++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 45/81

af 1 . januar 1981

om fastsaettelse af de almindelige regler for beregningen af de elementer , der har til formaal at beskytte forarbejdningsindustrien for korn og ris , og om fastsaettelse af de elementer , der skal anvendes af Graekenland

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 72 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 66 , stk . 2 , i tiltraedelsesakten skal stoerrelsen af det element til beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Graekenland for produkter , der omfattes af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1870/80 ( 2 ) , og af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1871/80 ( 4 ) , fastsaettes ved , at det element eller de elementer , der havde til formaal at beskytte forarbejdningsindustrien , udskilles af den beskyttelse , der anvendtes af Graekenland den 1 . januar 1979 ved import fra tredjelande ;

for at kunne opstille en fuldstaendig fortegnelse over de elementer , der har til formaal at beskytte forarbejdningsindustrien i det udvidede Faellesskab , maa de elementer , der skal beskytte forarbejdningsindustrien i De Ni , og som gaelder for import fra Graekenland , anfoeres sammen med de elementer , der skal anvendes af Graekenland -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . De i tiltraedelsesktens artikel 66 omhandlede elementer , der har til formaal at beskytte forarbejdningsindustrien , i det foelgende benaevnt de faste elementer , og som opkraeves ved import til De Ni fra Graekenland og ved import til Graekenland fra De Ni , eller som for Graekenlands vedkommende erstatter Faellesskabets beskyttelseselement , for saa vidt angaar importbelastningen over for tredjelande , henholdsvis fastsaettes og anfoeres for varer , der omfattes af forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 og ( EOEF ) nr . 1418/76 , i bilaget .

2 . De i stk . 1 omhandlede faste elementer for varer , der omfattes af forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , anvendes indtil den 31 . juli 1981 og for varer , der omfattes af forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 , indtil den 31 . august 1981 , dog saaledes at tiltraedelsesaktens artikel 64 , stk . 4 , stadig finder anvendelse .

3 . i de efterfoelgende produktionsaar gaelder :

- for saa vidt angaar import til Graekenland fra tredjelande , fastsaetter Graekenland de faste elementer som omhandlet i stk . 1 og tilpasset i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 64 , punkt 2 , litra a ) , og artikel 66 , stk . 3 .

Saafremt det faste faellesskabselement , der anvendes ved import fra tredjelande , aendres eller suspenderes , skal Graekenland samtidig aendre eller suspendere sit faste element , der anvendes over for import fra tredjelande , i det forhold , der fremkommer ved anvendelsen af bestemmelserne i tiltraedelsesaktens artikel 64 , punkt 2 , litra a ) ,

- for saa vidt angaar samhandelen inden for Faellesskabet , fastsaetter Kommissionen de i stk . 1 omhandlede faste elementer , som er tilpasset efter tiltraedelsesaktens artikel 64 , punkt 1 , og artikel 66 , stk . 3 , og i givet fald under hensyn til bemyndigelserne i medfoer af artikel 64 , punkt 4 .

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne for denne forordning fastsaettes , efterhaanden som det bliver noedvendigt , efter proceduren i artikel 26 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 og 27 i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .

Paa Raadets vegne

D . F . VAN DER MEI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 184 af 17 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 184 af 17 . 7 . 1980 , s . 4 .

BILAG

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * De Ni * Graekenland *

* * Elementer fastsat i ECU/ton *

07.06 A * Maniokrod , arrowroot , saleprod og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse , undtagen jordskokker og soede kartofter * 0 * 0 *

10.06 * Ris : * * *

* B . II . Delvis sleben og sleben ris : * * *

* a ) Delvis sleben ris : * * *

* 1 . Rundkornet * 13,05 * 28,17 *

* 2 . Langkornet * 12,97 * 27,99 *

* b ) Sleben ris : * * *

* 1 . Rundkornet * 13,90 * 30,00 *

* 2 . Langkornet * 13,90 * 30,00 *

11.01 * Mel af korn ( 1 ) : * * *

* A . Hvedemel og mel af blandsaed af hvede og rug * 22,67 * 22,67 *

* B . Rugmel * 22,67 * 22,67 *

* C . Bygmel * 6,04 * 6,04 *

* D . Havremel * 6,04 * 6,04 *

* E . Majsmel : * * *

* I . Med fedtindhold paa 1,5 vaegtprocent og derunder * 6,04 * 6,04 *

* II . I andre tilfaelde * 3,02 * 3,02 *

* F . Rismel * 3,02 * 3,02 *

* G . Andre varer * 3,02 * 3,02 *

11.02 * Grove og fine gryn af korn , korn , afskallet , afrundet , knust , valset eller i flager , undtagen ris henhoerende under pos . 10.06 ; kim af korn , hele valset , i flager eller formalet : * * *

* A . Grove og fine gryn ( 1 ) : * * *

* I . Af hvede : * * *

* a ) Af haard hvede * 22,67 * 22,67 *

* b ) Af bloed hvede * 22,67 * 22,67 *

* II . Af rug * 6,04 * 6,04 *

* III . Af byg * 6,04 * 6,04 *

* IV . Af havre * 6,04 * 6,04 *

* V . Af majs : * * *

* a ) Med fedtindhold paa 1,5 vaegtprocent og derunder : * * *

* 1 . Til brug i bryggerier * 6,04 * 6,04 *

* 2 . I andre tilfaelde * 6,04 * 6,04 *

* b ) I andre tilfaelde * 3,02 * 3,02 *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * De Ni * Graekenland *

* * Elementer fastsat i ECU/ton *

11.02 ( fortsat ) * VI . Af ris * 3,02 * 3,02 *

* VII . Af andre kornsorter * 3,02 * 3,02 *

* B . Korn , afskallet , ogsaa skaaret eller knust : * * *

* I . Af byg eller havre : * * *

* a ) Korn , afskallet , ikke skaaret eller knust : * * *

* 1 . Af byg * 3,02 * 3,02 *

* 2 . Af havre : * * *

* aa ) Spidset havre * 3,02 * 3,02 *

* bb ) Andre varer * 3,02 * 3,02 *

* b ) Korn , afskallet , skaaret eller knust : * * *

* 1 . Af byg * 3,02 * 3,02 *

* 2 . Af havre * 3,02 * 3,02 *

* II . Af andre kornsorter : * * *

* a ) Af hvede * 3,02 * 3,02 *

* b ) Af rug * 3,02 * 3,02 *

* c ) Af majs * 3,02 * 3,02 *

* d ) Af andre kornsorter * 3,02 * 3,02 *

* C . Korn , afrundet ( perlegryn ) : * * *

* I . Af hvede * 3,02 * 3,02 *

* II . Af rug * 3,02 * 3,02 *

* III . Af byg * 6,04 * 6,04 *

* IV . Af havre * 3,02 * 3,02 *

* V . Af majs * 3,02 * 3,02 *

* VI . Af andre kornsorter * 3,02 * 3,02 *

* D . Korn , kun knust : * * *

* I . Af hvede * 3,02 * 3,02 *

* II . Af rug * 3,02 * 3,02 *

* III . Af byg * 3,02 * 3,02 *

* IV . Af havre * 3,02 * 3,02 *

* V . Af majs * 3,02 * 3,02 *

* VI . Af andre kornsorter * 3,02 * 3,02 *

* E . Korn , valset ; flager : * * *

* I . Af byg eller havre : * * *

* a ) Valset korn : * * *

* 1 . Af byg * 3,02 * 3,02 *

* 2 . Af havre * 3,02 * 3,02 *

* b ) Flager : * * *

* 1 . Af byg * 6,04 * 6,04 *

* 2 . Af havre * 6,04 * 6,04 *

* II . Af andre kornsorter : * * *

* a ) Af hvede * 6,04 * 6,04 *

* b ) Af rug * 6,04 * 6,04 *

* c ) Af majs * 6,04 * 6,04 *

* d ) Af andre kornsorter * * *

* 1 . Flager af ris * 6,04 * 6,04 *

* 2 . Andre varer * 6,04 * 6,04 *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * De Ni * Graekenland *

* * Elementer fastsat i ECU/ton *

11.02 ( fortsat ) * F . Varer i form af piller m.v . ( pellets ) : * * *

* I . Af hvede 6,04 * 6,04 *

* II . Af rug * 6,04 * 6,04 *

* III . Af byg * 6,04 * 6,04 *

* IV . Af havre * 6,04 * 6,04 *

* V . Af majs * 6,04 * 6,04 *

* VI . Af ris * 3,02 * 3,02 *

* VII . Af andre kornsorter * 3,02 * 3,02 *

* G . Kim af korn , hele , valset , i flager eller formalet : * * *

* I . Af hvede * 6,04 * 6,04 *

* II . Af andre kornsorter * 6,04 * 6,04 *

11.04 * C . Mel og gryn af marv af sagopalmer og af roeder og rodknolde henhoerende under pos . 07.06 : * * *

* I . Denatureret * 3,02 * 3,02 *

* II . I andre tilfaelde * * *

* a ) Til fremstilling af stivelse * 20,55 * 20,55 *

* b ) I andre tilfaelde * 20,55 * 20,55 *

11.07 * Malt , ogsaa braendt : * * *

* A . Malt , ikke braendt : * * *

* I . Af hvede : * * *

* a ) Formalet * 10,88 * 10,88 *

* b ) I andre tilfaede * 10,88 * 10,88 *

* II . Af andre kornsorter * * *

* a ) Formalet * 10,88 * 10,88 *

* b ) I andre tilfaelde * 10,88 * 10,88 *

* B . Braendt malt * 10,88 10,88 *

11.08 A * Stivelse * * *

* I . Majsstivelse * 20,55 * 50,00 *

* II . Risstivelse * 30,83 * 30,83 *

* III . Hvedestivelse * 20,55 * 50,00 *

* IV . Kartoffelstivelse * 20,55 * 50,00 *

* V . Andre varer * 20,55 * 50,00 *

11.09 * Hvedegluten , ogsaa toerret * 181,34 * 181,34 *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * De Ni * Graekenland *

* * Elementer fastsat i ECU/ton *

17.02 B * Glucose , glucosesirup og andre glucoseoploesninger : * * *

* II . I andre tilfaelde : * * *

* a ) Glucose i form af hvidt krystallinsk pulver , ogsaa agglomereret * 96,72 * 96,72 *

* b ) Andre varer * 66,49 * 66,49 *

21.07 F * Sirup og andre sukkeroploesninger , tilsat smagsstoffer eller farvestoffer : * * *

* II . Glucosesirup og andre glucoseoploesninger * 66,49 * 66,49 *

23.02 * Klid og andre restprodukter fra sigtning , formaling og anden bearbejdning af korn og baelgfrugter : * * *

* A . Varer af korn : * * *

* I . Af majs eller ris : * * *

* a ) Med indhold af stivelse paa 35 vaegtprocent og derunder * 0 * 0 *

* b ) I andre tilfaelde * 0 * 0 *

* II . Af andre kornsorter : * * *

* a ) Med indhold af stivelse paa 28 vaegtprocent og derunder , forudsat at ikke over 10 vaegtprocent af varen passerer gennem en sigte med en maskevidde paa 0,2 mm , eller saafremt mere end 10 vaegtprocent af varen passerer gennem sigten , saa askeindholdet i det sigtede produkt er 1,5 vaegtprocent og derover * 0 * 0 *

* b ) I andre tilfaelde * 0 * 0 *

23.03 * Roeaffald , bagasse og andre restprodukter fra sukkerfremstilling ; mask , baerme og andre restprodukter fra oel - og alkoholfremstilling ; restprodukter fra stivelsesfremstilling og lignende restprodukter : * * *

* A . Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse ( bortset fra koncentreret majsstoebevand ) , med proteinindhold , beregnet paa grundlag af toerstofindholdet paa : * * *

* 1 . Over 40 vaegtprocent * 181,34 * 181,34 *

23.07 * Foderstoffer med tilsaetning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefoder : * * *

* B . Andre varer , med indhold af glucoseoploesninger henhoerende under pos . 17.02 B og 21.07 F II , stivelse eller maelkeprodukter , ogsaa blandet med andre produkter : * * *

* I . Med indhold af stivelse , glucosesirup og andre glucoseoploesninger : * * *

* a ) Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse paa 10 vaegtprocent og derunder : * * *

* 1 . Uden indhold af maelkeprodukter eller med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent * 10,88 * 10,88 *

* 2 . Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover , men under 50 vaegtprocent * 10,88 * 10,88 *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * De Ni * Graekenland *

* * Elementer fastsat i ECU/ton *

23.07 ( fortsat ) * b ) Med indhold af stivelse paa over 10 vaegtprocent , men ikke over 30 vaegtprocent : * * *

* 1 . Uden indhold af maelkeprodukter eller med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent * 10,88 * 10,88 *

* 2 . Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover , men under 50 vaegtprocent * 10,88 * 10,88 *

* c ) Med indhold af stivelse paa over 30 vaegtprocent : * * *

* 1 . Uden indhold af maelkeprodukter eller med indhold af maelkeprodukter paa under 10 vaegtprocent * 10,88 * 10,88 *

* 2 . Med indhold af maelkeprodukter paa 10 vaegtprocent og derover , men under 50 vaegtprocent * 10,88 * 10,88 *

( 1 ) Med henblik paa sondringen mellem varer tariferet under pos . 11.01 og 11.02 paa den ene side og under pos . 23.02 A paa den anden side anses som tariferet under pos . 11.01 og 11.02 varer , der samtidig har

- et indhold af stivelse ( bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske metode ) paa over 45 vaegtprocent , beregnet paa grundlag af toersubstansen ,

- et askeindhold ( efter fradrag af eventuelle tilsatte mineralske stoffer ) paa 1,6 vaegtprocent eller derunder for ris , 2,5 vaegtprocent eller derunder for hvede og rug , 3 vaegtprocent eller derunder for byg , 4 vaegtprocent eller derunder for boghvede , 5 vaegtprocent eller derunder for havre og 2 vaegtprocent eller derunder for de oevrige kornsorter , beregnet paa grundlag af toersubstansen .

Kim af korn , hele , valset , i flager eller formalet , tariferes under alle omstaendigheder under pos . 11.02 .