Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 18. maj 2006 – Kommissionen mod Finland

(sag C-343/05)

»Traktatbrud – direktiv 2001/37/EF – fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer – forbud mod markedsføring af tobak, der indtages oralt – manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist«

Medlemsstater – forpligtelser – gennemførelse af direktiver – traktatbrud ubestridt (art. 226 EF) (jf. præmis 8 og 9)

Angående

Traktatbrud – manglende gennemførelse af artikel 8a i Rådets direktiv 89/622/EØF af 13. november 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om mærkning af tobaksvarer (EFT L 359, s.1), der blev indsat ved Rådets direktiv 92/41/EØF af 15. maj 1992 om ændring af nævnte direktiv (EFT L 158, s. 30), samt af artikel 8 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/37/EF af 5. juni 2001 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer – erklæring fra Kommissionen (EFT L 194, s. 26) – forbud mod markedsføring af tobak, der indtages oralt, for så vidt angår Ålandsøerne og skibe, der er registreret i Finland.

Konklusion

1)

Republikken Finland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten og direktiv 2001/37/EF, idet den ikke har sikret, at Ålandsøerne i sin retsorden har gennemført artikel 8a i Rådets direktiv 89/622/EØF af 13. november 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om mærkning af tobaksvarer, som ændret ved Rådets direktiv 92/41/EØF af 15. maj 1992, gentaget i artikel 8 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/37/EF af 5. juni 2001 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer, og ikke har sikret, at det i ovennævnte fællesskabsbestemmelser indeholdte forbud mod markedsføring af tobak, som indtages oralt, overholdes på skibe, der er registreret i Finland.

2)

Republikken Finland betaler sagens omkostninger.