European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/2507

9.12.2025

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2025/2507

оd 8. prosinca 2025.

o izmjeni Odluke 2010/788/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 20. prosinca 2010. donijelo Odluku 2010/788/ZVSP (1) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu (DR Kongo).

(2)

Vijeće je 12. prosinca 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/2231 (2) kao odgovor na ometanje izbornog postupka i s njime povezana kršenja ljudskih prava u DR Kongu. Odlukom (ZVSP) 2016/2231 izmijenjena je Odluka 2010/788/ZVSP i uvedene su samostalne mjere ograničavanja u članak 3. stavak 2. Odluke 2010/788/ZVSP.

(3)

Na temelju preispitivanja mjera ograničavanja utvrđenih u članku 3. stavku 2. Odluke 2010/788/ZVSP i uzimajući u obzir relevantne okolnosti, kao i s obzirom na ozbiljnost situacije u DR Kongu, te bi mjere trebalo produljiti do 12. prosinca 2026.

(4)

Na temelju ažuriranih informacija trebalo bi izmijeniti unose za određene osobe uvrštene na popis u Prilogu II. Odluci 2010/788/ZVSP. Unos za jednu osobu trebalo bi izbrisati.

(5)

Odluku 2010/788/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka 2010/788/ZVSP mijenja se kako slijedi:

1.

u članku 9. stavku 2. datum „12. prosinca 2025.” zamjenjuje se datumom „12. prosinca 2026.”;

2.

Prilog II. mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. prosinca 2025.

Za Vijeće

Predsjednik

R. STOKLUND


(1)  Odluka Vijeća 2010/788/ZVSP od 20. prosinca 2010. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu (SL L 336, 21.12.2010., str. 30., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/788/oj).

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/2231 od 12. prosinca 2016. o izmjeni Odluke 2010/788/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Konga (SL L 336 I, 12.12.2016., str. 7., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/2231/oj).


PRILOG

Prilog II. Odluci 2010/788/ZVSP mijenja se kako slijedi:

1.

u odjeljku A. „Osobe” unos 41. briše se;

2.

u odjeljku A. „Osobe” unosi 12., 20., 28., 36., 40., 42., 43. i 44. zamjenjuju se sljedećim odgovarajućim unosima:

 

Ime i prezime

Podaci o identitetu

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

„12.

Justin BITAKWIRA

također poznat kao Bihona-Hayi

Funkcija: nacionalni zastupnik, nadležan za Wazalendo u Južnom Kivuu

Datum rođenja: 5.12.1960.

Mjesto rođenja: Lemera, DR Kongo

Državljanstvo: DR Kongo

Spol: muški

Funkcija ili zanimanje: političar, bivši nacionalni ministar i predsjednik Saveza za Republiku i nacionalnu svijest.

Justin Bitakwira kongoanski je političar, bivši ministar u vladi i član političke stranke ‚Unija kongoanske nacije’. U veljači 2025. predsjednik Tshisekedi imenovao ga je nadležnim za Wazalendo u Južnom Kivuu u nacionalnom parlamentu.

U svojim je javnim govorima opetovano poticao na nasilje, diskriminaciju i neprijateljstvo prema zajednici Banyamulenge, koja je bila meta oružanih skupina i njihovih napada.

Ti huškački govori i retorika doprinose poticanju sukoba i nasilja u DR Kongu, posebno u regiji Hauts-Plateaux, koju obilježavaju sukobi među zajednicama.

Zbog poticanja nasilja Justin Bitakwira stoga je odgovoran za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu.

8.12.2022.

20.

Charles SEMATAMA

također poznat kao Sebanyana

Funkcija/čin: zapovjednik, vojni vođa Twirwaneha

Datum rođenja: 1975.

Mjesto rođenja: Kalunyo village, around Kamombo localities, South Kivu, DRC (selo Kalunyo, okolica mjesta Kamombo, Južni Kivu, DR Kongo)

Državljanstvo: DR Kongo

Spol: muški

Charles Sematama bivši je časnik kongoanskih oružanih snaga (FARDC) te je na vodećem položaju zapovjednika i vojnog vođe nevladine oružane skupine Twirwaneho koja djeluje u Južnom Kivuu i tvrdi da zastupa zajednicu Banyamulenge.

Skupina Twirwaneho podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu te je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito zbog dobrovoljnog ili prisilnog novačenja djece radi aktivnog sudjelovanja u oružanim sukobima, napada na civile i kongoanske oružane snage (FARDC) i ubojstava, uključujući napade na civile u selu Mikenge u studenome 2021. u kojima je ubijeno najmanje šest osoba.

Povrh toga, Charles Sematama izravno je sudjelovao u propagandnim manifestacijama, kao i u prisilnom novačenju i iskorištavanju djece, među ostalim kao članova oružanih pratnji.

Zbog vodećeg položaja u skupini Twirwaneho i izravnog sudjelovanja u prisilnom novačenju i iskorištavanju djece, Charles Sematama uključen je u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu.

28.7.2023.

28.

Justin Gacheri MUSANGA

poznat i kao Gaceri MUSANGA, CS BRAVO SIERRA, BRAVO THREE

Funkcija/čin: brigadni general skupine March 23 Movement / Congolese Revolutionary Army (M23/ARC), zapovjednik sjeverozapadne obrambene zone

Mjesto rođenja: Masisi, DR Kongo

Spol: muški

Otac: Erasto Ntibaturana (tradicionalni vođa Hutua u selu Busumbi)

Justin Gacheri Musanga na vodećem je položaju brigadnog generala skupine M23/ARC, nevladine oružane skupine koja djeluje u istočnom DR Kongu.

Skupina M23/ARC podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu, osobito poticanjem nasilja. Osim toga, odgovorna je za teška kršenja ljudskih prava, uključujući ubijanja, napade i seksualno nasilje usmjereno protiv civila, kao i za novačenje djece.

Zbog svojeg vodećeg položaja u skupini M23/ARC, Justin Gacheri Musanga stoga je uključen u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu.

26.7.2024.

36.

Bertrand BISIMWA

Funkcija/čin: vođa (predsjednik) političkog ogranka organizacije Mouvement du 23 mars (M23)

Datum rođenja: 8.9.1972.

Mjesto rođenja: Bukavu, Democratic Republic of the Congo (Demokratska Republika Kongo)

Državljanstvo: kongoansko

Spol: muški

Bertrand Bisimwa ima vodeću funkciju kao predsjednik nevladine oružane organizacije Mouvement du 23 mars (skupina M23).

Organizacija M23 podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu, posebno poticanjem nasilja i razmještanjem paralelne administracije u istočnom DR Kongu, što predstavlja kršenje teritorijalne cjelovitosti DR Konga. Osim toga, odgovorna je za teška kršenja ljudskih prava, uključujući ubijanja civila te napade i seksualno nasilje nad njima, kao i za novačenje djece.

Zbog svojeg vodećeg položaja u organizaciji M23, Bertrand Bisimwa uključen je u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Također je odgovoran za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu, posebno doprinoseći uspostavi paralelnih uprava u istočnom DR Kongu.

17.3.2025.

40.

Eugène NKUBITO

Funkcija/čin: zapovjednik 3. divizije (general-bojnik) ruandskih obrambenih snaga (RDF)

Spol: muški

Državljanstvo: ruandsko

Broj službe RDF-a: 218.

General-bojnik Eugène Nkubito od lipnja 2023. nalazi se na vodećem položaju kao zapovjednik 3. divizije ruandskih obrambenih snaga (RDF), raspoređene u istočnom dijelu DR Konga, točnije u pokrajini Sjeverni Kivu.

Cilj prisutnosti RDF-a u DR Kongu jačanje je operacija organizacije Mouvement du 23 mars / Kongoanske revolucionarne vojske (M23/ARC), nevladine oružane skupine koja osiguravanjem vojnika i opreme djeluje u istočnom dijelu DR Konga.

Prisutnost RDF-a predstavlja povredu teritorijalne cjelovitosti DR Konga te podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u regiji. Također je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući kolektivno kažnjavanje, te podupire teška kršenja ljudskih prava koja su počinili članovi organizacije M23.

Zbog svoje zapovjedne uloge u 3. diviziji RDF-a raspoređenoj u istočnom dijelu DR Konga, Eugène Nkubito odgovoran je za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u regiji.

17.3.2025.

42.

Jean-Bosco NZABONIMPA MUPENZI

Funkcija/čin: predstavnik organizacije AFC/M23 za financije u Južnom Kivuu

Mjesto rođenja: Rubaya, Masisi, North Kivu (Sjeverni Kivu)

Državljanstvo: kongoansko

Spol: muški

Povezani subjekti: March 23 Movement/Congolese Revolutionary Army (M23/ARC)

Jean-Bosco Nzabonimpa Mupenzi predstavnik je za financije u Južnom Kivuu Pokreta organizacije March 23 Movement/Congolese Revolutionary Army (M23/ARC) koja djeluje u Demokratskoj Republici Kongu. Od siječnja 2024. djelovao je u pokrajini Sjeverni Kivu, a zatim je u ožujku 2025. imenovan na novu dužnost u Južnom Kivuu.

M23 je pobunjenička oružana skupina odgovorna za trenutačni oružani sukob. Time se također podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u regiji, kao i teška kršenja i povrede ljudskih prava koja su počinili članovi skupine M23, uključujući ubijanja civila te napade i seksualno nasilje nad njima, kao i novačenje djece.

Jean-Bosco Nzabonimpa Mupenzi pruža potporu oružanoj skupini M23, osobito osiguravanjem upravljanja odjelom financija i proizvodnje skupine M23 i sudjelovanjem u obuci novih regruta.

Zbog svojeg vodećeg položaja unutar skupine M23, Jean-Bosco Nzabonimpa Mupenzi uključen je u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu.

17.3.2025.

43.

Francis KAMANZI

Funkcija/čin: glavni direktor poduzeća Rwanda Cooperative Agency, bivši glavni izvršni direktor poduzeća Rwanda Mines, Petroleum and Gas Board (RMB)

Državljanstvo: ruandsko

Spol: muški

Francis Kamanzi bio je glavni izvršni direktor poduzeća Rwanda Mines, Petroleum and Gas Board (RMB) od veljače 2024. do srpnja 2025., kada je imenovan glavnim direktorom poduzeća Rwanda Cooperative Agency (RCA). Za RCA je nadležno Ministarstvo trgovine i industrije. Jedna od glavnih odgovornosti RCA-a jest reguliranje i nadzor zadružnih organizacija. Među njima 141 zadruga djeluje u rudarskom sektoru, glavnom sektoru Ruande koji ostvaruje prihode od izvoza. Stoga je Francis Kamanzi i dalje uključen u iskorištavanje prirodnih resursa ili trgovanje njima.

Nastavljaju se vaditi minerali iz ležišta na područjima pod kontrolom organizacije Mouvement du 23 mars te se krijumčare u Ruandu u korist Alliance Fleuve Congo/M23 i ruandskog gospodarstva, gdje se ti minerali iz područja zahvaćenih sukobima miješaju s onima ruandske proizvodnje.

Zbog svojeg bivšeg vodećeg položaja u RMB-u i funkcije glavnog direktora RCA, Francis Kamanzi odgovoran je za oružani sukob, nestabilnost ili nesigurnost u DR Kongu, uključujući putem nezakonitog vađenja prirodnih resursa ili nezakonitog trgovanja njima.

17.3.2025.

44.

Joseph MUSANGA BAHATI

također poznat kao

‚Erasto’; ‚Bahati Erasto’; ‚Colonel Erasto’; ‚Colonel Bahati Musanga’

Funkcija/čin: guverner regije Sjeverni Kivu

Datum rođenja: 18.8.1978.

Mjesto rođenja: Bashali-Mokoto (Busumba)

Državljanstvo: kongoansko

Spol: muški

Povezani subjekti: March 23 Movement/Alliance Fleuve Congo (M23/AFC)

Joseph Musanga Bahati viši je dužnosnik u hijerarhiji pobunjeničke organizacije Mouvement du 23 mars i unutar Alliance Fleuve Congo. Na položaju je direktora financija organizacije M23 nekoliko godina.

U veljači 2025. imenovan je guvernerom pokrajine Sjeverni Kivu u okviru nove nezakonite ‚uprave’ koju je nametnula organizacija M23, kršeći kongoansku suverenost.

Uspostava paralelne uprave u DR Kongu predstavlja povredu teritorijalne cjelovitosti DR Konga. Time se također podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u regiji, kao i teška kršenja i povrede ljudskih prava koja su počinili članovi organizacije M23.

Zbog svojeg vodećeg položaja u organizaciji M23, Joseph Musanga Bahati uključen je u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu.

17.3.2025.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2507/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)