L_202600077SK.000101.fmx.xml

PRÍLOHA

Prílohy I, II, III a IV k rozhodnutiu (EÚ) 2019/166 (ECB/2019/3) sa menia takto:

V prílohe I v úvode sa prvý odsek nahrádza takto:

„Eurosystém ponúka trhové infraštruktúry, platformy, aplikácie a súvisiace služby v oblasti hotovostného vyrovnania, vyrovnania obchodov s cennými papiermi a riadenia zábezpeky, medzi ktoré patria služby TARGET, ktoré zahŕňajú služby T2, T2S a TIPS, ako aj ECMS (ďalej len ‚služby infraštruktúr Eurosystému‘).“

Príloha II sa mení takto:

v kapitole 1 v úvode sa prvý odsek nahrádza takto:

v kapitole 1 oddiele 2 sa tretí odsek nahrádza takto:

„Rada pre trhovú infraštruktúru má predsedu a ďalších členov a jej členmi sú:

a)	deväť členov z národných centrálnych bánk Eurosystému (s hlasovacím právom) tak, aby bolo zastúpených aspoň 85 % príspevkov národných centrálnych bánk eurozóny do základného imania ECB (t. j. 85 % kľúča Eurosystému na upisovanie základného imania);

b)	jeden člen za každú národnú centrálnu banku mimo eurozóny, ktorá podpísala aspoň jednu dohodu o účasti meny (dvaja z týchto členov nominovaní predsedom Rady pre trhovú infraštruktúru na návrh riadiacich skupín mien iných ako euro majú hlasovacie právo);

c)	dvaja členovia nepochádzajúci z centrálnej banky (bez hlasovacieho práva), z toho jeden so skúsenosťami vo funkcii riadiaceho pracovníka v oblasti platieb a jeden so skúsenosťami vo funkcii riadiaceho pracovníka v oblasti cenných papierov.“;

v kapitole 2 oddiele 4 sa druhý odsek nahrádza takto:

„Neformálna skupina Eurosystému pre trhovú infraštruktúru (Eurosystem Informal Group for Market Infrastructure – EIG) sa skladá zo zástupcov nominovaných národnými centrálnymi bankami Eurosystému, ktoré nemajú svojho zástupcu v Rade pre trhovú infraštruktúru. EIG má automatický prístup k celej dokumentácii Rady pre trhovú infraštruktúru vrátane programov zasadnutí a zápisníc zo zasadnutí Rady pre trhovú infraštruktúru, a to v rovnakom čase ako členovia Rady pre trhovú infraštruktúru. EIG môže predkladať písomné pripomienky počas písomného konania Rady pre trhovú infraštruktúru alebo pred zasadnutiami Rady pre trhovú infraštruktúru tak, aby ich mohla Rada pre trhovú infraštruktúru náležite zohľadniť. Členovia EIG môžu tiež požiadať predsedu o účasť na zasadnutí Rady pre trhovú infraštruktúru, ak majú o určitú tému osobitný záujem. Predseda bude zodpovedný za informovanie týchto národných centrálnych bánk Eurosystému, ak sa predpokladá, že by mohli mať o určitú záležitosť osobitný záujem a môže tiež predložiť Rade pre trhovú infraštruktúru otázku, ktorú vzniesla takáto národná centrálna banka Eurosystému.“

Príloha III sa mení takto:

v úvode sa prvé dva odseky nahrádzajú takto:

„Rada pre trhovú infraštruktúru sa skladá z členov menovaných Radou guvernérov Európskej centrálnej banky (ECB). Členovia sú povinní konať len v najlepšom záujme Eurosystému a členovia za národné centrálne banky mimo eurozóny sú povinní konať v najlepšom záujme trhových infraštruktúr, platforiem a aplikácií a súvisiacich služieb Eurosystému v oblasti hotovostného vyrovnania, vyrovnania obchodov s cennými papiermi a riadenia zábezpeky, medzi ktoré patria služby TARGET, ktoré zahŕňajú služby T2, T2S a TIPS, ako aj ECMS (ďalej len ‚služby infraštruktúry Eurosystému‘), na využívanie ktorých tieto národné centrálne banky podpísali aspoň jednu dohodu o účasti meny. Členovia musia venovať dostatočný čas aktívnej účasti na činnosti Rady pre trhovú infraštruktúru.

Rada pre trhovú infraštruktúru je riadiaci orgán, ktorý podporuje Radu guvernérov, pokiaľ ide o zachovanie a ďalší rozvoj služieb infraštruktúr Eurosystému, ako aj riadenie projektov, ktoré sa týkajú existujúcich alebo nových služieb infraštruktúr Eurosystému (ďalej len ‚projekty týkajúce sa infraštruktúr Eurosystému‘ alebo ‚projekty‘) v súlade s cieľmi Európskeho systému centrálnych bánk (ESCB) ustanovenými v zmluve, potrebami ESCB, technologickým pokrokom, právnymi predpismi vzťahujúcimi sa na služby a projekty týkajúce sa infraštruktúr Eurosystému, ako aj v súlade s regulačnými požiadavkami a požiadavkami v oblasti dohľadu, a to pri plnom rešpektovaní mandátov výborov ESCB zriadených podľa článku 9 rokovacieho poriadku ECB. Rada pre trhovú infraštruktúru podáva správy orgánom ECB s rozhodovacou právomocou.“;

v úvode sa štvrtý a piaty odsek nahrádzajú takto:

„Povinnosť zachovávať služobné tajomstvo uvedená v článku 37.1 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky (ďalej len ‚štatút ESCB‘) platí tak pre zamestnancov ECB, ako pre aj zamestnancov národných centrálnych bánk plniacich úlohy ESCB a týka sa okrem iného dôverných informácií o obchodných tajomstvách alebo iných informácií, ktoré majú obchodnú hodnotu. Rovnaká povinnosť platí pre členov Rady pre trhovú infraštruktúru nepochádzajúcich z centrálnych bánk, keď plnia úlohy členov Rady pre trhovú infraštruktúru. Členovia Rady pre trhovú infraštruktúru nepochádzajúci z centrálnej banky musia zároveň dodržiavať všetky dodatočné pravidlá správania sa, ktoré môžu byť ustanovené v podmienkach vymenovania.

Je vhodné a v súlade s riadnym správnym postupom, aby podmienky zamestnávania platné pre predsedu Rady pre trhovú infraštruktúru a ustanovenia platné pre členov Rady pre trhovú infraštruktúru, ktorí sú zamestnancami národných centrálnych bánk, vymedzovali právne prostriedky nápravy v prípade porušenia tohto kódexu správania sa (ďalej len ‚kódex‘). Rovnaké ustanovenie platí pre členov Rady pre trhovú infraštruktúru nepochádzajúcich z centrálnej banky.“;

v oddiele 1 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b)

‚podpredseda‘ je osoba, ktorá pomáha predsedovi a ktorú spomedzi členov Rady pre trhovú infraštruktúru vymenúva Rada guvernérov. Podpredseda podporuje predsedu a počas dočasnej neprítomnosti predsedu vedie zasadnutia Rady pre trhovú infraštruktúru v súlade s vopred stanoveným programom dotknutého zasadnutia.“

Príloha IV sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA IV

POSTUPY A POŽIADAVKY NA VÝBER, MENOVANIE A NAHRADZOVANIE ČLENOV RADY PRE TRHOVÚ INFRAŠTRUKTÚRU NEPOCHÁDZAJÚCICH Z CENTRÁLNEJ BANKY

1. Vymenovanie členov

1.1.

Európska centrálna banka (ECB) uverejní výzvu na vyjadrenie záujmu o vymenovanie za členov Rady pre trhovú infraštruktúru nepochádzajúcich z centrálnej banky a na účel vytvorenia zoznamu náhradníkov. Na výzvu na vyjadrenie záujmu sa bude uplatňovať článok 2 ods. 5 rozhodnutia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2016/245 (ECB/2016/2) (*1). Tento postup musí byť v súlade so všeobecnými zásadami verejného obstarávania.

1.2.

Výzva na vyjadrenie záujmu musí okrem iného obsahovať informácie o: a) úlohe Rady pre trhovú infraštruktúru; b) úlohe členov Rady pre trhovú infraštruktúru nepochádzajúcich z centrálnej banky; c) kritériách výberu; d) relevantných finančných aspektoch a e) postupe podávania prihlášok a lehote na podávanie prihlášok.

1.3.

Výzva na vyjadrenie záujmu sa súčasne uverejňuje v Úradnom vestníku Európskej únie a na webovom sídle ECB. V prípade nezrovnalostí má verzia uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie prednosť pred ostatnými verziami.

1.4.

Lehota na podávanie prihlášok musí byť aspoň 35 kalendárnych dní po uverejnení výzvy na vyjadrenie záujmu v Úradnom vestníku Európskej únie.

2. Výberové konanie

2.1

Výkonná rada hodnotí kandidátov podľa kritérií výberu ustanovených v oddiele 3 tejto prílohy.

2.2

Predseda Rady pre trhovú infraštruktúru, zástupcovia národných centrálnych bánk Eurosystému a zamestnanci ECB môžu Výkonnej rade poskytnúť podporu pri vypĺňaní formulárov na hodnotenie kandidátov, ktorých súčasťou sú zhrnutia predností a nedostatkov kandidáta v porovnaní s kritériami výberu a v prípade vhodných kandidátov odporúčanie na vymenovanie.

2.3

Rada guvernérov vymenúva členov Rady pre trhovú infraštruktúru nepochádzajúcich z centrálnej banky na návrh Výkonnej rady.

2.4

Dvaja kandidáti sú menovaní priamo a pre prípad voľných miest v budúcnosti sa zostaví zoznam náhradníkov.

3. Kritériá výberu

3.1

Kritériá výberu sú tieto:

a)	odborné skúsenosti vo funkcii riadiaceho pracovníka v oblasti platieb alebo odborné skúsenosti v oblasti cenných papierov nadobudnuté buď v pozícii poskytovateľa služieb, alebo v pozícii užívateľa služieb, ako aj odborné skúsenosti vo vzťahu k širšiemu finančnému sektoru Únie;

b)	najmenej 10 rokov skúsenosti so spoluprácou s hlavnými aktérmi finančných trhov v Únii;

c)	relevantné skúsenosti, podľa možností v oblasti riadenia projektov;

d)	schopnosť efektívne komunikovať v anglickom jazyku;

e)	schopnosť venovať dostatočný čas záležitostiam Rady pre trhovú infraštruktúru a

f)	súlad s požiadavkami na ‚nezávislého člena rady‘ uvedenými v nariadení Európskej centrálnej banky (EÚ) 2025/1355 (ECB/2025/22) (*2), ktorým sa stanovujú požiadavky v oblasti dohľadu nad systémovo dôležitými platobnými systémami.

4. Zoznam náhradníkov

4.1

ECB sa usiluje o to, aby mala vždy k dispozícii zoznam náhradníkov na funkciu člena Rady pre trhovú infraštruktúru nepochádzajúceho z centrálnej banky. Zoznam náhradníkov schvaľuje Rada guvernérov a sú v ňom zahrnutí kandidáti, ktorí sa prihlásili do poslednej výzvy na vyjadrenie záujmu a ktorí boli považovaní za vhodných kandidátov, ale neboli vybraní za člena Rady pre trhovú infraštruktúru nepochádzajúceho z centrálnej banky.

4.2

Zoznam náhradníkov platí 36 mesiacov od jeho schválenia Radou guvernérov. Rada guvernérov môže predĺžiť platnosť zoznamu náhradníkov o ďalších 36 mesiacov, ak sa to považuje za potrebné.

4.3

V prípade voľného miesta člena Rady pre trhovú infraštruktúru nepochádzajúceho z centrálnej banky môže Výkonná rada vybrať zo zoznamu náhradníkov kandidáta podľa poradia v tomto zozname a navrhnúť ho Rade guvernérov za člena Rady pre trhovú infraštruktúru nepochádzajúceho z centrálnej banky na funkčné obdobie 36 mesiacov alebo kratšie funkčné obdobie. Funkčné obdobie možno predĺžiť maximálne o 36 mesiacov tak, aby celkové obdobie nepresiahlo maximálne obdobie povolené pre členov Rady pre trhovú infraštruktúru nepochádzajúcich z centrálnej banky v trvaní šesť rokov.

4.4

Do zoznamu náhradníkov nemožno zaradiť nových uchádzačov.

4.5

Kandidáti majú prístup ku svojim údajom, môžu ich aktualizovať alebo opravovať, ale nemôžu aktualizovať alebo upravovať údaje súvisiace so splnením kritérií výberu po uplynutí lehoty uvedenej vo výzve na vyjadrenie záujmu.

5. Vymenovanie

5.1

Členovia Rady pre trhovú infraštruktúru nepochádzajúci z centrálnej banky sú menovaní ako súkromné osoby. Nemôžu prenášať svoju zodpovednosť na iného člena alebo na tretiu osobu.

5.2

Rada guvernérov vymenuje členov Rady pre trhovú infraštruktúru nepochádzajúcich z centrálnej banky ako členov bez hlasovacieho práva na obdobie najviac 36 mesiacov, ktoré možno predĺžiť o ďalšie obdobie maximálne 36 mesiacov tak, aby celkové funkčné obdobie nepresiahlo maximálne obdobie povolené pre členov Rady pre trhovú infraštruktúru nepochádzajúcich z centrálnej banky v trvaní šesť rokov.

5.3

Vymenovanie sa uskutoční prostredníctvom menovacieho dekrétu, ktorý obsahuje podmienky vymenovania členov Rady pre trhovú infraštruktúru nepochádzajúcich z centrálnej banky stanovené Radou guvernérov.

6. Vyhlásenia

6.1

Členovia Rady pre trhovú infraštruktúru nepochádzajúci z centrálnej banky sa zaviažu dodržiavať kódex správania sa členov Rady pre trhovú infraštruktúru stanovený v prílohe III. V súvislosti s tým sa od nich vyžaduje, aby podpísali ‚Vyhlásenie o dodržiavaní kódexu správania sa‘ uvedené v dodatku 1 k prílohe III a aby vyplnili a podpísali ‚Vyhlásenie o záujmoch‘ uvedené v dodatku 2 k prílohe III.

6.2

Členovia Rady pre trhovú infraštruktúru nepochádzajúci z centrálnej banky sú tiež povinní podpísať deklarácie uvedené vo výzve na vyjadrenie záujmu.

7. Zánik funkcie a nahradzovanie členov

7.1

Rada guvernérov môže ukončiť funkčné obdobie člena Rady pre trhovú infraštruktúru nepochádzajúceho z centrálnej banky, ak v jeho prípade dôjde ku: konfliktu záujmov, porušeniu povinnosti, neschopnosti plniť si povinnosti, porušeniu kódexu správania sa alebo závažnému pochybeniu.

7.2

Funkčné obdobie člena Rady pre trhovú infraštruktúru nepochádzajúceho z centrálnej banky sa považuje za ukončené, keď sa tento člen svojej funkcie vzdá, alebo ak uplynie jeho funkčné obdobie bez toho, aby bolo predĺžené.

7.3

Ak sa funkčné obdobie skončí pred uplynutím 36 mesiacov, uplatňuje sa oddiel 4.2.

(*1) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2016/245 z 9. februára 2016 ustanovujúce pravidlá obstarávania (ECB/2016/2) (Ú. v. EÚ L 45, 20.2.2016, s. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/245/oj)."

(*2) Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2025/1355 z 2. júla 2025 o požiadavkách v oblasti dohľadu nad systémovo dôležitými platobnými systémami (ECB/2025/22) (Ú. v. EÚ L, 2025/1355, 14.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1355/oj)."