02003L0091 — HU — 01.07.2026 — 021.001


Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű és nem vált ki joghatást. Az EU intézményei semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért. A jogi aktusoknak – ideértve azok bevezető hivatkozásait és preambulumbekezdéseit is – az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett és az EUR-Lex portálon megtalálható változatai tekintendők hitelesnek. Az említett hivatalos szövegváltozatok közvetlenül elérhetők az ebben a dokumentumban elhelyezett linkeken keresztül

►B

A BIZOTTSÁG 2003/91/EK IRÁNYELVE

(2003. október 6.)

a 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában a zöldségfajok egyes fajtáinak a vizsgálatakor minimálisan figyelembe vett jellemzők és a vizsgálat elvégzésének minimumkövetelményei tekintetében történő végrehajtási intézkedések meghatározásáról

(EGT vonatkozású szöveg)

(HL L 254, 2003.10.8., 11. o)

Módosította:

 

 

Hivatalos Lap

  Szám

Oldal

Dátum

 M1

A BIZOTTSÁG 2006/127/EK IRÁNYELVE  (2006. december 7.)

  L 343

82

8.12.2006

 M2

A BIZOTTSÁG 2007/49/EK IRÁNYELVE  (2007. július 26.)

  L 195

33

27.7.2007

 M3

A BIZOTTSÁG 2008/83/EK IRÁNYELVE  (2008. augusztus 13.)

  L 219

55

14.8.2008

 M4

A BIZOTTSÁG 2009/97/EK IRÁNYELVE  (2009. augusztus 3.)

  L 202

29

4.8.2009

 M5

A BIZOTTSÁG 2010/46/EU IRÁNYELVE  (2010. július 2.)

  L 169

7

3.7.2010

 M6

A BIZOTTSÁG 2011/68/EU VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE  (2011. július 1.)

  L 175

17

2.7.2011

 M7

A BIZOTTSÁG 2012/44/EU VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE  (2012. november 26.)

  L 327

37

27.11.2012

 M8

A BIZOTTSÁG 2013/57/EU VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE  (2013. november 20.)

  L 312

38

21.11.2013

 M9

A BIZOTTSÁG 2014/105/EU VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE  (2014. december 4.)

  L 349

44

5.12.2014

 M10

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1168 VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE  (2015. július 15.)

  L 188

39

16.7.2015

 M11

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1914 VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE  (2016. október 31.)

  L 296

7

1.11.2016

 M12

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/100 VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE  (2018. január 22.)

  L 17

34

23.1.2018

 M13

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/114 VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE  (2019. január 24.)

  L 23

35

25.1.2019

 M14

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1985 VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE  (2019. november 28.)

  L 308

86

29.11.2019

 M15

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/746 VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE  (2021. május 6.)

  L 160

94

7.5.2021

 M16

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/905 VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE  (2022. június 9.)

  L 157

1

10.6.2022

►M17

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1648 VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE  (2022. szeptember 23.)

  L 248

52

26.9.2022

 M18

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1438 VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE  (2023. július 10.)

  L 176

17

11.7.2023

 M19

A BIZOTTSÁG (EU) 2024/2963 VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE  (2024. november 29.)

  L 2963

1

2.12.2024

►M20

A BIZOTTSÁG (EU) 2025/1079 VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE  (2025. június 2.)

  L 1079

1

3.6.2025

►M21

A BIZOTTSÁG (EU) 2025/2449 VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE  (2025. december 4.)

  L 2449

1

5.12.2025




▼B

A BIZOTTSÁG 2003/91/EK IRÁNYELVE

(2003. október 6.)

a 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában a zöldségfajok egyes fajtáinak a vizsgálatakor minimálisan figyelembe vett jellemzők és a vizsgálat elvégzésének minimumkövetelményei tekintetében történő végrehajtási intézkedések meghatározásáról

(EGT vonatkozású szöveg)



1. cikk

(1)  
A tagállamok biztosítják a zöldségfajok (2) bekezdésben megállapított követelményeknek megfelelő fajtáinak felvételét a nemzeti fajtajegyzékbe a 2002/55/EK irányelv 3. cikkének (2) bekezdése szerint.

▼M17

(2)  

A megkülönböztethetőség, egyöntetűség és állandóság tekintetében:

a) 

az I. mellékletben felsorolt fajoknak meg kell felelniük a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) igazgatási tanácsa által kiadott, a megkülönböztethetőség, egyöntetűség, állandóság tekintetében végzett vizsgálatokról szóló és az említett mellékletben felsorolt jegyzőkönyvekben megállapított feltételeknek;

b) 

a II. mellékletben felsorolt fajoknak meg kell felelniük az új növényfajták oltalmára létesült nemzetközi unió (UPOV) által a megkülönböztethetőség, egyöntetűség, állandóság tekintetében végzett vizsgálatok végrehajtására vonatkozóan megállapított és az említett mellékletben felsorolt vizsgálati iránymutatásoknak.

Az első albekezdéstől eltérve, az ökológiai termelésre alkalmas, a III. melléklet A. részében felsorolt fajokhoz tartozó ökológiai fajták az egyöntetűség tekintetében ehelyett az említett melléklet B. részében megállapított feltételeknek is megfelelhetnek.

A tagállamok 2030. december 31-ig minden év december 31-ig jelentést tesznek a Bizottságnak és a többi tagállamnak az említett ökológiai fajták tekintetében a fajtabejegyzési kérelmek számáról, valamint a megkülönböztethetőség, egyöntetűség és állandóság (DUS) vizsgálatának eredményeiről.

▼B

2. cikk

Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontja szerinti valamennyi jellemzőt, valamint az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett vizsgálati iránymutatásokban csillaggal (*) jelölt jellemzőket meg kell vizsgálni, feltéve, hogy az adott jellemző megfigyelését nem teszi lehetetlenné valamely más jellemző megnyilvánulása, feltéve továbbá, hogy az adott jellemző megnyilvánulását nem gátolják a vizsgálati végzésének környezeti feltételei.

3. cikk

A tagállamok biztosítják, hogy az I. és II. mellékletben felsorolt fajok tekintetében a vizsgálatok végrehajtására vonatkozóan a tervezést és a termesztési feltételeket illetően a nevezett mellékletekben említett iránymutatások szerint megállapított minimumfeltételek teljesüljenek a vizsgálatok végrehajtása során.

4. cikk

A 72/168/EGK irányelv hatályát veszti.

5. cikk

(1)  
A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2004. március 31-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2)  
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

6. cikk

(1)  

Ha valamely fajtát ezen irányelv hatálybalépésekor még nem fogadtak el a Zöldségfajok Közös Fajtajegyzékébe való felvétel céljából, de a hivatalos vizsgálatok az említett időpontig megkezdődtek

a) 

a 72/168/EGK irányelvvel vagy

b) 

a Közösségi Növényfajta-hivatal által készített és az I. mellékletben felsorolt iránymutatásokkal, illetve a II. mellékletben felsorolt, faj szerinti UPOV-iránymutatásokkal összhangban,

akkor az érintett fajták úgy tekintendők, hogy megfelelnek ezen irányelv követelményeinek.

(2)  

Az (1) bekezdés csak abban az esetben alkalmazható, ha a kísérletek alapján levont következtetés szerint az érintett fajták megfelelnek

a) 

a 72/168/EGK irányelvben vagy

b) 

a Közösségi Növényfajta-hivatal által készített és az I. mellékletben felsorolt iránymutatásokban, illetve a II. mellékletben felsorolt, faj szerinti UPOV-iránymutatásokban megállapított szabályoknak.

7. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

8. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

▼M21




I. MELLÉKLET

Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által meghatározott technikai előírásoknak  ( 1 )



Tudományos név

Közönséges név

CPVO-előírás

Allium cepa L. (Cepa csoport)

Vöröshagyma

TP 46/2, 2009.4.1.

Allium cepa L. (Aggregatum csoport)

Salottahagyma

TP 46/2, 2009.4.1.

Allium fistulosum L.

Téli sarjadékhagyma

TP 161/1, 2010.3.11.

Allium porrum L.

Póréhagyma

TP 85/2, 2009.4.1.

Allium sativum L.

Fokhagyma

TP 162/2, 2023.5.30.

Allium schoenoprasum L.

Metélőhagyma

TP 198/2, 2015.3.11.

Apium graveolens L.

Zeller

TP 82/1, 2008.3.13.

Apium graveolens L.

Gumós zeller

TP 74/1, 2008.3.13.

Asparagus officinalis L.

Spárga

TP 130/2 Rev., 2025.1.3.

Beta vulgaris L.

Cékla, beleértve a cheltenham répát is

TP 60/1, 2009.4.1.

Beta vulgaris L.

Mángold

TP 106/2, 2021.4.14.

Brassica oleracea L.

Leveles kel csoport

TP 90/2, 2025.4.23.

Brassica oleracea L.

Karfiol

TP 45/2 Rev. 3., 2024.4.11.

Brassica oleracea L.

Brokkoli (sprouting típus és calabrese típus)

TP 151/2 Rev. 3 Corr., 2024.4.11.

Brassica oleracea L.

Kelbimbó

TP 54/2 Rev. 2., 2024.4.11.

Brassica oleracea L.

Karalábé

TP 65/2 Rev., 2024.4.11.

Brassica oleracea L.

Kelkáposzta

TP 48/3 Rev. 3., 2024.4.11.

Brassica oleracea L.

Capitata (fejes káposzta és vörös káposzta)

TP 48/3 Rev. 3., 2024.4.11.

Brassica oleracea L.

Feketekáposzta csoport

TP 90/2, 2025.4.23.

Brassica oleracea L.

Portugál kel csoport (portugál káposzta)

TP 90/2, 2025.4.23.

Brassica rapa L.

Kínai kel

TP 105/2, 2025.4.23.

Capsicum annuum L.

Csili vagy paprika

TP 76/3, 2025.3.31.

Cichorium endivia L.

Borzaslevelű és széleslevelű endívia

TP 118/3, 2014.3.19.

Cichorium intybus L.

Ipari cikória

TP 172/2 Rev., 2025.1.28.

Cichorium intybus L.

Leveles cikória

TP 154/2 Rev., 2023.3.31.

Cichorium intybus L.

Cikóriasaláta

TP 173/2, 2018.3.21.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

Görögdinnye

TP 142/2 Rev. 3., 2024.2.29.

Cucumis melo L.

Sárgadinnye

TP 104/2 Rev. 3., 2025.3.31.

Cucumis sativus L.

Salátauborka és fürtös uborka

TP 61/2 Rev. 3., 2025.1.3.

Cucurbita maxima Duchesne

Sütőtök

TP 155/1, 2015.3.11.

Cucurbita pepo L.

Cukkini

TP 119/1 Rev. 2., 2025.3.31.

Cynara cardunculus L.

Articsóka és kardi

TP 184/2 Rev., 2020.3.6.

Daucus carota L.

Sárgarépa és takarmány sárgarépa

TP 49/3 Corr., 2008.3.13.

Foeniculum vulgare Mill.

Édeskömény

TP 183/2, 2021.4.14.

Lactuca sativa L.

Saláta

TP 13/6 Rev. 5., 2025.1.3.

Solanum lycopersicum L.

Paradicsom

TP 44/5, 2025.4.23.

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

Petrezselyem

TP 136/1 Corr., 2007.3.21.

Phaseolus coccineus L.

Tűzbab

TP 9/1, 2007.3.21.

Phaseolus vulgaris L.

Zöldbab (bokorbab és futóbab)

TP 12/4, 2013.2.27.

Pisum sativum L. (partim)

Kifejtőborsó, velőborsó és cukorborsó

TP 7/2 Rev. 3 Corr., 2020.3.6.

Raphanus sativus L.

Retek, fekete retek

TP 64/2 Rev. 2., 2024.2.29.

Rheum rhabarbarum L

Rebarbara

TP 62/1, 2016.4.19.

Scorzonera hispanica L.

Feketegyökér

TP 116/1, 2015.3.11.

Solanum melongena L.

Padlizsán vagy tojásgyümölcs

TP 117/1, 2008.3.13.

Spinacia oleracea L.

Spenót

TP 55/5 Rev. 5., 2025.4.23.

Valerianella locusta (L.) Laterr.

Galambbegysaláta

TP 75/2 Rev., 2024.2.29.

Vicia faba L. (partim)

Lóbab

TP 206/1, 2004.3.25.

Zea mays L. (partim)

Csemegekukorica és pattogatni való kukorica

TP 2/3, 2010.3.11.

Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner

Paradicsom-alanyvesszők

TP 294/1 Rev. 6., 2024.2.29.

Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne

A Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne tőként történő felhasználásra szánt interspecifikus hibridjei

TP 311/1, 2017.3.15.

▼M20




II. MELLÉKLET



Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) által meghatározott vizsgálati iránymutatásoknak (*1)

Tudományos név

Közönséges név

UPOV-iránymutatás

Brassica rapa L.

Tarlórépa

TG/37/11, 2022.9.23.

(*1)   

Ezen iránymutatások szövege megtalálható az UPOV honlapján (www.upov.int).

▼M17




III. MELLÉKLET

A. RÉSZ

Az 1. cikk (2) bekezdésének második albekezdésében említett fajok felsorolása:

Sárgarépa
Karalábé

B. RÉSZ

Az ökológiai termelésre alkalmas zöldségfajok megkülönböztethetőségének, egyöntetűségének és állandóságának vizsgálatára vonatkozó egyedi rendelkezések

1.    Általános szabály

Az ökológiai termelésre alkalmas zöldségfajok ökológiai fajtáira a következők vonatkoznak:

1.1. A megkülönböztethetőség és az állandóság tekintetében az I. és II. mellékletben említett előírásokban és iránymutatásokban foglalt valamennyi jellemzőt meg kell figyelni és le kell írni.

1.2. Az egyöntetűség tekintetében az I. és II. mellékletben említett előírásokban és iránymutatásokban foglalt valamennyi jellemzőt meg kell figyelni és le kell írni, a 2. pontban felsorolt jellemzőkre pedig a következőket kell alkalmazni:

a) 

ezek a jellemzők értékelhetők kevésbé szigorú módon;

b) 

amennyiben e jellemzők tekintetében a szóban forgó 2. pont eltérést ír elő a vonatkozó technikai előírástól, a fajtán belüli egyöntetűség szintjének hasonlónak kell lennie az Unióban közismert, összehasonlítható fajták egyöntetűségének szintjéhez.

2.    A technikai előírásoktól való eltérés

2.1.   Sárgarépa

A sárgarépa (Daucus carota L.) fajhoz tartozó fajták esetében a vizsgált fajtára vonatkozóan a CPVO-TP/049/3. számú CPVO-előírásban foglalt DUS-jellemzők eltérhetnek az egyöntetűségre vonatkozó alábbi DUS-követelményektől:

CPVO 4.

–

Levél: tagoltság

CPVO 5.

–

Levél: a zöld szín intenzitása

CPVO 19.

–

Gyökér: a mag átmérője a teljes átmérőhöz viszonyítva

CPVO 20.

–

Gyökér: a mag színe

CPVO 21.

–

A fehér maggal rendelkező fajták kivételével; gyökér: a mag színének intenzitása

CPVO 28.

–

Gyökér: a csúcs színeződésének ideje

CPVO 29.

–

Növény: az elsődleges ernyő magassága a virágzás idején

2.2.   Karalábé

A karalábé (Brassica oleracea L.) fajhoz tartozó fajták esetében a vizsgált fajtára vonatkozóan a CPVO-TP/065/1 Rev. CPVO-előírásban foglalt DUS-jellemzők eltérhetnek a megfelelő CPVO technikai előírásban foglalt, az egyöntetűségre vonatkozó alábbi DUS-követelményektől:

CPVO 2.

–

Csíranövény: a sziklevelek zöld színeződésének intenzitása

CPVO 6.

–

Levélnyél: növekedési jelleg

CPVO 8.

–

Levéllemez: hosszúság

CPVO 9.

–

Levéllemez: szélesség

CPVO 10.

–

Levéllemez: a csúcs alakja

CPVO 11.

–

Levéllemez: tagoltság a főérig (a levél alsó részén)

CPVO 12.

–

Levéllemez: a szél bemetszéseinek száma (a levél felső részén)

CPVO 13.

–

Levéllemez: a szél bemetszéseinek mélysége (a levél felső részén)

CPVO 14.

–

Levéllemez: alak keresztmetszetben

CPVO 19.

–

Karalábé: belső levelek száma.



( 1 ) Ezen előírások szövege megtalálható a Közösségi Növényfajta-hivatal honlapján (www.cpvo.europa.eu).