L_2021253ET.01009201.xml

LISA

I PEATÜKK

Teadusuuringud merel

Minimaalselt tuleb merel teha tabelis 1 loetletud teadusuuringud (see ei kehti juhul, kui uuringute teadusliku läbivaatamise tulemusel on järeldatud, et mõni neist uuringutest ei ole enam kalavarude hindamiseks ja majandamiseks vajaliku teabe saamiseks asjakohane). Samade läbivaatamiskriteeriumide alusel võib tabelisse lisada uusi uuringuid.

Liikmesriigid määravad määruse (EL) nr 508/2014 (1) artiklis 21 osutatud riiklikes töökavades kindlaks merel tehtavad teadusuuringud ja vastutavad nende eest.

Liikmesriikide töökavadega või vajaduse korral piirkondlike töökavadega tuleb tagada varasemate uuringute jätkumine.

Liikmesriigid ei ole kohustatud (füüsiliselt või rahaliselt) osalema merel tehtavates üksikliikide uuringutes järgmistel juhtudel:

a)	liikmesriigi osakaal tabelis märgitud peamise sihtliigi varu puhul liidu lubatud kogupüügis (TAC) on vähem kui 3 %, välja arvatud juhul, kui merepiirkonna tasandil lepitakse kokku erinevas künnises, mis on kuni 5 %, või

b)	kui lubatud kogupüüki ei ole kindlaks määratud ja liikmesriigi varu osakaal on eelmisel kolmel aastal vähem kui 3 % kõigist asjakohastest liidu lossimistest, välja arvatud juhul, kui merepiirkonna tasandil lepitakse kokku erinevas künnises, mis on kuni 5 %.

Mitut liiki hõlmavate ja ökosüsteemiuuringute kohta võib künnised kindlaks määrata merepiirkonna tasandil.

Liikmesriigid, kes osalevad rahvusvahelistes teadusuuringutes, kooskõlastavad oma tegevuse sama merepiirkonna tasandil.

Tabel 1

Teadusuuringud merel

Uuringu nimetus	Akronüüm	Piirkond (piirkonnad)	Peamised sihtliigid	Juhtiv piirkondlik koordineerimisrühm (RCG)
Läänemeri (ICESi piirkonnad 3aS, 3b–d)
Läänemere rahvusvaheline traalpüügi uuring	BITS_Q1	3aS, 3b–d	BLL COD DAB FLE HER PLE TUR	Läänemere RCG
Läänemere rahvusvaheline traalpüügi uuring	BITS_Q4	3aS, 3b–d	BLL COD DAB FLE HER PLE TUR
Läänemere rahvusvaheline akustiline uuring (sügis)	BIAS	3a, 3b–d	HER SPR
Liivi lahe räime akustiline uuring	GRAHS	3d	HER
Kilu akustiline uuring	SPRAS	3d	SPR
Rügeni räimevastsete uuring	RHLS_DEU	3d	HER
Fehmarni tursa noorisendite uuring	FEJUCS	3c, SD22	COD
Põhjameri ja Põhja-Jäämere idaosa (ICESi piirkonnad 1, 2, 3a, 4, 7d)
Kattegati tursa uuring	CODS_Q4	3a	COD	Põhjamere ja Põhja-Jäämere idaosa RCG
Rahvusvaheline põhjatraalide uuring	IBTS_Q1	3a, 4	COD FLE GUG HAD HER NOP PLE RJC RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT	Põhjamere ja Põhja-Jäämere idaosa RCG
Rahvusvaheline põhjatraalide uuring	IBTS_Q3	3a, 4	COD HAD HER NOP PLE POK RJC RJH RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT
Põhjamere piimtraalide uuring	BTS	4b, 4c, 7d	DAB PLE RJC RJE RJM SDV SOL SYC SYT TUR
Põhjalähedaste noorkalade uuring	DYFS	Põhjamere rannikud	SOL
Merikeele võrgukatsepüügid	SNS_NLD	4b, 4c	SOL TUR
Põhjamere tobiate uuring	NSSS	4a, 4b	SAN
Rahvusvaheline ökosüsteemi uuring Põhjamere vetes	ASH	2a	HER
Makrelli marja uuring (iga kolme aasta tagant)	NSMEGS	4	MAC
Heeringavastsete uuring	IHLS	4, 7d	HER
Põhjamere heeringa akustiline uuring	NHAS	3a, 4, 6a	HER SPR
Norra salehomaari uuring veealuste kaameratega	UWTV3-4, UWTV6, UWTV7, UWTV8, UWTV9	3a, 4a, 4b	NEP
Atlandi ookeani põhjaosa (ICESi piirkonnad 5–14 ja NAFO piirkonnad)
Rahvusvaheline meriahvena traalpüügi ja akustiline uuring (iga kolme aasta tagant)	REDTAS	5a, 12, 14; NAFO alapiirkonnad 1–3	REB	Põhjamere ja Põhja-Jäämere idaosa koordineerimisrühm
Flemish Capi põhjakalade uuring	FCGS	3M	AME COD GRE NOR RED ROU SHO
Gröönimaa põhjakalade uuring	GGS	14, NAFO alapiirkond 1	COD RED REG
3LNO põhjakalade uuring	PLATUXA_ESP	NAFO 3LNO	AME COD GRE NOR RED ROU THO WHI WIT YEL
Rahvusvaheline põhjatraalide uuring, läänepiirkond, 4. kvartal (sh Porcupine’i madaliku uuring)	IBTS_Q4	6a, 7, 8, 9a	OCTs MON ANK ANF BOC BSS COD CTL DGS GAG GFB HAD HER HKE HOM LDB MAC MEG LEZ LDB NEP PLE RJC RJM RJN RNG SDV SHO SQZ SYC WHG	Atlandi ookeani põhjaosa RCG
Rahvusvaheline põhjatraalide uuring, läänepiirkond, 1. kvartal	IBTS_Q1	6a, 7a	OCTs COD CTL HAD HER HOM LEZ MAC NEP PLE RJC RJM RJN SDV SHO SYC WHG
ISBCBTS september	ISBCBTS	7afg	PLE RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC
La Manche’i lääneosa piimtraalide uuring	SWECOS_GBE	7efgh	RJB RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC
Põhjaputassuu uuring	IBWSS	6, 7	WHB
Rahvusvaheline makrelli ja hariliku stauriidi marja uuring (iga kolme aasta tagant)	MEGS	6, 7, 8, 9a	HOM MAC
Sardiini, anšoovise ja hariliku stauriidi akustiline uuring	SAHMAS	8, 9	ANE BOC HOM PIL
Sardiini DEPM (päevase marjaproduktsiooni meetod) (iga kolme aasta tagant)	SDEPM	8c, 9a	HOM PIL
Kudeva/eelkudeva heeringa/hirvkala akustiline uuring-	WESPAS_IRL	6a, 7a–g	BOC HER
Euroopa anšoovise biomass	BIOMAN	8	ANE PIL
Norra salehomaari uuring veealuste kaameratega	UWTV11-13, UWTV14, UWTV15, UWTV16-17, UWTV19, UWTV20-22, UWTV30	6a, 7a, 7b, 7ghj, 9a	NEP LDB GFB SHO
Norra salehomaari uuring avamerel – Portugal (FU 28–29)	NepS	9a	NEP
Keldi mere heeringa akustiline uuring	CSHAS_IRL	6a, 7gj	HER
Sardiini ja anšoovise akustiline uuring	ECOCADIZ_ESP	9a	ANE
Makrelli traalipüügipiirkondade uuring	IESSNS	2, 3aN, 4, 5, 14	MAC HER WHB
Biskaia lahe anšoovise noorisendite akustiline uuring	JUVENA_ESP	8a–d	ANE
Biskaia lahe põhjalähedaste varude uuring	ORHAGO_Q4_FRA	8ab	SOL
Süvavee õngejada uuring	PALPRO_ESP	8c	GFB
Iirimaa merikuradi ja megrimi uuring	IAMS_IRL	6 a, 7	MON ANK ANF MEG LEZ LDB
Merikuradi ja megrimi uuring (tööstuse ja teadusringkondade ühisuuring)	SIAMISS_GBS	4a, 4b, 6a, 6b	ANF LEZ
La Manche’i lääneosa ja Keldi mere pelaagiline uuring	PELTIC	7de	PIL ANE SPR
Heeringa akustiline uuring	ISAS	7a	HER
Vahemeri ja Must meri
Kogu Vahemerd hõlmav akustiline uuring	MEDIAS	Geograafilised alapiirkonnad 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22	ANE PIL	Vahemere ja Musta mere piirkondlik koordineerimisrühm
Musta mere põhjatraalide uuring	BTSBS	Geograafiline alapiirkond 29	DGS TUR WHG
Musta mere pelaagiliste traalide uuring	PTSBS	Geograafiline alapiirkond 29	SPR
Vahemere rahvusvaheline põhjatraalide uuring	MEDITS	Geograafilised alapiirkonnad 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25	Vastavalt asjakohase MEDITSi käsiraamatu sihtliikide loetelule
Piimtraali uuring (geograafiline alapiirkond 17)	SOLEMON	Geograafiline alapiirkond 17	CTC MTS SOL
Hariliku tuuni vastsete uuring	TUNIBAL	Geograafilised alapiirkonnad 5, 6 (Baleaari meri)	ALB BFT	Suurte pelaagiliste liikide RCG

II PEATÜKK

Andmete kogumise künnised

Selles peatükis on määratud kindlaks künnised delegeeritud komisjoni otsuse (EL) [2021/1167 (2) kohaste liidu kalandusandmete kogumiseks.

Liikmesriigid ei ole kohustatud koguma bioloogilisi andmeid teatud kalavarude kohta, kui on täidetud üks järgmistest tingimustest:

a)	liikmesriigi osakaal asjaomase varu (individuaalsest või kombineeritud) lubatud kogupüügist on alla 10 % liidu lubatud kogupüügist, v.a juhul, kui asjaomaste liikmesriikide osakaal kokku ületab 25 % lubatud kogupüügist, või

b)	kui lubatud kogupüüki ei ole kindlaks määratud, on liikmesriik eelmisel kolmel aastal kokku lossinud kalavaru või liike vähem kui 10 % Euroopa Liidu keskmisest lossitud kogusaagist, või

c)	liikmesriigi poolt aastas lossitud liikide üldkogus on vähem kui 200 tonni. Majandamise erikorda vajavate liikide jaoks võib merepiirkonna tasandil kindlaks määrata madalama künnise.

Kui punktis a osutatud ühine 25 % künnis on saavutatud, jagavad asjaomased liikmesriigid bioloogiliste andmete kogumisega seotud ülesandeid merepiirkonna tasandil nii, et asjaomastest kalavarudest võetavate proovide hulk vastab lõppkasutaja vajadustele.

Liikide suhtes, mis kuuluvad tuunivarusid majandavate piirkondliku kalandusorganisatsioonide (RFMOd) alla, kohaldatakse RFMO nõuetes sätestatud künniseid.

Künniseid ei kohaldata järgmiste puhul:

a)	diadroomsed liigid ja

b)	nõukogu määruse (EL) 2019/1241 (3) artikli 6 punktis 8 määratletud tundlikud liigid.

Künniseid ei kohaldata harrastuspüügi käigus saadud hinnanguliste püügiandmete puhul. Lepitakse kokku künnised harrastuspüügi käigus kogutud bioloogiliste andmete osas, neid künniseid koordineeritakse merepiirkonna tasandil ning need põhinevad lõppkasutajate vajadustel.

Ilma et see piiraks piirkondlike kalandusorganisatsioonide raames võetud konkreetsete rahvusvaheliste kohustuste täitmist, ei ole bioloogiliste andmete kogumine kohustuslik, kui liidu osa rahvusvaheliselt kasutatavast kalavarust on alla 10 %.

Vesiviljelust käsitlevate sotsiaalvaldkonna, majanduslike ja keskkonnaalaste andmete kogumise kohta kehtib järgmine:

a)	liikmesriigid ei ole kohustatud selliseid andmeid koguma, kui nende vesiviljeluse kogutoodang moodustab nii kaalu kui ka väärtuse poolest alla 1 % liidu vesiviljeluse kogutoodangust;

b)	liikmesriigid ei ole kohustatud selliseid andmeid koguma liikide kohta, mille puhul on liikmesriigi vesiviljelustoodang nii kaalu kui ka väärtuse poolest väiksem kui 5 %, ning

c)	kui liikmesriigi vesiviljeluse kogutoodang moodustab nii kaalu kui ka väärtuse poolest 1–2,5 % liidu vesiviljeluse kogutoodangust, võib ta kasutada andmete hindamiseks lihtsustatud metoodikat.

Punktides a, b ja c osutatud künnised arvutatakse andmete põhjal, mille Eurostat on asjaomase liikmesriigi kohta viimati avaldanud.

Ilma et see piiraks punktide a, b ja c kohaldamist, peavad liikmesriigid koguma vesiviljelustoodangu väärtuse ja kaalu kohta andmeid aasta kaupa.

III PEATÜKK

Geograafiline stratifitseerimine piirkondade alusel

Et koguda delegeeritud otsuse (EL) 2021/1167 lisas kindlaks määratud kalandusandmeid, mida liidus kogutakse, kasutatakse tabelis 2 loetletud merepiirkondade geograafiliste alade määratlusi.

Tabel 2

Geograafiline stratifitseerimine piirkondade alusel

Alad, mida kalandusandmete kogumise raamistik peaks hõlmama		Piirkond	Ülempiirkond (supra region (4) )
Läänemeri (FAO püügipiirkond 27)	ICESi piirkonnad 3b–d	Läänemeri	Läänemeri; Põhjameri; Põhja-Jäämere idaosa; NAFO; laiendatud loodepiirkonna veed (ICESi piirkonnad 5, 6 ja 7) ning edelapiirkonna veed (ICESi piirkonnad 10, 12 ja 14)
Põhja-Jäämere idaosa, Norra meri, Barentsi meri, Skagerrak ja Kattegat, Põhjameri ja La Manche’i idaosa, Kirde-Atlandi piirkond ja La Manche’i lääneosa (FAO püügipiirkond 27)	ICESi piirkonnad 1, 2, 3a, 4 ja 7d	Põhjameri ja Põhja-Jäämere idaosa
	ICESi piirkonnad 5, 6, 7 (v.a 7d), 8, 9, 10, 12 ja 14	Atlandi kirdeosa
Atlandi loodeosa (FAO püügipiirkond 21)	NAFO konventsiooni ala	Muud piirkonnad, kus ELi vetest väljaspool püüavad ühenduse laevad ning mille suhtes kehtivad aruandluskohustused piirkondlike kalandusorganisatsioonide (RFMO) või piirkondlike kalandusasutustega sõlmitud selliste lepingute raames, kus ühendus on lepinguosaline või vaatleja.
Kesk-Atlandi idaosa (FAO püügipiirkond 34)	CECAF konventsiooni ala		Muud piirkonnad
Kesk-Atlandi lääneosa (FAO püügipiirkond 31)	WECAFC (*1) konventsiooni ala
Atlandi kaguosa (FAO püügipiirkond 47)	SEAFO konventsiooni ala
Vaikse ookeani lõunaosa (FAO püügipiirkonnad 81 ja 87)	SPRFMO konventsiooni ala
Atlandi ookean ja sellega külgnevad mered (FAO püügipiirkonnad 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34, 48)	ICCAT konventsiooni ala
India ookean (FAO püügipiirkonnad 51 ja 57)	IOTC konventsiooni ala
India ookean (FAO püügipiirkonnad 51 ja 57)	SIOFA konventsiooni ala
India ookean (FAO püügipiirkonnad 51 ja 57)	CCSBT konventsiooni ala
Vaikse ookeani lääne- ja keskosa (FAO püügipiirkond 71)	WCPFC konventsiooni ala
Vaikse ookeani ida- ja keskosa (FAO püügipiirkonnad 77 ja 87)	IATTC konventsiooni ala
Lõuna-Jäämeri ja India ookeani lõunaosa (FAO püügipiirkonnad 48, 58 ja 88)	CCAMLR konventsiooni ala
ELi äärepoolseimad piirkonnad	Mayotte’i ja Réunioni saari ümbritsevad ELi veed	Äärepoolseimad piirkonnad
	Prantsuse Guajaana, Martinique’i ja Guadeloupe’i saari ümbritsevad ELi veed
	Assooride ümbruse ELi veed (FAO 27.10.a.2)		Läänemeri; Põhjameri; Põhja-Jäämere idaosa; Loode-Atlandi Kalandusorganisatsioon (NAFO); laiendatud loodepiirkonna veed (ICESi piirkonnad 5, 6 ja 7) ning edelapiirkonna veed (ICESi piirkonnad 10, 12 ja 14)
	Madeirat ja Kanaari saari ümbritsevad ELi veed (FAO 34.1.2)
Vahemeri ja Must meri (FAO püügipiirkond 37)	GFCM geograafilised alapiirkonnad 1–29	Vahemeri ja Must meri	Vahemeri ja Must meri

(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 508/2014 Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja (EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011 (ELT L 149, 20.5.2014, lk 1).

(2) Komisjoni 27. aprilli 2021. aasta otsus (EL) 2021/1167, millega kehtestatakse liidu mitmeaastane programm kalandus- ja vesiviljelussektori bioloogiliste, keskkonnaalaste, tehniliste ja sotsiaalmajanduslike andmete kogumiseks ja haldamiseks alates 2022. aastast (ELT L 253, …, lk 51).

(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1241, mis käsitleb kalavarude ja mereökosüsteemide kaitsmist tehniliste meetmete abil ning millega muudetakse nõukogu määrusi (EÜ) nr 1967/2006, (EÜ) nr 1224/2009 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) nr 1380/2013, (EL) 2016/1139, (EL) 2018/973, (EL) 2019/472 ja (EL) 2019/1022 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 894/97, (EÜ) nr 850/98, (EÜ) nr 2549/2000, (EÜ) nr 254/2002, (EÜ) nr 812/2004 ja (EÜ) nr 2187/2005 (ELT L 198, 25.7.2019, lk 105).

(4) Igale laevale, mis ei tegele kaugpüügiga, tuleb ülempiirkond määrata kõnealuse piirkonna vetel viibitud päevade arvu järgi (üle 50 %).

(*1) Välja arvatud ELi veed.