|
Uradni list |
SL Serija C |
|
C/2026/3537 |
2.7.2026 |
Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za geografsko označbo v skladu s členom 5(4) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2025/27 (1)
(C/2026/3537)
OBVESTILO O ODOBRITVI STANDARDNE SPREMEMBE
(člen 24 Uredbe (EU) 2024/1143)
„Chasselas de Moissac“
Referenčna številka EU: PDO-FR-0140-AM01 – 20. april 2026
1. Ime proizvoda
„Chasselas de Moissac“
2. Vrsta geografske označbe
|
☑ |
ZOP |
|
☐ |
ZGO |
3. Sektor
|
☑ |
kmetijski proizvodi |
|
☐ |
vina |
|
☐ |
žgane pijače |
4. Država, ki ji pripada geografsko območje
Francija
5. Organ države članice, ki sporoči standardno spremembo
Ime
Ministrstvo za kmetijstvo in prehransko suverenost
6. Opredelitev kot standardna sprememba
Zahtevek za spremembo ZOP „Chasselas de Moissac“ se ne nanaša na nobenega od treh primerov spremembe na ravni Unije, natančneje:
|
(a) |
ne vključuje spremembe imena zaščitene označbe porekla; |
|
(b) |
ne more izničiti povezave z geografskim območjem; |
|
(c) |
ne vključuje dodatnih omejitev trženja proizvoda. |
Zato francoski organi menijo, da se zahtevek nanaša na tako imenovano standardno spremembo.
7. Opis odobrenih standardnih sprememb
Naslov
Skupina vložnikov
Opis
Besedilo določbe o sestavi skupine je bilo spremenjeno zaradi pojasnitve različnih zadevnih kategorij gospodarskih subjektov.
|
☐ |
Sprememba vpliva na enotni dokument. |
Naslov
Opredelitev geografskega območja
Opis
Ker je bil postopek identifikacije parcel odpravljen, je bil odstavek o identifikaciji parcel črtan iz specifikacije proizvoda.
|
☐ |
Sprememba vpliva na enotni dokument. |
Naslov
Dokazila o izvoru proizvoda z geografskega območja
Opis
Rok za predložitev izjave o identifikaciji parcel je bil prestavljen s 1. februarja na 30. junij.
Kar zadeva seznam parcel, je bil izraz „identificiranih“ nadomeščen z izrazom „vključenih“ v skladu z odpravo identifikacije parcel.
|
☐ |
Sprememba vpliva na enotni dokument. |
Naslov
Opis metode proizvodnje
Opis
Dodana je bila prepoved kemičnega zatiranja plevela med vrstami.
Odstavek o donosih je bil spremenjen:
|
— |
Največji skupni povprečni donos za kmetijsko gospodarstvo je bil črtan, saj se nanaša na proizvode, ki niso zajeti v specifikacijo proizvoda. |
|
— |
Največji povprečni donos za označbo porekla je bil spremenjen zaradi razlikovanja vrednosti donosa glede na to, ali so trte vzgojene po sistemu enojnega ali dvojnega špalirja. Največji povprečni donos za označbo porekla je bil določen na 15 t/ha za trte, vzgojene po sistemu enojnega špalirja, in na 18 t/ha za trte, vzgojene po sistemu dvojnega špalirja, namesto prvotnih 13 t/ha. Donos na trs je bil črtan. |
|
— |
Spremenjen je bil tudi največji skupni donos na parcelo zaradi razlikovanja vrednosti donosa glede na to, ali so trte vzgojene po sistemu enojnega ali dvojnega špalirja. Največji skupni donos na parcelo je bil določen na 18 t/ha za trte, vzgojene po sistemu enojnega špalirja, in na 21 t/ha za trte, vzgojene po sistemu dvojnega špalirja, namesto prvotnih 16 t/ha. |
Odstavek o dolgotrajnem skladiščenju je bil spremenjen, da se omogoči shranjevanje grozdja v hladilnem sistemu, opremljenem s prezračevalnim sistemom, ki zagotavlja, da se grozdje ne izsuši, brez uporabe žveplovega dioksida.
Faza pakiranja je bila spremenjena, da se omogoči pakiranje v pladnje v vinogradu. Dodana je bila tudi zahteva, da se pladnji iz vinograda prepeljejo v obrezovalnice (kjer se iz grozdov odstranijo poškodovane jagode), da se proizvod stehta in preveri njegova skladnost s specifikacijo proizvoda.
Zaradi ohranitve kakovosti proizvoda v razsutem stanju je bila dodana zahteva, da se pladnji, težji od 5 kg, opremijo s pregradami. Na pregradah mora biti navedeno ime „Chasselas de Moissac“, omogočati pa morajo razdelitev zaboja na najmanj tri predele.
|
☑ |
Sprememba vpliva na enotni dokument. |
Naslov
Navedba nadzornega organa
Opis
Naslov nacionalnega inštituta za poreklo in kakovost je bil spremenjen tako, da sta bili črtani besedi „sous-Bois“.
|
☐ |
Sprememba vpliva na enotni dokument. |
Naslov
Podrobne navedbe označevanja
Opis
Dodan je bil naslednji standardni odstavek:
„Poleg obveznih informacij, ki se zahtevajo z zakonodajo o označevanju in predstavitvi živil, sta na etiketi v istem vidnem polju navedena tudi registrirano ime proizvoda in logotip ZOP Evropske unije.“
|
☐ |
Sprememba vpliva na enotni dokument. |
Naslov
Nacionalne zahteve
Opis
Preglednica z glavnimi točkami, ki jih je treba preverjati, je bila spremenjena tako, da odraža spremembe v oddelku Opis metode proizvodnje.
|
☐ |
Sprememba vpliva na enotni dokument. |
ENOTNI DOKUMENT
Označbe porekla in geografske označbe kmetijskih proizvodov
„Chasselas de Moissac“
Referenčna številka EU: PDO-FR-0140-AM01 – 20. april 2026
1. Ime
„Chasselas de Moissac“
2. Vrsta geografske označbe
|
☑ |
ZOP |
|
☐ |
ZGO |
3. Država, ki ji pripada opredeljeno geografsko območje
Francija
4. Opis kmetijskega proizvoda
4.1 Razvrstitev kmetijskega proizvoda po tarifni številki in oznaki kombinirane nomenklature iz člena 6(1) Uredbe (EU) 2024/1143
0806 10 – Sveže
4.2 Opis kmetijskega proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime
ZOP „Chasselas de Moissac“ se uporablja za sveže ali trajno namizno grozdje, pridelano izključno iz sorte chasselas B, ki ima naslednje značilnosti:
|
— |
grozd je prožen, homogene gostote, zlate barve, dolg najmanj 12 cm in težak najmanj 100 g. Grozdje ni deformirano, premalo zrelo, poškodovano ali bolno. Oprh na jagodah je ohranjen, pečke se vidijo, če se jagode pogledajo proti svetlobi, peclji so nabrekli, |
|
— |
grozdje je popolnoma zdravo, |
|
— |
vsebnost sladkorja je najmanj 17,2 stopinje Brixa. Razmerje med sladkorjem in kislinami je višje od 25. |
4.3 Odstopanja glede izvora krme (samo za proizvode živalskega izvora z zaščiteno označbo porekla) in omejitve izvora surovin (samo za predelane proizvode z zaščiteno geografsko označbo)
—
4.4 Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju
Vsi postopki pridelave grozdja potekajo na geografskem območju.
4.5 Posebna pravila za pakiranje, rezanje, ribanje itn. kmetijskega proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime
Dolgotrajno skladiščenje grozdja poteka v obrezovalnicah in pakirnicah na geografskem območju, da se lahko zelo hitro shrani v hladilno komoro, s tem pa se zagotovi ohranitev proizvoda in prepreči njegovo poslabšanje. Hitro znižanje temperature je namreč nujen pogoj za dolgotrajno skladiščenje. Kombinira se z zaščito grozdja z žveplovim dioksidom ali s hladilnim sistemom, opremljenim s prezračevanjem, ki zagotavlja, da se grozdje ne izsuši.
Grozdje „Chasselas de Moissac“ se lahko pakira v pladnje v vinogradu. Druge vrste pakiranja se izvajajo v obrezovalnicah hkrati z obrezovanjem grozdov in prebiranjem proizvoda, ki sta ključni fazi za pridobivanje značilnega proizvoda, zajetega z označbo. Zato je osvetljenost delovnih prostorov obrezovalnic in pakirnic najmanj 500 luksov, da lahko usposobljeno osebje oceni kakovost grozdja „Chasselas de Moissac“: barvo jagod, prisotnost oprha, prosojnost sadnega mesa in nabreklost pecljev.
Pakiranje poteka ročno, da se ohrani kakovost tega zelo občutljivega proizvoda. Kadar teža pakiranja presega 800 g, se grozdi v pladnje s kapaciteto največ 8 kg razporedijo v eno samo plast. Vendar se lahko na to plast dodajo še do trije grozdi, če so položeni na (papirnati) robček. Pladnji s kapaciteto več kot 5 kg so opremljeni s pregradami, ki omogočajo razdelitev zaboja na najmanj tri predele.
Proizvod se prav tako zaradi ohranjanja značilnosti pakira takoj po obrezovanju grozdov, da se čim manj prestavlja.
4.6 Posebna pravila za označevanje kmetijskega proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime
Na etiketah posameznih enot embalaže so navedeni:
|
— |
ime zaščitene označbe porekla „Chasselas de Moissac“, ki je izpisano vsaj v velikosti največjih črk, |
|
— |
ime proizvajalca, |
|
— |
poseben sistem za identifikacijo in sledljivost grozdja „Chasselas de Moissac“. |
5. Jedrnata opredelitev geografskega območja
Geografsko območje sestavlja 76 občin v departmajih Tarn-et-Garonne in Lot:
Departma Lot (46): Bagat-en-Quercy, Belfort-du-Quercy, Castelnau-Montratier, Flaugnac, Fontanes, Lascabanes, Lebreil, Montcuq, Montdoumerc, Montlauzun, Saint-Cyprien, Saint-Daunès, Saint-Laurent-Lolmie, Saint-Pantaléon, Saint-Paul-de-Loubressac, Sainte-Alauzie, Sainte-Croix in Valprionde.
Departma Tarn-et-Garonne (82): kantoni Bourg-de-Visa, Lafrançaise, Lauzerte, Moissac, Molières in Montpezat-de-Quercy ter občine Belvèze, Castelsagrat, Caussade, Cayriech, Gasques, Corbarieu, Génébrières, Goudourville, Lamothe-Capdeville, Léojac, Mirabel, Montaigu-de-Quercy, Montauban, Montjoi, Réalville, Roquecor, Saint-Clair, Saint-Nauphary in Saint-Vincent.
6. Povezava z geografskim območjem
Povzetek povezave
Posebnosti geografskega območja
V treh geomorfoloških enotah, ki sestavljajo geografsko območje, so trte „Chasselas de Moissac“ posajene na parcelah z razmeroma nerodovitnimi tlemi, ki jim primanjkuje glavnih elementov in elementov v sledovih, so dovolj globoka in dobro odcedna ter se zaradi teksture, bogate z grobimi elementi, ali izpostavljenosti hitro segrejejo.
Podnebje je atlantsko s celinskimi in sredozemskimi vplivi. Zime so razmeroma hladne,
za pomlad je značilen izrazit dvig temperatur, za poletje pa veliko sonca in visoke temperature. Povprečna letna količina padavin se giblje med 600 mm in 800 mm. Padavine so celo leto enakomerno porazdeljene, razen spomladi, ko je padavin veliko več.
Prevladujejo zahodni vetrovi. To so oceanski vetrovi, ki prinašajo oblake in padavine. Manj pogost je autan, topel in suh jugovzhodni veter, ki piha v kratkih, nekajdnevnih obdobjih spomladi in jeseni.
Poleg naravnih dejavnikov k izvirnosti tega proizvoda prispevajo tudi znanje in izkušnje ljudi, tako pri vzgoji trte kot pri trgatvi in pripravi grozdja. Grozdje „Chasselas de Moissac“ se prideluje izključno iz sorte chasselas B, ki izvira iz trt iz regije Moissac. Klonska selekcija, ki so jo leta 1956 začeli tehniki nacionalnega inštituta za
agronomske raziskave (INRA – Institut national de la recherche agronomique), je bila izvedena ob pomoči pridelovalcev grozdja „Chasselas de Moissac“. Kloni, ki se danes uporabljajo, so plod tega dela. Kljub napredku mehanizacije so se ohranili tradicionalno znanje in izkušnje. Zato se še vedno izvajajo številna ročna opravila, ki obsegajo več kot 600 ur dela na hektar in zahtevajo usposobljeno delovno silo. Ti postopki v vinogradu vključujejo razporejanje grozdov, ko so jagode v grozdu strnjene, tako da jih ne ovira listje in so odmaknjeni od špalirja, ter trgatev v več fazah. Nato v obrezovalnici sledi prebiranje grozdov, tj. odstranjevanje poškodovanih jagod z vsakega grozda.
Posebnosti proizvoda
Za grozdje „Chasselas de Moissac“ je značilen prožen, dobro razvit grozd homogene gostote. Jagode so zlate, kar je znak, da je grozdje zrelo, ima visoko vsebnost sladkorja, ki presega 17,2 stopinje Brixa, ter razmerje med sladkorjem in kislinami, ki je višje od 25. Nezreli zeleni grozdi in prezreli grozdi bakrene barve se izločijo. Poškodovane jagode se odstranijo.
Jagode „Chasselas de Moissac“ so zelo zdrave in oprh je ohranjen. Njihova svežina se kaže tudi v nabreklih pecljih.
Vzročna povezava
Pridelovalci grozdja „Chasselas de Moissac“ so uspešno izkoristili in predstavili preplet specifičnih topografskih razmer ter podnebja, na katerega vplivajo različni dejavniki.
Dovolj vlage spomladi v povezavi z oceanskim podnebjem zagotavlja dobro vegetativno rast trte. Poleti in jeseni sredozemski vpliv prinaša suho vročino in osončenost, kar spodbuja enakomerno in optimalno zorenje grozdja, zmerni vodni stres poleti pa pripomore k dobremu dozorevanju grozdja. Veter autan vpliva na razvoj vinske trte v celotnem rastnem ciklu, saj na primer pospeši brstenje, cvetenje in zorenje. Občasno močneje zapiha proti koncu poletja, kar pospeši zorenje grozdja in trto osuši po avgustovskih nevihtah, kar omeji razvoj glivičnih bolezni in prispeva k razvoju zdravih grozdov. Prvi mraz pride pozno, kar omogoča olesenitev vej.
Podnebne in talne razmere na parcelah, kjer se prideluje grozdje „Chasselas de Moissac“, spodbujajo dobro ukoreninjenost trte in ji zagotavljajo dober razvoj ter optimalno zrelost grozdja. Poleg tega naravno pomanjkanje glavnih elementov in elementov v sledovih v tleh poudarja obarvanost jagod ter spodbuja sintezo sladkorjev in tvorbo oprha.
Pridelovalci grozdja „Chasselas de Moissac“ so izkoristili naravne razmere, ugodne za rast te lokalne sorte vinske trte, ter sčasoma razvili optimalno vzgojo trt in njihov proizvodni potencial. Vzgoja trte in stroga pravila rezi, s katerimi se omeji povprečno število trt na parcelo ter olajša zračnost listja in grozdov, spodbujajo razvoj prožnih in obarvanih grozdov. Ročno razporejanje grozdov omogoča pridelavo prožnih, homogenih in zdravih grozdov ter prispeva k obarvanosti in dozorelosti grozdja.
Trgatev poteka ročno v več fazah. Znanje in izkušnje pridelovalcem grozdja „Chasselas de Moissac“ omogočajo, da grozdje oberejo v fazi optimalne zrelosti. Prevoz grozdov poteka v razmerah, ki omogočajo optimalno ohranjanje značilnosti proizvoda in zlasti oprha na jagodah. Z ročnim obrezovanjem se zagotovi ohranitev zdravstvene ustreznosti proizvoda z odstranjevanjem poškodovanih jagod ter omogoči razvrščanje grozdov po barvi, gostoti in prožnosti. Svežina grozdov in zlasti nabreklost pecljev sta zagotovljeni z ročnimi postopki in pripravo grozdov takoj po obrezovanju.
Elektronski sklic (URL) na objavo specifikacije proizvoda
https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif-1f4e18ac-2930-4d4c-8e87-0751905ea0fc
(1) Delegirana uredba Komisije (EU) 2025/27 z dne 30. oktobra 2024 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2024/1143 Evropskega parlamenta in Sveta s pravili o registraciji in zaščiti geografskih označb, zajamčenih tradicionalnih posebnosti in neobveznih navedb kakovosti ter razveljavitvi Delegirane uredbe (EU) št. 664/2014 (UL L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3537/oj
ISSN 1977-1045 (electronic edition)