mindst seks måneder fra det sidste registrerede tilfælde
rabies i en periode på mindst en måned fra det sidste registrerede tilfælde
miltbrand i en periode på mindst 15 dage fra det sidste registrerede tilfælde]
(1) eller
[II.2.2.1.
efter et tilfælde af en nedenfor nævnt sygdom er alle dyr af modtagelige arter på bedriften blevet slagtet eller slået ned og lokalerne desinficeret, og bedriften har i en periode på mindst 30 dage været fri for alle former for hesteencephalitis, equin infektiøs anæmi, vesikulær stomatitis og rabies eller 15 dage i forbindelse med miltbrand, fra det tidspunkt hvor lokalerne efter destruktion af dyrene var blevet tilfredsstillende desinficeret]
II.2.3.
kun omfattet dyr af hestefamilien, der var frie for kliniske tegn på equin viral arteritis og kontagiøs equin metritis.
II.3.
Før indsættelsen på sædopsamlingsstationen har donorhingstene og eventuelle andre dyr af hestefamilien:
II.3.1.
i en periode på tre måneder (eller siden indsættelsen, hvis de er blevet importeret direkte fra en EU-medlemsstat i tremåneders perioden) til stadighed opholdt sig i eksportlandet eller, hvis der er tale om regionalisering i henhold til artikel 13 i direktiv 2009/156/EF, i den del af eksportlandets område, der i denne periode:
ikke er blevet betragtet som angrebet af afrikansk hestepest i henhold til artikel 5, stk. 2, litra a) og b), i direktiv 2009/156/EF
har været frit/fri for venezuelansk hesteencephalitis i en periode på mindst to år
har været frit/fri for snive og dourine i en periode på mindst seks måneder
oprindelse i eksportlandet, som på tidspunktet for indsættelsen på opsamlingsstationen, har været frit for vesikulær stomatitis (VS) i en periode på mindst seks måneder]
(1) eller
[II.3.2.
været underkastet en virusneutralisationsprøve for vesikulær stomatitis (VS) med negativt resultat ved en serumfortynding på 1:32 eller en VS-ELISA udført med negativt resultat i overensstemmelse med det relevante kapitel i OIE's Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals på en blodprøve taget (6) inden for 14 dage forud for indsættelsen på stationen]
II.3.3.
oprindelse på bedrifter, der på tidspunktet for indsættelsen på stationen opfyldte kravene i punkt II.2.2.
II.4.
Ovenfor beskrevne sæd er opsamlet fra donorhingste, som:
II.4.1.
ikke har vist kliniske tegn på infektiøse eller smitsomme sygdomme på tidspunktet for indsættelse på sædopsamlingsstationen og den dag, hvor sæden blev opsamlet
II.4.2.
i en periode på mindst 30 dage inden sædopsamlingen blev holdt på bedrifter, hvor ingen dyr af hestefamilien viste kliniske tegn på equin viral arteritis eller kontagiøs equin metritis i den pågældende periode
II.4.3.
ikke har været anvendt til bedækning i en periode på mindst 30 dage inden datoen for første sædopsamling og fra datoen for den første undersøgelse som omhandlet i punkt II.4.5.1, II.4.5.2 og/eller II.4.5.3 til slutningen af opsamlingsperioden
II.4.4.
er blevet underkastet følgende undersøgelser, som mindst opfylder betingelserne i det relevante kapitel i OIE's Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, og som er gennemført på et laboratorium, der er anerkendt af den kompetente myndighed, og som har de nedenfor nævnte undersøgelser inkluderet i sin akkreditering, der svarer til den, der er foreskrevet i artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (7):
(8) [II.4.4.1.
for equin infektiøs anæmi (EIA), en agar-gel immunodiffusionsprøve (AGID- eller Coggins-test) eller en ELISA for equin infektiøs anæmi med negativt resultat]
II.4.4.2.
for equin viral arteritis (EVA)
(1) enten
[II.4.4.2.1. en serumneutralisationsprøve med negativt resultat ved en serumfortynding på 1:4]
(1) og/eller
[II.4.4.2.2. en virusisolationsprøve, polymerasekædereaktion (PCR) eller realtids-PCR, udført med negativt resultat på en aliquot af hele donorhingstens sæd]
II.4.4.3.
for kontagiøs equin metritis (CEM), en agensidentifikationstest udført ved to lejligheder på tre svaberprøver udtaget fra donorhingsten med mindst 7 dages mellemrum fra forhuden, urinrøret og fossa glandis.
Prøverne blev i intet tilfælde udtaget tidligere end 7 dage (systemisk behandling) eller 21 dage (lokal behandling) efter antimikrobiel behandling af donorhingsten og blev placeret i et transportmedium, f.eks. Amies-medium, med aktivt kul før afsendelse til laboratoriet, hvor de med negativt resultat blev underkastet en test for:
(1) enten
[II.4.4.3.1. isolering af Taylorella equigenitalis efter dyrkning under mikroaerofile betingelser i en periode på mindst 7 dage, sat i gang inden for 24 timer efter udtagningen af prøverne fra donordyret eller 48 timer, hvis prøverne holdes nedkølet under transporten]
(1) og/eller
[II.4.4.3.2. påvisning af Taylorella equigenitalis-genom ved PCR eller realtids-PCR, udført inden for 48 timer efter udtagningen af prøverne fra donordyret]
er blevet underkastet mindst ét af følgende prøveprogrammer, der er nærmere beskrevet i kapitel II, punkt 1.6, litra a), b) og c), i bilag D til direktiv 92/65/EØF med de resultater, der er anført i punkt II.4.4 i hvert enkelt tilfælde:
(9) [II.4.5.1.
Donorhingsten har til stadighed opholdt sig på sædopsamlingsstationen i en periode på mindst 30 dage inden datoen for første sædopsamling og i opsamlingsperioden, og ingen dyr af hestefamilien på opsamlingsstationen har i den periode været i direkte kontakt med dyr af hestefamilien med lavere sundhedsstatus end donorhingstens.
De i punkt II.4.4 beskrevne undersøgelser blev udført på prøver udtaget (6) fra donorhingsten mindst én gang om året ved avlssæsonens begyndelse eller inden den første opsamling af sæd med henblik på import til Unionen af frisk, kølet eller frossen sæd og tidligst 14 dage efter påbegyndelsen af opholdsperioden på mindst 30 dage inden datoen for den første sædopsamling.]
(9) [II.4.5.2.
Donorhingsten har opholdt sig på sædopsamlingsstationen i mindst 30 dage inden datoen for første sædopsamling og i opsamlingsperioden, men har forladt opsamlingsstationen under stationens dyrlæges ansvar i en sammenhængende periode på under 14 dage, og/eller andre dyr af hestefamilien på sædopsamlingsstationen har været i direkte kontakt med dyr af hestefamilien med lavere sundhedsstatus.
De i punkt II.4.4 beskrevne undersøgelser blev udført på prøver udtaget (6) fra donorhingsten mindst én gang om året ved avlssæsonens begyndelse eller inden datoen for den første opsamling af sæd med henblik på import til Unionen af frisk, kølet eller frossen sæd og tidligst 14 dage efter påbegyndelsen af opholdsperioden på mindst 30 dage inden datoen for den første sædopsamling
og
i opsamlingsperioden for sæd med henblik på import til Unionen af frisk, kølet eller frossen sæd blev donorhingsten underkastet de i punkt II.4.4 beskrevne undersøgelser som følger:
a) for equin infektiøs anæmi, blev en af de i punkt II.4.4.1 beskrevne undersøgelser senest udført på en blodprøve taget (6) højst 90 dage inden opsamlingen af den ovenfor beskrevne sæd
b) for equin viral arteritis, blev en af de undersøgelser, der er beskrevet
(1) enten [i punkt II.4.4.2 senest udført på en prøve taget (6) højst 30 dage inden datoen for opsamlingen af den ovenfor beskrevne sæd]
(1) eller [i punkt II.4.4.2.2 udført på en aliquot af hele donorhingstens sæd udtaget (6) højst seks måneder inden opsamlingen af den ovenfor beskrevne sæd, og en blodprøve udtaget (6) fra donorhingsten i løbet af perioden på seks måneder reagerede positivt på en serumneutralisationsprøve for equin viral arteritis ved en serumfortynding på over 1:4]
c) for kontagiøs equin metritis, blev den i punkt II.4.4.3 beskrevne undersøgelse senest udført på tre svaberprøver taget (6) højst 60 dage inden datoen for opsamling af den ovenfor beskrevne sæd
(1) enten [ved to lejligheder]
(1) eller [ved én enkelt lejlighed og underkastet PCR eller realtids-PCR.]]
(9) [II.4.5.3.
Donorhingsten opfylder ikke de betingelser, der er fastsat i kapitel II, punkt 1.6, litra a) og b), i bilag D til direktiv 92/65/EØF, og sæden opsamles med henblik på import til Unionen af frossen sæd.
De i punkt II.4.4.1, II.4.4.2 og II.4.4.3 beskrevne undersøgelser blev udført på prøver udtaget (6) fra donorhingsten mindst én gang om året ved avlssæsonens begyndelse
og
de i punkt II.4.4.1 og II.4.4.3 beskrevne undersøgelser blev udført på prøver udtaget (6) fra donorhingsten i løbet af opbevaringsperioden for sæden på mindst 30 dage fra datoen for opsamlingen af sæden, og inden sæden fjernes fra sædopsamlingsstation, tidligst 14 dage og senest 90 dage efter opsamlingen af den ovenfor beskrevne sæd
og
(1) enten [de i punkt II.4.4.2 beskrevne undersøgelser for viral equin arteritis blev udført på prøver udtaget (6) i løbet af opbevaringsperioden for sæden på mindst 30 dage fra datoen for opsamlingen af sæden, og inden sæden fjernes fra sædopsamlingsstation eller anvendes, tidligst 14 dage og senest 90 dage efter datoen for opsamlingen af den ovenfor beskrevne sæd.]
(1) eller [det er bekræftet, at en donorhingst, der er seropositiv for equin viral arteritis, ikke er virusudskiller ved en virusisolationsprøve, PCR-test eller realtids-PCR-test udført med negativt resultat på prøver af en aliquot af hele donorhingstens sæd, der er udtaget (6) to gange om året med mindst fire måneders mellemrum, og donorhingsten reagerede på en serumneutralisationsprøve for equin viral arteritis med positivt resultat ved en serumfortynding på mindst 1:4.]]
II.4.6.
er blevet underkastet de i punkt II.3.2 (1) og II.4.5 foreskrevne undersøgelser, som er udført på prøver, der er udtaget på følgende datoer:
Identifikation af sæden
Testprogram
Startdato (6)
Dato for udtagning af prøver til sundhedstest (6)
Donors hjembedrift
Sædopsamling
VS (1) II.3.2
EIA II.4.4.1
EVA II
4.4.2
CEM
II.4.4.3
Blodprøve
Sædprøve
1. prøve
2. prøve
(1) enten
[II.5.
Sæden er ikke tilsat antibiotika.]
(1) eller
[II.5.
Følgende antibiotikum eller kombination af antibiotika er tilsat for at opnå en slutkoncentration i den fortyndede sæd på mindst (10):
…]
II.6.
Ovenfor beskrevne sæd er:
II.6.1.
opsamlet, behandlet, opbevaret og transporteret i overensstemmelse med kapitel II, afsnit I, punkt 1, og kapitel III, afsnit I, i bilag D til direktiv 92/65/EØF
II.6.2.
transporteret til indladningsstedet i en forseglet beholder i overensstemmelse med i kapitel III, afsnit I, punkt 1.4, i bilag D til direktiv 92/65/EØF og mærket med det nummer, der er anført i rubrik I.23.
Oprindelsesstedet skal svare til den sædopsamlingsstation, som sæden stammer fra.
Rubrik I.22:
Antallet af kolli skal svare til antallet af beholdere.
Rubrik I.23:
Identifikation af beholderen og plombenummeret skal angives.
Rubrik I.28:
Donors identitet skal svare til dyrets officielle identifikation.
Opsamlingsdatoen angives i følgende format: dd/mm/åååå.
Del II:
Anvisning i udfyldelse af tabellen i punkt II.4.6
Forkortelser:
VS
Test for vesikulær stomatitis, hvis dette kræves i henhold til punkt II.3.2
EIA-1
Test for equin infektiøs anæmi (EIA) — første gang
EIA-2
EIA-test — anden gang
EVA-B1
Test for equin viral arteritis (EVA) på blodprøve — første gang
EVA-B2
EVA-test på blodprøve –— anden gang
EVA-S1
EVA-test på sædprøve — første gang
EVA-S2
EVA-test på sædprøve — anden gang
CEM-11
Test for kontagiøs equin metritis (CEM) — første gang — første prøve
CEM-12
CEM-test — første gang — anden prøve udtaget 7 dage efter CEM-11
CEM-21
CEM-test — anden gang — første prøve
CEM-22
CEM-test — anden gang — anden prøve udtaget 7 dage efter CEM-21
Vejledning:
For hver portion sæd, der er identificeret i kolonne A i overensstemmelse med rubrik I.28, anføres prøveprogrammet (punkt II.4.5.1, II.4.5.2 og/eller II.4.5.3) i kolonne B, og de relevante datoer angives i kolonne C og D.
Datoerne for udtagning af de nødvendige prøver til laboratorieundersøgelser forud for den første indsamling af ovenfor beskrevne sæd, jf. punkt II.4.5.1, II.4.5.2 og II.4.5.3, angives i øverste linje i tabellens kolonne 5-9, dvs. rubrikkerne med EIA-1, EVA-B1 eller EVA-S1 og CEM-11 og CEM-12 i nedenstående eksempel.
Datoerne for udtagning af de nødvendige prøver til gentagelse af laboratorieundersøgelser, jf. punkt II.4.5.2 eller II.4.5.3, indsættes i nederste linje i tabellens kolonne 5-9, dvs. rubrikkerne med EIA-2, EVA-B2 eller EVA-S2 og CEM-21 og CEM-22 i nedenstående eksempel.
Import af hingstesæd er tilladt fra et tredjeland, der er opført i kolonne 2 i bilag I til Kommissionens beslutning 2004/211/EF af 6. januar 2004 om listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af levende dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien, og om ændring af beslutning 93/195/EØF og 94/63/EF (EUT L 73 af 11.3.2004, s. 1), forudsat at sæden er opsamlet i den del af tredjelandets område, der er opført i kolonne 4, fra en donorhingst i en af de kategorier af dyr af hestefamilien, der er opført i bilagets kolonne 11, 12 eller 13.
(3)
Kun godkendte sædopsamlingsstationer, der er opført på listen på Kommissionens websted i overensstemmelse med artikel 17, stk. 3, litra b), i direktiv 92/65/EØF: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index_en.htm.
(4)
Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54).
(5)
Rådets direktiv 2009/156/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (EUT L 192 af 23.7.2010, s. 1).
(6)
Indsæt datoen i tabellen i punkt II.4.6 (følg anvisningerne i del II under Bemærkninger).
(7)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1).
(8)
Agar-gel-immunodiffusionsprøve (AGID- eller Coggins-test) eller ELISA for equin infektiøs anæmi er ikke påkrævet for donordyr af hestefamilien, som til stadighed har opholdt sig i Island siden fødslen, forudsat at Island er forblevet officielt frit for equin infektiøs anæmi, og ingen dyr af hestefamilien og sæd, æg og embryoner heraf er blevet ført ind i Island udefra før og i sædopsamlingsperioden.
(9)
Programmer, der ikke er relevante for sendingen, overstreges.
(10)
Navne og koncentrationer indsættes.
Underskriften og stemplet skal have en farve, der afviger fra påtrykkets farve.
Embedsdyrlæge
Navn (med blokbogstaver):
Stilling og titel:
Dato:
Underskrift:
Stempel:
Afsnit B
STANDARDCERTIFIKAT 2 — Standardsundhedscertifikat til brug ved import af sendinger af hingstesæd, der er opsamlet, behandlet og opbevaret i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF efter den 31. august 2010 og inden den 1. oktober 2014 og afsendt efter den 31. august 2010 fra en godkendt sædopsamlingsstation, som sæden stammer fra.
II.1. Sædopsamlingsstationen (3), hvor ovenfor beskrevne sæd til eksport til Den Europæiske Union er opsamlet, behandlet og opbevaret, er godkendt og under tilsyn af den kompetente myndighed i overensstemmelse med betingelserne i kapitel I, afsnit I, punkt 1, og kapitel I, afsnit II, punkt 1, i bilag D til direktiv 92/65/EØF.
II.2. I de sidste 30 dage før første opsamling af ovenfor beskrevne sæd frem til datoen for afsendelse af den friske eller nedkølede sæd eller frem til udløbet af opbevaringsperioden for frossen sæd på 30 dage har sædopsamlingsstationen:
II.2.1.
ligget i eksportlandet, eller, hvis der er tale om regionalisering i henhold til artikel 13 i direktiv 2009/156/EF (8), i den del af eksportlandets område, som:
ikke er blevet betragtet som angrebet af afrikansk hestepest, jf. artikel 5, stk. 2, litra a) og b), i direktiv 2009/156/EF (8)
har været frit/fri for venezuelansk hesteencephalitis i to år
har været frit/fri for snive og dourine i seks måneder
II.2.2.
opfyldt kravene til bedrifter i artikel 4, stk. 5, i direktiv 2009/156/EF (8) og navnlig
(1) enten
[II.2.2.1.
ikke alle dyr af modtagelige arter på bedriften er blevet slagtet eller slået ned, og bedriften har været fri for:
alle former for hesteencephalitis i mindst seks måneder fra den dato, hvor de inficerede dyr blev slagtet
equin infektiøs anæmi i mindst den periode, der er nødvendig for at opnå et negativt resultat af en agar-gel-immunodiffusionsprøve (Coggins-test), udført på prøver, der er taget efter slagtning af de inficerede dyr ved to lejligheder med tre måneders mellemrum på hvert af de tilbageværende dyr
vesikulær stomatitis i mindst seks måneder fra det sidste registrerede tilfælde
rabies i mindst en måned fra det sidste registrerede tilfælde
miltbrand i mindst 15 dage fra det sidste registrerede tilfælde]
(1) eller
[II.2.2.1.
alle dyr af modtagelige arter på bedriften er blevet slagtet eller slået ned og lokalerne desinficeret, og bedriften har i mindst 30 dage været fri for alle former for hesteencephalitis, equin infektiøs anæmi, vesikulær stomatitis og rabies, eller 15 dage i forbindelse med miltbrand, fra det tidspunkt hvor lokalerne efter destruktion af dyrene var blevet tilfredsstillende desinficeret]
II.2.3.
kun omfattet dyr af hestefamilien, der var frie for kliniske tegn på equin viral arteritis og kontagiøs equin metritis.
II.3. Før indsættelsen på sædopsamlingsstationen har donorhingstene og eventuelle andre dyr af hestefamilien:
II.3.1.
i tre måneder (eller siden indsættelsen, hvis de er blevet importeret direkte fra en EU-medlemsstat i tremåneders perioden) til stadighed opholdt sig i eksportlandet eller, hvis der er tale om regionalisering i henhold til artikel 13 i direktiv 2009/156/EF (8), i den del af eksportlandets område, der i denne periode
ikke er blevet betragtet som angrebet af afrikansk hestepest, jf. artikel 5, stk. 2, litra a) og b), i direktiv 2009/156/EF (8)
har været frit/fri for venezuelansk hesteencephalitis i mindst to år
har været frit/fri for snive og dourine i mindst seks måneder
(1) enten
[II.3.2.
oprindelse i eksportlandet, som på tidspunktet for indsættelsen på opsamlingsstationen, har været frit for vesikulær stomatitis (VS) i seks måneder]
(1) eller
[II.3.2.
været underkastet en undersøgelse for vesikulær stomatitis (VS) ved en virusneutralisationsprøve på en blodprøve taget (4) inden for 14 dage forud for indsættelsen på stationen med negativt resultat ved en serumfortynding på 1:12]
II.3.3.
oprindelse på bedrifter, der på tidspunktet for indsættelsen på stationen opfyldte kravene i punkt II.2.2.
II.4. Ovenfor beskrevne sæd er opsamlet fra donorhingste, som:
II.4.1.
ikke har vist kliniske tegn på infektiøse eller smitsomme sygdomme på tidspunktet for indsættelse på stationen og den dag, hvor sæden blev opsamlet
II.4.2.
i 30 dage inden sædopsamlingen har opholdt sig på bedrifter, hvor ingen dyr af hestefamilien har vist kliniske tegn på equin viral arteritis eller kontagiøs equin metritis i den pågældende periode
II.4.3.
ikke har været anvendt til bedækning i mindst 30 dage inden datoen for første sædopsamling og fra datoen for den første undersøgelse som omhandlet i punkt II.4.5.1, II.4.5.2 og/eller II.4.5.3 til slutningen af opsamlingsperioden
II.4.4.
er blevet underkastet følgende undersøgelser, som mindst opfylder betingelserne i det relevante kapitel i OIE's Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, og som er udført på prøver, der er udtaget i overensstemmelse med et af de programmer, der er anført i punkt II.4.5, på et laboratorium, der er anerkendt af den kompetente myndighed:
(1)(5) enten
[II.4.4.1.
en agar-gel-immunodiffusionsprøve (Coggins-test) for equin infektiøs anæmi (EIA) med negativt resultat]
(1)(5) eller
[II.4.4.1.
en ELISA for equin infektiøs anæmi (EIA) med negativt resultat]
og
(1) enten
[II.4.4.2.
en serumneutralisationsprøve for equin viral arteritis (EVA) med negativt resultat ved en serumfortynding på 1:4]
(1) eller
[II.4.4.2.
en virusisolationsprøve for equin viral arteritis (EVA) udført med negativt resultat på en aliquot af hele donorhingstens sæd]
og
II.4.4.3.
en agensidentifikationstest for kontagiøs equin metritis (CEM) udført ved to lejligheder på prøver indsamlet med syv dages mellemrum ved isolering af Taylorella equigenitalis efter dyrkning i 7-14 dage fra præejakulationsvæske eller en sædprøve og fra genitalsvaberprøver, der som et minimum er udtaget fra forhuden, urinrøret og fossa urethrae, med negativt resultat i hvert enkelt tilfælde
II.4.5.
er blevet underkastet mindst et af følgende prøveprogrammer (6), der er nærmere beskrevet i punkt II.4.5.1, II.4.5.2 og II.4.5.3, med de resultater, der er anført i punkt II.4.4 i hvert enkelt tilfælde:
II.4.5.1.
Donorhingsten har til stadighed opholdt sig på sædopsamlingsstationen i mindst 30 dage inden datoen for første sædopsamling og i opsamlingsperioden, og ingen dyr af hestefamilien på opsamlingsstationen har i den periode været i direkte kontakt med dyr af hestefamilien med lavere sundhedsstatus end donorhingstens.
De i punkt II.4.4 beskrevne undersøgelser er udført på prøver, der er udtaget (4) inden den første sædopsamling og mindst 14 dage efter påbegyndelsen af opholdsperioden på mindst 30 dage.
Donorhingsten har opholdt sig på sædopsamlingsstationen i mindst 30 dage inden datoen for første sædopsamling og i opsamlingsperioden, men har forladt opsamlingsstationen under stationens dyrlæges ansvar i en sammenhængende periode på under 14 dage, og/eller andre dyr af hestefamilien på sædopsamlingsstationen har været i direkte kontakt med dyr af hestefamilien med lavere sundhedsstatus.
De i punkt II.4.4 beskrevne undersøgelser er udført på prøver, der er udtaget (4) inden datoen for avlssæsonens eller opsamlingsperiodens første sædopsamling det år, hvor ovenfor beskrevne sæd blev opsamlet, idet denne dato ligger mindst 14 dage efter påbegyndelsen af opholdsperioden på mindst 30 dage
og
den prøve for equin infektiøs anæmi, der er beskrevet i punkt II.4.4.1, blev sidst udført på en blodprøve, der er taget (4) højst 90 dage inden opsamlingen af ovenfor beskrevne sæd
og (1) enten
[en af de prøver for equin viral arteritis, der er beskrevet i punkt II.4.4.2, blev sidst udført på en prøve udtaget (4) højst 30 dage inden opsamlingen af ovenfor beskrevne sæd]
(1) eller
[en virusisolationsprøve for equin viral arteritis er udført med negativt resultat på en aliquot af hele donorhingstens sæd udtaget (4) højst seks måneder inden indsamlingen af ovenfor beskrevne sæd og på en blodprøve udtaget på samme dato (4), som reagerede positivt i en serumneutralisationsprøve for equin viral arteritis ved en serumfortynding på over 1:4]
og
den undersøgelse for kontagiøs equin metritis, der er beskrevet i punkt II.4.4.3, blev sidst udført på prøver udtaget (4) højst 60 dage inden opsamlingen af ovenfor beskrevne sæd.
II.4.5.3.
de undersøgelser, der er beskrevet i punkt II.4.4, er udført på prøver udtaget (4) inden datoen for avlssæsonens eller opsamlingsperiodens første sædopsamling i det år, hvor ovenfor beskrevne sæd blev opsamlet
og
de undersøgelser, der er beskrevet i punkt II.4.4, er udført på prøver udtaget (4) mellem 14 og 90 dage efter opsamlingen af ovenfor beskrevne sæd.
II.4.6.
er blevet underkastet de i punkt II.3.2 (1) og II.4.5 foreskrevne undersøgelser, som er udført på prøver, der er udtaget på følgende datoer:
Følgende antibiotikum eller kombination af antibiotika er tilsat for at opnå en slutkoncentration i den fortyndede sæd på mindst (7):
…;]
II.6.
Ovenfor beskrevne sæd er:
II.6.1.
opsamlet, behandlet, opbevaret og transporteret i overensstemmelse med kapitel II, afsnit I, punkt 1, og kapitel III, afsnit I, i bilag D til direktiv 92/65/EØF
II.6.2.
transporteret til indladningsstedet i en forseglet beholder i overensstemmelse med i kapitel III, afsnit I, punkt 1.4, i bilag D til direktiv 92/65/EØF og mærket med det nummer, der er anført i rubrik I.23.
Bemærkninger
Del I:
Rubrik I.11:
Oprindelsesstedet skal svare til den sædopsamlingsstation, som sæden stammer fra.
Rubrik I.22:
Antallet af kolli skal svare til antallet af beholdere.
Rubrik I.23:
Identifikation af beholderen og plombenummeret skal angives.
Rubrik I.28:
Donors identitet skal svare til dyrets officielle identifikation.
Opsamlingsdatoen angives i følgende format: dd/mm/åååå.
Centrets godkendelsesnummer skal svare til godkendelsesnummeret på den i rubrik I.11 anførte sædopsamlingsstation, hvor sæden blev opsamlet.
Del II:
Anvisning i udfyldelse af tabellen i punkt II.4.6
Forkortelser:
VS
Test for vesikulær stomatitis, hvis dette kræves i henhold til punkt II.3.2
EIA-1
Test for equin infektiøs anæmi (EIA) — første gang
EIA-2
EIA-test — anden gang
EVA-B1
Test for equin viral arteritis (EVA) på blodprøve — første gang
EVA-B2
EVA-test på blodprøve –— anden gang
EVA-S1
EVA-test på sædprøve — første gang
EVA-S2
EVA-test på sædprøve — anden gang
CEM-11
Test for kontagiøs equin metritis (CEM) — første gang — første prøve
CEM-12
CEM-test — første gang — anden prøve udtaget 7 dage efter CEM-11
CEM-21
CEM-test — anden gang — første prøve
CEM-22
CEM-test — anden gang — anden prøve udtaget 7 dage efter CEM-21
Vejledning:
For hver portion sæd, der er identificeret i kolonne A i overensstemmelse med rubrik I.28, anføres prøveprogrammet (II.4.5.1, II.4.5.2 og/eller II.4.5.3) i kolonne B, og de relevante datoer angives i kolonne C og D.
Datoerne for udtagning af de nødvendige prøver til laboratorieundersøgelser forud for den første indsamling af ovenfor beskrevne sæd, jf. punkt II.4.5.1, II.4.5.2 og II.4.5.3, angives i øverste linje i tabellens kolonne 5-9, dvs. rubrikkerne med EIA-1, EVA-B1 eller EVA-S1 og CEM-11 og CEM-12 i nedenstående eksempel.
Datoerne for udtagning af de nødvendige prøver til gentagelse af laboratorieundersøgelser, jf. punkt II.4.5.2 eller II.4.5.3, indsættes i nederste linje i tabellens kolonne 5-9, dvs. rubrikkerne med EIA-2, EVA-B2 eller EVA-S2 og CEM-21 og CEM-22 i nedenstående eksempel.
Import af hingstesæd er tilladt fra et tredjeland, der er opført i kolonne 2 i bilag I til Kommissionens beslutning 2004/211/EF, forudsat at sæden er opsamlet i den del af tredjelandets område, der er opført i bilagets kolonne 4, fra en donorhingst i en af de kategorier af dyr af hestefamilien, der er opført i bilagets kolonne 11, 12 eller 13.
(3)
Kun godkendte sædopsamlingsstationer, der er opført på listen på Kommissionens websted i overensstemmelse med artikel 17, stk. 3, litra b), i direktiv 92/65/EØF: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index_en.htm.
(4)
Indsæt datoen i tabellen i punkt II.4.6 (følg anvisningerne i del II under Bemærkninger).
(5)
Agar-gel-immunodiffusionsprøve (Coggins-test) eller ELISA for equin infektiøs anæmi er ikke påkrævet for donordyr af hestefamilien, som til stadighed har opholdt sig i Island siden fødslen, forudsat at Island er forblevet officielt frit for equin infektiøs anæmi, og ingen dyr af hestefamilien og sæd, æg og embryoner heraf er blevet ført ind i Island udefra før og i sædopsamlingsperioden.
(6)
Programmer, der ikke er relevante for sendingen, overstreges.
(7)
Navne og koncentrationer indsættes.
(8)
EUT L 192 af 23.7.2010, s. 1.
Underskriften og stemplet skal have en farve, der afviger fra påtrykkets farve.
Embedsdyrlæge
Navn (med blokbogstaver):
Stilling og titel:
Dato:
Underskrift:
Stempel:
Afsnit C
STANDARDCERTIFIKAT 3 — Standardsundhedscertifikat til brug ved import af sendinger af hingstesæd, der er opsamlet, behandlet og opbevaret i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF inden den 1. september 2010 og afsendt efter den 31. august 2010 fra en godkendt sædopsamlingsstation, som sæden stammer fra.
Sædopsamlingsstationen, hvor ovennævnte sæd til udførsel til EU er opsamlet, behandlet og opbevaret:
II.1.1.
er godkendt og under tilsyn af den kompetente myndighed i henhold til betingelserne i kapitel I i bilag D til direktiv 92/65/EØF
II.1.2.
ligger i eksportlandet, eller, hvis der er tale om regionalisering i henhold til artikel 13 i Rådets direktiv 2009/156/EF (6), i en del af eksportlandets område, som på tidspunktet for sædopsamlingen indtil afsendelsen har været frit/fri for:
afrikansk hestepest, jf. EU-lovgivningen
venezuelansk hesteencephalitis i to år
snive og dourine i seks måneder
II.1.3.
har i de sidste 30 dage inden sædopsamlingen frem til afsendelsen ikke været omfattet af forbud af dyresundhedsmæssige årsager, i hvilken forbindelse der blev fastsat en af følgende betingelser:
II.1.3.1.
hvis ikke alle dyr af modtagelige arter på bedriften blev slagtet eller slået ned, varede forbuddet i:
seks måneder fra det tidspunkt, hvor de dyr af hestefamilien, som var smittet med hesteencephalitis, blev slagtet
i tilstrækkeligt lang tid til, at der på de tilbageværende dyr efter slagtning af de inficerede kunne foretages to Coggins-test med tre måneders mellemrum med negativt resultat i forbindelse med infektiøs equin anæmi
seks måneder i forbindelse med vesikulær stomatitis
én måned regnet fra det senest konstaterede tilfælde af rabies
i tilfælde af miltbrand 15 dage regnet fra det senest registrerede tilfælde
II.1.3.2.
hvis alle dyr af modtagelige arter på bedriften er blevet slagtet eller slået ned og lokalerne desinficeret, varede forbuddet i 30 dage, eller 15 dage i forbindelse med miltbrand, fra det tidspunkt hvor lokalerne efter destruktion af dyrene var blevet tilfredsstillende desinficeret
II.1.4.
har i de sidste 30 dage inden sædopsamlingen indtil afsendelsen kun omfattet dyr af hestefamilien, som var frie for kliniske tegn på equin viral arteritis og kontagiøs equin metritis.
II.2.
Før indsættelsen på sædopsamlingsstationen har donorhingstene og eventuelle andre dyr af hestefamilien:
II.2.1.
i tre måneder (eller siden indsættelsen, hvis de er blevet importeret direkte fra en EU-medlemsstat i tremåneders perioden) til stadighed opholdt sig på eksportlandets område eller en del af dets område i tilfælde af regionalisering (1), og i den periode har eksportlandet været frit for:
oprindelse i eksportlandet, som på tidspunktet for indsættelsen på opsamlingsstationen har været frit for vesikulær stomatitis i seks måneder]
(1) eller
[II.2.2.
været underkastet en undersøgelse for vesikulær stomatitis ved en virusneutralisationsprøve på en blodprøve taget den … (4) senest 14 dage forud for indsættelsen på stationen med negativt resultat ved en serumfortynding på 1:12]
II.2.3.
oprindelse på bedrifter, der på tidspunktet for indsættelsen på stationen opfyldte kravene i punkt II.1.3.
II.3.
Ovenfor beskrevne sæd er opsamlet fra donorhingste, som:
II.3.1.
på opsamlingstidspunktet ikke har vist kliniske tegn på infektiøse eller kontagiøse sygdomme
II.3.2.
i mindst 30 dage inden sædopsamlingen ikke har været anvendt til bedækning
II.3.3.
i de sidste 30 dage før sædopsamlingen er blevet holdt på bedrifter, hvor ingen dyr af hestefamilien har vist kliniske tegn på equin viral arteritis
II.3.4.
i de sidste 60 dage før sædopsamlingen har opholdt sig på bedrifter, hvor ingen dyr af hestefamilien har vist kliniske tegn på kontagiøs equin metritis
II.3.5.
mig bekendt, og så vidt jeg har kunnet konstatere, ikke har været i kontakt med dyr af hestefamilien, der lider af en infektiøs eller smitsom sygdom, i de sidste 15 dage inden sædopsamlingen
II.3.6.
er blevet underkastet følgende dyresundhedstest, der er gennemført på et laboratorium, som er anerkendt af den kompetente myndighed, i overensstemmelse med et prøveprogram som beskrevet i punkt II.3.7:
II.3.6.1.
en agar-gel-immunodiffusionsprøve (Coggins-test) for equin infektiøs anæmi med negativt resultat (3)
(1) enten
[II.3.6.2.
en serumneutralisationsprøve for equin viral arteritis med negativt resultat ved en serumfortynding på 1:4]
(1) eller
[II.3.6.2.
en virusisolationsprøve for equin viral arteritis, udført med negativt resultat på en aliquot af hele sæden]
II.3.6.3.
en prøve for kontagiøs equin metritis, der er udført ved to lejligheder med syv dages mellemrum ved isolering af Taylorella equigenitalis fra præejakulationsvæske eller en sædprøve og fra genitalsvaberprøver, der som minimum er udtaget fra forhuden, urinrøret og fossa urethrae med negativt resultat i hvert enkelt tilfælde
II.3.7.
har været underkastet et af følgende prøveprogrammer (5):
II.3.7.1.
Donorhingsten har til stadighed opholdt sig på opsamlingsstationen i mindst 30 dage før sædopsamlingen og i opsamlingsperioden, og ingen heste på opsamlingsstationen har på noget tidspunkt været i direkte kontakt med heste med lavere sundhedsstatus end donorhingstene.
De undersøgelser, der kræves i punkt II.3.6, er blevet udført på prøver udtaget den … (4) og den … (4) mindst 14 dage efter ovennævnte opholdsperiodes påbegyndelse og i hvert fald ved avlssæsonens påbegyndelse
II.3.7.2.
Donorhingsten har ikke til stadighed opholdt sig på opsamlingsstationen, eller andre heste på opsamlingsstationen har været i direkte kontakt med heste med lavere sundhedsstatus end donorhingstene.
De undersøgelser, der kræves i punkt II.3.6, er blevet udført på prøver udtaget den … (4) og den … (4), inden for de sidste 14 dage inden den første sædopsamling og i hvert fald ved avlssæsonens påbegyndelse.
Den prøve, der kræves i punkt II.3.6.1, er senest blevet udført på en blodprøve taget højst 120 dage inden sædopsamlingen den … (4)
[Den prøve, der kræves i punkt II.3.6.2, er senest blevet udført højst 30 dage inden sædopsamlingen den …(4)]
(1) eller
[Det er bekræftet, at hingsten, der er seropositiv for equin viral arteritis, ikke er virusudskiller, ved en virusisolationsprøve, som blev udført højst et år inden sædopsamlingen den…(4)]
II.3.7.3.
De undersøgelser, der kræves i punkt II.3.6, er blevet udført i den 30 dages opbevaringsperiode, der er obligatorisk for frossen sæd, og tidligst 14 dage efter sædopsamlingen på prøver udtaget den …(4) og den …(4)
II.4.
Ovenfor beskrevne sæd er opsamlet, behandlet, opbevaret og transporteret i henhold til kapitel II og III i bilag D til direktiv 92/65/EØF.
Bemærkninger
Del I:
Rubrik I.11:
Oprindelsesstedet skal svare til den sædopsamlingsstation, som sæden stammer fra.
Rubrik I.22:
Antallet af kolli skal svare til antallet af beholdere.
Rubrik I.23:
Identifikation af beholderen og plombenummeret skal angives.
Rubrik I.28:
Donors identitet skal svare til dyrets officielle identifikation.
Opsamlingsdatoen angives i følgende format: dd/mm/åååå.
Centrets godkendelsesnummer skal svare til godkendelsesnummeret på den i rubrik I.11 anførte sædopsamlingsstation, som sæden stammer fra.
Del II:
(1)
Det ikke relevante overstreges.
(2)
Import af hingstesæd er tilladt fra et tredjeland, der er opført i kolonne 2 i bilag I til Kommissionens beslutning 2004/211/EF, forudsat at sæden er opsamlet i den del af tredjelandets område, der er opført i bilagets kolonne 4, fra en donorhingst i en af de kategorier af dyr af hestefamilien, der er opført i bilagets kolonne 11, 12 eller 13.
(3)
Agar-gel-immunodiffusionsprøve (Coggins-test) eller ELISA for equin infektiøs anæmi er ikke påkrævet for donordyr af hestefamilien, som til stadighed har opholdt sig i Island siden fødslen, forudsat at Island er forblevet officielt frit for equin infektiøs anæmi, og ingen dyr af hestefamilien og sæd, æg og embryoner heraf er blevet ført ind i Island udefra før og i sædopsamlingsperioden.
(4)
Indsæt dato.
(5)
Programmer, der ikke er relevante for sendingen, overstreges.
(6)
EUT L 192 af 23.7.2010, s. 1.
Underskriften og stemplet skal have en farve, der afviger fra påtrykkets farve.
Embedsdyrlæge
Navn (med blokbogstaver):
Stilling og titel:
Dato:
Underskrift:
Stempel:
Afsnit D
STANDARDCERTIFIKAT 4 — Standardsundhedscertifikat til brug ved import af sendinger af hingstesæd, der er opsamlet, behandlet og opbevaret i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF efter den 30. september 2014, og af sendinger af lagre af hingstesæd, der er opsamlet, behandlet og opbevaret i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF efter den 31. august 2010 og inden den 1. oktober 2014 eller inden den 1. september 2010 og afsendt efter den 31. august 2010 fra en godkendt sædbank
Sædbanken (3), som er anført i rubrik I.11, og hvor sæden til eksport til Unionen blev opbevaret:
(1) enten
[II.1.1.
opfylder betingelserne i kapitel I, afsnit I, punkt 1, og drives og er under tilsyn i overensstemmelse med betingelserne i kapitel I, afsnit II, punkt 1, i bilag D til Rådets direktiv 92/65/EØF (4).]
(1) eller
[II.1.1.
opfylder betingelserne i kapitel I, afsnit I, punkt 2, og drives og er under tilsyn i overensstemmelse med betingelserne i kapitel I, afsnit II, punkt 2, i bilag D til Rådets direktiv 92/65/EØF.]
II.2.
Sæden til eksport til Unionen:
II.2.1.
er opsamlet, behandlet og opbevaret i mindst 30 dage umiddelbart efter opsamlingen på en godkendt sædopsamlingsstation (5), som drives og er under tilsyn i overensstemmelse med kapitel I, afsnit I, punkt 1, og kapitel I, afsnit II, punkt 1, i bilag D til direktiv 92/65/EØF, og som
(1) enten
[ligger i eksportlandet]
(1) eller
[ligger i … (2), og sæden er blevet importeret til eksportlandet på betingelser, der er mindst lige så strenge som dem, der gælder for import af hingstesæd til Unionen i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF]
II.2.2.
blev flyttet til sædbanken, der er anført i rubrik I.11, på betingelser, der er mindst lige så strenge som dem, der er anført i:
(1) enten
[standardcertifikat 1 i del 2, afsnit A, i bilag II til afgørelse 2010/471/EU (6)]
(1) eller
[standardcertifikat 2 i del 2, afsnit B, i bilag II til afgørelse 2010/471/EU (6)]
(1) eller
[standardcertifikat 3 i del 2, afsnit C, i bilag II til afgørelse 2010/471/EU (6)]
(1) eller
[Kommissionens beslutning 95/539/EF (6)]
II.2.3.
blev opbevaret på betingelser, der opfylder kravene i bilag D til direktiv 92/65/EØF
II.2.4.
blev transporteret til indladningsstedet i en forseglet beholder i overensstemmelse med kapitel III, afsnit I, punkt 1.4, i bilag D til direktiv 92/65/EØF og mærket med det nummer, der er anført i rubrik I.23.
Bemærkninger
Del I:
Rubrik I.11:
Oprindelsesstedet skal svare til den sædbank, som sæden er afsendt fra.
Rubrik I.17:
Nummeret/numrene på de tilhørende originale certifikater skal svare til serienummeret på de(t) individuelle officielle dokument(er) eller sundhedscertifikat(er), der ledsagede ovenfor beskrevne sæd fra den godkendte sædopsamlingsstation, som sæden stammer fra, til ovenfor beskrevne sædbank. Originalen af dette eller disse dokumenter/certifikater eller den eller de bekræftede kopier heraf skal være vedlagt dette certifikat.
Rubrik I.23:
Identifikation af beholderen og plombenummeret skal angives.
Rubrik I.28:
Donors identitet skal svare til dyrets officielle identifikation.
Opsamlingsdatoen angives i følgende format: dd/mm/åååå.
Import af hingstesæd er tilladt fra et tredjeland, der er opført i kolonne 2 i bilag I til beslutning 2004/211/EF, forudsat at sæden er opsamlet i den del af tredjelandets område, der er opført i bilagets kolonne 4, fra en donorhingst i en af de kategorier af dyr af hestefamilien, der er opført i bilagets kolonne 11, 12 eller 13.
(3)
Kun godkendte sædopsamlingsstationer eller sædbanker, der er opført på en liste på Kommissionens websted i overensstemmelse med artikel 17, stk. 3, litra b), i direktiv 92/65/EØF:
Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54).
(5)
Kun godkendte sædopsamlingsstationer, der er opført på listen på Kommissionens websteder i overensstemmelse med artikel 11, stk. 4, og artikel 17, stk. 3, litra b), i direktiv 92/65/EØF:
Originalen af dette eller disse dokumenter eller sundhedscertifikater eller den eller de bekræftede kopier heraf, der ledsagede ovenfor beskrevne sæd fra den godkendte sædopsamlingsstation til den i rubrik I.11 anførte station, hvor sæden blev afsendt fra, skal være vedlagt dette certifikat.
Underskriften og stemplet skal have en farve, der afviger fra påtrykkets farve.
Embedsdyrlæge
Navn (med blokbogstaver):
Stilling og titel:
Dato:
Underskrift:
Stempel:«
2)
Bilag II affattes således:
»BILAG II
STANDARDSUNDHEDSCERTIFIKATER TIL BRUG VED IMPORT AF ÆG OG EMBRYONER FRA DYR AF HESTEFAMILIEN
DEL 1
Forklarende bemærkninger til certifikatudstedelse
a)
Den kompetente myndighed i eksporttredjelandet udsteder sundhedscertifikater baseret på standardcertifikaterne i del 2 i bilag II.
Hvis bestemmelsesmedlemsstaten forlanger supplerende certifikatudstedelseskrav opfyldt, skal der i det originale sundhedscertifikat indsættes erklæringer til attestering af, at disse krav er opfyldt.
b)
Originaleksemplaret af sundhedscertifikatet skal bestå af et enkelt ark papir, eller det skal, hvis der kræves mere tekst, være udformet således, at alle de nødvendige ark udgør et samlet hele og ikke kan skilles ad.
c)
Hvis det i standardsundhedscertifikatet er angivet, at ikke relevante erklæringer skal overstreges, kan de erklæringer, der ikke er relevante, overstreges, paraferes og stemples af certifikatudstederen eller helt slettes fra certifikatet.
d)
Sundhedscertifikatet skal udfærdiges på mindst ét af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor det grænsekontrolsted, hvor sendingen føres ind i Den Europæiske Union, ligger, og i bestemmelsesmedlemsstaten. Disse medlemsstater kan dog tillade, at certifikatet udfærdiges på det officielle sprog i en anden medlemsstat, om nødvendigt vedlagt en officiel oversættelse.
e)
Hvis certifikatet vedhæftes yderligere ark papir med henblik på identifikation af enkeltprodukter i sendingen (rubrik I.28 i standardsundhedscertifikatet), skal disse ark også betragtes som en del af det originale sundhedscertifikat, og hvert af disse ark forsynes med certifikatudstederens underskrift og stempel.
f)
Hvis sundhedscertifikatet med vedhæftede skemaer som nævnt i litra e) består af mere end én side, skal hver side nederst på siden pagineres (sidetal af samlet sidetal) og øverst på siden forsynes med certifikatets referencenummer som tildelt af den kompetente myndighed.
g)
Det originale sundhedscertifikat skal udfyldes og underskrives af embedsdyrlægen den sidste arbejdsdag før, sendingen læsses til eksport til Den Europæiske Union. Eksporttredjelandets kompetente myndighed sørger for, at der følges samme regler for udfærdigelse af certifikater som dem, der er fastsat i Rådets direktiv 96/93/EF (1).
Embedsdyrlægens underskrift og stempel skal have en anden farve end sundhedscertifikatets trykte tekst. Det samme gælder stempler, dog ikke prægestempler eller vandmærker.
h)
Det originale certifikat skal ledsage sendingen til det grænsekontrolsted, hvor den føres ind i Den Europæiske Union.
i)
Certifikatets referencenummer, jf. rubrik I.2 og rubrik II.a i standardsundhedscertifikatet, udstedes af den kompetente myndighed i eksporttredjelandet.
DEL 2
Afsnit A
STANDARDCERTIFIKAT 1 — Standardsundhedscertifikat til brug ved import af sendinger af æg og embryoner fra dyr af hestefamilien, der er opsamlet eller produceret i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF efter den 30. september 2014 og afsendt af et godkendt embryoopsamlings- eller embryoproduktionshold, som æggene eller embryonerne stammer fra
er opsamlet (1)/produceret (1) af det hold (3), der er anført i rubrik I.11, og som er godkendt og under tilsyn i overensstemmelse med kapitel I, afsnit III, i bilag D til direktiv 92/65/EØF (4) og inspiceres mindst én gang hvert kalenderår af en embedsdyrlæge
II.1.3.
er opsamlet (1)/produceret (1), behandlet og opbevaret i overensstemmelse med kravene i kapitel III, afsnit II, i bilag D til direktiv 92/65/EØF
II.1.4.
er opsamlet på et sted, der er adskilt fra andre dele af ejendommen eller bedriften, og som er i god vedligeholdelsesstand og rengjort og desinficeret før opsamlingen
II.1.5.
er undersøgt, behandlet og pakket i laboratoriefaciliteter, som ikke ligger i et område, som er omfattet af forbud eller karantæneforanstaltninger som nævnt i punkt II.1.6, i en afdeling, der er adskilt fra afdelingen til opbevaring af udstyr og materialer, der bruges i kontakt med donordyrene, og fra det areal, hvor donordyrene håndteres
II.1.6.
kommer fra donorhopper, der:
II.1.6.1.
i en periode på tre måneder (eller siden indsættelsen, hvis de er blevet importeret direkte fra en EU-medlemsstat i tremåneders perioden) til stadighed har opholdt sig i eksportlandet eller, hvis der er tale om regionalisering i henhold til artikel 13 i direktiv 2009/156/EF (5), i den del af eksportlandets område, der i den periode:
ikke er blevet betragtet som angrebet af afrikansk hestepest i henhold til artikel 5, stk. 2, litra a) og b), i direktiv 2009/156/EF
har været frit/fri for venezuelansk hesteencephalitis i en periode på mindst to år
har været frit/fri for snive og dourine i en periode på mindst seks måneder
(1) enten
[II.1.6.2.
har oprindelse i eksportlandet, som på opsamlingstidspunktet har været frit for vesikulær stomatitis (VS) i en periode på mindst seks måneder]
(1) eller
[II.1.6.2.
været underkastet en virusneutralisationsprøve for vesikulær stomatitis (VS) med negativt resultat ved en serumfortynding på 1:32 eller en VS-ELISA udført med negativt resultat i overensstemmelse med det relevante kapitel i OIE's Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals på en blodprøve taget den … (6) inden for 30 dage forud for opsamlingen af æggene (1)/embryonerne (1)]
(1) enten
[II.1.6.3.
i de sidste 30 dage inden datoen for opsamlingen har opholdt sig på bedrifter under veterinært tilsyn, som fra den dag, hvor æggene (1)/embryonerne (1) blev opsamlet, indtil datoen for deres afsendelse, opfyldte de betingelser for en bedrift, der er fastsat i artikel 4, stk. 5, i direktiv 2009/156/EF og navnlig:]
i de sidste 30 dage inden datoen for opsamlingen har opholdt sig på bedrifter under veterinært tilsyn, som fra den dag, hvor æggene (1)/embryonerne (1) blev opsamlet, indtil, i tilfælde af frosne æg (1)/embryoner (1), den 30 dages obligatoriske opbevaringsperiode i godkendte lokaler var udløbet, opfyldte de betingelser for en bedrift, der er fastsat i artikel 4, stk. 5, i direktiv 2009/156/EF og navnlig:]
(1) enten
[II.1.6.3.1.
efter et tilfælde af en nedenfor nævnt sygdom er ikke alle dyr af modtagelige arter på bedriften blevet slagtet eller slået ned, og bedriften har været fri for:
alle former for hesteencephalitis i en periode på mindst seks måneder fra den dato, hvor de inficerede dyr blev slagtet
equin infektiøs anæmi i mindst den periode, der er nødvendig for at opnå et negativt resultat af en agar-gel-immunodiffusionsprøve (AGID- eller Coggins-test), udført på prøver, der er taget efter slagtning af de inficerede dyr ved to lejligheder med tre måneders mellemrum på hvert af de tilbageværende dyr
vesikulær stomatitis i mindst seks måneder fra det sidste registrerede tilfælde
rabies i en periode på mindst en måned fra det sidste registrerede tilfælde
miltbrand i en periode på mindst 15 dage fra det sidste registrerede tilfælde]
(1) eller
[II.1.6.3.1.
efter et tilfælde af en nedenfor nævnt sygdom er alle dyr af modtagelige arter på bedriften blevet slagtet eller slået ned og lokalerne desinficeret, og bedriften har i en periode på mindst 30 dage været fri for alle former for hesteencephalitis, equin infektiøs anæmi, vesikulær stomatitis og rabies eller en periode på mindst 15 dage i forbindelse med miltbrand, fra det tidspunkt hvor lokalerne efter destruktion af dyrene var blevet tilfredsstillende desinficeret]
II.1.6.4.
i de sidste 30 dage før opsamlingen af æggene (1)/embryonerne (1)er blevet holdt på bedrifter, der har været frie for kliniske tegn på kontagiøs equin metritis i en periode på mindst 60 dage
II.1.6.5.
ikke var blevet naturligt bedækket i en periode på mindst 30 dage inden datoen for opsamling af æggene (1)/embryonerne (1) og fra datoen for de første prøver som omhandlet i punkt II.1.6.6.1 og II.1.6.6.2 til datoen for opsamling af æggene (1)/embryonerne (1)
II.1.6.6.
er blevet underkastet følgende undersøgelser, som mindst opfylder betingelserne i det relevante kapitel i OIE's Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, og som er gennemført på et laboratorium, der er anerkendt af den kompetente myndighed, og som har de nedenfor nævnte undersøgelser inkluderet i sin akkreditering, der svarer til den, der er foreskrevet i artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (7):
(8) [II.1.6.6.1.
for equin infektiøs anæmi (EIA), en agar-gel-immunodiffusionsprøve (AGID- eller Coggins-test) eller en ELISA med negativt resultat udført på en blodprøve taget den …(6) mindst 14 dage efter påbegyndelsen af den periode, der er nævnt i punkt II.1.6.5, idet den sidste prøve er udført på en blodprøve taget den …(6) højst 90 dage inden opsamlingen af æggene (1)/embryonerne (1) med henblik på import til Unionen]
II.1.6.6.2.
for kontagiøs equin metritis (CEM), en agensidentifikationstest udført med negativt resultat på mindst to svaberprøver udtaget inden for det tidsrum, der er nævnt i punkt II.1.6.5, fra som minimum slimhinden af donorhoppens fossa clitoridis og sinus clitoridis
ved to lejligheder med mindst 7 dages mellemrum den … (6) og den … (6) i tilfælde af isolering af Taylorella equigenitalis efter dyrkning under mikroaerofile betingelser i en periode på mindst 7 dage, sat i gang inden for 24 timer efter udtagningen af prøverne fra donordyret eller 48 timer, hvis prøverne holdes nedkølet under transporten]
(1) og/eller
[II.1.6.6.2.2.
ved én lejlighed den …(6) i tilfælde af påvisning af Taylorella equigenitalis-genom ved PCR eller realtids-PCR, udført inden for 48 timer efter udtagningen af prøverne fra donordyret.]
Prøverne, der er nævnt i punkt II.1.6.6.2.1 og II.1.6.6.2.2 blev i intet tilfælde udtaget tidligere end 7 dage (systemisk behandling) eller 21 dage (lokal behandling) efter antimikrobiel behandling af donorhingsten og blev placeret i et transportmedium med aktivt kul, f.eks. Amies-medium, før afsendelse til laboratoriet.
II.1.6.7.
mig bekendt, og så vidt jeg har kunnet konstatere, ikke har været i kontakt med heste, der lider af en infektiøs eller smitsom sygdom, i de sidste 15 dage inden opsamlingen
II.1.6.8.
på tidspunktet for opsamling af æggene (1)/embryonerne (1) ikke har vist kliniske tegn på infektiøse eller smitsomme sygdomme
II.1.7.
blev opsamlet (1)/produceret (1) efter den dato, hvor embryoopsamlingsholdet (1)/embryoproduktionsholdet (1), jf. rubrik I.11, blev godkendt af den kompetente myndighed i eksportlandet
II.1.8.
blev behandlet og opbevaret under godkendte forhold i en periode på mindst 30 dage umiddelbart efter opsamlingen (1)/produktionen (1) og transporteret under forhold, der opfylder betingelserne i kapitel III, afsnit II, i bilag D til direktiv 92/65/EØF.
II.2.
Ovenfor beskrevne embryoner blev befrugtet ved kunstig insemination (1)/ved in vitro-befrugtning (1) med sæd, der opfylder kravene i direktiv 92/65/EØF, og som kommer fra en sædopsamlingsstation, der er godkendt i henhold til artikel 11, stk. 2, eller artikel 17, stk. 3, litra b), i direktiv 92/65/EØF (9) og beliggende i henholdsvis en EU-medlemsstat eller i et tredjeland eller dele af et tredjeland, der er opført i kolonne 2 og 4 i bilag I til beslutning 2004/211/EF, og hvorfra det er tilladt at importere sæd af dyr af hestefamilien, der er opsamlet fra registrerede heste, registrerede dyr af hestefamilien eller avls- og brugsdyr af hestefamilien i overensstemmelse med artikel 4 i beslutning 2004/211/EF, hvis det er anført i kolonne 11, 12 og 13 i bilag I til nævnte beslutning. (10)(11)
(12) [II.3.
Æggene, der er brugt til in vitro-produktion af ovenfor beskrevne embryoner, er i overensstemmelse med kravene i bilag D til direktiv 92/65/EØF, herunder kravene i punkt II.1.1 til II.1.8 i dette certifikat.]
Bemærkninger
Del I:
Rubrik I.11:
Rubrik I.11: Oprindelsesstedet skal svare til det embryoopsamlingshold eller embryoproduktionshold, som opsamlede/producerede, behandlede, opbevarede og godkendte æggene/embryonerne, og er opført på listen på Kommissionens websted i overensstemmelse med artikel 17, stk. 3, litra b), i direktiv 92/65/EØF:
Antallet af kolli skal svare til antallet af beholdere.
Rubrik I.23:
Identifikation af beholderen og plombenummeret skal angives.
Rubrik I.28:
Kategori: Angiv, om der er tale om in vivo-producerede embryoner, in vivo-producerede æg, in vitro-producerede embryoner eller mikromanipulerede embryoner.
Donors identitet skal svare til dyrets officielle identifikation.
Opsamlingsdatoen angives i følgende format: dd/mm/åååå.
Kun tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført i henholdsvis kolonne 2 og 4 i bilag I til Kommissionens beslutning 2004/211/EF af 6. januar 2004 om listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af levende dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien, og om ændring af beslutning 93/195/EØF og 94/63/EF (EUT L 73 af 11.3.2004, s. 1), og hvorfra det ligeledes fast er tilladt at importere registrerede dyr af hestefamilien og avls- og brugsdyr af hestefamilien som anført i kolonne 14 i bilag I til beslutningen.
(3)
Kun godkendte embryoopsamlingshold og embryoproduktionshold, der er opført på listen på Kommissionens websted i overensstemmelse med artikel 17, stk. 3, litra b), i Rådets direktiv 92/65/EØF:
Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54).
(5)
Rådets direktiv 2009/156/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (EUT L 192 af 23.7.2010, s. 1).
(6)
Indsæt dato (følg anvisningerne i del II under Bemærkninger).
(7)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1).
(8)
Agar-gel-immunodiffusionsprøve (AGID- eller Coggins-test) eller ELISA for equin infektiøs anæmi er ikke påkrævet for donordyr af hestefamilien, som til stadighed har opholdt sig i Island siden fødslen, forudsat at Island er forblevet officielt frit for equin infektiøs anæmi, og ingen dyr af hestefamilien og sæd, æg og embryoner heraf er blevet ført ind i Island udefra før og i opsamlingsperioden for æggene/embryonerne, og sæden er brugt til befrugtning.
(9)
Kun godkendte sædopsamlingsstationer, der er opført på listen på Kommissionens websteder i overensstemmelse med artikel 11, stk. 4, eller artikel 17, stk. 3, litra b), i direktiv 92/65/EØF:
Import af hingstesæd er tilladt fra tredjelande, der er opført i kolonne 2 i bilag I til Kommissionens beslutning 2004/211/EF, forudsat at sæden er opsamlet i den del af tredjelandets område, der er opført i bilagets kolonne 4, fra en donorhingst i en af de kategorier af dyr af hestefamilien, der udtrykkeligt er opført i bilagets kolonne 11, 12 eller 13.
(11)
Gælder ikke for æg.
(12)
Overstreges, hvis ingen af embryonerne i sendingen blev produceret ved in vitro-befrugtning af æg.
Underskriften og stemplet skal have en farve, der afviger fra påtrykkets farve.
Embedsdyrlæge
Navn (med blokbogstaver):
Stilling og titel:
Dato:
Underskrift:
Stempel:
Afsnit B
STANDARDCERTIFIKAT 2 — Standardsundhedscertifikat til brug ved import af sendinger af lagre af æg og embryoner fra dyr af hestefamilien, der er opsamlet, behandlet og opbevaret i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF efter den 31. august 2010 og inden den 1. oktober 2014 og afsendt efter den 31. august 2010 af et godkendt embryoopsamlings- eller embryoproduktionshold, som æggene eller embryonerne stammer fra.
er opsamlet (1)/produceret (1) af det hold (3), der er anført i rubrik I.11, og som er godkendt og under tilsyn i overensstemmelse med kapitel I, afsnit III, i bilag D til direktiv 92/65/EØF og inspiceres mindst én gang hvert kalenderår af en embedsdyrlæge
II.1.3.
er opsamlet (1)/produceret (1), behandlet og opbevaret i overensstemmelse med kravene i kapitel III, afsnit II, i bilag D til direktiv 92/65/EØF
II.1.4.
er opsamlet på et sted, der er adskilt fra andre dele af ejendommen eller bedriften, og som er i god vedligeholdelsesstand og rengjort og desinficeret før opsamlingen
II.1.5.
er undersøgt, behandlet og pakket i laboratoriefaciliteter, som ikke ligger i et område, som er omfattet af forbud eller karantæneforanstaltninger som nævnt i punkt II.1.6, i en afdeling, der er adskilt fra afdelingen til opbevaring af udstyr og materialer, der bruges i kontakt med donordyrene, og fra det areal, hvor donordyrene håndteres
II.1.6.
kommer fra donorhopper, der:
II.1.6.1.
i en periode på tre måneder (eller siden indsættelsen, hvis de er blevet importeret direkte fra en EU-medlemsstat i tremåneders perioden) til stadighed har opholdt sig i eksportlandet eller, hvis der er tale om regionalisering i henhold til artikel 13 i direktiv 2009/156/EF (8), i den del af eksportlandets område, der i den periode
ikke er blevet betragtet som angrebet af afrikansk hestepest i henhold til artikel 5, stk. 2, litra a) og b), i direktiv 2009/156/EF
har været frit/fri for venezuelansk hesteencephalitis i mindst to år
har været frit/fri for snive og dourine i mindst seks måneder
(1) enten
[II.1.6.2.
har oprindelse i eksportlandet, som på opsamlingstidspunktet har været frit for vesikulær stomatitis i mindst seks måneder]
(1) eller
[II.1.6.2.
er blevet undersøgt for vesikulær stomatitis ved en virusneutralisationsprøve på en blodprøve taget den … (4) inden for de sidste 30 dage før opsamlingen med negativt resultat ved en serumfortynding på 1:12]
(1) enten
[II.1.6.3.
i de sidste 30 dage inden opsamlingen har opholdt sig på bedrifter under veterinært tilsyn, som fra den dag, hvor æggene (1)/embryonerne (1) blev opsamlet indtil datoen for deres afsendelse, opfyldte de betingelser for en bedrift, der er fastsat i artikel 4, stk. 5, i direktiv 2009/156/EF og navnlig:]
i de sidste 30 dage inden opsamlingen har opholdt sig på bedrifter under veterinært tilsyn, som fra den dag, hvor æggene (1)/embryonerne (1) blev opsamlet indtil, i tilfælde af frosne æg (1)/embryoner (1), den 30 dages obligatoriske opbevaringsperiode i godkendte lokaler var udløbet, opfyldte de betingelser for en bedrift, der er fastsat i artikel 4, stk. 5, i direktiv 2009/156/EF og navnlig:]
(1) enten
[II.1.6.3.1.
ikke alle dyr af modtagelige arter på bedriften er blevet slagtet eller slået ned, og bedriften har været fri for:
alle former for hesteencephalitis i mindst seks måneder fra den dato, hvor de inficerede dyr blev slagtet
equin infektiøs anæmi i mindst den periode, der er nødvendig for at opnå et negativt resultat af en agar-gel-immunodiffusionsprøve (Coggins-test), udført på prøver, der er taget efter slagtning af de inficerede dyr ved to lejligheder med tre måneders mellemrum på hvert af de tilbageværende dyr
vesikulær stomatitis i mindst seks måneder fra det sidste registrerede tilfælde
rabies i mindst en måned fra det sidste registrerede tilfælde
miltbrand i mindst 15 dage fra det sidste registrerede tilfælde]
(1) eller
[II.1.6.3.1.
alle dyr af modtagelige arter på bedriften er blevet slagtet eller slået ned og lokalerne desinficeret, og bedriften har i mindst 30 dage været fri for alle former for hesteencephalitis, equin infektiøs anæmi, vesikulær stomatitis og rabies, eller 15 dage i forbindelse med miltbrand, fra det tidspunkt hvor lokalerne efter destruktion af dyrene var blevet tilfredsstillende desinficeret]
II.1.6.4.
i de sidste 30 dage før opsamlingen er blevet holdt på bedrifter, der har været frie for kliniske tegn på kontagiøs equin metritis i mindst 60 dage
II.1.6.5.
ikke er blevet naturligt bedækket i mindst 30 dage inden datoen for opsamling af æggene/embryonerne og fra datoen for de første prøver som omhandlet i punkt II.1.6.6 og II.1.6.7 til datoen for opsamling af æggene/embryonerne
II.1.6.6.
med negativt resultat er blevet underkastet en agar-gel-immunodiffusionsprøve (Coggins-test) eller en ELISA for equin infektiøs anæmi på en blodprøve, der er taget den … (4) inden for 30 dage inden datoen for den første opsamling af æggene/embryonerne, idet den sidste prøve er udført på en blodprøve, taget den … (4) højst 90 dage inden opsamling af æggene/embryonerne (5)
II.1.6.7.
er blevet underkastet en agensidentifikationstest for kontagiøs equin metritis ved isolering af Taylorella equigenitalis efter dyrkning i 7-14 dage, udført med negativt resultat i hvert enkelt tilfælde på prøver udtaget inden for 30 dage inden den første opsamling af æggene/embryonerne fra slimhinden af fossa clitoridis og sinus clitoridis i to på hinanden følgende brunstperioder den … (4) og den …(4) samt en supplerende dyrkningsprøve udtaget fra cervix uteri i en af brunstperioderne den … (4);
mig bekendt, og så vidt jeg har kunnet konstatere, ikke har været i kontakt med heste, der lider af en infektiøs eller smitsom sygdom, i de sidste 15 dage inden opsamlingen
II.1.6.9.
på tidspunktet for opsamling af æggene (1)/embryonerne (1) ikke har vist kliniske tegn på infektiøse eller smitsomme sygdomme
II.1.7.
blev opsamlet (1)/produceret (1) efter den dato, hvor embryoopsamlingsholdet (1)/embryoproduktionsholdet (1), jf. rubrik I.11, blev godkendt af den kompetente myndighed i eksportlandet
II.1.8.
blev behandlet og opbevaret under godkendte forhold i mindst 30 dage umiddelbart efter opsamlingen (1)/produktionen (1) og transporteret under forhold, der opfylder betingelserne i kapitel III, afsnit II, i bilag D til direktiv 92/65/EØF.
II.2.
Ovenfor beskrevne embryoner blev befrugtet ved kunstig insemination (1)/ved in vitro-befrugtning (1) med sæd, der opfylder kravene i direktiv 92/65/EØF, og som kommer fra en sædopsamlingsstation, der er godkendt i henhold til artikel 11, stk. 2, eller artikel 17, stk. 3, litra b), i direktiv 92/65/EØF og beliggende i henholdsvis en EU-medlemsstat eller i et tredjeland eller dele af et tredjeland, der er opført i kolonne 2 og 4 i bilag I til Kommissionens beslutning 2004/211/EF, og hvorfra det er tilladt at importere sæd af dyr af hestefamilien, der er opsamlet fra registrerede heste, registrerede dyr af hestefamilien eller avls- og brugsdyr af hestefamilien i overensstemmelse med artikel 4 i beslutning 2004/211/EF, hvis det er anført i kolonne 11, 12 og 13 i bilag I til nævnte beslutning (6)(7).
II.3.
Æggene, der er brugt til in vivo-produktion af ovenfor beskrevne embryoner, er i overensstemmelse med kravene i bilag D til direktiv 92/65/EØF, herunder kravene i punkt II.1.1 til II.1.8 i dette certifikat (1).
Bemærkninger
Del I:
Rubrik I.11:
Oprindelsesstedet skal svare til det embryoopsamlingshold eller embryoproduktionshold, som opsamlede/producerede, behandlede, opbevarede og godkendte æggene/embryonerne, og er opført på listen på Kommissionens websted i overensstemmelse med artikel 17, stk. 3, litra b), i direktiv 92/65/EØF:
Antallet af kolli skal svare til antallet af beholdere.
Rubrik I.23:
Identifikation af beholderen og plombenummeret skal angives.
Rubrik I.28:
Kategori: Angiv, om der er tale om in vivo-producerede embryoner, in vivo-producerede æg, in vitro-producerede embryoner eller mikromanipulerede embryoner.
Donors identitet skal svare til dyrets officielle identifikation.
Opsamlingsdatoen angives i følgende format: dd/mm/åååå.
Holdets godkendelsesnummer: Holdets godkendelsesnummer skal svare til det embryoopsamlingshold eller embryoproduktionshold, som opsamlede/producerede, behandlede, opbevarede og godkendte æggene/embryonerne, og er opført på en liste på Kommissionens websted i overensstemmelse med artikel 17, stk. 3, litra b), i direktiv 92/65/EØF:
Kun tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført i henholdsvis kolonne 2 og 4 i bilag I til beslutning 2004/211/EF, og hvorfra det ligeledes fast er tilladt at importere registrerede dyr af hestefamilien og avls- og brugsdyr af hestefamilien som anført i kolonne 14 i bilag I til beslutning 2004/211/EF.
(3)
Kun godkendte embryoopsamlingshold og embryoproduktionshold, der er opført på listen på Kommissionens websted i overensstemmelse med artikel 17, stk. 3, litra b), i direktiv 92/65/EØF:
Agar-gel-immunodiffusionsprøve (Coggins-test) eller ELISA for equin infektiøs anæmi er ikke påkrævet for donordyr af hestefamilien, som til stadighed har opholdt sig i Island siden fødslen, forudsat at Island er forblevet officielt frit for equin infektiøs anæmi, og ingen dyr af hestefamilien og sæd, æg og embryoner heraf er blevet ført ind i Island udefra før og i sædopsamlingsperioden.
(6)
Kun godkendte sædopsamlingsstationer, der er opført på listen på Kommissionens websteder i overensstemmelse med artikel 11, stk. 4, eller artikel 17, stk. 3, litra b), i direktiv 92/65/EØF: