02003L0091 — PL — 01.07.2026 — 021.001
Dokument ten służy wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego treść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, włącznie z ich preambułami, zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i są dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpośredni dostęp do tekstów urzędowych można uzyskać za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie
|
DYREKTYWA KOMISJI 2003/91/WE z dnia 6 października 2003 r. określająca środki wykonawcze do celów art. 7 dyrektywy Rady 2002/55/WE w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków do badania niektórych odmian gatunków warzyw (Tekst mający znaczenie dla EOG) (Dz.U. L 254 z 8.10.2003, s. 11) |
zmieniona przez:
DYREKTYWA KOMISJI 2003/91/WE
z dnia 6 października 2003 r.
określająca środki wykonawcze do celów art. 7 dyrektywy Rady 2002/55/WE w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków do badania niektórych odmian gatunków warzyw
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
Artykuł 1
W odniesieniu do odrębności, wyrównania i trwałości:
gatunki wymienione w załączniku I odpowiadają warunkom ustanowionym w „Protokołach w sprawie badań odrębności, wyrównania i trwałości” Rady Administracyjnej Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin (CPVO), wymienionych w tym załączniku;
gatunki wymienione w załączniku II odpowiadają wytycznym w celu przeprowadzania badań odrębności, wyrównania i trwałości Międzynarodowego Związku Ochrony Nowych Odmian Roślin (UPOV), wymienionym w tym załączniku.
Na zasadzie odstępstwa od akapitu pierwszego, w odniesieniu do wyrównania, odmiany ekologiczne nadające się do produkcji ekologicznej, należące do gatunków wymienionych w załączniku III część A, mogą zamiast tego spełniać warunki wymienione w części B tego załącznika.
Do dnia 31 grudnia każdego roku aż do 31 grudnia 2030 r. państwa członkowskie składają Komisji i pozostałym państwom członkowskim sprawozdania na temat liczby wniosków o rejestrację odmian oraz wyników badań pod kątem odrębności, wyrównania i trwałości (ang. distinctness, uniformity and stability, DUS) w odniesieniu do tych odmian ekologicznych.
Artykuł 2
W wytycznych badań określonych w art. 1 ust. 2 lit b) są użyte wszystkie cechy odmianowe w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. a) oraz wszystkie cechy oznaczone gwiazdką (*), pod warunkiem że obserwacja danej cechy nie zostanie uniemożliwiona z powodu wyrazistości jakiejkolwiek innej cechy, a wyrazistość cechy nie jest zablokowana przez warunki środowiskowe, w których badanie jest przeprowadzane.
Artykuł 3
W odniesieniu do gatunków wymienionych w załącznikach I i II, Państwa Członkowskie zapewnią, że minimalne wymagania dla przeprowadzania badań w odniesieniu do planowania i warunków upraw, ustanowionych w wytycznych badań określonych w tych załącznikach, są wypełniane w czasie przeprowadzania badań.
Artykuł 4
Dyrektywa 72/168/EWG traci moc.
Artykuł 5
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Artykuł 6
Jeżeli z dniem wejścia w życie niniejszej dyrektywy, odmiany nie zostały zatwierdzone w celu ich włączenia do Wspólnego Katalogu Odmian Gatunków Warzyw, a badania urzędowe zostały rozpoczęte przed tą datą zgodnie z przepisami:
dyrektywy 72/168/EWG; lub
wytycznych CPVO wymienionych w załączniku I lub wytycznych UPOV wymienionych w załączniku II, w zależności od gatunku,
uznaje się, że dane odmiany spełniają wymagania niniejszej dyrektywy.
Ustęp 1 stosuje się wyłącznie, jeżeli badania prowadzą do wniosku, że odmiany odpowiadają zasadom wymienionym w:
dyrektywie 72/168/EWG; lub
wytycznym CPVO wymienionym w załączniku I lub wytycznym UPOV wymienionym w załączniku II, w zależności od gatunków.
Artykuł 7
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie siódmego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Artykuł 8
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
ZAŁĄCZNIK I
Wykaz gatunków określonych w art. 1 ust. 2 lit. a), które muszą być zgodne z protokołami technicznymi CPVO ( 1 )
|
Nazwa systematyczna |
Nazwa zwyczajowa |
Protokół CPVO |
|
Allium cepa L. (grupa Cepa) |
Cebula i echalion |
TP 46/2 z 1.4.2009 |
|
Allium cepa L. (grupa Aggregatum) |
Szalotka |
TP 46/2 z 1.4.2009 |
|
Allium fistulosum L. |
Cebula siedmiolatka (czosnek dęty) |
TP 161/1 z 11.3.2010 |
|
Allium porrum L. |
Por |
TP 85/2 z 1.4.2009 |
|
Allium sativum L. |
Czosnek |
TP 162/2 z 30.5.2023 |
|
Allium schoenoprasum L. |
Szczypiorek |
TP 198/2 z 11.3.2015 |
|
Apium graveolens L. |
Seler |
TP 82/1 z 13.3.2008 |
|
Apium graveolens L. |
Seler zwyczajny |
TP 74/1 z 13.3.2008 |
|
Asparagus officinalis L. |
Szparag |
TP 130/2 rev. z 3.1.2025 |
|
Beta vulgaris L. |
Burak ćwikłowy |
TP 60/1 z 1.4.2009 |
|
Beta vulgaris L. |
Burak liściowy |
TP 106/2 z 14.4.2021 |
|
Brassica oleracea L. |
Grupa jarmużu |
TP 90/2 z 23.4.2025 |
|
Brassica oleracea L. |
Kalafior |
TP 45/2 rev. 3 z 11.4.2024 |
|
Brassica oleracea L. |
Grupa brokułów (odmiana gałązkowa i kalabryjska) |
TP 151/2 rev. 3 corr. z 11.4.2024 |
|
Brassica oleracea L. |
Brukselka |
TP 54/2 rev. 2 z 11.4.2024 |
|
Brassica oleracea L. |
Kalarepa |
TP 65/2 rev. z 11.4.2024 |
|
Brassica oleracea L. |
Kapusta głowiasta włoska |
TP 48/3 rev. 3 z 11.4.2024 |
|
Brassica oleracea L. |
Kapusta głowiasta (czerwona i biała) |
TP 48/3 rev. 3 z 11.4.2024 |
|
Brassica oleracea L. |
Grupa kapusty palmowej |
TP 90/2 z 23.4.2025 |
|
Brassica oleracea L. |
Grupa kapusty portugalskiej |
TP 90/2 z 23.4.2025 |
|
Brassica rapa L. |
Kapusta chińska |
TP 105/2 z 23.4.2025 |
|
Capsicum annuum L. |
Papryka |
TP 76/3 z 31.3.2025 |
|
Cichorium endivia L. |
Endywia kędzierzawa i endywia szerokolistna |
TP 118/3 z 19.3.2014 |
|
Cichorium intybus L. |
Cykoria przemysłowa |
TP 172/2 rev. z 28.1.2025 |
|
Cichorium intybus L. |
Cykoria liściowa |
TP 154/2 rev. z 31.3.2023 |
|
Cichorium intybus L. |
Cykoria siewna |
TP 173/2 z 21.3.2018 |
|
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai |
Arbuz |
TP 142/2 rev. 3 z 29.2.2024 |
|
Cucumis melo L. |
Melon |
TP 104/2 rev. 3 z 31.3.2025 |
|
Cucumis sativus L. |
Ogórek |
TP 61/2 rev. 3 z 3.1.2025 |
|
Cucurbita maxima Duchesne |
Dynia olbrzymia |
TP 155/1 z 11.3.2015 |
|
Cucurbita pepo L. |
Cukinia |
TP 119/1 rev. 2 z 31.3.2025 |
|
Cynara cardunculus L. |
Karczoch zwyczajny i karczoch hiszpański (kard) |
TP 184/2 rev. z 6.3.2020 |
|
Daucus carota L. |
Marchew jadalna i marchew pastewna |
TP 49/3 corr. z 13.3.2008 |
|
Foeniculum vulgare Mill. |
Koper włoski |
TP 183/2 z 14.4.2021 |
|
Lactuca sativa L. |
Sałata siewna |
TP 13/6 rev. 5 z 3.1.2025 |
|
Solanum lycopersicum L. |
Pomidor |
TP 44/5 z 23.4.2025 |
|
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill |
Pietruszka |
TP 136/1 corr. z 21.3.2007 |
|
Phaseolus coccineus L. |
Fasola wielokwiatowa |
TP 9/1 z 21.3.2007 |
|
Phaseolus vulgaris L. |
Fasola zwykła karłowa i fasola zwykła tyczna |
TP 12/4 z 27.2.2013 |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Groch siewny łuskowy o nasionach pomarszczonych, groch siewny łuskowy o nasionach gładkich i groch siewny cukrowy |
TP 7/2 rev. 3 corr. z 6.3.2020 |
|
Raphanus sativus L. |
Rzodkiewka, rzodkiew czarna |
TP 64/2 rev. 2 z 29.2.2024 |
|
Rheum rhabarbarum L |
Rabarbar |
TP 62/1 z 19.4.2016 |
|
Scorzonera hispanica L. |
Skorzonera (wężymord) |
TP 116/1 z 11.3.2015 |
|
Solanum melongena L. |
Oberżyna |
TP 117/1 z 13.3.2008 |
|
Spinacia oleracea L. |
Szpinak |
TP 55/5 rev. 5 z 23.4.2025 |
|
Valerianella locusta (L.) Laterr. |
Roszpunka warzywna |
TP 75/2 rev. z 29.2.2024 |
|
Vicia faba L. (partim) |
Bób |
TP 206/1 z 25.3.2004 |
|
Zea mays L. (partim) |
Kukurydza cukrowa i kukurydza pękająca |
TP 2/3 z 11.3.2010 |
|
Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner |
Podkładki pomidora |
TP 294/1 rev. 6 z 29.2.2024 |
|
Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne |
Mieszańce międzygatunkowe Cucurbita maxima Duchesne z Cucurbita moschata Duchesne do użytku jako podkładki |
TP 311/1 z 15.3.2017 |
ZAŁĄCZNIK II
Wykaz gatunków określonych w art. 1 ust. 2 lit. b), które muszą być zgodne z wytycznymi w sprawie badań UPOV (*1)
|
Nazwa systematyczna |
Nazwa zwyczajowa |
Wytyczne UPOV |
|
Brassica rapa L. |
Rzepa biała |
TG/37/11 z 23.9.2022 |
|
(*1)
Tekst tych wytycznych można znaleźć na stronie internetowej UPOV (www.upov.int). |
||
ZAŁĄCZNIK III
CZĘŚĆ A
Wykaz gatunków, o których mowa w art. 1 ust. 2 akapit drugi
CZĘŚĆ B
Przepisy szczegółowe dotyczące badań odrębności, wyrównania i trwałości ekologicznych odmian gatunków warzyw nadających się do produkcji ekologicznej
1. Zasada ogólna
Do ekologicznych odmian gatunków warzyw nadających się do produkcji ekologicznej stosuje się poniższe zasady.
1.1. W odniesieniu do odrębności i trwałości zachowuje się zgodność z wszystkimi cechami protokołów i wytycznych, o których mowa w załącznikach I i II, oraz opisuje się te cechy.
1.2. W odniesieniu do wyrównania zachowuje się zgodność z wszystkimi cechami protokołów i wytycznych, o których mowa w załącznikach I i II, oraz opisuje się te cechy, a w odniesieniu do cech wymienionych w pkt 2 zastosowanie mają następujące zasady:
cechy te mogą być oceniane w mniej rygorystyczny sposób;
w przypadku gdy w pkt 2 przewidziano odstępstwo od odpowiedniego protokołu technicznego w odniesieniu do tych cech, poziom wyrównania w obrębie odmiany jest podobny do poziomu wyrównania porównywalnych odmian powszechnie znanych w Unii.
2. Odstępstwo od protokołów technicznych
2.1. Marchew
W przypadku odmian należących do gatunku marchew (Daucus carota L.) następujące cechy DUS protokołu CPVO-TP/049/3 badanej odmiany mogą odbiegać od następujących wymogów DUS dotyczących wyrównania:
|
CPVO nr 4 |
– |
Liść: podział |
|
CPVO nr 5 |
– |
Liść: intensywność zielonego zabarwienia |
|
CPVO nr 19 |
– |
Korzeń: średnica rdzenia w stosunku do całkowitej średnicy |
|
CPVO nr 20 |
– |
Korzeń: kolor rdzenia |
|
CPVO nr 21 |
– |
Wyjąwszy odmiany z białym rdzeniem; Korzeń: intensywność koloru rdzenia |
|
CPVO nr 28 |
– |
Korzeń: czas zabarwienia końcówki |
|
CPVO nr 29 |
– |
Roślina: wysokość baldachu I rzędu podczas kwitnienia |
2.2. Kalarepa
W przypadku odmian należących do gatunku kalarepa (Brassica oleracea L.) następujące cechy DUS protokołu CPVO-TP/065/1 Rev. badanej odmiany mogą odbiegać od następujących wymogów DUS dotyczących wyrównania określonych w odnośnym protokole technicznym CPVO:
|
CPVO nr 2 |
– |
Siewka: intensywność zielonego zabarwienia liścieni |
|
CPVO nr 6 |
– |
Ogonek liściowy: położenie |
|
CPVO nr 8 |
– |
Blaszka liścia: długość |
|
CPVO nr 9 |
– |
Blaszka liścia: szerokość |
|
CPVO nr 10 |
– |
Blaszka liścia: kształt wierzchołka |
|
CPVO nr 11 |
– |
Blaszka liścia: podział żyłki centralnej (w dolnej części liścia) |
|
CPVO nr 12 |
– |
Blaszka liścia: liczba wcięć brzegu blaszki liścia (w górnej części liścia) |
|
CPVO nr 13 |
– |
Blaszka liścia: głębokość wcięć brzegu blaszki liścia (w górnej części liścia) |
|
CPVO nr 14 |
– |
Blaszka liścia: kształt w przekroju poprzecznym |
|
CPVO nr 19 |
– |
Kalarepa: liczba liści wewnętrznych |
( 1 ) Tekst tych protokołów można znaleźć na stronie internetowej CPVO (www.cpvo.europa.eu).