European flag

Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej

PL

Seria L


2026/2285

13.10.2026

DECYZJA RADY (WPZiB) 2026/2285

z dnia 12 października 2026 r.

zmieniająca decyzję (WPZiB) 2017/1869 w sprawie misji doradczej Unii Europejskiej na rzecz reformy sektora bezpieczeństwa w Iraku (EUAM Iraq)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 42 ust. 4 i art. 43 ust. 2,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W dniu 16 października 2017 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2017/1869 (1), którą ustanowiono misję doradczą Unii Europejskiej na rzecz reformy sektora bezpieczeństwa w Iraku (EUAM Iraq).

(2)

W dniu 29 kwietnia 2024 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2024/1247 (2), którą zmieniono mandat EUAM Iraq i przedłużono jego obowiązywanie do dnia 30 kwietnia 2026 r.

(3)

W dniu 21 kwietnia 2026 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2026/902 (3), którą zmieniono mandat EUAM Iraq i przedłużono jego obowiązywanie o sześć miesięcy do dnia 31 października 2026 r.

(4)

W ramach strategicznego przeglądu misji EUAM Iraq, w dniu 10 czerwca 2026 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa uzgodnił, że mandat misji EUAM Iraq powinien zostać zmieniony i przedłużony do dnia 31 października 2028 r.

(5)

Należy odpowiednio zmienić decyzję (WPZiB) 2017/1869.

(6)

EUAM Iraq będzie prowadzona w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i mogłaby utrudnić osiągnięcie celów działań zewnętrznych Unii określonych w art. 21 Traktatu o Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji (WPZiB) 2017/1869 wprowadza się następujące zmiany:

1)

art. 2 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 2

Cele

Strategiczne cele misji EUAM Iraq są następujące:

1)

wspieranie wdrażania krajowej strategii bezpieczeństwa przez zapewnianie właściwym organom Iraku, w tym ministrowi spraw wewnętrznych i doradcy bezpieczeństwa narodowego, ukierunkowanego doradztwa strategicznego i pomocy. W tym zakresie misja EUAM Iraq wspiera odnośnych partnerów z Iraku w rozwiązywaniu problemów przestępczości zorganizowanej, terroryzmu i brutalnego ekstremizmu, w ramach wdrażania krajowej strategii bezpieczeństwa zgodnie z zasadami praworządności, praw człowieka i równości płci oraz ze zobowiązaniami międzynarodowymi;

2)

przyczynianie się do poprawy koordynacji między władzami Iraku, państwami członkowskimi, instytucjami, organami i jednostkami organizacyjnymi Unii oraz międzynarodowymi partnerami, aby wspomagać spójność, koordynację i komplementarność działań Unii i działań państw członkowskich, a także przyczynianie się do koordynacji działań partnerów międzynarodowych wspierających reformę sektora bezpieczeństwa w Iraku. W tym celu EUAM Iraq może, w stosownych przypadkach, dalej rozwijać się jako platforma umożliwiająca zapewnianie wsparcia dla Iraku przez państwa członkowskie oraz instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i określa możliwości ewentualnego stopniowego przekazywania zadań tej misji innym podmiotom instytucjonalnym.”

;

2)

art. 5 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Dyrektor zarządzający dowództwa operacji cywilnych jest dowódcą operacji cywilnej EUAM Iraq. Dowództwo operacji cywilnych pozostaje w dyspozycji dowódcy operacji cywilnej w celu planowania i prowadzenia EUAM Iraq.”

;

3)

w art. 6 wprowadza się następujące zmiany:

a)

uchyla się ust. 1;

b)

dodaje się ustęp w brzmieniu:

„3a.   Szef misji wydaje instrukcje służące skutecznemu prowadzeniu EUAM Iraq w teatrze działań i odpowiada za koordynację misji i jej bieżące zarządzanie, postępując zgodnie z instrukcjami dowódcy operacji cywilnej.”

;

4)

art. 9 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   KPiB sprawuje w ramach odpowiedzialności Rady i WP kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne nad EUAM Iraq. Rada upoważnia niniejszym KPiB do podejmowania w tym celu stosownych decyzji zgodnie z art. 38 akapit trzeci TUE. Upoważnienie to obejmuje uprawnienia do mianowania szefa misji na wniosek WP oraz uprawnienie do wprowadzania zmian w planie operacji (OPLAN). Uprawnienia decyzyjne w odniesieniu do celów i zakończenia EUAM Iraq nadal zachowuje Rada. Decyzje KPiB dotyczące mianowania szefa misji publikuje się w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.”

;

5)

art. 11 ust. 2–4 otrzymują brzmienie:

„2.   Szef misji jest odpowiedzialny za wywiązywanie się z obowiązku dochowania należytej staranności w ramach EUAM Iraq oraz za zapewnienie przestrzegania wymogów mających zastosowanie do EUAM Iraq, zgodnie z polityką w zakresie bezpieczeństwa i obowiązku dochowania należytej staranności w odniesieniu do cywilnych misji WPBiO i z jej instrumentami wspierającymi.

3.   Szef misji jest wspierany przez szefa ds. bezpieczeństwa i zdrowia, który podlega szefowi misji i pozostaje również w ścisłym stosunku służbowym z dowództwem operacji cywilnych.

4.   Przed objęciem swoich funkcji personel EUAM Iraq uczestniczy w obowiązkowym szkoleniu w zakresie bezpieczeństwa, zgodnie z OPLAN. Personel ten uczestniczy również w szkoleniach aktualizujących w teatrze działań regularnie organizowanych przez szefa ds. bezpieczeństwa i zdrowia.”

;

6)

w art. 14 ust. 1 dodaje się, jako przedostatni, akapit w brzmieniu:

„Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z EUAM Iraq w okresie od dnia 1 listopada 2026 r. do dnia 31 października 2028 r. wynosi 63 721 773,49 EUR”

;

7)

art. 17 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

„Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 31 października 2028 r.”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 12 października 2026 r.

W imieniu Rady

Przewodnicząca

K. KALLAS


(1)  Decyzja Rady (WPZiB) 2017/1869 z dnia 16 października 2017 r. w sprawie misji doradczej Unii Europejskiej na rzecz reformy sektora bezpieczeństwa w Iraku (EUAM Iraq) (Dz.U. L 266 z 17.10.2017, s. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/1869/oj).

(2)  Decyzja Rady (WPZiB) 2024/1247 z dnia 29 kwietnia 2024 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2017/1869 w sprawie misji doradczej Unii Europejskiej na rzecz reformy sektora bezpieczeństwa w Iraku (EUAM Iraq) (Dz.U. L, 2024/1247, 30.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1247/oj).

(3)  Decyzja Rady (WPZiB) 2026/902 z dnia 21 kwietnia 2026 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2017/1869 w sprawie misji doradczej Unii Europejskiej na rzecz reformy sektora bezpieczeństwa w Iraku (EUAM Iraq) (Dz.U. L, 2026/902, 22.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/902/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2285/oj

ISSN 1977-0766 (electronic edition)