16.7.2021   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 253/92

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/1168

af 27. april 2021

om oprettelse af en liste over obligatoriske forskningsundersøgelser og fastsættelse af tærskler som en del af det flerårige EU-program for indsamling og forvaltning af data inden for fiskeri- og akvakultur fra 2022

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1004 af 17. maj 2017 om fastlæggelse af en EU-ramme for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskerisektoren samt støtte til videnskabelig rådgivning vedrørende den fælles fiskeripolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 199/2008 (1), særlig artikel 4, stk. 1, første og tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I henhold til artikel 25 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (2) skal medlemsstaterne indsamle de biologiske, miljømæssige, tekniske og socioøkonomiske data, der er nødvendige for fiskeriforvaltningen.

(2)

I henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1004 skal Kommissionen fastlægge et flerårigt EU-program for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskerisektoren.

(3)

Det flerårige EU-program er nødvendigt, for at medlemsstaterne kan fastlægge og planlægge deres dataindsamlingsaktiviteter i de nationale arbejdsplaner. Deri oprettes en detaljeret liste over datakrav for indsamling og forvaltning af biologiske, miljømæssige og socioøkonomiske data, opføres lister over obligatoriske undersøgelser til havs og fastsættes tærskler for dataindsamling. Det flerårige EU-program for 2020-2021 blev vedtaget ved Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2019/910 (3) og Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/909 (4). Begge afgørelser udløber den 31. december 2021.

(4)

Ved denne afgørelse oprettes der derfor en liste over obligatoriske forskningsundersøgelser til havs, og der fastsættes tærskler, under hvilke det ikke er obligatorisk for medlemsstaterne at indsamle data for deres fiskeri- og akvakulturaktiviteter eller foretage forskningsundersøgelser til havs som omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b), og c), i forordning (EU) 2017/1004 fra den 1. januar 2022. I afgørelsen fastsættes også havområder med henblik på dataindsamling, jf. artikel 9, stk. 11, i forordning (EU) 2017/1004.

(5)

Kommissionen har hørt de relevante regionale koordinationsgrupper og Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i forordning (EU) 2017/1004.

(6)

Denne afgørelse bør sammenholdes med Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2021/1167 (5), der ophæver delegeret afgørelse (EU) 2019/910 og fastsætter detaljerede ordninger for medlemsstaternes indsamling og forvaltning af biologiske, miljømæssige, tekniske og socioøkonomiske data, jf. artikel 5, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2017/1004 fra den 1. januar 2022.

(7)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/909 bør af retssikkerhedshensyn ophæves med virkning fra den 1. januar 2022.

(8)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Listen over obligatoriske forskningsundersøgelser til havs, definitioner af de geografiske områder, der anvendes til indsamling af EU-fiskeridata, og de tærskler, under hvilke det ikke er obligatorisk for medlemsstaterne at indsamle data for deres fiskeri- og akvakulturaktiviteter eller foretage forskningsundersøgelser til havs fra 2022 er angivet i bilaget til nærværende afgørelse. Listen over undersøgelser og tærskler er en del af det flerårige EU-program for indsamling og forvaltning af data i fiskerisektoren, jf. artikel 5, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EU) 2017/1004.

Artikel 2

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/909 ophæves.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2022.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

(1)   EUT L 157 af 20.6.2017, s. 1.

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).

(3)  Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2019/910 af 13. marts 2019 om fastlæggelse af et flerårigt EU-program for indsamling, forvaltning og anvendelse af biologiske, miljømæssige, tekniske og socioøkonomiske data inden for fiskeri og akvakultur (EUT L 145 af 4.6.2019, s. 27).

(4)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/909 af 18. februar 2019 om oprettelse af en liste over obligatoriske forskningsundersøgelser og tærskler til brug for det flerårige EU-program for indsamling og forvaltning af data inden for fiskeri- og akvakultur (EUT L 145 af 4.6.2019, s. 21).

(5)  Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2021/1167 af 27. april 2021 om fastlæggelse af et flerårigt EU-program for indsamling, forvaltning og anvendelse af biologiske, miljømæssige, tekniske og socioøkonomiske data inden for fiskeri og akvakultur gældende fra 2022 (se side 51 i denne EUT).

BILAG

KAPITEL I

Forskningsundersøgelser til havs

1.

 Der skal som minimum udføres de forskningsundersøgelser, der er opført i tabel 1, medmindre en videnskabelig gennemgang af undersøgelserne fører til den konklusion, at en eller flere af undersøgelserne ikke længere er egnet som grundlag for bestandsvurdering og fiskeriforvaltning. Der kan på grundlag af de samme kriterier tilføjes nye undersøgelser til listen.

Medlemsstaterne skal som led i de nationale arbejdsplaner, der er omhandlet i artikel 21 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 (1), fastlægge de forskningsundersøgelser til havs, der skal udføres, og være ansvarlige for disse.

Medlemsstaterne skal, hvor det er relevant, inden for rammerne af deres nationale eller regionale arbejdsplaner sørge for kontinuitet i tilrettelæggelsen af undersøgelserne i forhold til tidligere undersøgelser

2.

 Det er ikke obligatorisk for medlemsstaterne at deltage (fysisk eller finansielt) i forskningsundersøgelser til havs vedrørende enkeltarter, hvis:

a)

deres andel af EU's samlede tilladte fangstmængde (TAC) for de primære målarter (som anført i listen) er under 3 %, med mindre at en anden tærskel på op til 5 % er aftalt på havområdeniveau eller

b)

deres andel af de relevante samlede EU-landinger er under 3 % i de tre forudgående år, med mindre at en anden tærskel på op til 5 % er aftalt på havområdeniveau, hvis der ikke er fastsat en TAC.

3.

 Tærsklerne for flerarts- og økosystemundersøgelser kan fastsættes på havregionsplan.

4.

 Medlemsstater, der bidrager til internationale forskningsundersøgelser, koordinerer deres indsats for hver enkelt havregion.

Tabel 1

Forskningsundersøgelser til havs

Undersøgelsens navn

Akronym

Område(r)

Primære målarter

Regional koordineringsgruppe (RCG) »governance«

Østersøen (ICES-underområde 3aS, 3b-d)

Baltic International Trawl Survey

BITS_Q1

3aS, 3b-d

BLL COD DAB FLE HER PLE TUR

Baltic RCG

Baltic International Trawl Survey

BITS_Q4

3aS, 3b-d

BLL COD DAB FLE HER PLE TUR

Baltic International Acoustic Survey (autumn)

BIAS

3a, 3b-d

HER SPR

Gulf of Riga Acoustic Herring Survey

GRAHS

3d

HER

Sprat Acoustic Survey

SPRAS

3d

SPR

Rügen Herring Larvae Survey

RHLS_DEU

3d

HER

Fehmarn Juvenile Cod Survey

FEJUCS

3c SD22

COD

Nordsøen og det østlige Ishav (ICES-underområde 1, 2, 3a, 4, 7d)

Kattegat Cod Survey

CODS_Q4

3a

COD

North Sea and Eastern Arctic RCG

International Bottom Trawl Survey

IBTS_Q1

3a, 4

COD FLE GUG HAD HER NOP PLE RJC RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT

International Bottom Trawl Survey

IBTS_Q3

3a, 4

COD HAD HER NOP PLE POK RJC RJH RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT

 

North Sea Beam Trawl Survey

BTS

4b, 4c, 7d

DAB PLE RJC RJE RJM SDV SOL SYC SYT TUR

 

Demersal Young Fish Survey

DYFS

Nordsøkysterne

SOL

 

Sole Net Survey

SNS_NLD

4b, 4c

SOL TUR

 

North Sea Sandeels Survey

NSSS

4a, 4b

SAN

 

International Ecosystem Survey in the Nordic Seas

ASH

2a

HER

 

Mackerel Egg Survey (triennial)

NSMEGS

4

MAC

 

Herring Larvae Survey

IHLS

4, 7d

HER

 

NS Herring Acoustic Survey

NHAS

3a, 4, 6a

HER SPR

 

Nephrops UWTV survey

UWTV3-4, UWTV6, UWTV7, UWTV8, UWTV9

3a, 4a, 4b

NEP

 

Det nordlige Atlanterhav (ICES-underområder 5-14 og NAFO-områder)

International Redfish Trawl and Acoustic Survey (hvert tredje år)

REDTAS

5a, 12, 14 NAFO-underområde 1-3

REB

North Sea and Eastern Arctic RCG

Flemish Cap Groundfish survey

FCGS

3M

AME COD GRE NOR RED ROU SHO

Greenland Groundfish Survey

GGS

14, NAFO-underområde 1

COD RED REG

3LNO Groundfish Survey

PLATUXA_ESP

NAFO 3 LNO

AME COD GRE NOR RED ROU THO WHI WIT YEL

Western IBTS 4th quarter (including porcupine survey)

IBTS_Q4

6a, 7, 8, 9a

OCT MON ANK ANF BOC BSS COD CTL DGS GAG GFB HAD HER HKE HOM LDB MAC MEG LEZ LDB NEP PLE RJC RJM RJN RNG SDV SHO SQZ SYC WHG

North Atlantic RCG

Western IBTS 1st quarter

IBTS_Q1

6a, 7a

OCT COD CTL HAD HER HOM LEZ MAC NEP PLE RJC RJM RJN SDV SHO SYC WHG

ISBCBTS September

ISBCBTS

7afg

PLE RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC

Western Channel Beam Trawl Survey

SWECOS_GBE

7efgh

RJB RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC

Blue Whiting Survey

IBWSS

6, 7

WHB

International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey (triennial)

MEGS

6, 7, 8, 9a

HOM MAC

Sardine, Anchovy Horse Mackerel Acoustic Survey

SAHMAS

8, 9

ANE BOC HOM PIL

Sardine DEPM (triennial)

SDEPM

8c, 9a

HOM PIL

Spawning/Pre-spawning Herring/Boarfish Acoustic Survey

WESPAS_IRL

6a, 7a-g

BOC HER

Biomass of Anchovy

BIOMAN

8

ANE PIL

Nephrops UWTV Survey

UWTV11-13, UWTV14, UWTV15, UWTV16-17, UWTV19, UWTV20-22, UWTV30

6a, 7a, 7b, 7ghj, 9a

NEP LDB GFB SHO

Nephrops Survey Offshore Portugal (FU 28-29)

NepS

9a

NEP

Celtic Sea Herring Acoustic Survey

CSHAS_IRL

6a, 7gj

HER

Acoustic Survey on Sardine and Anchovy

ECOCADIZ_ESP

9a

DCA

Swept Area Trawl Survey for Mackerel

IESSNS

2, 3aN, 4, 5, 14

MAC HER WHB

Acoustic Survey for Juvenile Anchovy in the Bay of Biscay

JUVENA_ESP

8a-d

DCA

Bay of Biscay Demersal Resources Survey

ORHAGO_Q4_FRA

8ab

SOL

Deepwater Longline Survey

PALPRO_ESP

8c

GFB

Irish Anglerfish and Megrim Survey

IAMS_IRL

6a, 7

MON ANK ANF

MEG LEZ LDB

Anglerfish and Megrim Survey (industry-science survey)

SIAMISS_GBS

4a, 4b, 6a, 6b

ANF LEZ

Western Channel Celtic Sea Pelagic Survey

PELTIC

7de

PIL ANE SPR

Herring Acoustic Survey

ISAS

7a

HER

Middelhavet og Sortehavet

Pan-Mediterranean Acoustic Survey

MEDIAS

GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22

ANE PIL

Mediterranean and Black Sea RCG

Bottom Trawl Survey in Black Sea

BTSBS

GSA 29

DGS TUR WHG

Pelagic Trawl Survey in Black Sea

PTSBS

GSA 29

SPR

International Bottom Trawl Survey in the Mediterranean

MEDITS

GSA 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25

i henhold til listen over målarter fra en relevant MEDITS håndbog

Beam Trawl Survey (GSA 17)

SOLEMON

GSA 17

CTC MTS SOL

Bluefin Tuna Larval Survey

TUNIBAL

GSA 5, 6 (Balearic Sea)

ALB BFT

Large pelagic RCG

KAPITEL II

Tærskler for dataindsamling.

1.

 I dette kapitel fastsættes tærskler for indsamling af EU-fiskeridata, der er fastsat i Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2021/1167 (2).

2.

 Det er ikke obligatorisk for medlemsstaterne at indsamle biologiske data for visse bestande, hvis en af følgende betingelser er opfyldt:

a)

deres andel af den relevante (individuelle eller kombinerede) TAC udgør mindre end 10 % af de samlede EU-landinger, medmindre de berørte medlemsstaters andel tilsammen overstiger 25 % af TAC'en, eller

b)

hvis en medlemsstats samlede landinger af en bestand, som der ikke er fastsat en TAC for, udgør mindre end 10 % af det relevante gennemsnit af de samlede EU-landinger i de foregående 3 år, eller

c)

hvis en medlemsstats samlede årlige landinger af en bestand udgør mindre end 200 ton. For arter med særlige forvaltningsbehov kan der fastsættes en lavere tærskel på havregionsplan.

Hvor den fælles tærskel på 25 % som omhandlet i litra a) nås, skal de berørte medlemsstater deles om opgaverne i forbindelse med indsamling af biologiske data på havregionsplan for at sikre, at den relevante bestand er dækket af en prøveudtagningsplan i overensstemmelse med slutbrugernes behov.

3.

 For arter, der er omfattet af krav fastsat af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer (RFFO'er), der forvalter tun, finder tærsklerne fastsat i RFFO-krav anvendelse.

4.

 Der anvendes ingen tærskler for:

a)

diadrome arter og

b)

følsomme arter som defineret i artikel 6, stk. 8, i Rådets forordning (EU) 2019/1241 (3)

5.

 Der anvendes ingen tærskler for opnåelse af fangstskøn fra rekreativt fiskeri. Tærskler for indsamling af biologiske data fra rekreativ fangst fastlægges og koordineres på havregionsplan og på grundlag af slutbrugernes behov.

6.

 Det er ikke obligatorisk at indsamle biologiske data, hvis Unionens andel af en fiskebestand, der udnyttes internationalt, udgør mindre end 10 %, jf. dog de specifikke internationale forpligtelser, der følger af bestemmelser fastsat af RFFO'er.

7.

 Hvad angår indsamling af sociale, økonomiske og miljømæssige data om akvakultur:

a)

er det ikke obligatorisk for medlemsstaterne at indsamle sådanne data, hvis deres samlede akvakulturproduktion udgør mindre end 1 % af den samlede EU-akvakulturproduktion i mængde og værdi,

b)

er det ikke obligatorisk for medlemsstaterne at indsamle sådanne data, hvis deres samlede akvakulturproduktion udgør mindre end 5 % i mængde og værdi, og

c)

hvis en medlemsstats samlede akvakulturproduktion udgør mellem 1 % og 2,5 % af den samlede EU-akvakulturproduktion i mængde og værdi, kan medlemsstaten anvende forenklede metoder til at vurdere sådanne data.

De tærskler, der henvises til i litra a), b) og c) udregnes på grundlag af den seneste Eurostat-publikation om den relevante medlemsstats data.

Medlemsstaterne indsamler data om værdi og mængde for deres akvakulturproduktion på årsbasis, jf. dog litra a), b) og c).

KAPITEL III

Geografisk stratificering efter område

Med henblik på indsamling af EU-fiskeridata som anført i bilaget til delegeret afgørelse (EU) 2021/1167 finder definitionerne af de geografiske områder for havområder som opført i tabel 2 nedenfor anvendelse.

Tabel 2

Geografisk stratificering efter område

Områder, der bør omfattes med henblik på DCF

Område

Overområde  (4)

Østersøen (FAO-område 27)

ICES-underområde 3b-d

Østersøen

Østersøen, Nordsøen Det østlige Ishav, NAFO, de nordvestlige farvande i bred forstand (ICES-underområde 5, 6 og 7) og de sydvestlige farvande i bred forstand (ICES-underområde 10, 12 og 14)

Det østlige Ishav, Norskehavet, Barentshavet, Skagerrak og Kattegat, Nordsøen og den østlige del af Den Engelske Kanal,

Det nordøstlige Atlanterhav og den vestlige del af Den Engelske Kanal (FAO-område 27)

ICES-underområde 1, 2, 3a, 4 og 7d

Nordsøen og det østlige Ishav

ICES-underområde 5, 6, 7 (undtagen 7d), 8, 9, 10, 12 og 14

Det nordøstlige Atlanterhav

Det nordvestlige Atlanterhav (FAO-område 21)

NAFO-konventionsområdet

Andre områder, hvor EU-fartøjer driver fiskeri uden for EU-farvande og er underlagt rapporteringsforpligtelser til regionale fiskeriforvaltningsorganisationer (RFFO'er) eller regionale fiskeriorganer, som Fællesskabet er kontraherende part i.

Det Østlige Centrale Atlanterhav (FAO-område 34)

CECAF -konventionsområdet

Øvrige regioner

Det Vestlige Centrale Atlanterhav (FAO-område 31)

WECAF  (*1)-konventionsområdet

Det Sydøstlige Atlanterhav (FAO-område 47)

SEAFO-konventionsområdet

Det Sydlige Stillehav (FAO-område 81 og 87)

SPRFMO-konventionsområdet

Atlanterhavet og tilstødende farvande (FAO 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34, 48)

ICCAT-konventionsområdet

Det Indiske Ocean (FAO-område 51 og 57)

IOTC-konventionsområdet

Det Indiske Ocean (FAO-område 51 og 57)

SIOFA-konventionsområdet

Det Indiske Ocean (FAO-område 51 og 57)

CCSBT-konventionsområdet

Det Vestlige og Centrale Stillehav (FAO-område 71)

WCPFC-konventionsområdet

Det Østlige Centrale Stillehav (FAO-område 77 og 87)

IATTC-konventionsområdet

Antarktis og Det Sydlige Indiske Ocean (FAO-område 48, 58 og 88)

CCAMLR-konventionsområdet

EU's regioner i den yderste periferi

EU-farvande omkring øerne Mayotte og Réunion

Regionerne i den yderste periferi

EU-farvande omkring Fransk Guyana og øerne Martinique og Guadeloupe

EU-farvande omkring Azorerne (FAO 27.10.a.2)

Østersøen, Nordsøen Det østlige Ishav, NAFO, de nordvestlige farvande i bred forstand (ICES-underområder 5, 6 og 7) og de sydvestlige farvande i bred forstand (ICES-underområder 10, 12 og 14)

EU-farvande omkring Madeira og De Kanariske Øer (FAO 34.1.2)

Middelhavet og Sortehavet (FAO-område 37)

GFCM GSA 1-29

Middelhavet og Sortehavet

Middelhavet og Sortehavet

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1).

(2)  Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2021/1167 af 27. april 2021 om fastlæggelse af et flerårigt EU-program for indsamling, forvaltning og anvendelse af biologiske, miljømæssige, tekniske og socioøkonomiske data inden for fiskeri og akvakultur gældende fra 2022 (EUT L 253 51).

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1241 af 20. juni 2019 om bevarelse af fiskeressourcerne og beskyttelse af marine økosystemer ved hjælp af tekniske foranstaltninger, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 og (EF) nr. 1224/2009 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 og (EU) 2019/1022 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 894/97, (EF) nr. 850/98, (EF) nr. 2549/2000, (EF) nr. 254/2002, (EF) nr. 812/2004 og (EF) nr. 2187/2005 (EUT L 198 af 25.7.2019, s. 105).

(4)  Alle fartøjer, der ikke fisker på det åbne hav, tildeles et overområde på grundlag af antallet af havdage (mere end 50 %) i overområdet.

(*1)  undtagen EU-farvande