European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά L


2026/2285

13.10.2026

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2026/2285 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 12ης Οκτωβρίου 2026

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/1869 για τη συμβουλευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς στήριξη της μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας στο Ιράκ (EUAM Iraq)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Στις 16 Οκτωβρίου 2017 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1869 (1), με την οποία συστάθηκε συμβουλευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς στήριξη της μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας στο Ιράκ (EUAM Iraq).

(2)

Στις 29 Απριλίου 2024 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2024/1247 (2), με την οποία τροποποιήθηκε η εντολή της EUAM Iraq και παρατάθηκε έως τις 30 Απριλίου 2026.

(3)

Στις 21 Απριλίου 2026 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2026/902 (3), με την οποία παρατάθηκε η εντολή της EUAM Iraq για έξι μήνες έως τις 31 Οκτωβρίου 2026.

(4)

Στο πλαίσιο της στρατηγικής επανεξέτασης της EUAM Iraq, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας συμφώνησε στις 10 Ιουνίου 2026 να τροποποιηθεί η εντολή της EUAM Iraq και να παραταθεί έως τις 31 Οκτωβρίου 2028.

(5)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1869 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(6)

Η EUAM Iraq θα διεξαχθεί στο πλαίσιο κατάστασης που ενδέχεται να επιδεινωθεί και να εμποδίσει την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης όπως εκτίθενται στο άρθρο 21 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1869 τροποποιείται ως εξής:

1)

Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2

Στόχοι

Οι στρατηγικοί στόχοι της EUAM Iraq είναι:

1)

να στηρίζει την εφαρμογή της στρατηγικής εθνικής ασφάλειας (ΣΕΑ) με την παροχή στοχευμένων στρατηγικών συμβουλών και συνδρομής στις αρμόδιες αρχές του Ιράκ, συμπεριλαμβανομένων του υπουργού Εσωτερικών και του Συμβούλου Εθνικής Ασφάλειας. Στο πλαίσιο αυτό, η EUAM Iraq στηρίζει τους αρμόδιους ιρακινούς ομολόγους της στην αντιμετώπιση του οργανωμένου εγκλήματος, της τρομοκρατίας και του βίαιου εξτρεμισμού, στο πλαίσιο της εφαρμογής της ΣΕΑ σύμφωνα με το κράτος δικαίου, τα ανθρώπινα δικαιώματα, την ισότητα των φύλων και τις διεθνείς υποχρεώσεις,

2)

να συμβάλλει στην ενίσχυση του συντονισμού μεταξύ των αρχών του Ιράκ, των κρατών μελών, των θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης και των διεθνών εταίρων και να συμβάλλει στη συνοχή, τον συντονισμό και τη συμπληρωματικότητα της δράσης της Ένωσης και των δράσεων των κρατών μελών, καθώς και στον συντονισμό των δραστηριοτήτων διεθνών εταίρων προς στήριξη της μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας του Ιράκ. Για τον σκοπό αυτόν, η EUAM Iraq μπορεί, κατά περίπτωση, να λειτουργήσει ως πλατφόρμα για τη διευκόλυνση της παροχής στήριξης στο Ιράκ από τα κράτη μέλη και από θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης και προσδιορίζει βιώσιμες επιλογές για την πιθανή σταδιακή μεταβίβαση των καθηκόντων της αποστολής σε άλλους θεσμικούς φορείς.»

·

2)

Στο άρθρο 5, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Ο διευθύνων σύμβουλος του στρατηγείου μη στρατιωτικών επιχειρήσεων (CivOpsHQ) αναλαμβάνει καθήκοντα διοικητή μη στρατιωτικής επιχείρησης για την EUAM Iraq. Το CivOpsHQ τίθεται στη διάθεση του διοικητή μη στρατιωτικής επιχείρησης για τον σχεδιασμό και τη διεξαγωγή της EUAM Iraq.»

·

3)

Το άρθρο 6 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 1 διαγράφεται·

β)

παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

«3α.   Ο αρχηγός αποστολής εκδίδει εντολές για την αποτελεσματική διεξαγωγή της EUAM Iraq στο θέατρο επιχειρήσεων, αναλαμβάνοντας τον συντονισμό και την καθημερινή διαχείρισή της, σύμφωνα με τις εντολές του διοικητή μη στρατιωτικής επιχείρησης.»

·

4)

Το άρθρο 9 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Η ΕΠΑ ασκεί, υπό την ευθύνη του Συμβουλίου και του ΥΕ, τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική καθοδήγηση της EUAM Iraq. Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις για τον σκοπό αυτό σύμφωνα με το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο της ΣΕΕ. Η εξουσιοδότηση αυτή περιλαμβάνει και την εξουσία διορισμού αρχηγού αποστολής, με πρόταση του ΥΕ, καθώς και την εξουσία τροποποίησης του σχεδίου επιχειρήσεων (OPLAN). Το Συμβούλιο διατηρεί την εξουσία λήψης αποφάσεων όσον αφορά τους στόχους και τον τερματισμό της EUAM Iraq. Οι αποφάσεις της ΕΠΑ σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού αποστολής δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.»

·

5)

Στο άρθρο 11, οι παράγραφοι 2 έως 4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Ο αρχηγός αποστολής είναι υπεύθυνος για την εκπλήρωση του καθήκοντος μέριμνας στην EUAM Iraq και για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που εφαρμόζονται στην EUAM Iraq, σε ευθυγράμμιση με την πολιτική για την ασφάλεια και το καθήκον μέριμνας για τις μη στρατιωτικές αποστολές ΚΠΑΑ και τα υποστηρικτικά της μέσα.

3.   Ο αρχηγός αποστολής επικουρείται από υπεύθυνο ασφάλειας και υγείας, ο οποίος αναφέρεται στον αρχηγό αποστολής και διατηρεί επίσης στενή σχέση σε λειτουργικό επίπεδο με το CivOpsHQ.

4.   Το προσωπικό της EUAM Iraq υποβάλλεται σε υποχρεωτική εκπαίδευση για θέματα ασφάλειας πριν από την ανάληψη των καθηκόντων του, σύμφωνα με το OPLAN. Υποβάλλεται επίσης σε τακτική επανεκπαίδευση στο θέατρο των επιχειρήσεων η οποία οργανώνεται από τον υπεύθυνο ασφάλειας και υγείας.»

·

6)

Στο άρθρο 14 παράγραφος 1, παρεμβάλλεται ως προτελευταίο το ακόλουθο εδάφιο:

«Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την κάλυψη των δαπανών που συνδέονται με την EUAM Iraq για την περίοδο από 1η Νοεμβρίου 2026 έως 31 Οκτωβρίου 2028 είναι 63 721 773,49 EUR.»

·

7)

Στο άρθρο 17, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εφαρμόζεται έως τις 31 Οκτωβρίου 2028.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 12 Οκτωβρίου 2026.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

K. KALLAS


(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1869 του Συμβουλίου, της 16ης Οκτωβρίου 2017, για τη συμβουλευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς στήριξη της μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας στο Ιράκ (EUAM Iraq) (ΕΕ L 266 της 17.10.2017, σ. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/1869/oj).

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2024/1247 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2024, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/1869 για τη συμβουλευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς στήριξη της μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας στο Ιράκ (EUAM Iraq) (ΕΕ L, 2024/1247, 30.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1247/oj).

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2026/902 του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2026, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/1869 για τη συμβουλευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς στήριξη της μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας στο Ιράκ (EUAM Iraq) (ΕΕ L, 2026/902, 22.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/902/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2285/oj

ISSN 1977-0669 (electronic edition)