|
Službeni list |
HR Serija C |
|
C/2026/5247 |
8.10.2026 |
Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za oznaku zemljopisnog podrijetla u skladu s člankom 5. stavkom 4. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2025/27 (1)
(C/2026/5247)
OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE
(članak 24. Uredbe (EU) 2024/1143)
„Saint-Bris”
Referentni broj EU-a: PDO-FR-A0197-AM01 – 13.7.2026.
1. Naziv proizvoda
„Saint-Bris”
2. Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla
|
☑ |
ZOI |
|
☐ |
ZOZP |
3. Sektor
|
☐ |
Poljoprivredni proizvodi |
|
☑ |
Vina |
|
☐ |
Jaka alkoholna pića |
4. Zemlja kojoj pripada zemljopisno područje
Francuska
5. Tijelo države članice koje dostavlja obavijest o standardnoj izmjeni
Ime
Ministarstvo poljoprivrede, hrane i prehrambene neovisnosti, Glavna uprava za gospodarsku i okolišnu učinkovitost poduzeća
6. Kvalifikacija kao standardna izmjena
Francuska tijela navode da je podneseni zahtjev u skladu sa zahtjevima iz uredbi (EU) br. 1308/2013 i (EU) 2024/1143.
Izmjene specifikacije proizvoda su standardne izmjene u smislu članka 24. stavka 4. Uredbe (EU) 2024/1143.
Zahtjev za izmjenu ZOI-ja „Saint-Bris” ne odnosi se ni na jedan od tri slučaja za izmjenu na razini Unije odnosno:
|
(a) |
ne uključuje promjenu naziva ili upotrebe naziva ni proizvoda ili kategorije proizvoda označenih oznakom zemljopisnog podrijetla; |
|
(b) |
ne postoji rizik od gubitka povezanosti sa zemljopisnim područjem; |
|
(c) |
ne podrazumijeva daljnja ograničenja u pogledu stavljanja proizvoda na tržište. |
Stoga francuska tijela smatraju da je riječ o „standardnoj” izmjeni.
7. Opis odobrenih standardnih izmjena
Naslov
Zemljopisno područje
Opis
U poglavlju I. odjeljku IV. točki 1. specifikacije proizvoda iza riječi „departmana Yonne” dodaju se riječi „na temelju Službenog geografskog šifrarnika iz 2024.”
Tom izmjenom teksta uvodi se upućivanje na zemljopisno područje iz verzije službenog zemljopisnog šifrarnika koja je bila na snazi 2024., koji objavljuje Insee, kao i pravna sigurnost razgraničenja zemljopisnog područja.
Dodaju se i riječi „Karte zemljopisnog područja dostupne su na internetskim stranicama Nacionalnog instituta za podrijetlo i kvalitetu (INAO)”.
Mijenja se točka „Kratki opis zemljopisnog područja” jedinstvenog dokumenta.
|
☑ |
Izmjena utječe na jedinstveni dokument. |
Naslov
Razgraničeno područje čestice
Opis
Zadnja rečenica u poglavlju I. odjeljku IV. točki 2. specifikacije proizvoda izmijenjena je kako slijedi: „Karte razgraničenog područja čestice dostupne su na internetskim stranicama INAO-a.”
U skladu s odlukom nadležnog nacionalnog odbora, INAO je izmijenio svoje postupke i više neće dostavljati karte razgraničenog područja čestice gradskim vijećnicama relevantnih općina, već će ih objavljivati izravno na svojim internetskim stranicama.
|
☐ |
Izmjena utječe na jedinstveni dokument. |
Naslov
Područje u neposrednoj blizini
Opis
U poglavlju I. odjeljku IV. točki 3. specifikacije proizvoda iza riječi „departmana Yonne” dodaju se riječi „na temelju Službenog geografskog šifrarnika iz 2024.”.
Ta izmjena teksta omogućuje upućivanje na područje u neposrednoj blizini iz važeće verzije zemljopisnog šifrarnika iz 2024., koji objavljuje INSEE. Dodavanjem te pojedinosti daje se pravna sigurnost definiciji tog područja.
Nazivi općina koje čine to područje ažuriraju se u skladu s administrativnim izmjenama, no granice područja ostaju nepromijenjene.
Jedinstveni dokument izmijenjen je u naslovu „Dodatni primjenjivi zahtjevi”.
|
☑ |
Izmjena utječe na jedinstveni dokument. |
Naslov
Sustavi uzgoja vinove loze: gustoća sadnje
Opis
U poglavlju I. odjeljku IV. točki 1. specifikacije proizvoda dodaje se sljedeći odlomak: „Za trsove zasađene prije 25. listopada 2009. razmak između trsova u istom redu iznosi najmanje 0,70 metara.”
Tim se pravilom omogućuje da se grožđe za oznaku nastavi proizvoditi na vinovoj lozi koja je zasađena prije prvog odobrenja specifikacije proizvoda i koja je nakon toga usklađena sa zahtjevima regulatornog teksta kojim se oznaka uređuje.
Mijenja se točka „Postupci proizvodnje vina” jedinstvenog dokumenta.
|
☑ |
Izmjena utječe na jedinstveni dokument. |
Naslov
Upravljanje vinogradima – pravila o rezidbi
Opis
Izmjenom teksta u poglavlju I. odjeljku IV. točki 1. podtočki (b) specifikacije omogućuje se rezidba dvostruki Guyot i ukida ograničenje broja pupova po trsu.
Tim promjenama olakšava se rad vinogradarima.
Mijenja se točka „Postupci proizvodnje vina” jedinstvenog dokumenta.
|
☑ |
Izmjena utječe na jedinstveni dokument. |
Naslov
Ostali postupci uzgoja
Opis
Mogućnost primjene drugih metoda za suzbijanje zlatne žutice, osim tretiranja toplom vodom, briše se iz poglavlja I. odjeljka VI. točke 2. podtočke (b) specifikacije proizvoda jer se nijedna alternativna metoda nije pokazala djelotvornom.
|
☐ |
Izmjena utječe na jedinstveni dokument. |
Naslov
Informacije o kontrolnom tijelu
Opis
U poglavlju III. odjeljku II. specifikacije mijenjaju se odredbe o kontrolnom tijelu kako bi ih se uskladilo s novim pravilima za sastavljanje teksta.
|
☐ |
Izmjena utječe na jedinstveni dokument. |
JEDINSTVENI DOKUMENT
Oznake izvornosti i oznake zemljopisnog podrijetla vina
„Saint-Bris”
Referentni broj EU-a: PDO-FR-A0197-AM01 – 13.7.2026.
1. Naziv(i)
„Saint-Bris”
2. Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla
|
☑ |
ZOI |
|
☐ |
ZOZP |
3. Zemlja kojoj pripada razgraničeno zemljopisno područje
Francuska
4. Klasifikacija poljoprivrednog proizvoda u skladu s tarifnim brojem i oznakom kombinirane nomenklature kako je navedeno u članku 6. stavku 1. Uredbe (EU) 2024/1143
2204 – Vino od svježega grožđa, uključujući pojačano vino; mošt od grožđa, osim onog iz tarifnog broja 2009
5. Kategorije proizvoda od vinove loze iz dijela II. Priloga VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013
|
1. |
Vino |
6. Opis vina:
Proizvod od vinove loze
Bijela vina
Organoleptička svojstva
Bez posebnih svojstava.
Buke u većini slučajeva podsjeća na voće (često agrume i pupoljke crnog ribiza), najčešće u kombinaciji sa suptilnim zelenim notama (šparoga, bazga).
Vino je općenito svježe, ugodno kiselo i ima dobru razinu mineralnosti. Ta se prepoznatljiva svojstva temelje na održavanju određenog stupnja kiselosti kako bi se istaknule živahnost i svježina vina kad se pije mlado. Nakon nekoliko godina dolazi do izražaja njegov složen mineralni karakter.
Dodatne informacije o organoleptičkim svojstvima
—
Analitička svojstva
|
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.): |
— |
|
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.): |
— |
|
Najmanja ukupna kiselost: |
— |
|
Jedinica najmanje ukupne kiselosti: |
— |
|
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): |
— |
|
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri): |
— |
Dodatne informacije o analitičkim svojstvima
Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost bijelih vina iznosi 10 %.
|
☑ |
Analitička svojstva koja nisu navedena u ovom odjeljku u skladu su s ograničenjima propisanima relevantnim zakonodavstvom EU-a. |
7. Postupci proizvodnje vina
7.1. Posebni enološki postupci koji se primjenjuju pri proizvodnji vina i relevantna ograničenja pri njihovoj proizvodnji
—
Ograničenja u pogledu proizvodnje
Zabranjena je upotreba komadića drva.
Ukupna volumna alkoholna jakost vina nakon pojačavanja ne premašuje 12,8 %.
Enološki postupci proizvodnje vina moraju biti u skladu s propisima EU-a.
Način uzgoja vinove loze
Postupak uzgoja
|
— |
Gustoća sadnje: najmanja gustoća nasada vinove loze iznosi 7 000 trsova po hektaru, s razmakom između redova do najviše 1,30 metara i razmakom između trsova od najmanje 0,80 metara. Za trsove zasađene prije 25. listopada 2009. razmak između trsova u istom redu iznosi najmanje 0,70 metara. |
|
— |
Pravila o rezidbi: vinova loza na kojoj se uzgaja grožđe za proizvodnju vina obrezuje se metodom jednostrukog ili dvostrukog Guyota. Krakovi se obrezuju na najviše osam pupova i najviše dva reznika, zbog čega se položaj kraka može mijenjati iz godine u godinu. |
|
— |
Najveći dopušteni broj pupova po hektaru iznosi 75 000. Pri rezidbi na lozi se može ostaviti i više pupova pod uvjetom da u fenološkoj fazi u kojoj je na lozi 11 do 12 listića broj rodnih izbojaka te godine po trsu nije veći od broja pupova propisanog pravilima o rezidbi. |
|
— |
Navodnjavanje je zabranjeno. |
7.2. Maksimalni prinosi
Mirna bijela vina
|
Maksimalni prinos: |
70 |
|
Jedinica maksimalnog prinosa: |
hektolitri po hektaru |
8. Oznaka sorte ili sorti vinove loze od kojih se proizvodi vino
|
— |
Sauvignon B – Sauvignon blanc |
|
— |
Sauvignon gris G – Fié gris |
9. Sažeta definicija razgraničenog zemljopisnog područja
Berba grožđa, proizvodnja, razvoj i dozrijevanje vina odvijaju se na području sljedećih općina departmana Yonne na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2024.: Chitry, Irancy, Quenne, Saint-Bris-le-Vineux i Vincelottes.
Karte zemljopisnog područja dostupne su na internetskim stranicama Nacionalnog instituta za podrijetlo i kvalitetu (INAO).
10. Povezanost sa zemljopisnim područjem
Kategorija proizvoda od vinove loze
|
1. |
Vino |
Sažetak povezanosti
(a) Opis prirodnih čimbenika koji pridonose povezanosti
Zemljopisno područje obuhvaća padine male suhe doline koja se nalazi na desnoj obali rijeke Yonne, u središtu vinograda u Auxerroisu, 10 kilometara uzvodno od grada Auxerrea (departman Yonne). Vinogradi u Auxerroisu dio su velike geomorfološke strukture u pariškom bazenu, to jest grebena (cuesta) pod nazivom Côte des Bars. Riječ je o povišenom terenu koji čini tvrda vapnenačka visoravan (le Calcaire du Barrois). Ta povišena visoravan uzdiže se iznad duge udubljene padine čiji se podtlo sastoji od kompaktnog nepropusnog lapora (mješavina gline i vapna) koji se naziva Marnes à Exogyra virgula. Lapor koji tvori tu padinu obično je prekriven slojem sipara koji se sastoji od sitnog materijala pomiješanog s krupnijim grumenima vapnenca. Povišeni teren općenito je prilično složen i sastoji se od mnoštva malih dolina koje čine brojne padine okrenute u različitim smjerovima. Vinogradi se uglavnom nalaze na laporastoj padini, na glinenom tlu s visokim udjelom krede, koje ima dobru odvodnju, a zasađeni su i duž ruba povišene visoravni, na kojem su tla plitka i vrlo kamenita. Na području na kojem se nalaze vinogradi vlada hladna morska klima. Padaline su umjerene i ravnomjerno raspoređene tijekom cijele godine. Godišnji prosjek u Auxerreu iznosi 650 milimetara. Temperature su niske, s godišnjim prosjekom od 10,8 °C, i prilično variraju ovisno o godišnjem dobu, a u proljeće postoji stvarni rizik od mraza. Čestice na kojima se bere grožđa nalaze se na nadmorskoj visini od 150 – 300 metara i utvrđene su na određenim lokacijama: na povišenim područjima iza grebena Côte des Bars na nadmorskoj visini od približno 300 metara, na kojima su slabo zaštićene od vjetra, te na laporastim padinama sjeverne orijentacije koje se nalaze na zapadu/sjeverozapadu.
(b) Opis ljudskih čimbenika koji pridonose povezanosti
Sorte Sauvignon B i Sauvignon Gris G uzgajaju se u Saint-Brisu od sredine 19. stoljeća usporedno s tradicionalnim burgundskim sortama (Pinot Noir N, Chardonnay B, Aligoté B itd.), s kojima se najčešće sade zajedno na istoj čestici. To je posebnost regije u kojoj se proizvodi „Saint-Bris”, a vina se nazivaju blanc fumé (dimljeno bijelo vino). Taj naziv potječe iz obližnjih vinograda Sancerre i Pouilly-sur-Loire u dolini rijeke Loire. Iako sorte Sauvignon B i Sauvignon Gris G nisu odobrene za proizvodnju vina koja ispunjavaju uvjete za zaštićenu oznaku izvornosti u Burgundiji (u skladu s odlukama od 31. srpnja 1936.), proizvođači u regiji Saint-Bris zajednički su ih odlučili očuvati u svojim vinogradima, pa su ih vinificirali zasebno i dodijelili im precizno odabrane čestice. Radi očuvanja i promocije tog vina 1962. osnovana je zadruga proizvođača vina. Izvornost vina s tih čestica postupno je prepoznata, prvo kao jednostavna oznaka izvornosti „Sauvignon de Saint-Bris”, zatim 1974. kao vin délimité de qualité supérieure (vino s oznakom izvornosti visoke kvalitete) „Sauvignon de Saint-Bris” te naposljetku, od 10. siječnja 2003., kao zaštićena oznaka izvornosti „Saint-Bris”. Vinogradi u kojima se proizvodi to vino 2009. su se prostirali na 123 hektara. Vinova loza uzgaja se u skladu s vinogradarskim postupcima regije Auxerrois, s najmanjom gustoćom sadnje od 7 000 trsova po hektaru i primjenom metode uzgoja Guyot.
(c) Informacije o kvaliteti i svojstvima proizvoda
Vino je općenito svježe i ugodno kiselo, s aromama koje podsjećaju na voće (često agrumi i pupoljci crnog ribiza), najčešće u kombinaciji sa suptilnim zelenim notama (šparoga, bazga) i dobrom razinom mineralnosti. Karakter vina temelji se na održavanju određene kiselosti kako bi se istaknula njegova živahnost i svježina kad se vino pije mlado. Nakon nekoliko godina dolazi do izražaja njegov složen mineralni karakter.
(d) Uzročna povezanost
Zaštićena oznaka izvornosti „Saint-Bris”, pod kojom se proizvode vina od sorti Sauvignon B i Sauvignon Gris G, ima jedinstven status u Burgundiji. Nakon što su priznate zaštićene oznake izvornosti Burgundije, te sorte, koje su se uzgajale u 19. i početkom 20. stoljeća u regiji Auxerrois, zadržale su se samo na padinama oko sela Saint-Bris. Proizvođači su na temelju svojeg iskustva brzo osmislili vrlo originalno vino, koje se po svojim svojstvima razlikuje od drugih vina. Čestice na kojima se bere grožđe uglavnom se nalaze u općini Saint-Bris, ali se protežu i na određena područja četiriju susjednih općina. Prednost se daje grožđu sa sjevernih i zapadnih padina na laporastoj podlozi i s rubova vapnenačkih visoravni na višim nadmorskim visinama. Na tim lokacijama dolazi do izražaja svježina i složeni mineralni karakter vina, koja se piju mlada. Proizvođači u toj regiji tako su uspjeli održati proizvodnju izvornog vina s čvrstim identitetom. To je vino prepoznato i cijenjeno na lokalnoj razini, a njegov se ugled širi razmjerno njegovoj proizvodnji. Zaštićena oznaka izvornosti „Saint-Bris” prepoznatljiv je proizvod koji je vrlo lokaliziran, jedinstven za Burgundiju i regiju Auxerrois te spaja burgundsku tradiciju i stručno znanje s utjecajima susjednih vinogradarskih regija.
11. Dodatni primjenjivi zahtjevi
Naslov zahtjeva/odstupanja
Područje u neposrednoj blizini
Pravni okvir
Nacionalno zakonodavstvo
Vrsta dodatnog zahtjeva/odstupanja
Odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području
Opis zahtjeva/odstupanja
Područje u neposrednoj blizini za koje je utvrđeno odstupanje u pogledu uzgoja vinove loze te proizvodnje i dozrijevanja vina obuhvaća sljedeće općine departmana Yonne na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2024.: Aigremont, Annay-sur-Serein, Arcy-sur-Cure, Augy, Auxerre, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champs-sur-Yonne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Dannemoine, Deux-Rivières, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Jouancy, Junay, Jussy, La-Chapelle-Vaupelteigne, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Mouffy, Moulins-en-Tonnerois, Nitry, Noyers, Ouanne, Pasilly, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Roffey, Rouvray, Saint-Cyr-les-Colons, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Serrigny, Tissey, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villy, Vincelles, Viviers I Yrouerre.
U skladu s člankom 5. stavkom 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 područje u neposrednoj blizini odgovara području koje se nalazi u neposrednoj blizini predmetnog razgraničenog područja.
Naslov zahtjeva/odstupanja
Označivanje
Pravni okvir
Nacionalno zakonodavstvo
Vrsta dodatnog zahtjeva/odstupanja
Dodatne odredbe o označivanju
Opis zahtjeva/odstupanja
|
(a) |
Sve neobvezne oznake, čiju upotrebu u skladu s odredbama Zajednice mogu uređivati države članice, na etiketama se navode slovima koja visinom i širinom smiju biti najviše dvostruko veća od slova u nazivu kontrolirane oznake izvornosti. |
|
(b) |
Na etiketi vina kontrolirane oznake izvornosti može se navesti naziv manje zemljopisne jedinice: – ako je riječ o registriranoj lokaciji, – ako je ta jedinica navedena na izjavi o berbi. Slova u nazivu registrirane lokacije moraju visinom i širinom biti barem upola manja od slova u nazivu zaštićene oznake izvornosti. |
|
(c) |
Ako je na etiketi navedena sorta grožđa, taj se podatak ne navodi u istom vidnom polju kao i obvezni podaci i tiska se slovima čije dimenzije ne prelaze dva milimetra. |
Upućivanje na elektroničku objavu specifikacije proizvoda (URL)
https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif-9753b9fd-cc2c-48f4-bfb5-b6178e3c9113
(1) Delegirana uredba Komisije (EU) 2025/27 od 30. listopada 2024. o dopuni Uredbe (EU) 2024/1143 Europskog parlamenta i Vijeća pravilima o registraciji i zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla, zajamčeno tradicionalnih specijaliteta i neobveznih izraza kvalitete te o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe (EU) br. 664/2014 (SL L, 2025/27, 15.1.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/5247/oj
ISSN 1977-1088 (electronic edition)