02003L0091 — LV — 01.07.2026 — 021.001


Šis dokuments ir tikai informatīvs, un tam nav juridiska spēka. Eiropas Savienības iestādes neatbild par tā saturu. Attiecīgo tiesību aktu un to preambulu autentiskās versijas ir publicētas Eiropas Savienības “Oficiālajā Vēstnesī” un ir pieejamas datubāzē “Eur-Lex”. Šie oficiāli spēkā esošie dokumenti ir tieši pieejami, noklikšķinot uz šajā dokumentā iegultajām saitēm

►B

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2003/91/EK

(2003. gada 6. oktobris),

kurā izklāstīti īstenošanas noteikumi, ar ko piemēro 7. pantu Padomes Direktīvā 2002/55/EK attiecībā uz raksturīgajām pazīmēm, kas obligāti jāaptver pārbaudē, un obligātajiem nosacījumiem dažādu dārzeņu sugu šķirņu pārbaudei

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(OV L 254, 8.10.2003., 11. lpp)

Grozīta ar:

 

 

Oficiālais Vēstnesis

  Nr.

Lappuse

Datums

 M1

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2006/127/EK (2006. gada 7. decembris),

  L 343

82

8.12.2006

 M2

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2007/49/EK (2007. gada 26. jūlijs),

  L 195

33

27.7.2007

 M3

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2008/83/EK (2008. gada 13. augusts),

  L 219

55

14.8.2008

 M4

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2009/97/EK (2009. gada 3. augusts),

  L 202

29

4.8.2009

 M5

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2010/46/ES (2010. gada 2. jūlijs),

  L 169

7

3.7.2010

 M6

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS DIREKTĪVA 2011/68/ES (2011. gada 1. jūlijs),

  L 175

17

2.7.2011

 M7

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS DIREKTĪVA 2012/44/ES (2012. gada 26. novembris),

  L 327

37

27.11.2012

 M8

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS DIREKTĪVA 2013/57/ES (2013. gada 20. novembris),

  L 312

38

21.11.2013

 M9

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS DIREKTĪVA 2014/105/ES (2014. gada 4. decembris),

  L 349

44

5.12.2014

 M10

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS DIREKTĪVA (ES) 2015/1168 (2015. gada 15. jūlijs),

  L 188

39

16.7.2015

 M11

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS DIREKTĪVA (ES) 2016/1914 (2016. gada 31. oktobris),

  L 296

7

1.11.2016

 M12

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS DIREKTĪVA (ES) 2018/100 (2018. gada 22. janvāris),

  L 17

34

23.1.2018

 M13

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS DIREKTĪVA (ES) 2019/114 (2019. gada 24. janvāris),

  L 23

35

25.1.2019

 M14

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS DIREKTĪVA (ES) 2019/1985 (2019. gada 28. novembris),

  L 308

86

29.11.2019

 M15

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS DIREKTĪVA (ES) 2021/746 (2021. gada 6. maijs),

  L 160

94

7.5.2021

 M16

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS DIREKTĪVA (ES) 2022/905 (2022. gada 9. jūnijs),

  L 157

1

10.6.2022

►M17

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS DIREKTĪVA (ES) 2022/1648 (2022. gada 23. septembris),

  L 248

52

26.9.2022

 M18

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS DIREKTĪVA (ES) 2023/1438 (2023. gada 10. jūlijs),

  L 176

17

11.7.2023

 M19

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS DIREKTĪVA (ES) 2024/2963 (2024. gada 29. novembris),

  L 2963

1

2.12.2024

►M20

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS DIREKTĪVA (ES) 2025/1079 (2025. gada 2. jūnijs),

  L 1079

1

3.6.2025

►M21

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS DIREKTĪVA (ES) 2025/2449 (2025. gada 4. decembris),

  L 2449

1

5.12.2025


Labota ar:

 C1

Kļūdu labojums, OV L 330, 15.11.2014, lpp 63 (2013/57/ES,)

 C2

Kļūdu labojums, OV L 089, 1.4.2017, lpp 18 (2014/105/ES)

 C3

Kļūdu labojums, OV L 098, 11.4.2017, lpp 44 (2015/1168)




▼B

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2003/91/EK

(2003. gada 6. oktobris),

kurā izklāstīti īstenošanas noteikumi, ar ko piemēro 7. pantu Padomes Direktīvā 2002/55/EK attiecībā uz raksturīgajām pazīmēm, kas obligāti jāaptver pārbaudē, un obligātajiem nosacījumiem dažādu dārzeņu sugu šķirņu pārbaudei

(Dokuments attiecas uz EEZ)



1. pants

1.  
Dalībvalstis Direktīvas 2002/55/EK 3. panta 2. punkta nozīmē paredz nacionālajā katalogā iekļaut tās dārzeņu sugu šķirnes, kas atbilst 2. punktā izklāstītajām prasībām.

▼M17

2.  

Attiecībā uz atšķirīgumu, viendabīgumu un stabilitāti

a) 

sugas, kas uzskaitītas I pielikumā, atbilst nosacījumiem, kuri izklāstīti Kopienas Augu šķirņu biroja (CPVO) Administratīvās padomes atšķirīguma, viendabīguma un stabilitātes pārbaužu protokolos, kas norādīti minētajā pielikumā;

b) 

sugas, kas uzskaitītas II pielikumā, atbilst Starptautiskās Jaunu augu šķirņu aizsardzības savienības (UPOV) atšķirīguma, viendabīguma un stabilitātes pārbaužu vadlīnijām, kuras norādītas minētajā pielikumā.

Attiecībā uz viendabīgumu, atkāpjoties no pirmās daļas, bioloģiskās šķirnes, kas piemērotas bioloģiskajai ražošanai un ir III pielikuma A daļā uzskaitīto sugu šķirnes, tā vietā drīkst atbilst minētā pielikuma B daļas nosacījumiem.

Dalībvalstis līdz 2030. gada 31. decembrim Komisijai un pārējām dalībvalstīm ik gadu līdz 31. decembrim ziņo par šķirņu reģistrācijas pieteikumu skaitu un šo bioloģisko šķirņu atšķirīguma, viendabīguma un stabilitātes (AVS) pārbaužu rezultātiem.

▼B

2. pants

Visas šķirņu pazīmes 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta nozīmē un jebkuras raksturīgās pazīmes, kuras 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētajās pārbaudes vadlīnijās atzīmē ar zvaigznīti (*), nosakot, ka raksturīgās pazīmes ievērošana netiek padarīta par neiespējamu, izsakot jebkuru citu raksturīgu pazīmi, un nosakot, ka raksturīgās pazīmes izteikšanu nekavē vides apstākļi, atbilstoši kuriem veic pārbaudi.

3. pants

Dalībvalstis nodrošina, lai attiecībā uz I un II pielikumā minētajām sugām pārbaužu laikā tiktu ievērots prasību minimums izmēģinājumu noteikumu un augšanas apstākļu pārbaužu veikšanai, kā paredzēts šajos pielikumos minētajās pārbaudes vadlīnijās.

4. pants

Direktīvu 72/168/EEK atceļ.

5. pants

1.  
Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai vēlākais līdz 2004. gada 31. martam nodrošinātu atbilstību šai direktīvai. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.

Kad dalībvalstis pieņem šos tiesību aktus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

2.  
Dalībvalstis dara Komisijai zināmus galvenos to savu tiesību aktu noteikumus, ko tās pieņem jomā, kuru reglamentē šī direktīva.

6. pants

1.  

Ja, stājoties spēkā šai direktīvai, šķirnes nav pieņemtas iekļaušanai kopējā dārzeņu šķirņu katalogā un oficiālās pārbaudes sākās pirms minētās dienas, tad saskaņā ar:

a) 

Direktīvas 72/168/EEK noteikumiem vai

b) 

CPVO vadlīniju, kas uzskaitītas I pielikumā, noteikumiem, vai UPOV vadlīniju, kas uzskaitītas II pielikumā noteikumiem, atkarībā no sugām

uzskata, ka attiecīgās šķirnes atbilst šīs direktīvas prasībām.

2.  

Šā panta 1. punktu piemēro tikai tad, ja izmēģinājumu rezultātā tiek secināts, ka šķirnes atbilst noteikumiem, kas izklāstīti:

a) 

Direktīvā 72/168/EEK vai

b) 

CPVO vadlīnijās, kas minētas I pielikumā, vai II pielikumā uzskaitītajās UPOV vadlīnijās atkarībā no sugām.

7. pants

Šī direktīva stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

8. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

▼M21




I PIELIKUMS

Direktīvas 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto sugu saraksts, kurām jāatbilst CPVO tehniskajiem protokoliem  ( 1 )



Zinātniskais nosaukums

Vispārpieņemtais nosaukums

CPVO protokols

Allium cepa L. (Cepa grupa)

Sīpols un dārza sīpols

TP 46/2, 1.4.2009.

Allium cepa L. (Aggregatum grupa)

Šalote

TP 46/2, 1.4.2009.

Allium fistulosum L.

Lielloku sīpols

TP 161/1, 11.3.2010.

Allium porrum L.

Puravs

TP 85/2, 1.4.2009.

Allium sativum L.

Ķiploks

TP 162/2, 30.5.2023.

Allium schoenoprasum L.

Maurloks

TP 198/2, 11.3.2015.

Apium graveolens L.

Smaržīgā selerija

TP 82/1, 13.3.2008.

Apium graveolens L.

Sakņu selerija

TP 74/1, 13.3.2008.

Asparagus officinalis L.

Sparģelis

TP 130/2, red., 3.1.2025.

Beta vulgaris L.

Parastā biete, arī Cheltenham biete

TP 60/1, 1.4.2009.

Beta vulgaris L.

Mangolds jeb lapu biete

TP 106/2, 14.4.2021.

Brassica oleracea L.

Lapu kāpostu grupa

TP 90/2, 23.4.2025.

Brassica oleracea L.

Ziedkāposts

TP 45/2, 3. red., 11.4.2024.

Brassica oleracea L.

Brokoļu grupa (brokoļveidīgie un sparģeļkāpostveidīgie)

TP 151/2, 3. red. (labota), 11.4.2024.

Brassica oleracea L.

Briseles kāposts

TP 54/2, 2. red., 11.4.2024.

Brassica oleracea L.

Kolrābis

TP 65/2, red., 11.4.2024.

Brassica oleracea L.

Savojas kāposts

TP 48/3, 3. red., 11.4.2024.

Brassica oleracea L.

Galviņkāposts (baltais galviņkāposts un sarkanais galviņkāposts)

TP 48/3, 3. red., 11.4.2024.

Brassica oleracea L.

Toskānas kāpostu grupa

TP 90/2, 23.4.2025.

Brassica oleracea L.

Tronchuda grupa (Portugāles kāposts)

TP 90/2, 23.4.2025.

Brassica rapa L.

Ķīnas kāposts

TP 105/2, 23.4.2025.

Capsicum annuum L.

Sīvais dārzeņpipars vai dārzeņpipars

TP 76/3, 31.3.2025.

Cichorium endivia L.

Krokaino lapu endīvija un platlapu endīvija

TP 118/3, 19.3.2014.

Cichorium intybus L.

Rūpnieciskais (sakņu) cigoriņš

TP 172/2, red., 28.1.2025.

Cichorium intybus L.

Lapu cigoriņš

TP 154/2, red., 31.3.2023.

Cichorium intybus L.

Vitlufa cigoriņš

TP 173/2, 21.3.2018.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

Arbūzs

TP 142/2, 3. red., 29.2.2024.

Cucumis melo L.

Melone

TP 104/2, 3. red., 31.3.2025.

Cucumis sativus L.

Gurķis un īsaugļu gurķis

TP 61/2, 3. red., 3.1.2025.

Cucurbita maxima Duchesne

Lielaugļu ķirbis

TP 155/1, 11.3.2015.

Cucurbita pepo L.

Kabacis vai tumšzaļais kabacis jeb cukini

TP 119/1, 2. red., 31.3.2025.

Cynara cardunculus L.

Dzeloņainais artišoks un lapu artišoks

TP 184/2, red., 6.3.2020.

Daucus carota L.

Galda burkāns un lopbarības burkāns

TP 49/3, labots, 13.3.2008.

Foeniculum vulgare Mill.

Parastais fenhelis

TP 183/2, 14.4.2021.

Lactuca sativa L.

Dārza salāts

TP 13/6, 5. red., 3.1.2025.

Solanum lycopersicum L.

Tomāts

TP 44/5, 23.4.2025.

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

Pētersīlis

TP 136/1, labots, 21.3.2007.

Phaseolus coccineus L.

Daudzziedu pupiņa

TP 9/1, 21.3.2007.

Phaseolus vulgaris L.

Krūmu pupiņa un kāršu pupiņa

TP 12/4, 27.2.2013.

Pisum sativum L. (partim)

Šķautņainais zirnis, lobāmais zirnis un cukurzirnis

TP 7/2, 3. red. (labota), 6.3.2020.

Raphanus sativus L.

Redīss, rutks

TP 64/2, 2. red., 29.2.2024.

Rheum rhabarbarum L.

Rabarbers

TP 62/1, 19.4.2016.

Scorzonera hispanica L.

Melnsakne

TP 116/1, 11.3.2015.

Solanum melongena L.

Baklažāns

TP 117/1, 13.3.2008.

Spinacia oleracea L.

Spināts

TP 55/5, 5. red., 23.4.2025.

Valerianella locusta (L.) Laterr.

Lauka salāts jeb salātu baldriņš

TP 75/2, red., 29.2.2024.

Vicia faba L. (partim)

Lauka pupa

TP 206/1, 25.3.2004.

Zea mays L. (partim)

Cukurkukurūza un plīsējkukurūza

TP 2/3, 11.3.2010.

Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner

Tomātu potcelmi

TP 294/1, 6. red., 29.2.2024.

Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne

Cucurbita maxima Duchesne × Cucurbita moschata Duchesne starpsugu hibrīdi izmantošanai par potcelmiem

TP 311/1, 15.3.2017.

▼M20




II PIELIKUMS



Direktīvas 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minēto sugu saraksts, kurām jāatbilst UPOV pārbaužu vadlīnijām (*1)

Zinātniskais nosaukums

Vispārpieņemtais nosaukums

UPOV vadlīnijas

Brassica rapa L.

Rācenis

TG/37/11, 23.9.2022.

(*1)   

Šo vadlīniju teksts ir atrodams UPOV tīmekļvietnē (www.upov.int).

▼M17




III PIELIKUMS

A DAĻA

1. panta 2. punkta otrajā daļā minēto sugu saraksts

Burkāni
Kolrābji

B DAĻA

Īpaši noteikumi par bioloģiskajai ražošanai piemērotu dārzeņu bioloģisko šķirņu atšķirīguma, viendabīguma un stabilitātes pārbaudēm

1.    Vispārīgs noteikums

Bioloģiskajai ražošanai piemērotām dārzeņu bioloģiskajām šķirnēm piemēro šādus noteikumus.

1.1. Attiecībā uz atšķirīgumu un stabilitāti novēro un apraksta visas I un II pielikumā minēto protokolu un vadlīniju aptvertās pazīmes.

1.2. Attiecībā uz viendabīgumu novēro un apraksta visas I un II pielikumā minēto protokolu un vadlīniju aptvertās pazīmes, un uz 2. punktā norādītajām pazīmēm attiecas šādi noteikumi:

a) 

šīs pazīmes drīkst vērtēt mazāk stingri;

b) 

ja attiecībā uz šīm pazīmēm 2. punktā ir paredzēta atkāpe no attiecīgā tehniskā protokola, šķirnes viendabīguma līmenis ir līdzīgs salīdzināmu Savienībā vispārzināmu šķirņu viendabīguma līmenim.

2.    Atkāpe no tehniskajiem protokoliem

2.1.   Burkāni

Ja šķirnes ir burkānu (Daucus carota L.) šķirnes, šādas pārbaudāmo šķirņu CPVO protokola CPVO-TP/049/3 AVS pazīmes drīkst atšķirties no šādām AVS prasībām attiecībā uz viendabīgumu:

CPVO Nr. 4

–

lapa: dalījums

CPVO Nr. 5

–

lapa: zaļās krāsas intensitāte

CPVO Nr. 19

–

sakne: serdes diametrs attiecībā pret kopējo diametru

CPVO Nr. 20

–

sakne: serdes krāsa

CPVO Nr. 21

–

izņemot šķirnes ar baltu serdi; sakne: serdes krāsas intensitāte

CPVO Nr. 28

–

sakne: gala iekrāsošanās laiks

CPVO Nr. 29

–

augs: primārā ziedu čemura augstums ziedēšanas laikā

2.2.   Kolrābji

Ja šķirnes ir kolrābju (Brassica oleracea L.) šķirnes, šādas pārbaudāmo šķirņu CPVO protokola CPVO-TP/065/1 Rev. AVS pazīmes drīkst atšķirties no šādām attiecīgā CPVO tehniskā protokola AVS prasībām attiecībā uz viendabīgumu:

CPVO Nr. 2

–

sējenis: dīgļlapu zaļās krāsas intensitāte

CPVO Nr. 6

–

lapas kāts: vērsums

CPVO Nr. 8

–

lapas plātne: garums

CPVO Nr. 9

–

lapas plātne: platums

CPVO Nr. 10

–

lapas plātne: galotnes forma

CPVO Nr. 11

–

lapas plātne: dalījums līdz centrālajai dzīslai (lapas pamatnē)

CPVO Nr. 12

–

lapas plātne: malas robojumu skaits (lapas galotnes daļā)

CPVO Nr. 13

–

lapas plātne: malas robojumu dziļums (lapas galotnes daļā)

CPVO Nr. 14

–

lapas plātne: forma šķērsgriezumā

CPVO Nr. 19

–

kolrābjiem: saknes pieres daļā augošo lapu skaits.



( 1 ) Šo protokolu teksts ir atrodams CPVO tīmekļvietnē (www.cpvo.europa.eu).