European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2025/2507

2025 12 9

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2025/2507

2025 m. gruodžio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Kongo Demokratinėje Respublikoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2010 m. gruodžio 20 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/788/BUSP (1) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Kongo Demokratinėje Respublikoje (toliau – KDR);

(2)

2016 m. gruodžio 12 d. Taryba, reaguodama į trukdymą rinkimų procesui ir susijusius žmogaus teisių pažeidimus KDR, priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/2231 (2). Sprendimu (BUSP) 2016/2231 buvo iš dalies pakeistas Sprendimas 2010/788/BUSP, nustatant autonomines ribojamąsias priemones Sprendimo 2010/788/BUSP 3 straipsnio 2 dalyje;

(3)

remiantis Sprendimo 2010/788/BUSP 3 straipsnio 2 dalyje nustatytų ribojamųjų priemonių peržiūros rezultatais ir atsižvelgiant į atitinkamas aplinkybes bei padėties KDR rimtumą, tų priemonių taikymas turėtų būti pratęstas iki 2026 m. gruodžio 12 d.;

(4)

remiantis atnaujinta informacija, įrašai dėl tam tikrų asmenų, išvardytų Sprendimo 2010/788/BUSP II priede, turėtų būti iš dalies pakeisti. Su vienu asmeniu susijęs įrašas turėtų būti išbrauktas;

(5)

todėl Sprendimas 2010/788/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2010/788/BUSP iš dalies keičiamas taip:

1)

9 straipsnio 2 dalyje data „2025 m. gruodžio 12 d.“ pakeičiama data „2026 m. gruodžio 12 d.“;

2)

II priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2025 m. gruodžio 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

R. STOKLUND


(1)   2010 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai ( OL L 336, 2010 12 21, p. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/788/oj).

(2)   2016 m. gruodžio 12 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/2231, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai, ( OL L 336 I, 2016 12 12, p. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/2231/oj).


PRIEDAS

Sprendimo 2010/788/BUSP II priedas iš dalies keičiamas taip:

1)

skirsnyje „A. Asmenys“ 41 įrašas išbraukiamas;

2)

skirsnyje „A. Asmenys“ 12, 20, 28, 36, 40, 42, 43 ir 44 įrašai pakeičiami šiais atitinkamais įrašais:

 

Vardas, pavardė

Identifikuojamoji informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„12.

Justin BITAKWIRA

Dar žinomas kaip Bihona-Hayi

Pareigos: parlamento narys, atsakingas už „Wazalendo“ Pietų Kivu

Gimimo data: 1960 12 5

Gimimo vieta: Lemera, KDR

Pilietybė: KDR

Lytis: vyras

Pareigos arba profesija: politikas, buvęs nacionalinis ministras ir Respublikos bei nacionalinės savimonės aljanso pirmininkas.

Justin Bitakwira yra Kongo politikas, buvęs Vyriausybės ministras ir politinės partijos „Sąjunga Kongo tautos labui“ narys. 2025 m. vasario mėn. prezidentas F. Tshisekedi paskyrė jį nacionaliniame parlamente būti atsakingu už „Wazalendo“ Pietų Kivu.

Savo viešose kalbose jis ne kartą kurstė smurtą ir skatino Banyamulenge bendruomenės, kuri yra ginkluotų grupuočių taikinys ir prieš kurią jos vykdo išpuolius, diskriminavimą ir priešiškumą jai.

Tos kurstytojiškos kalbos ir naratyvai prisideda prie konflikto ir smurto KDR kurstymo, visų pirma, Aukštosios Plynaukštės (Hauts-Plateaux) regione, kuriam būdingi bendruomenių tarpusavio konfliktai.

Taigi, Justin Bitakwira yra atsakingas už ginkluotojo konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą kurstant smurtą.

2022 12 8

20.

Charles SEMATAMA

Dar žinomas kaip Sebanyana

Pareigos / laipsnis: „Twirwaneho“ vadas, karo vadas

Gimimo data: 1975 m.

Gimimo vieta: Kalunyo village, Kamombo vietovių apylinkės, Pietų Kivu (South-Kivu), KDR

Pilietybė: KDR

Lytis: vyras

Charles Sematama yra buvęs Kongo ginkluotųjų pajėgų (FARDC) pareigūnas ir eina Pietų Kivu veikiančios nevyriausybinės ginkluotos grupuotės „Twirwaneho“, kuri skelbiasi atstovaujanti Banyamulenge bendruomenei, vado ir karo vado vadovaujamas pareigas.

„Twirwaneho“ palaiko ginkluotąjį konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR ir yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus toje šalyje, visų pirma dėl savanoriško ar priverstinio vaikų verbavimo aktyviai dalyvauti karo veiksmuose, išpuolių prieš civilius gyventojus ir Kongo ginkluotąsias pajėgas (FARDC) ir žudymų, pavyzdžiui, 2021 m. lapkričio mėn. išpuolių prieš civilius gyventojus Mikenge kaime, kurių metu žuvo bent šeši asmenys.

Be to, Charles Sematama tiesiogiai dalyvavo propagandinėse sesijose, taip pat vykdant priverstinį vaikų verbavimą ir naudojimą, be kita ko, jų naudojimą kaip ginkluotus palydovus.

Taigi, eidamas vadovaujamas pareigas „Twirwaneho“ ir tiesiogiai dalyvaudamas vykdant priverstinį vaikų verbavimą ir naudojimą, Charles Sematama dalyvauja KDR planuojant veiksmus, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, jiems vadovaujant arba juos vykdant. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluotojo konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą.

2023 7 28

28.

Justin Gacheri MUSANGA

Dar žinomas kaip Gaceri MUSANGA, CS BRAVO SIERRA, BRAVO THREE

Pareigos / laipsnis: March 23 Movement / Congolese Revolutionary Army (Kovo 23 d. judėjimo) / Kongo revoliucinės armijos) (M23/ARC) brigados generolas, Šiaurės Vakarų gynybos zonos vadas

Gimimo vieta: Masisi, KDR

Lytis: vyras

Tėvas: Erasto Ntibaturana (hutų paprotinis vadas Busumboje)

Justin Gacheri Musanga eina vadovaujamas pareigas kaip M23/ARC – rytinėje KDR dalyje veikiančios nevyriausybinės ginkluotos grupuotės – brigados generolas.

M23/ARC palaiko ginkluotąjį konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR, visų pirma kurstydama smurtą. Be to, ji yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant civilių gyventojų žudymą, išpuolius ir seksualinį smurtą prieš juos, taip pat už vaikų verbavimą.

Taigi, eidamas vadovaujamas pareigas M23/ARC, Justin Gacheri Musanga dalyvauja KDR planuojant veiksmus, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, jiems vadovaujant arba juos vykdant. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluotojo konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą.

2024 7 26

36.

Bertrand BISIMWA

Pareigos / laipsnis: „Mouvement du 23 mars“ (Kovo 23 d. judėjimo) (M23) politinio padalinio vadas (pirmininkas)

Gimimo data: 1972 9 8

Gimimo vieta: Bukavu, Kongo Demokratinė Respublika

Pilietybė: Kongo

Lytis: vyras

Bertrand Bisimwa eina vadovaujamas pareigas kaip nevyriausybinio ginkluoto judėjimo – „March 23 Movement“ (Kovo 23 d. judėjimo) (M23) – pirmininkas.

M23 palaiko ginkluotąjį konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR, visų pirma kurstydamas smurtą ir įvesdamas paralelią administraciją rytinėje KDR dalyje, o tai yra KDR teritorinio vientisumo pažeidimas. Be to, jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant civilių gyventojų žudymą, išpuolius ir seksualinį smurtą prieš juos, taip pat už vaikų verbavimą.

Eidamas vadovaujamas pareigas M23, Bertrand Bisimwa dalyvauja KDR planuojant veiksmus, kurie yra šiurkštūs žmogaus teisių pažeidimai, jiems vadovaujant arba juos vykdant. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluotojo konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą, visų pirma prisidėdamas prie paralelių administracijų įvedimo rytinėje KDR dalyje.

2025 3 17

40.

Eugène NKUBITO

Pareigos / laipsnis: Ruandos gynybos pajėgų (RDF) 3-iosios divizijos vadas (generolas majoras)

Lytis: vyras

Pilietybė: Ruandos

RDF tarnybos numeris: 218

Generolas majoras Eugène Nkubito nuo 2023 m. birželio mėn. eina vadovaujamas pareigas kaip Ruandos gynybos pajėgų (RDF) 3-iosios divizijos, dislokuotos rytinėje KDR dalyje, konkrečiai Šiaurės Kivu provincijoje, vadas.

RDF buvimo KDR tikslas – sustiprinti „March 23 Movement / Congolese Revolutionary Army“ (Kovo 23 d. judėjimo / Kongo revoliucinės armijos) (M23 / ARC) – rytinėje KDR dalyje veikiančios nevyriausybinės ginkluotos grupuotės – operacijas siunčiant karius ir tiekiant įrangą.

RDF buvimu pažeidžiamas KDR teritorinis vientisumas ir palaikomas ginkluotasis konfliktas, nestabilumas ir nesaugumas regione. Šie subjektai taip pat atsakingi už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kolektyvinį baudimą, ir palaiko M23 narių vykdomus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

Eidamas vadovaujamas pareigas RDF 3-iojoje divizijoje, dislokuotoje rytinėje KDR dalyje, Eugène Nkubito yra atsakingas už ginkluotojo konflikto, nestabilumo ir nesaugumo regione palaikymą.

2025 3 17

42.

Jean-Bosco NZABONIMPA MUPENZI

Pareigos / laipsnis: AFC/M23 atstovas finansų klausimais Pietų Kivu

Gimimo vieta: Rubaja (Rubaya), Masisis (Masisi), Šiaurės Kivu (North Kivu)

Pilietybė: Kongo

Lytis: vyras

Susiję subjektai: March 23 Movement / Congolese Revolutionary Army (Kovo 23 d. judėjimas / Kongo revoliucinė armija) (M23/ARC)

Jean-Bosco Nzabonimpa Mupenzi yra „March 23 Movement/Congolese Revolutionary Army“)Kovo 23 d. judėjimo / Kongo revoliucinės armijos) (M23 / ARC), kuri veikia Kongo Demokratinėje Respublikoje (KDR), atstovas finansų klausimais Pietų Kivu. Nuo 2024 m. sausio mėn. jis veikė Šiaurės Kivu provincijoje, o 2025 m. kovo mėn. buvo paskirtas į naujas pareigas Pietų Kivu.

M23 yra ginkluota sukilėlių grupuotė, atsakinga už dabartinį ginkluotąjį konfliktą. Ji taip pat palaiko ginkluotąjį konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą regione, taip pat M23 narių vykdomus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant civilių gyventojų žudymą, išpuolius bei seksualinį smurtą prieš juos, taip pat vaikų verbavimą.

Jean-Bosco Nzabonimpa Mupenzi teikia paramą ginkluotai grupuotei M23, visų pirma užtikrindamas M23 Finansų ir gamybos departamento valdymą, taip pat dalyvaudamas mokant naujai užverbuotus asmenis.

Eidamas vadovaujamas pareigas M23, Jean-Bosco Nzabonimpa Mupenzi dalyvauja KDR planuojant veiksmus, kurie yra šiurkštūs žmogaus teisių pažeidimai, tiems veiksmams vadovaujant arba juos vykdant. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluotojo konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą.

2025 3 17

43.

Francis KAMANZI

Pareigos / laipsnis: „Rwanda Cooperative Agency“ (Ruandos bendradarbiavimo agentūros) generalinis direktorius, buvęs „Rwanda Mines, Petroleum and Gas Board“ (Ruandos kasyklų, naftos ir dujų valdybos) (RMB) generalinis direktorius

Pilietybė: Ruandos

Lytis: vyras

Nuo 2024 m. vasario mėn. iki 2025 m. liepos mėn., kai buvo paskirtas „Rwanda Cooperative Agency“ (Ruandos bendradarbiavimo agentūros) generaliniu direktoriumi, Francis Kamanzi ėjo vadovaujamas „Rwanda Mines, Petroleum and Gas Board“ (Ruandos kasyklų, naftos ir dujų valdybos) (RMB) generalinio direktoriaus pareigas. Už Ruandos bendradarbiavimo agentūrą (RBA) atsakinga Prekybos ir pramonės ministerija. Viena iš pagrindinių RBA pareigų – reguliuoti ir prižiūrėti kooperatyvus. Iš jų 141 kooperatyvas veikia kasybos sektoriuje, kuris yra pagrindinis Ruandos eksporto pajamas gaunantis sektorius. Taigi Francis Kamanzi vis dar dalyvauja eksploatuojant gamtos išteklius arba jais prekiaujant.

Naudingosios iškasenos ir toliau kasamos „March 23 Movement“ (Kovo 23 d. judėjimo) (M23) kontroliuojamose teritorijose esančiose kasyklose ir neteisėtai gabenamos į Ruandą; iš jų naudos gauna ir „Alliance Fleuve Congo“ / M23, ir Ruandos ekonomika, kur šios konflikto zonų naudingosios iškasenos yra sumaišomos su Ruandos produkcija.

Anksčiau ėjęs vadovaujamas pareigas RMB ir RBA generalinio direktoriaus pareigas Francis Kamanzi yra atsakingas už ginkluotojo konflikto, nestabilumo arba nesaugumo KDR išnaudojimą, be kita ko, neteisėtai naudojant gamtos išteklius ar prekiaujant jais.

2025 3 17

44.

Joseph MUSANGA BAHATI

Dar žinomas kaip

Erasto, Bahati Erasto, Colonel Erasto, Colonel Bahati Musanga

Pareigos / laipsnis: Šiaurės Kivu provincijos gubernatorius

Gimimo data: 1978 8 18

Gimimo vieta: Bashali-Mokoto (Busumba)

Pilietybė: Kongo

Lytis: vyras

Susiję subjektai: March 23 Movement / Alliance Fleuve Congo (Kovo 23 d. judėjimas / aljansas „Alliance Fleuve Congo“) (M23/ARC)

Joseph Musanga Bahati yra aukšto rango asmuo „March 23 Movement“ (Kovo 23 d. judėjimo) (M23) sukilėlių grupuotės struktūroje ir „Alliance Fleuve Congo“ (aljanse „Alliance Fleuve Congo“). Jis jau kelerius metus yra M23 už finansus atsakingas vadovas.

2025 m. vasario mėn. jis buvo paskirtas Šiaurės Kivu provincijos gubernatoriumi naujoje neteisėtoje „administracijoje“, kurią pažeisdama KDR suverenitetą įvedė M23.

KDR įvedus paralelią administraciją, yra pažeidžiamas jos teritorinis vientisumas. Tuo taip pat palaikomas ginkluotasis konfliktas, nestabilumas ir nesaugumas regione, taip pat M23 narių vykdomi šiurkštūs žmogaus teisių pažeidimai.

Eidamas vadovaujamas pareigas M23, Joseph Musanga Bahati dalyvauja KDR planuojant veiksmus, kurie yra šiurkštūs žmogaus teisių pažeidimai, jiems vadovaujant arba juos vykdant. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluotojo konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą.

2025 3 17“


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2507/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)