Subject of the case
Resolutiivosa
Ese
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Nõukogu 13. novembri 1989. aasta direktiivi 89/622/EMÜ tubakatoodete märgistamist ja turustamise keelustamist käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta (EÜT L 359, lk 1) artikli 8a, mis lisati kõnealust direktiivi muutnud nõukogu 15. mai 1992. aasta direktiiviga 92/41/EMÜ (EÜT L 158, lk 30), ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuni 2001. aasta direktiivi 2001/37/EÜ tubakatoodete valmistamist, esitlemist ja müüki käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta (EÜT L 194, lk 26; ELT eriväljaanne 15/06, lk 147) artikli 8 ülevõtmata jätmine – Suukaudseks kasutamiseks mõeldud tubaka turustamise keeld, mis puudutab Ahvenamaad ja Soomes registreeritud laevu.
Resolutiivosa
1. Kuna Soome Vabariik ei taganud nõukogu 13. novembri 1989. aasta direktiivi 89/622/EMÜ tubakatoodete märgistamist ja turustamise keelustamist käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, muudetud nõukogu 15. mai 1992. aasta direktiiviga 92/41/EMÜ, artikli 8a, mida kordab Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuni 2001. aasta direktiivi 2001/37/EÜ tubakatoodete valmistamist, esitlemist ja müüki käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta artikkel 8, ülevõtmist Ahvenamaa suhtes ega taganud nimetatud sättes ette nähtud tubakatoodete turustamise keelu järgimist Soomes registreeritud laevadel, siis on Soome Vabariik rikkunud EÜ asutamislepingust ja direktiivist 2001/37 tulenevaid kohustusi.
2. Mõista kohtukulud välja Soome Vabariigilt.