European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria C


C/2026/5247

8.10.2026

Publicarea comunicării unei modificări standard aprobate a caietului de sarcini al unei indicații geografice, în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) 2025/27 al Comisiei (1)

(C/2026/5247)

COMUNICAREA APROBĂRII UNEI MODIFICĂRI STANDARD

[Articolul 24 din Regulamentul (UE) 2024/1143]

„Saint-Bris”

Numărul de referință UE: PDO-FR-A0197-AM01 – 13.7.2026

1.   Denumirea produsului

„Saint-Bris”

2.   Tipul de indicație geografică

☑

DOP

☐

IGP

3.   Sectorul

☐

Produse agricole

☑

Vinuri

☐

Băuturi spirtoase

4.   Țara căreia îi aparține arealul geografic

Franța

5.   Autoritatea din statul membru care comunică modificarea standard

Nume

Ministère de l’agriculture et de la souveraineté alimentaire, Direction Générale de la performance économique et environnementale des entreprises (Ministerul Agriculturii, Sectorului Agroalimentar și Suveranității Alimentare, Direcția Generală Performanță Economică și de Mediu a Întreprinderilor)

6.   Calificarea drept modificare standard

Autoritățile franceze afirmă că cererea depusă respectă cerințele din Regulamentele (UE) nr. 1308/2013 și (UE) 2024/1143.

Modificările aduse caietului de sarcini sunt modificări standard, în conformitate cu definiția prevăzută la articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

Cererea de modificare a DOP „Saint-Bris” nu implică niciuna dintre cele trei situații care constituie o modificare la nivelul Uniunii, și anume:

(a)

nu include o modificare a denumirii sau a utilizării denumirii ori a categoriei de produs sau produse desemnate prin indicația geografică;

(b)

nu riscă să anuleze legătura cu arealul geografic;

(c)

nu presupune restricții suplimentare asupra comercializării produsului.

Prin urmare, autoritățile franceze consideră că cererea vizează o modificare standard.

7.   Descrierea modificării (modificărilor) standard aprobate

Titlu

Arealul geografic

Descriere

La capitolul I secțiunea IV punctul 1 din caietul de sarcini, după cuvintele „departamentul Yonne” se adaugă sintagma „pe baza Codului geografic oficial din 2024”.

Această modificare de redactare face posibile referirea la arealul geografic în raport cu versiunea Codului geografic oficial aflată în vigoare în 2024, publicată de INSEE (Institutul Național de Statistică și Studii Economice), și, astfel, asigurarea delimitării arealului geografic din punct de vedere juridic.

Se adaugă, de asemenea, teza „Documentele cartografice care ilustrează arealul geografic pot fi consultate pe site-ul Institutului Național pentru Origine și Calitate (INAO)”.

Documentul unic se modifică la rubrica „Descrierea concisă a arealului geografic delimitat”.

☑

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Arealul parcelat delimitat

Descriere

În capitolul I secțiunea IV punctul 2 din caietul de sarcini, ultima teză se modifică după cum urmează: „Documentele cartografice care ilustrează arealul parcelat delimitat pot fi consultate pe site-ul INAO.”

În urma unei decizii a comitetului național competent, INAO și-a schimbat procedurile și nu va mai prezenta primăriilor comunelor relevante documentele cartografice care reprezintă arealul parcelat delimitat, ci le va publica direct pe site-ul său.

☐

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Zona situată în imediata vecinătate

Descriere

La capitolul I secțiunea IV punctul 3 din caietul de sarcini, după cuvintele „departamentul Yonne” se adaugă sintagma „pe baza Codului geografic oficial din 2024”.

Această modificare de redactare face posibilă referirea la zona situată în imediata vecinătate în raport cu versiunea Codului geografic oficial aflată în vigoare în 2024, publicată de INSEE. Adăugarea acestui detaliu asigură delimitarea zonei respective din punct de vedere juridic.

Denumirile comunelor care alcătuiesc arealul se actualizează pentru a se ține seama de modificările administrative, însă limitele arealului rămân neschimbate.

Documentul unic se modifică la rubrica „Alte cerințe aplicabile”.

☑

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Sisteme de conducere a viței-de-vie: densitatea de plantare

Descriere

La capitolul I secțiunea IV punctul 1 din caietul de sarcini, se adaugă următorul paragraf: „Distanța dintre butucii de pe același rând plantați înainte de 25 octombrie 2009 este de cel puțin 0,70 metri.”

Această regulă permite ca vița-de-vie plantată înainte de aprobarea inițială a caietului de sarcini, care respecta, la momentul respectiv, cerințele textului legislativ care reglementa denumirea, să producă în continuare struguri destinați denumirii.

Se modifică punctul intitulat „Practici vitivinicole” din documentul unic.

☑

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Gestionarea plantațiilor viticole – Norme privind tăierea

Descriere

La capitolul I secțiunea IV punctul 1 litera (b) din caietul de sarcini, formularea se modifică pentru a se permite metoda tăierii Guyot duble și pentru a se elimina limita numărului de ochi pe butuc.

Aceste modificări simplifică munca viticultorilor.

Se modifică punctul intitulat „Practici vitivinicole” din documentul unic.

☑

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Alte practici de cultivare

Descriere

Opțiunea de a utiliza alte metode decât tratarea cu apă caldă pentru a combate flavescența aurie se elimină din capitolul I secțiunea VI punctul 2 litera (b) din caietul de sarcini, având în vedere că nicio metodă alternativă nu s-a dovedit eficace.

☐

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Informații despre organismul de control

Descriere

Dispozițiile privind organismul de control prevăzute la capitolul III secțiunea II din caietul de sarcini se modifică pentru a se conforma noilor norme de redactare.

☐

Modificarea vizează documentul unic.

DOCUMENT UNIC

Denumiri de origine și indicații geografice pentru vin

„Saint-Bris”

Numărul de referință UE: PDO-FR-A0197-AM01 – 13.7.2026

1.   Denumirea (denumirile)

„Saint-Bris”

2.   Tipul de indicație geografică

☑

DOP

☐

IGP

3.   Țara căreia îi aparține arealul geografic delimitat

Franța

4.   Clasificarea produsului agricol prin poziția și codul din Nomenclatura combinată, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143

2204 – Vinuri din struguri proaspeți, inclusiv vinurile îmbogățite cu alcool; musturi de struguri, altele decât cele de la poziția 2009

5.   Categoriile de produse viticole, astfel cum sunt enumerate în partea II din anexa VII la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013

1.

Vin

6.   Descrierea vinului (vinurilor)

Produs viticol

Vin alb

Caracteristici organoleptice

Aspect vizual

Nicio caracteristică specială.

Miros

În cele mai multe cazuri, buchetul amintește de fructe (adesea citrice și muguri de coacăz negru), îmbinate cel mai frecvent cu note verzi subtile (sparanghel, soc).

Gust

Vinul este, în general, proaspăt, acid în mod plăcut și caracterizat de un nivel bun de mineralitate. Aceste caracteristici emblematice se bazează pe menținerea unui anumit grad de aciditate, menit să scoată la iveală vivacitatea și prospețimea vinului atunci când acesta este consumat tânăr. După câțiva ani, vinul poate fi apreciat pentru complexitatea sa minerală.

Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice

—

Caracteristici analitice

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

—

Aciditatea totală minimă:

—

Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă:

—

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

—

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

—

Informații suplimentare privind caracteristicile analitice

Vinurile albe prezintă o tărie alcoolică naturală în volume de minimum 10 %.

☑

Eventualele caracteristici analitice care nu sunt indicate la acest punct se încadrează în limitele prevăzute în legislația aplicabilă a UE.

7.   Practici vitivinicole

7.1.   Practici oenologice specifice utilizate la elaborarea vinului sau a vinurilor și restricții relevante aplicabile elaborării respective

Practică vitivinicolă

—

Tipul practicii oenologice

Restricție aplicabilă elaborării vinului

Descriere

Este interzisă utilizarea de bucăți de lemn.

După îmbogățire, vinurile nu depășesc o tărie alcoolică totală în volume de 12,8 %.

În ceea ce privește practicile oenologice, vinurile respectă reglementările europene.

Practică vitivinicolă

Gestionarea plantațiilor viticole

Tipul practicii oenologice

Practică de cultivare

Descriere

—

Densitatea de plantare: Vița-de-vie prezintă o densitate minimă de plantare de 7 000 de butuci pe hectar, distanța dintre rânduri fiind mai mică sau egală cu 1,30 metri, iar distanța dintre butucii de pe același rând mai mare sau egală cu 0,80 metri. Distanța dintre butucii de pe același rând plantați înainte de 25 octombrie 2009 este de cel puțin 0,70 metri.

—

Reguli de tăiere: Vinurile sunt obținute din struguri crescuți pe viță-de-vie tăiată prin metoda Guyot simplă sau dublă; coardele sunt tăiate astfel încât să aibă maximum opt ochi și maximum două cepuri de rod, permițând alternarea poziției coardei de rod de la un an la altul.

—

Nu ar trebui să existe mai mult de 75 000 de ochi pe hectar; vița-de-vie poate fi tăiată cu ochi suplimentari cu condiția ca, în stadiul fenologic care corespunde unui număr de 11 sau 12 frunze, numărul de lăstari cu rod din anul respectiv per butuc să fie mai mic decât numărul de ochi stabilit pentru regulile de tăiere sau egal cu acesta.

—

Irigarea este interzisă.

7.2.   Randamente maxime

Toate vinurile/categoria/soiul/tipul

Vinuri albe liniștite

Randament maxim

Randament maxim:

70

Unitatea de măsură pentru randamentul maxim:

hectolitri la hectar

8.   Indicarea soiului sau a soiurilor de struguri de vin din care este produs vinul sau din care sunt produse vinurile

—

Sauvignon B – Sauvignon Blanc

—

Sauvignon Gris G – Fié Gris

9.   Descrierea concisă a arealului geografic delimitat

Recoltarea strugurilor, vinificarea, elaborarea și maturarea vinurilor se realizează pe teritoriul următoarelor comune din departamentul Yonne, pe baza Codului geografic oficial din 2024: Chitry, Irancy, Quenne, Saint-Bris-le-Vineux și Vincelottes.

Documentele cartografice care ilustrează arealul geografic pot fi consultate pe site-ul Institutului Național pentru Origine și Calitate (INAO).

10.   Legătura cu arealul geografic

Categoria de produs viticol

1.

Vin

Rezumatul legăturii

Detalii privind arealul geografic

(a)   Descrierea factorilor naturali care contribuie la legătură

Arealul geografic cuprinde versanții unei mici văi uscate situate pe malul drept al râului Yonne, în inima plantațiilor viticole Auxerrois, la 10 kilometri în amonte față de orașul Auxerre (departamentul Yonne). Plantațiile viticole Auxerrois fac parte dintr-o structură geomorfologică vastă din bazinul parizian, cuesta „Côte des Bars”, un teren înalt format dintr-un platou calcaros dur (le Calcaire du Barrois). Acest platou înalt veghează asupra unui versant concav lung, cu un subsol format din marnă compactă și impermeabilă (un amestec de argilă și var), „Marnes à Exogyra virgula”. Marna care formează versantul este acoperită de regulă de un strat de coluvii format din material fin amestecat cu bucăți de calcar mai grosiere. Terenul înalt este, în general, destul de complex, constând într-o multitudine de văi mici care creează numeroși versanți orientați în diferite direcții. Plantațiile viticole sunt situate în principal pe pantele marnoase, pe un sol argilos bine drenat, cu un conținut ridicat de cretă, și sunt plantate, de asemenea, de-a lungul marginii platoului ridicat, care are soluri superficiale și foarte pietroase. Plantațiile viticole se bucură de o climă maritimă răcoroasă. Precipitațiile sunt moderate și distribuite uniform pe tot parcursul anului, cu o medie anuală de 650 de milimetri înregistrată în Auxerre, pe când temperaturile răcoroase, cu o medie anuală de 10,8 °C, sunt destul de amestecate în funcție de anotimp, existând un risc real de îngheț în timpul primăverii. Parcelele utilizate pentru recolta de struguri au o altitudine cuprinsă între 150 și 300 de metri, fiind stabilite în locuri specifice: - în zonele înalte din spatele „Côte des Bars”, la o altitudine de aproximativ 300 de metri și cu o protecție redusă împotriva vântului; - pe versanții marnoși, orientați spre nord, situați la vest/nord-vest.

(b)   Descrierea factorilor umani care contribuie la legătură

Soiurile Sauvignon B și Sauvignon Gris G se cultivă în arealul „Saint-Bris” de la jumătatea secolului XIX. Ele cresc alături de soiurile tradiționale burgunde (Pinot Noir N, Chardonnay B, Aligoté B etc.), cel mai adesea plantate împreună pe aceeași parcelă. Aceasta este particularitatea sectorului „Saint-Bris”, iar vinurile sunt numite „blanc fumé” (alb afumat), denumire care provine de pe plantațiile viticole din apropiere, „Sancerre” și „Pouilly-sur-Loire”, din valea Loarei. Deși soiurile Sauvignon B și Sauvignon Gris G nu sunt autorizate pentru producția de vinuri care pot beneficia de o denumire de origine protejată în Burgundia (în temeiul decretelor din 31 iulie 1936), producătorii din regiunea „Saint-Bris” s-au unit pentru a le conserva în cadrul plantațiilor lor viticole, vinificându-le separat și alocându-le parcele selectate cu precizie. În 1962, a fost înființată o cooperativă a vinificatorilor, menită să conserve și să promoveze acest vin. Originalitatea vinurilor de pe aceste parcele a fost recunoscută treptat, mai întâi ca simpla denumire de origine „Sauvignon de Saint-Bris”, apoi, în 1974, ca vin délimité de qualité supérieure (vin cu denumire de origine de calitate superioară) „Sauvignon de Saint-Bris” și, în cele din urmă, începând cu 10 ianuarie 2003, ca denumirea de origine protejată „Saint-Bris”. În 2009, plantațiile viticole utilizate pentru producția acestui vin se întindeau pe 123 de hectare. Vița-de-vie se cultivă în conformitate cu practicile viticole din regiunea Auxerrois, cu o densitate minimă de plantare de 7 000 de butuci la hectar și prin metoda de conducere Guyot.

(c)   Informații despre calitatea și caracteristicile produsului

Vinul este, în general, proaspăt și acid în mod plăcut, cu arome care amintesc de fructe (adesea citrice și muguri de coacăz negru), îmbinate cel mai frecvent cu note verzi subtile (sparanghel, soc), și cu un nivel bun de mineralitate. Caracterul vinului se bazează pe menținerea unei anumite acidități, cu scopul de a scoate la iveală vivacitatea și prospețimea vinului atunci când acesta este consumat tânăr. După câțiva ani, vinul poate fi apreciat pentru complexitatea sa minerală.

(d)   Interacțiuni cauzale

Denumirea de origine protejată „Saint-Bris”, ale cărei vinuri sunt produse din soiurile Sauvignon B și Sauvignon Gris G, are un statut unic în Burgundia. După recunoașterea denumirilor de origine protejate din Burgundia, aceste soiuri, care fuseseră cultivate în secolele XIX și XX în regiunea Auxerrois, au dăinuit doar pe versanții din jurul satului Saint-Bris. Înarmați cu experiență, producătorii au creat rapid un vin foarte original, ale cărui caracteristici îl disting de alte vinuri. Parcelele destinate recoltării strugurilor sunt situate în principal în comuna Saint-Bris, întinzându-se puțin și în unele zone din cele patru comune vecine. Se preferă strugurii de pe versanții orientați spre nord și spre vest de pe substratul marnos și cei de pe marginile platourilor calcaroase de la altitudini mai mari. Aceste locuri asigură exprimarea prospețimii și a complexității minerale ale vinurilor, care trebuie consumate tinere. Astfel, producătorii din regiune au reușit să mențină producția unui vin original, cu o identitate puternică. Recunoscută și apreciată la nivel local, reputația vinului se extinde proporțional cu producția. Vinul cu denumirea de origine protejată „Saint-Bris” este un produs emblematic foarte localizat, unic în Burgundia și simbolic în regiunea Auxerrois, care combină tradițiile și cunoștințele de specialitate din Burgundia cu influențele regiunilor viticole vecine.

11.   Alte cerințe aplicabile

Titlul cerinței/derogării

Zona situată în imediata vecinătate

Cadrul juridic

Legislația națională

Tipul cerinței/derogării suplimentare

Derogare referitoare la producția în arealul geografic delimitat

Descrierea cerinței/derogării

Zona situată în imediata vecinătate, definită prin derogare pentru vinificare și pentru elaborarea și maturarea vinurilor, este constituită din teritoriul următoarelor comune din departamentul Yonne, pe baza Codului geografic oficial din 2024: Aigremont, Annay-sur-Serein, Arcy-sur-Cure, Augy, Auxerre, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champs-sur-Yonne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Dannemoine, Deux-Rivières, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Jouancy, Junay, Jussy, La-Chapelle-Vaupelteigne, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Mouffy, Moulins-en-Tonnerois, Nitry, Noyers, Ouanne, Pasilly, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Roffey, Rouvray, Saint-Cyr-les-Colons, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Serrigny, Tissey, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villy, Vincelles, Viviers și Yrouerre.

În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei, zona situată în imediata vecinătate corespunde unui areal aflat în imediata vecinătate a arealului delimitat în cauză.

Titlul cerinței/derogării

Etichetare

Cadrul juridic

Legislația națională

Tipul cerinței/derogării suplimentare

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea cerinței/derogării

(a)

Toate mențiunile facultative a căror utilizare, în temeiul dispozițiilor Uniunii, poate fi reglementată de statele membre sunt înscrise pe etichete utilizând caractere ale căror dimensiuni nu depășesc nici în înălțime, nici în lățime dublul dimensiunilor caracterelor cu care este înscrisă denumirea de origine protejată.

(b)

Pe eticheta vinurilor care poartă denumirea de origine protejată poate figura numele unei unități geografice mai mici, cu condiția: - să fie vorba despre denumirea unui loc înscris în cadastru; - ca aceasta să figureze în declarația de recoltă. Denumirea locului înscris în cadastru trebuie să fie imprimată cu caractere ale căror dimensiuni nu depășesc, nici în înălțime, nici în lățime, jumătatea dimensiunilor caracterelor cu care este înscrisă denumirea de origine protejată.

(c)

În cazul în care se specifică pe etichetă, soiul de struguri nu trebuie să figureze în același câmp vizual cu mențiunile obligatorii sau să fie tipărit cu caractere mai mari de 2 mm.

Trimitere electronică (URL) la publicarea caietului de sarcini

https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif-9753b9fd-cc2c-48f4-bfb5-b6178e3c9113


(1)  Regulamentul delegat (UE) 2025/27 al Comisiei din 30 octombrie 2024 de completare a Regulamentului (UE) 2024/1143 al Parlamentului European și al Consiliului cu norme privind înregistrarea și protecția indicațiilor geografice, a specialităților tradiționale garantate și a mențiunilor facultative de calitate, precum și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 664/2014 (JO L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/5247/oj

ISSN 1977-1029 (electronic edition)