European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά L


2025/2507

9.12.2025

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2025/2507 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 8ης Δεκεμβρίου 2025

για την τροποποίηση της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Στις 20 Δεκεμβρίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ (1) για την επιβολή περιοριστικών μέτρων λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ).

(2)

Στις 12 Δεκεμβρίου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2231 (2) ως απάντηση στην παρεμπόδιση της εκλογικής διαδικασίας και στις σχετικές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2231 τροποποίησε την απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ, εισάγοντας αυτόνομα περιοριστικά μέτρα στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ.

(3)

Βάσει επανεξέτασης των περιοριστικών μέτρων που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ και λαμβανομένων υπόψη των σχετικών περιστάσεων και της σοβαρότητας της κατάστασης στη ΛΔΚ, τα εν λόγω μέτρα θα πρέπει να ανανεωθούν έως τις 12 Δεκεμβρίου 2026.

(4)

Βάσει επικαιροποιημένων στοιχείων, οι καταχωρίσεις για ορισμένα πρόσωπα που απαριθμούνται στο παράρτημα II της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθούν. Η καταχώριση για ένα πρόσωπο θα πρέπει να διαγραφεί.

(5)

Η απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

1)

στο άρθρο 9 παράγραφος 2, η ημερομηνία «12 Δεκεμβρίου 2025» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «12 Δεκεμβρίου 2026»·

2)

το παράρτημα IΙ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 2025.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. STOKLUND


(1)  Απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2010, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΕΕ L 336 της 21.12.2010, σ. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/788/oj).

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2231 του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΕΕ L 336 I της 12.12.2016, σ. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/2231/oj).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

1.

στο τμήμα «Α. Πρόσωπα», η καταχώριση 41 διαγράφεται·

2.

στο τμήμα «Α. Πρόσωπα», οι καταχωρίσεις 12, 20, 28, 36, 40, 42, 43 και 44 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες αντίστοιχες καταχωρίσεις:

 

Όνομα

Στοιχεία ταυτοποίησης

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«12.

Justin BITAKWIRA

άλλως: Bihona-Hayi

Θέση: εθνικός αναπληρωτής διοικητής, αρμόδιος των “Wazalendo” στο Νότιο Kivu

Ημερομηνία γέννησης: 5.12.1960

Τόπος γέννησης: Lemera, ΛΔΚ

Υπηκοότητα: ΛΔΚ

Φύλο: άρρεν

Αρμοδιότητα ή επάγγελμα: Πολιτικός, πρώην υπουργός και πρόεδρος της Συμμαχίας για τη Δημοκρατία και την Εθνική Συνείδηση.

Ο Justin Bitakwira είναι Κονγκολέζος πολιτικός, πρώην υπουργός της κυβέρνησης και μέλος του πολιτικού κόμματος “Ένωση για το κονγκολέζικο έθνος”. Τον Φεβρουάριο του 2025 διορίστηκε από τον Πρόεδρο Tshisekedi υπεύθυνος για το Wazalendo στο νότιο Kivu στο εθνικό κοινοβούλιο.

Στις δημόσιες ομιλίες του έχει επανειλημμένα υποκινήσει σε βία και έχει ενθαρρύνει τις διακρίσεις και την εχθρότητα εναντίον της κοινότητας Banyamulenge, η οποία στοχοποιήθηκε και δέχτηκε επιθέσεις από ένοπλες ομάδες.

Οι εν λόγω εμπρηστικές ομιλίες και τα αφηγήματα τροφοδοτούν τη σύγκρουση και τη βία στη ΛΔΚ, ιδίως στην περιοχή Hauts-Plateaux που χαρακτηρίζεται από διακοινοτικές συγκρούσεις.

Ο Justin Bitakwira ευθύνεται επίσης για τη συντήρηση της ένοπλης σύγκρουσης, της αστάθειας και της ανασφάλειας στη ΛΔΚ, μέσω υποκίνησης της βίας.

8.12.2022

20.

Charles SEMATAMA

άλλως Sebanyana

Αρμοδιότητα/βαθμός: Διοικητής, στρατιωτικός ηγέτης της Twirwaneho

Ημερομηνία γέννησης: 1975

Τόπος γέννησης: Τόπος γέννησης: Χωριό Kalunyo, πέριξ των κοινοτήτων Kamombo, Νότιο Kivu, ΛΔΚ

Υπηκοότητα: ΛΔΚ

Φύλο: άρρεν

Ο Charles Sematama είναι πρώην αξιωματικός των ενόπλων δυνάμεων του Κονγκό (FARDC) και κατέχει την ηγετική θέση του διοικητή και στρατιωτικού ηγέτη της μη κυβερνητικής ένοπλης ομάδας Twirwaneho που δραστηριοποιείται στο Νότιο Kivu και ισχυρίζεται ότι εκπροσωπεί την κοινότητα Banyamulenge.

Η Twirwaneho συντηρεί την ένοπλη σύγκρουση, την αστάθεια και την ανασφάλεια στη ΛΔΚ και ευθύνεται για σοβαρές καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη χώρα, ιδίως μέσω της εθελοντικής ή αναγκαστικής στρατολόγησης παιδιών, προκειμένου να συμμετάσχουν ενεργά σε εχθροπραξίες, επιθέσεις κατά αμάχων και των ενόπλων δυνάμεων του Κονγκό (FARDC), και δολοφονίες, όπως επιθέσεις κατά αμάχων στο χωριό Mikenge τον Νοέμβριο του 2021, στις οποίες σκοτώθηκαν τουλάχιστον έξι άτομα.

Επιπλέον, ο Charles Sematama έχει εμπλακεί άμεσα σε προπαγανδιστικές δραστηριότητες, καθώς και στην αναγκαστική στρατολόγηση και χρήση παιδιών, μεταξύ άλλων και ως ένοπλη συνοδεία.

Λόγω της ηγετικής του θέσης στην Twirwaneho και της άμεσης εμπλοκής του στην αναγκαστική στρατολόγηση και χρήση παιδιών, ο Charles Sematama εμπλέκεται, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. Ευθύνεται επίσης για τη συντήρηση της ένοπλης σύγκρουσης, της αστάθειας και της ανασφάλειας στη ΛΔΚ.

28.7.2023

28.

Justin Gacheri MUSANGA

άλλως Gaceri MUSANGA, CS BRAVO SIERRA, BRAVO THREE

Αρμοδιότητα/βαθμός: Ταξίαρχος του Κινήματος της 23ης Μαρτίου/ Επαναστατικού Στρατού του Κονγκό (M23/ARC), Διοικητής της Ζώνης Βορειοδυτικής Άμυνας

Τόπος γέννησης: Masisi, ΛΔΚ

Φύλο: άρρεν

Πατέρας: Erasto Ntibaturana (εθιμικός ηγέτης Hutu στην Busumba)

Ο Justin Gacheri Musanga κατέχει ηγετική θέση ως Ταξίαρχος του M23/ARC, μιας μη κυβερνητικής ένοπλης ομάδας που δρα στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ.

Το M23/ARC συντηρεί την ένοπλη σύγκρουση, την αστάθεια και την ανασφάλεια στη ΛΔΚ, ιδίως υποκινώντας τη βία. Επιπλέον, ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων δολοφονιών, επιθέσεων και σεξουαλικής βίας κατά αμάχων, καθώς και στρατολόγηση παιδιών.

Λόγω της ηγετικής του θέσης στο M23/ARC, ο Justin Gacheri Musanga έχει εμπλακεί, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταχρήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. Ευθύνεται επίσης για τη συντήρηση της ένοπλης σύγκρουσης, της αστάθειας και της ανασφάλειας στη ΛΔΚ.

26.7.2024

36.

Bertrand BISIMWA

Αρμοδιότητα/βαθμός: Ηγέτης (Πρόεδρος) του πολιτικού σκέλους του “κινήματος της 23ης Μαρτίου” (M23)

Ημερομηνία γέννησης: 8.9.1972

Τόπος γέννησης: Bukavu, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

Υπηκοότητα: Κονγκό

Φύλο: άρρεν

Ο Bertrand Bisimwa κατέχει ηγετική θέση ως πρόεδρος του κινήματος της 23ης Μαρτίου (M23), ενός μη κυβερνητικού ένοπλου κινήματος.

Το Μ23 συντηρεί την ένοπλη σύγκρουση, την αστάθεια και την ανασφάλεια στη ΛΔΚ, ιδίως με την υποκίνηση βίας και την ανάπτυξη παράλληλης διοίκησης στην ανατολική ΛΔΚ, γεγονός που συνιστά παραβίαση της εδαφικής ακεραιότητας της ΛΔΚ. Επιπλέον, ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων δολοφονιών, επιθέσεων και σεξουαλικής βίας κατά αμάχων, καθώς και για στρατολόγηση παιδιών.

Λόγω της ηγετικής του θέσης στο M23, ο Bertrand Bisimwa έχει εμπλακεί στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. Είναι επίσης υπεύθυνος για τη διατήρηση της ένοπλης σύγκρουσης, της αστάθειας και της ανασφάλειας στη ΛΔΚ, ιδίως συμβάλλοντας στην εγκατάσταση παράλληλων διοικήσεων στην ανατολική ΛΔΚ.

17.3.2025

40.

Eugène NKUBITO

Αρμοδιότητα/βαθμός: Διοικητής 3η μεραρχία (υποστράτηγος) της Αμυντικής Δύναμης της Ρουάντα (RDF)

Φύλο: άρρεν

Υπηκοότητα: Ρουάντα

Αριθμός υπηρεσίας RDF: 218

Από τον Ιούνιο του 2023, ο υποστράτηγος Eugène Nkubito κατέχει ηγετική θέση ως διοικητής της 3ης μεραρχίας της Αμυντικής Δύναμης της Ρουάντα (RDF), η οποία δραστηριοποιείται στην ανατολική ΛΔΚ και, ειδικότερα, στην επαρχία του Βόρειου Kivu.

Η παρουσία της RDF στη ΛΔΚ έχει ως στόχο της την ενίσχυση των επιχειρήσεων του κινήματος της 23ης Μαρτίου / Επαναστατικού Στρατού του Κονγκό (M23/ARC), μιας μη κυβερνητικής ένοπλης ομάδας που δρα στην ανατολική ΛΔΚ, παρέχοντας στρατεύματα και υλικό.

Η παρουσία της RDF αποτελεί παραβίαση της εδαφικής ακεραιότητας της ΛΔΚ και συντηρεί την ένοπλη σύγκρουση, την αστάθεια και την ανασφάλεια στην περιοχή. Επίσης ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, μεταξύ των οποίων η συλλογική τιμωρία, και συντηρεί τις συνθήκες για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από μέλη του Μ23.

Λόγω του ηγετικού του ρόλου στην 3η μεραρχία της RDF που έχουν αναπτυχθεί στην ανατολική ΛΔΚ, ο Eugène Nkubito είναι υπεύθυνος για τη συντήρηση της ένοπλης σύγκρουσης, της αστάθειας και της ανασφάλειας στην περιοχή.

17.3.2025

42.

Jean-Bosco NZABONIMPA MUPENZI

Αρμοδιότητα/βαθμός: Εκπρόσωπος Οικονομικών του AFC/M23 στο Νότιο Kivu

Τόπος γέννησης: Rubaya, Masisi, Βόρειο Kivu

Υπηκοότητα: Κονγκό

Φύλο: άρρεν

Συνδεδεμένες οντότητες: Κίνημα της 23ης Μαρτίου / Επαναστατικός Στρατός του Κονγκό (M23/ARC)

Ο Jean-Bosco Nzabonimpa Mupenzi είναι ο εκπρόσωπος Οικονομικών στο νότιο Kivu του Κινήματος της 23ης Μαρτίου/Επαναστατικού Στρατού του Κονγκό (M23/ARC) που δρα στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ). Από τον Ιανουάριο του 2024 έδρασε στην επαρχία του Βόρειου Kivu πριν από τον διορισμό του σε νέα θέση στο Νότιο Kivu τον Μάρτιο του 2025.

Το Μ23 είναι ένοπλη ομάδα ανταρτών η οποία ευθύνεται για την τρέχουσα ένοπλη σύγκρουση. Συντηρεί επίσης την ένοπλη σύγκρουση, την αστάθεια και την ανασφάλεια στην περιοχή, καθώς και τις σοβαρές καταπατήσεις και παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διαπράττονται από μέλη του κινήματος του M23, συμπεριλαμβανομένων δολοφονιών, επιθέσεων και σεξουαλικής βίας κατά αμάχων, καθώς και τη στρατολόγηση παιδιών.

Ο Jean-Bosco Nzabonimpa Mupenzi παρέχει στήριξη στην ένοπλη ομάδα M23, ειδικότερα μεριμνώντας για τη διοίκηση του τμήματος οικονομικών και παραγωγής του M23, καθώς και συμμετέχοντας στην εκπαίδευση των νέων μελών που στρατολογούνται.

Λόγω της ηγετικής του θέσης στο M23, ο Jean-Bosco Nzabonimpa Mupenzi έχει εμπλακεί στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. Ευθύνεται επίσης για τη συντήρηση της ένοπλης σύγκρουσης, της αστάθειας και της ανασφάλειας στη ΛΔΚ.

17.3.2025

43.

Francis KAMANZI

Αρμοδιότητα/βαθμός: Γενικός διευθυντής του Συνεταιριστικού Οργανισμού της Ρουάντα, τέως διευθύνων σύμβουλος του διοικητικού συμβουλίου ορυχείων, πετρελαίου και φυσικού αερίου της Ρουάντα (RMB)

Υπηκοότητα: Ρουάντα

Φύλο: άρρεν

Ο Francis Kamanzi κατείχε ηγετική θέση ως διευθύνων σύμβουλος του διοικητικού συμβουλίου ορυχείων, πετρελαίου και φυσικού αερίου της Ρουάντα (RMB) από τον Φεβρουάριο του 2024 έως τον Ιούλιο του 2025, οπότε διορίστηκε γενικός διευθυντής του Συνεταιριστικού Οργανισμού της Ρουάντα (“RCA”). Η RCA εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Υπουργείου Εμπορίου και Βιομηχανίας. Μία από τις κύριες αρμοδιότητες της RCA είναι η ρύθμιση και η εποπτεία των συνεταιριστικών οργανώσεων. Μεταξύ αυτών, 141 συνεταιρισμοί δραστηριοποιούνται στον εξορυκτικό τομέα, τον κύριο τομέα εσόδων από εξαγωγές της Ρουάντα. Ως εκ τούτου, ο Francis Kamanzi εξακολουθεί να εμπλέκεται σε υποθέσεις παράνομης εκμετάλλευσης ή εμπορίας φυσικών πόρων.

Σε περιοχές εξόρυξης στις ελεγχόμενες από το κίνημα της 23ης Μαρτίου (Μ23) περιοχές εξακολουθεί η εκμετάλλευση ορυκτών και η εμπορία τους στη Ρουάντα προς όφελος της Alliance Fleuve Congo/M23 και της οικονομίας της Ρουάντα, όπου τα ορυκτά αυτά από περιοχές συγκρούσεων αναμιγνύονται με την παραγωγή στη Ρουάντα.

Λόγω της πρώην ηγετικής του θέσης στην RMB και της θέσης του ως διοικητή της RCA, ο Francis Kamanzi είναι υπεύθυνος για την εκμετάλλευση της ένοπλης σύγκρουσης, της αστάθειας ή ανασφάλειας στη ΛΔΚ, μέσω της παράνομης εκμετάλλευσης ή εμπορίας φυσικών πόρων.

17.3.2025

44.

Joseph MUSANGA BAHATI

άλλως

“Erasto”· “Bahati Erasto”· “Συνταγματάρχης Erasto”· “Συνταγματάρχης Bahati Musanga”

Αρμοδιότητα/βαθμός: Κυβερνήτης του Βόρειου Kivu

Ημερομηνία γέννησης: 18.8.1978

Τόπος γέννησης: Bashali-Mokoto (Busumba)

Υπηκοότητα: Κονγκό

Φύλο: άρρεν

Συνδεδεμένες οντότητες: Κίνημα της 23ης Μαρτίου/Alliance Fleuve Congo (M23/AFC)

Ο Joseph Musanga Bahati είναι εξέχον πρόσωπο στη δομή της ομάδας ανταρτών του Κινήματος της 23ης Μαρτίου (M23) και στην Alliance Fleuve Congo. Κατείχε για αρκετά χρόνια τη θέση του επικεφαλής οικονομικών του Μ23.

Τον Φεβρουάριο του 2025 ορίστηκε κυβερνήτης του Βόρειου Kivu εντός της νέας παράνομης “διοίκησης” που επιβλήθηκε από το Μ23 με παραβίαση της κυριαρχίας του Κονγκό.

Η ανάπτυξη παράλληλης διοίκησης στη ΛΔΚ αποτελεί παραβίαση της εδαφικής ακεραιότητας της ΛΔΚ. Συντηρεί επίσης την ένοπλη σύγκρουση, την αστάθεια και την ανασφάλεια στην περιοχή, καθώς και τις σοβαρές καταπατήσεις και παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διαπράττονται από μέλη του Μ23.

Λόγω της ηγετικής του θέσης στο M23, ο Joseph Musanga Bahati έχει εμπλακεί στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. Ευθύνεται επίσης για τη συντήρηση της ένοπλης σύγκρουσης, της αστάθειας και της ανασφάλειας στη ΛΔΚ.

17.3.2025»


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2507/oj

ISSN 1977-0669 (electronic edition)