European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/2507

9.12.2025

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2025/2507

z 8. decembra 2025,

ktorým sa mení rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 20. decembra 2010 prijala rozhodnutie 2010/788/SZBP (1) o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike (KDR).

(2)

Rada 12. decembra 2016 v reakcii na obštrukcie volebného procesu a súvisiace porušovanie ľudských práv v KDR prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/2231 (2). Rozhodnutie 2010/788/SZBP bolo zmenené rozhodnutím (SZBP) 2016/2231, ktorým sa zaviedli autonómne reštriktívne opatrenia podľa článku 3 ods. 2 rozhodnutia 2010/788/SZBP.

(3)

Na základe preskúmania reštriktívnych opatrení stanovených v článku 3 ods. 2 rozhodnutia 2010/788/SZBP a vzhľadom na príslušné okolnosti a vážnosť situácie v KDR by sa platnosť uvedených opatrení mala predĺžiť do 12. decembra 2026.

(4)

Na základe aktualizovaných informácií by sa mali zmeniť záznamy týkajúce sa niektorých osôb uvedených na zozname v prílohe II k rozhodnutiu 2010/788/SZBP. Mal by sa vypustiť záznam týkajúci sa jednej osoby.

(5)

Rozhodnutie 2010/788/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2010/788/SZBP sa mení takto:

1.

V článku 9 ods. 2 sa dátum „12. decembra 2025“ nahrádza dátumom „12. decembra 2026“.

2.

Príloha II sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. decembra 2025

Za Radu

predseda

R. STOKLUND


(1)  Rozhodnutie Rady 2010/788/SZBP z 20. decembra 2010 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike (Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/788/oj).

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/2231 z 12. decembra 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike (Ú. v. EÚ L 336 I, 12.12.2016, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/2231/oj).


PRÍLOHA

Príloha II k rozhodnutiu 2010/788/SZBP sa mení takto:

1.

V oddiely A „Osoby“ sa záznam 41 vypúšťa.

2.

V oddiely A „Osoby“ sa záznamy 12, 20, 28, 36, 40, 42, 43 a 44 nahrádzajú týmito záznamami:

 

Meno

Informácie o totožnosti

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„12.

Justin BITAKWIRA

alias Bihona-Hayi

Funkcia: poslanec národného parlamentu, zodpovedný za koalíciu Wazalendo v Južnom Kivu

Dátum narodenia: 5.12.1960

Miesto narodenia: Lemera, KDR

Štátna príslušnosť: KDR

Pohlavie: muž

Funkcia alebo povolanie: politik, bývalý minister a predseda Aliancie za republiku a národné uvedomenie

Justin Bitakwira je konžský politik, bývalý minister vlády a člen politickej strany ‚Únia za konžský národ‘. Vo februári 2025 ho prezident Tshisekedi vymenoval za poslanca zodpovedného za koalíciu Wazalendo v Južnom Kivu v Národnom parlamente.

Vo svojich verejných prejavoch opakovane podnecoval násilie a podporoval diskrimináciu a nepriateľstvo voči komunite Banyamulenge, na ktorú sa ozbrojené skupiny zameriavali a útočili.

Uvedené plamenné prejavy a rétoriky prispievajú k podnecovaniu konfliktu a násilia v KDR, najmä v regióne Hauts-Plateaux, ktorý sa vyznačuje konfliktmi medzi komunitami.

Justin Bitakwira je teda zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR prostredníctvom podnecovania násilia.

8.12.2022

20.

Charles SEMATAMA

alias Sebanyana

Funkcia/hodnosť: veliteľ, vojenský vodca ozbrojenej skupiny Twirwaneho

Dátum narodenia: 1975

Miesto narodenia: obec Kalunyo v blízkosti Kamomba, Južné Kivu, KDR

Štátna príslušnosť: KDR

Pohlavie: muž

Charles Sematama je bývalý dôstojník ozbrojených síl Konžskej demokratickej republiky (FARDC) a zastáva vedúcu pozíciu veliteľa a vojenského vodcu mimovládnej ozbrojenej skupiny Twirwaneho pôsobiacej v Južnom Kivu, ktorá tvrdí, že zastupuje komunitu Banyamulenge.

Skupina Twirwaneho podporuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu v KDR a je zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v tejto krajine, najmä prostredníctvom dobrovoľného alebo núteného verbovania detí na aktívnu účasť na násilnostiach, prostredníctvom útokov proti civilistom a ozbrojeným silám Konžskej demokratickej republiky (FARDC) a zabíjania, ako boli útoky na civilistov v dedine Mikenge v novembri 2021, pri ktorých zahynulo najmenej šesť osôb.

Charles Sematama sa okrem toho priamo zapájal do propagandistických stretnutí, ako aj do núteného verbovania a využívania detí, a to aj ako ozbrojeného sprievodu.

Vzhľadom na svoje vedúce postavenie v skupine Twirwaneho a priame zapojenie do núteného verbovania a využívania detí je teda Charles Sematama zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

28.7.2023

28.

Justin Gacheri MUSANGA

alias Gaceri MUSANGA, CS BRAVO SIERRA, BRAVO THREE

Funkcia/hodnosť: brigádny generál Hnutia 23. marca/Konžskej revolučnej armády (M23/ARC), veliteľ severozápadnej obrannej zóny

Miesto narodenia: Masisi, KDR

Pohlavie: muž

Otec: Erasto Ntibaturana (starejší etnika Hutu v Busumbe)

Justin Gacheri Musanga zastáva vedúcu pozíciu ako brigádny generál M23/ARC, mimovládnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej vo východnej časti KDR.

Skupina M23/ARC udržiava v KDR ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu, najmä podnecovaním násilia. Okrem toho je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv vrátane zabíjania, útokov a sexuálneho násilia voči civilnému obyvateľstvu, ako aj za nábor detí.

Z dôvodu svojho vedúceho postavenia v M23/ARC je teda Justin Gacheri Musanga zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

26.7.2024

36.

Bertrand BISIMWA

Funkcia/hodnosť: vedúci predstaviteľ (predseda) politického krídla Hnutia 23. marca (M23)

Dátum narodenia: 8.9.1972

Miesto narodenia: Bukavu, Konžská demokratická republika

Štátna príslušnosť: konžská

Pohlavie: muž

Bertrand Bisimwa zastáva vedúce postavenie ako predseda Hnutia 23. marca (M23), mimovládneho ozbrojeného hnutia.

Hnutie 23. Marca (M23) podporuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu v KDR, najmä podnecovaním násilia a nasadením paralelnej správy vo východnej časti KDR, čo predstavuje porušovanie územnej celistvosti KDR. Okrem toho je zodpovedné za závažné porušovanie ľudských práv vrátane zabíjania, útokov a sexuálneho násilia voči civilnému obyvateľstvu, ako aj za nábor detí.

Vzhľadom na svoje vedúce postavenie v hnutí M23 je Bertrand Bisimwa zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za udržiavanie ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR, najmä tým, že prispieva k vytváraniu paralelných správ vo východnej časti KDR.

17.3.2025

40.

Eugène NKUBITO

Funkcia/hodnosť: veliteľ 3. divízie (generálmajor) Rwandských obranných síl (RDF)

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: rwandská

Služobné číslo v RDF: 218

Generálmajor Eugène Nkubito zastáva od júna 2023 vedúce postavenie veliteľa 3. divízie Rwandských obranných síl (RDF), nasadenej vo východnej časti KDR a konkrétne v provincii Severné Kivu.

Cieľom prítomnosti síl RDF v KDR je posilniť operácie Hnutia 23. marca/Konžskej revolučnej armády (M23/ARC), mimovládnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej vo východnej časti KDR, poskytnutím jednotiek a materiálneho vybavenia.

Prítomnosť síl RDF predstavuje porušenie územnej celistvosti KDR a udržiava v regióne ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu. Sú tiež zodpovedné za závažné porušovanie ľudských práv vrátane kolektívneho trestania a pokračuje v závažnom porušovaní ľudských práv príslušníkmi M23.

Vzhľadom na svoju veliteľskú úlohu v rámci 3. divízie síl RDF, nasadenej vo východnej časti KDR, je Eugène Nkubito zodpovedný za udržiavanie ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v regióne.

17.3.2025

42.

Jean-Bosco NZABONIMPA MUPENZI

Funkcia/hodnosť: zástupca pre financie v Južnom Kivu v rámci aliancie AFC/hnutia M23

Miesto narodenia: Rubaya, Masisi, Severné Kivu

Štátna príslušnosť: konžská

Pohlavie: muž

Subjekty, s ktorými je spojený: Hnutie 23. marca/Konžská revolučná armáda (M23/ARC)

Jean-Bosco Nzabonimpa Mupenzi je zástupcom pre financie v Južnom Kivu v rámci Hnutia 23. marca/Konžskej revolučnej armády (M23/ARC) pôsobiacej v Konžskej demokratickej republike (KDR). Od januára 2024 pôsobil v provincii Severné Kivu a v marci 2025 bol vymenovaný do novej funkcie v Južnom Kivu.

M23 je povstalecká ozbrojená skupina zodpovedná za súčasný ozbrojený konflikt. Udržiava tiež ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu v regióne a pokračuje v závažnom zneužívaní a porušovaní ľudských práv príslušníkmi M23 vrátane zabíjania, útokov a sexuálneho násilia voči civilnému obyvateľstvu, ako aj v nábore detí.

Jean-Bosco Nzabonimpa Mupenzi podporuje ozbrojenú skupinu M23 najmä riadením finančného a produkčného oddelenia M23, ako aj účasťou na výcviku nových odvedencov.

Vzhľadom na svoje vedúce postavenie v rámci M23 je Jean-Bosco Nzabonimpa Mupenzi zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

17.3.2025

43.

Francis KAMANZI

Funkcia/hodnosť: Generálny riaditeľ Rwandskej družstevnej agentúry (RCA), bývalý výkonný riaditeľ Rwandskej rady pre bane, ropu a plyn (RMB)

Štátna príslušnosť: rwandská

Pohlavie: muž

Francis Kamanzi zastával vedúcu funkciu generálneho riaditeľa Rwandskej rady pre bane, ropu a plyn (RMB), a to od februára 2024 do júla 2025, keď bol vymenovaný za generálneho riaditeľa Rwandskej družstevnej agentúry (ďalej len ‚RCA‘). Agentúra RCA patrí do pôsobnosti ministerstva obchodu a priemyslu. Jednou z hlavných povinností agentúry RCA je regulácia družstevných organizácií a dohľad nad nimi. Spomedzi nich pôsobí 141 družstiev v ťažobnom odvetví, ktoré je hlavným odvetvím Rwandy, ktorý vytvára príjmy z vývozu. Francis Kamanzi je teda stále zapojený do využívania prírodných zdrojov alebo obchodovania s nimi.

V banských oblastiach na území pod kontrolou Hnutia 23. marca (M23) sa naďalej ťažia nerasty, ktoré sa pašujú do Rwandy v prospech Alliance Fleuve Congo/M23 a rwandského hospodárstva, kde sa tieto konfliktné nerasty zmiešavajú s rwandskou ťažbou.

Vzhľadom na svoje bývalé vedúce postavenie v RMB a pozíciu generálneho riaditeľa agentúry RCA je Francis Kamanzi zodpovedný za využívanie ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR okrem iného nedovolenou ťažbou prírodných zdrojov alebo obchodovaním s nimi.

17.3.2025

44.

Joseph MUSANGA BAHATI

alias

‚Erasto‘; ‚Bahati Erasto‘; ‚plukovník Erasto‘; ‚plukovník Bahati Musanga‘

Funkcia/hodnosť: guvernér Severného Kivu

Dátum narodenia: 18.8.1978

Miesto narodenia: Bashali-Mokoto (Busumba)

Štátna príslušnosť: konžská

Pohlavie: muž

Subjekty, s ktorými je spojený: Hnutie 23. marca/Aliance Fleuve Congo (M23/AFC)

Joseph Musanga Bahati má popredné postavenie v štruktúrach povstaleckej skupiny Hnutia 23. marca (M23) a v rámci Aliance Fleuve Congo. Niekoľko rokov zastával funkciu finančného vedúceho M23.

Vo februári 2025 bol vymenovaný za guvernéra Severného Kivu v rámci novej nelegálnej ‚správy‘ nanútenej hnutím M23 v rozpore s konžskou zvrchovanosťou.

Vytvorenie paralelnej správy v KDR predstavuje porušenie územnej celistvosti KDR. Udržiava tiež ozbrojený konflikt, nestabilitu a neistotu v regióne a pokračuje v závažnom zneužívaní a porušovaní ľudských práv príslušníkmi M23.

Vzhľadom na svoje vedúce postavenie v M23 je Joseph Musanga Bahati zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

17.3.2025“


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2507/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)