European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2026/2285

2026.10.13.

A TANÁCS (KKBP) 2026/2285 HATÁROZATA

(2026. október 12.)

az Európai Uniónak az iraki biztonsági ágazat reformját támogató tanácsadó missziójáról (EUAM Irak) szóló (KKBP) 2017/1869 határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 42. cikke (4) bekezdésére és 43. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1)

A Tanács 2017. október 16-án elfogadta a (KKBP) 2017/1869 határozatot (1), amellyel létrehozta az Európai Uniónak az iraki biztonsági ágazat reformját támogató tanácsadó misszióját (EUAM Irak).

(2)

A Tanács 2024. április 29-én elfogadta a (KKBP) 2024/1247 határozatot (2), amellyel módosította az EUAM Irak megbízatását, és 2026. április 30-ig meghosszabbította azt.

(3)

A Tanács 2026. április 21-én elfogadta a (KKBP) 2026/902 határozatot (3), amellyel hat hónapra, 2026. október 31-ig meghosszabbította az EUAM Irak megbízatását.

(4)

Az EUAM Irak stratégiai felülvizsgálatával összefüggésben a Politikai és Biztonsági Bizottság 2026. június 10-én megállapodott arról, hogy az EUAM Irak megbízatását módosítani kell, és 2028. október 31-ig meg kell hosszabbítani.

(5)

A (KKBP) 2017/1869 határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

(6)

Az EUAM Irak végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat, és akadályozhatja az Unió külső tevékenysége tekintetében az Európai Unióról szóló szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzések elérését,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2017/1869 határozat a következőképpen módosul:

1.

A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„2. cikk

Célok

Az EUAM Irak stratégiai célja a következő:

(1)

támogatni a nemzeti biztonsági stratégia végrehajtását az érintett iraki hatóságok – többek között a belügyminiszter és a nemzetbiztonsági tanácsadó – számára nyújtott célzott stratégiai tanácsadás és segítség révén. Ezzel összefüggésben az EUAM Irak támogatást nyújt a releváns iraki partnereknek abban, hogy – a nemzeti biztonsági stratégia végrehajtásának részeként, összhangban a jogállamisággal, az emberi jogokkal, a nemek közötti egyenlőséggel és a nemzetközi kötelezettségekkel – fellépjenek a szervezett bűnözés, a terrorizmus és az erőszakos szélsőségesség ellen;

(2)

hozzájárulni az iraki hatóságok, a tagállamok, az uniós intézmények, szervek és ügynökségek, valamint a nemzetközi partnerek közötti koordináció javításához; hozzájárulni az uniós fellépés és a tagállami fellépések koherenciájához, koordinációjához és egymást kiegészítő jellegéhez, valamint a nemzetközi partnerek által az iraki biztonsági ágazat reformjának támogatása céljából végzett tevékenységek koordinálásához. E célból az EUAM Irak – adott esetben – továbbfejlődhet olyan platformmá, amely megkönnyíti a tagállamok és az uniós intézmények, szervek és ügynökségek által Iraknak nyújtott támogatást, továbbá életképes lehetőségeket határoz meg a misszió feladatainak más intézményi szereplőkre történő fokozatos átruházására vonatkozóan.”

2.

Az 5. cikk első bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Az EUAM Irak polgári műveleti parancsnoki tisztségét a polgári műveleti parancsnokság (CivOpsHQ) ügyvezető igazgatója tölti be. A polgári műveleti parancsnokságnak a polgári műveleti parancsnok rendelkezésére kell állnia az EUAM Irak tervezése és lebonyolítása során.”

3.

A 6. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdést el kell hagyni;

b)

a cikk az alábbi bekezdéssel egészül ki:

„(3a)   A misszió vezetője – a polgári műveleti parancsnok utasításait követve – az EUAM Irak hatékony helyszíni tevékenysége érdekében utasításokat ad, valamint koordinálja és napi szinten irányítja a missziót.”

4.

A 9. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Az EUAM Irak politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását a Tanács és a főképviselő felelőssége mellett a PBB gyakorolja. A Tanács felhatalmazza a PBB-t, hogy e célból az EUSZ 38. cikke harmadik bekezdésének megfelelően meghozza a vonatkozó határozatokat. E felhatalmazás magában foglalja a misszióvezetőnek a főképviselő javaslata alapján történő kinevezésére és a műveleti terv (OPLAN) módosítására vonatkozó hatásköröket is. Az EUAM Irak célkitűzéseivel és megszűnésével kapcsolatos döntéshozatali hatáskör továbbra is a Tanácsot illeti meg. A PBB-nek a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatait ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.”

5.

A 11. cikk (2)–(4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   A misszióvezető felel a gondossági kötelezettségnek az EUAM Irak keretében történő teljesítéséért, valamint az EUAM Irak tekintetében alkalmazandó követelmények betartásának biztosításáért, összhangban a polgári KBVP-missziók biztonságra és gondossági kötelezettségre vonatkozó politikájával és annak támogató eszközeivel.

(3)   A misszióvezető munkáját a biztonsági és egészségügyi vezető segíti, aki a misszióvezetőnek számol be, és a polgári műveleti parancsnoksággal is szoros funkcionális kapcsolatot tart fenn.

(4)   Az EUAM személyi állományának a tevékenysége megkezdése előtt – a műveleti tervvel összhangban – kötelező biztonsági képzésen kell részt vennie. A biztonsági és egészségügyi vezető által szervezett, rendszeres helyszíni, frissítő képzéseken is részt kell venniük.”

6.

A 14. cikk (1) bekezdése – utolsó előtti albekezdésként – a következő albekezdéssel egészül ki:

„Az EUAM Irakkal kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2026. november 1-jétől2028. október 31-ig terjedő időszakra 63 721 773,49 EUR.”

7.

A 17. cikk második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„Ezt a határozatot 2028. október 31-ig kell alkalmazni.”

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2026. október 12-én.

a Tanács részéről

az elnök

K. KALLAS


(1)  A Tanács (KKBP) 2017/1869 határozata (2017. október 16.) az Európai Uniónak az iraki biztonsági ágazat reformját támogató tanácsadó missziójáról (EUAM Irak) (HL L 266., 2017.10.17., 12. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/1869/oj).

(2)  A Tanács (KKBP) 2024/1247 határozata (2024. április 29.) az Európai Uniónak az iraki biztonsági ágazat reformját támogató tanácsadó missziójáról (EUAM Irak) szóló (KKBP) 2017/1869 határozat módosításáról (HL L, 2024/1247, 2024.4.30., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1247/oj).

(3)  A Tanács (KKBP) 2026/902 határozata (2026. április 21.) az Európai Uniónak az iraki biztonsági ágazat reformját támogató tanácsadó missziójáról (EUAM Irak) szóló (KKBP) 2017/1869 határozat módosításáról (HL L, 2026/902, 2026.4.22., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/902/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2285/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)