02003L0091 — SV — 01.07.2026 — 021.001


Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

►B

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2003/91/EG

av den 6 oktober 2003

om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av köksväxter

(Text av betydelse för EES)

(EGT L 254 8.10.2003, s. 11)

Ändrat genom:

 

 

Officiella tidningen

  nr

sida

datum

 M1

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/127/EG av den 7 december 2006

  L 343

82

8.12.2006

 M2

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/49/EG av den 26 juli 2007

  L 195

33

27.7.2007

 M3

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2008/83/EG av den 13 augusti 2008

  L 219

55

14.8.2008

 M4

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/97/EG av den 3 augusti 2009

  L 202

29

4.8.2009

 M5

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/46/EU av den 2 juli 2010

  L 169

7

3.7.2010

 M6

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV 2011/68/EU av den 1 juli 2011

  L 175

17

2.7.2011

 M7

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV 2012/44/EU av den 26 november 2012

  L 327

37

27.11.2012

 M8

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV 2013/57/EU av den 20 november 2013

  L 312

38

21.11.2013

 M9

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV 2014/105/EU av den 4 december 2014

  L 349

44

5.12.2014

 M10

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) 2015/1168 av den 15 juli 2015

  L 188

39

16.7.2015

 M11

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) 2016/1914 av den 31 oktober 2016

  L 296

7

1.11.2016

 M12

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) 2018/100 av den 22 januari 2018

  L 17

34

23.1.2018

 M13

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) 2019/114 av den 24 januari 2019

  L 23

35

25.1.2019

 M14

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) 2019/1985 av den 28 november 2019

  L 308

86

29.11.2019

 M15

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) 2021/746 av den 6 maj 2021

  L 160

94

7.5.2021

 M16

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) 2022/905 av den 9 juni 2022

  L 157

1

10.6.2022

►M17

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) 2022/1648 av den 23 september 2022

  L 248

52

26.9.2022

 M18

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) 2023/1438 av den 10 juli 2023

  L 176

17

11.7.2023

 M19

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) 2024/2963 av den 29 november 2024

  L 2963

1

2.12.2024

►M20

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) 2025/1079 av den 2 juni 2025

  L 1079

1

3.6.2025

►M21

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) 2025/2449 av den 4 december 2025

  L 2449

1

5.12.2025




▼B

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2003/91/EG

av den 6 oktober 2003

om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av köksväxter

(Text av betydelse för EES)



Artikel 1

1.  
Medlemsstaterna skall föreskriva att sorter av arter av köksväxter som uppfyller kraven enligt punkt 2 tas in i den nationella sortlistan som avses i artikel 3.2 i direktiv 2002/55/EG.

▼M17

2.  

Vad gäller särskiljbarhet, stabilitet och enhetlighet gäller följande:

a) 

De arter som förtecknas i bilaga I ska uppfylla de villkor som förvaltningsrådet vid Gemenskapens växtsortmyndighet (CPVO) fastställt i de protokoll om provning av särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet som förtecknas i den bilagan.

b) 

De arter som förtecknas i bilaga II ska överensstämma med de riktlinjer som Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukter (UPOV) tagit fram för provning av särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet och som förtecknas i den bilagan.

När det gäller enhetlighet får de ekologiska sorter som är lämpliga för ekologisk produktion och som tillhör de arter som förtecknas i del A i bilaga III genom undantag för första stycket i stället uppfylla de villkor som anges i del B i den bilagan.

Medlemsstaterna ska senast den 31 december varje år, till och med den 31 december 2030, rapportera till kommissionen och övriga medlemsstater om antalet ansökningar om sortregistrering och resultaten av undersökningarna av särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet vad gäller dessa ekologiska sorter.

▼B

Artikel 2

Samtliga sortegenskaper enligt artikel 1.2 a samt alla egenskaper som märkts med en asterisk (*) i de provningsriktlinjer som avses i artikel 1.2 b skall användas, såvida inte observationen av en egenskap omöjliggörs genom att en annan egenskap uttrycks, eller en egenskap förhindras att uttryckas på grund av de miljöförhållanden under vilka provningen utförs.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall, när det gäller de arter som avses i bilagorna I och II, se till att de minimivillkor i fråga om försöksutformning och odlingsvillkor som måste vara uppfyllda för att provning skall kunna utföras och som avses i riktlinjerna i ovannämnda bilagor, är uppfyllda vid provningstillfället.

Artikel 4

Direktiv 72/168/EEG skall upphöra att gälla.

Artikel 5

1.  
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 mars 2004. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall dessa innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2.  
Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de viktigaste bestämmelserna i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 6

1.  

Om sorter inte godkänts för införande i den gemensamma sortlistan för arter av köksväxter när detta direktiv träder i kraft, och officiella undersökningar inletts före detta datum i enlighet med bestämmelserna i

a) 

direktiv 72/168/EEG eller

b) 

de riktlinjer från CPVO som anges i bilaga I eller de riktlinjer från UPOV som anges i bilaga II, beroende på art,

skall de berörda sorterna anses uppfylla kraven i detta direktiv.

2.  

Artikel 6.1 skall endast tillämpas i de fall då försöken leder till slutsatsen att sorterna är förenliga med bestämmelserna i

a) 

direktiv 72/168/EEG eller

b) 

de riktlinjer från CPVO som anges i bilaga I eller de riktlinjer från UPOV som anges i bilaga II, beroende på art.

Artikel 7

Detta direktiv träder i kraft den sjunde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 8

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

▼M21




BILAGA I

Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 a och som ska överensstämma med Gemenskapens växtsortsmyndighets (CPVO) provningsprotokoll  ( 1 )



Vetenskapligt namn

Standardnamn

CPVO:s protokoll

Allium cepa L. (Cepa-gruppen)

Lök

TP 46/2, 1.4.2009

Allium cepa L. (Aggregatum-gruppen)

Schalottenlök

TP 46/2, 1.4.2009

Allium fistulosum L.

Piplök

TP 161/1, 11.3.2010

Allium porrum L.

Purjolök

TP 85/2, 1.4.2009

Allium sativum L.

Vitlök

TP 162/2, 30.5.2023

Allium schoenoprasum L.

Gräslök

TP 198/2, 11.3.2015

Apium graveolens L.

Blekselleri

TP 82/1, 13.3.2008

Apium graveolens L.

Rotselleri

TP 74/1, 13.3.2008

Asparagus officinalis L.

Sparris

TP 130/2 rev., 3.1.2025

Beta vulgaris L.

Rödbeta (inklusive Cheltenhambeta)

TP 60/1, 1.4.2009

Beta vulgaris L.

Mangold

TP 106/2, 14.4.2021

Brassica oleracea L.

Sabellica-gruppen

TP 90/2, 23.4.2025

Brassica oleracea L.

Blomkål

TP 45/2 rev. 3, 11.4.2024

Brassica oleracea L.

Broccoli och vinterbroccoli

TP 151/2 rev. 3 corr., 11.4.2024

Brassica oleracea L.

Brysselkål

TP 54/2 rev. 2, 11.4.2024

Brassica oleracea L.

Kålrabbi

TP 65/2 rev., 11.4.2024

Brassica oleracea L.

Savojkål

TP 48/3 rev. 3, 11.4.2024

Brassica oleracea L.

Huvudkål (vitkål och rödkål)

TP 48/3 rev. 3, 11.4.2024

Brassica oleracea L.

Palmifolia-gruppen

TP 90/2, 23.4.2025

Brassica oleracea L.

Tronchuda-gruppen (portugisisk kål)

TP 90/2, 23.4.2025

Brassica rapa L.

Salladskål

TP 105/2, 23.4.2025

Capsicum annuum L.

Chilipeppar, paprika

TP 76/3, 31.3.2025

Cichorium endivia L.

Friséesallat och escarolesallat

TP 118/3, 19.3.2014

Cichorium intybus L.

Rotcikoria

TP 172/2 rev., 28.1.2025

Cichorium intybus L.

Sallatscikoria

TP 154/2 rev., 31.3.2023

Cichorium intybus L.

Endiviasallat eller Witlof-cikoria

TP 173/2, 21.3.2018

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

Vattenmelon

TP 142/2 rev. 3, 29.2.2024

Cucumis melo L.

Melon

TP 104/2 rev. 3, 31.3.2025

Cucumis sativus L.

Gurka (slanggurka och druvgurka)

TP 61/2 rev. 3, 3.1.2025

Cucurbita maxima Duchesne

Jättepumpa (inklusive vinterpumpa)

TP 155/1, 11.3.2015

Cucurbita pepo L.

Pumpa, squash

TP 119/1 rev. 2, 31.3.2025

Cynara cardunculus L.

Kronärtskocka och kardon

TP 184/2 rev., 6.3.2020

Daucus carota L.

Morot och fodermorot

TP 49/3 corr., 13.3.2008

Foeniculum vulgare Mill.

Fänkål

TP 183/2, 14.4.2021

Lactuca sativa L.

Sallat

TP 13/6 rev. 5, 3.1.2025

Solanum lycopersicum L.

Tomat

TP 44/5, 23.4.2025

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

Persilja

TP 136/1 corr., 21.3.2007

Phaseolus coccineus L.

Blomsterböna

TP 9/1, 21.3.2007

Phaseolus vulgaris L.

Böna (buskböna, störböna och brun böna)

TP 12/4, 27.2.2013

Pisum sativum L. (partim)

Ärt (märgärt, spritärt och sockerärt)

TP 7/2 rev. 3 corr., 6.3.2020

Raphanus sativus L.

Rädisa

TP 64/2 rev. 2, 29.2.2024

Rheum rhabarbarum L

Rabarber

TP 62/1, 19.4.2016

Scorzonera hispanica L.

Svartrot

TP 116/1, 11.3.2015

Solanum melongena L.

Aubergine/äggplanta

TP 117/1, 13.3.2008

Spinacia oleracea L.

Spenat

TP 55/5 rev. 5, 23.4.2025

Valerianella locusta (L.) Laterr.

Vintersallat

TP 75/2 rev., 29.2.2024

Vicia faba L. (partim)

Bondböna

TP 206/1, 25.3.2004

Zea mays L. (partim)

Sockermajs, popmajs

TP 2/3, 11.3.2010

Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner

Grundstam för tomat

TP 294/1 rev. 6, 29.2.2024

Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne

Arthybrider av Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne som används som grundstammar

TP 311/1, 15.3.2017

▼M20




BILAGA II



Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 b och som ska överensstämma med UPOV:s provningsriktlinjer (*1)

Vetenskapligt namn

Standardnamn

UPOV:s riktlinje

Brassica rapa L.

Rova

TG 37/11, 23.9.2022

(*1)   

Dessa riktlinjer finns på UPOV:s webbplats (www.upov.int).

▼M17




BILAGA III

DEL A

Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 andra stycket

Morot
Kålrabbi

DEL B

Särskilda bestämmelser om provning av särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet för ekologiska sorter av köksväxtarter som är lämpliga för ekologisk produktion

1.    Allmän regel

Följande ska gälla för ekologiska sorter av köksväxtarter som är lämpliga för ekologisk produktion:

1.1 Vad gäller särskiljbarhet och stabilitet ska alla egenskaper i de protokoll och riktlinjer som avses i bilagorna I och II iakttas och beskrivas.

1.2 Vad gäller enhetlighet ska alla egenskaper i de protokoll och riktlinjer som avses i bilagorna I och II iakttas och beskrivas, och följande ska gälla för de egenskaper som förtecknas i punkt 2:

a) 

Dessa egenskaper får bedömas mindre strikt.

b) 

När det för dessa egenskaper anges ett undantag från respektive tekniskt protokoll i punkt 2 ska graden av enhetlighet inom sorten vara snarlik graden av enhetlighet hos jämförbara sorter som är allmänt kända i unionen.

2.    Undantag från tekniska protokoll

2.1   Morot

För sorter av arten morot (Daucus carota L.) får följande egenskaper i fråga om särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet i CPVO:s protokoll CPVO-TP/049/3 för den provade sorten avvika från kraven avseende enhetlighet:

CPVO nr 4

–

Blad: flikighet

CPVO nr 5

–

Blad: den gröna färgens intensitet

CPVO nr 19

–

Rot: kärnans diameter i förhållande till total diameter

CPVO nr 20

–

Rot: kärnans färg

CPVO nr 21 (med undantag för sorter med vit kärna)

–

Rot: intensitet hos kärnans färg

CPVO nr 28

–

Rot: tidpunkt för färgning av spets

CPVO nr 29

–

Växt: huvudflockens höjd vid blomningen

2.2   Kålrabbi

För sorter av arten kålrabbi (Brassica oleracea L.) får följande egenskaper i fråga om särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet i CPVO:s protokoll CPVO-TP/065/1 för den provade sorten avvika från kraven avseende enhetlighet i respektive tekniskt protokoll från CPVO:

CPVO nr 2

–

Småplanta: intensitet hos hjärtbladens gröna färg

CPVO nr 6

–

Bladskaft: hållning

CPVO nr 8

–

Bladskiva: längd

CPVO nr 9

–

Bladskiva: bredd

CPVO nr 10

–

Bladskiva: spetsens form

CPVO nr 11

–

Bladskiva: småblad (på nedre delen av bladet)

CPVO nr 12

–

Bladskiva: antal inskärningar (på övre delen av bladet)

CPVO nr 13

–

Bladskiva: djupet på inskärningarna (på övre delen av bladet)

CPVO nr 14

–

Bladskiva: tvärsnittets form

CPVO nr 19

–

Kålrabbi: antal inre blad



( 1 ) Dessa protokoll finns på växtsortsmyndighetens webbplats (www.cpvo.europa.eu).