European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2024/1687

13.6.2024

SKLEP SVETA (EU) 2024/1687

z dne 10. junija 2024

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa na 16. zasedanju Odbora strokovnjakov za tehnična vprašanja Medvladne organizacije za mednarodni železniški promet (OTIF) v zvezi z revizijo enotnega tehničnega predpisa, ki se uporablja za podsistem „tirna vozila – tovorni vagoni“, podsistem „tirna vozila – hrup“, sestavo vlaka in preverjanje združljivosti s progo ter podsistem „telematske aplikacije za tovorni promet“

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 91 Pogodbev povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Unija je h Konvenciji o mednarodnem železniškem prometu z dne 9. maja 1980, kakor je bila spremenjena z Vilenskim protokolom z dne 3. junija 1999 (COTIF), pristopila s Sklepom Sveta 2013/103/EU (1) in Sporazumom med Evropsko unijo in Medvladno organizacijo za mednarodni železniški promet (OTIF) o pristopu Evropske unije h Konvenciji COTIF (2).

(2)

Na podlagi člena 13(1), točka (f), konvencije COTIF je bil ustanovljen Odbor strokovnjakov za tehnična vprašanja OTIF.

(3)

Na podlagi člena 20(1), točka (b), COTIF in v skladu s členom 6(1) Enotnih pravil za potrjevanje tehničnih standardov in sprejetje enotnih tehničnih predpisov, ki se uporabljajo za železniški material, namenjen za uporabo v mednarodnem prometu (APTU) – Dodatek F h konvenciji COTIF, je Odbor strokovnjakov za tehnična vprašanja med drugim pristojen za sprejetje ali spremembo enotnih tehničnih predpisov (UTP) za podsistem „tirna vozila – tovorni vagoni“ (UTP WAG), za podsistem „tirna vozila – hrup“ (UTP Hrup), za sestavo vlaka in preverjanja združljivosti s progo (UTP TCRC) in za „telematske aplikacije za tovorni promet“ (UTP TAF).

(4)

Odbor strokovnjakov za tehnična vprašanja je na dnevni red 16. zasedanja, ki bo potekalo 11. in 12. junija 2024, vključil predlog sklepov o reviziji UTP WAG, UTP Hrup in UTP TCRC ter o spremembi Dodatka I k UTP TAF.

(5)

Primerno je določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Odboru strokovnjakov za tehnična vprašanja, saj bodo predlagane spremembe za Unijo zavezujoče na podlagi člena 6(1) APTU ter člena 35 (3) in (4) COTIF.

(6)

Cilj navedenih sklepov je uskladiti UTP WAG, UTP Hrup in UTP TCRC z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2023/1694 (3) ter uskladiti sklice na tehnične dokumente Agencije Evropske unije za železnice tehničnih specifikacij za interoperabilnost, povezanih s „telematskimi aplikacijami za tovorni promet“ (TSI TAF), navedene v Dodatku I k UTP TAF.

(7)

Predvideni sklepi OTIF so v skladu s pravom in strateškimi cilji Unije, saj prispevajo k uskladitvi zakonodaje OTIF z enakovrednimi določbami prava Unije, zato bi jih Unija morala podpreti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na 16. zasedanju Odbora strokovnjakov za tehnična vprašanja Medvladne organizacije za mednarodni železniški promet (OTIF) o reviziji enotnih tehničnih predpisov (UTP) v zvezi s podsistemom „tirna vozila – tovorni vagoni“ (UTP WAG), v zvezi s podsistemom „tirna vozila – hrup“ (UTP Hrup), v zvezi s sestavo vlaka in preverjanji združljivosti s progo (UTP TCR) ter v zvezi s posodobitvijo sklicev na tehnične dokumente tehničnih specifikacij za interoperabilnost, povezanih s „telematskimi aplikacijami za tovorni promet“ (TSI TAF), navedene v Dodatku I k UTP v zvezi s „telematskimi aplikacijami za tovorni promet“ (UTP TAF), je naslednje:

1.

glasuje se za revizijo UTP WAG, ki jo predlaga Odbor strokovnjakov za tehnična vprašanja (delovni dokument Odbora TECH-24003 UTP WAG) in pod pogojem, da se sprejmejo naslednje spremembe:

(a)

v točki 0.3:

—

naslov se nadomesti z „Vozila, primerna za prosti pretok, in zamenljiva vozila“;

—

v tretjem odstavku, druga alineja, se besedilo nadomesti z naslednjim:

„ ‚zamenljivo vozilo‘ pomeni vozilo, ki izpolnjuje zahteve za prosti pretok in je poleg tega opremljeno s standardiziranimi vmesniki med vozili, ki omogočajo vključitev vozila v sestavo vlaka poleg drugih zamenljivih vozil. Vagoni, ki izpolnjujejo ta merila, so lahko poleg oznake ‚TEN‘ označeni z ‚GE‘ ali ‚CW‘.“

;

—

v četrtem odstavku, točka 3, se besedilo „splošno obratovanje“ nadomesti z besedilom „zamenljiva vozila“;

(b)

v točki 4.2.1 „Splošno“ se nasprotuje predlogu črtanja naslednjega besedila:

„Kadar za določen tehnični vidik funkcionalne in tehnične specifikacije, ki so potrebne za doseganje interoperabilnosti in izpolnjevanje bistvenih zahtev, niso bile razvite, je ta vidik opredeljen kot odprta točka v ustrezni točki. Kot se zahteva v

členu 8(7) APTU členu 4(6)

Direktive (EU) 2016/797;

vse odprte točke so navedene v Dodatku A“

;

(c)

v točki 4.2.3.5.3.4 „Funkcija zaznavanja in sprožitve v primeru iztirjenja (DDAF)“ se v tretjem odstavku „Izvedbena uredba (EU) št. 402/2013“ nadomesti z „UTP GEN-G“;

(d)

v točki 6.1.2.1„Tekalni mehanizem“, četrti odstavek, se besedilo „Če vozilo ne doseže svoje najmanjše osne obremenitve praznega vozila, pogoji za uporabo vozila zahtevajo“ nadomesti z besedilom „Če masa vozila ne omogoča, da bi doseglo svojo najmanjšo osno obremenitev praznega vozila, lahko pogoji za uporabo vozila zahtevajo“;

2.

glasuje se za revizijo UTP Hrup, ki jo predlaga Odbor strokovnjakov za tehnična vprašanja (delovni dokument Odbora TECH-24004 UTP Hrup);

3.

glasuje se za revizijo UTP TCRC, ki jo predlaga Odbor strokovnjakov za tehnična vprašanja (delovni dokument Odbora TECH-24005 UTP TCRC);

4.

glasuje se za posodobitev sklicev na tehnične dokumente TSI TAF, navedene v Dodatku I k UTP TAF, ki jo predlaga Odbor strokovnjakov za tehnična vprašanja (delovni dokument Odbora TECH-24005 UTP TAF);

5.

Komisija se lahko brez nadaljnjega sklepa Sveta dogovori o manjših spremembah aktov iz tega člena.

Člen 2

Sklepi Odbora strokovnjakov za tehnična vprašanja se po sprejetju z navedbo datuma začetka veljavnosti objavijo v Uradnem listu Evropske unije.

Ta sklep je naslovljen na Komisijo.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 10. junija 2024

Za Svet

predsednica

H. LAHBIB


(1)  Sklep Sveta 2013/103/EU z dne 16. junija 2011 o podpisu in sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Medvladno organizacijo za mednarodni železniški promet o pristopu Evropske unije h Konvenciji o mednarodnem železniškem prometu (COTIF) z dne 9. maja 1980, kakor je bila spremenjena z Vilenskim protokolom z dne 3. junija 1999 (UL L 51, 23.2.2013, str. 1).

(2)  Sporazum med Evropsko unijo in Medvladno organizacijo za mednarodni železniški promet o pristopu h Konvenciji o mednarodnem železniškem prometu (COTIF) z dne 9. maja 1980 , kakor je bila spremenjena z Vilenskim protokolom z dne 3. junija 1999 (UL L 51, 23.2.2013, str. 8).

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1694 z dne 10. avgusta 2023 o spremembi uredb (EU) št. 321/2013, (EU) št. 1299/2014, (EU) št. 1300/2014, (EU) št. 1301/2014, (EU) št. 1302/2014, (EU) št. 1304/2014 in Izvedbene uredbe (EU) 2019/777 (UL L 222, 8.9.2023, str. 88)


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1687/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)