European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L


2026/1460

1.7.2026

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2026/1460

ze dne 25. června 2026

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (GOVSATCOM a bezpečná konektivita)

(Text s významem pro EHP)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 189 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

(2)

Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody.

(3)

Je vhodné rozšířit práva účasti států ESVO EHP, na nichž se smluvní strany Dohody o EHP dohodly rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 319/2021 ze dne 29. října 2021, na složku družicové komunikace v rámci státní správy (GOVSATCOM) Kosmického programu Unie a rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/588 (3).

(4)

Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.

(5)

Je proto vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 25. června 2026.

Za Radu

předsedkyně

M. PANAYIOTOU


(1)   Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2894/oj.

(2)   Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj.

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/588 ze dne 15. března 2023, kterým se zavádí Program Unie pro bezpečnou konektivitu na období 2023–2027 (Úř. věst. L 79, 17.3.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/588/oj).


NÁVRH

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/…

ze dne …,

kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Smluvní strany uznávají stávající formální spolupráci v rámci Kosmického programu Unie zavedeného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/696 (1). Přejí si rozvíjet toto silné partnerství a rozšířit spolupráci na složku družicové komunikace v rámci státní správy Kosmického programu Unie (dále jen „složka GOVSATCOM“) a na Program pro bezpečnou konektivitu zavedený nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/588 (2) (dále jen „Program pro bezpečnou konektivitu“).

(2)

Je vhodné rozšířit spolupráci, na níž se smluvní strany Dohody o EHP dohodly rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 319/2021 ze dne 29. října 2021, na složku GOVSATCOM, a to s výhradou zvláštních dohod uzavřených v souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení (EU) 2021/696 a čl. 39 odst. 1 nařízení (EU) 2023/588 a za podmínek těchto dohod.

(3)

Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala nařízení (EU) 2023/588, a to s výhradou zvláštních dohod uzavřených v souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení (EU) 2021/696 a čl. 39 odst. 1 nařízení (EU) 2023/588 a za podmínek těchto dohod.

(4)

Podmínky účasti států ESVO a jejich institucí, podniků, organizací a státních příslušníků na programech Evropské unie jsou stanoveny v Dohodě o EHP, a zejména v článku 81 uvedené dohody.

(5)

Měly by být zohledněny dohody mezi Evropskou unií a státy ESVO o bezpečnostních postupech pro výměnu utajovaných informací.

(6)

Za účelem úpravy specifických oblastí, na které se toto rozhodnutí nevztahuje, se smluvní strany mohou v případě potřeby dohodnout na dalších zásadách spolupráce.

(7)

Účast států ESVO na složce GOVSATCOM a na Programu pro bezpečnou konektivitu na základě Dohody o EHP je ve společném zájmu smluvních stran.

(8)

Je vhodné, aby se Island a Norsko začaly podílet na činnosti výborů a pracovních skupin programu a na dalších činnostech prováděných v rámci složky GOVSATCOM a Programu pro bezpečnou konektivitu, a to s výhradou zvláštních dohod uzavřených v souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení (EU) 2021/696 a čl. 39 odst. 1 nařízení (EU) 2023/588 a za podmínek těchto dohod.

(9)

Vzhledem k tomu, že se Island a Norsko stanou uživateli kapacit a služeb složky GOVSATCOM, budou finančně přispívat do rozpočtu EU na složku GOVSATCOM v rozpočtových letech 2021 až 2026.

(10)

Vzhledem k tomu, že se Island a Norsko stanou uživateli kapacit a služeb Programu pro bezpečnou konektivitu, budou finančně přispívat do rozpočtu EU na Program pro bezpečnou konektivitu v rozpočtových letech 2023, 2024, 2025 a 2026.

(11)

Příspěvky jsou v této fázi určeny na základě významných investic uskutečněných v prvních letech provádění programu. Jedná se o investice v souvislosti s vytvořením infrastruktury, kterou budou využívat všichni účastníci systému, včetně Islandu a Norska.

(12)

Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Článek 1 protokolu 31 k Dohodě o EHP se mění takto:

1.

Odstavec 8e se mění takto:

a)

v písmenu a) se zrušují slova „činností družicové komunikace v rámci státní správy (GOVSATCOM),“;

b)

písmena b) až o) se nově označují jako písmena c) až p);

c)

za písmeno a) se vkládá nové písmeno, které zní:

„b)

Stát ESVO se může účastnit složky družicové komunikace v rámci státní správy (GOVSATCOM) s výhradou zvláštní dohody podle čl. 7 odst. 2 nařízení (EU) 2021/696 a za podmínek této zvláštní dohody.“

;

d)

znění písmene c) se nahrazuje tímto:

„Státy ESVO finančně přispívají na činnosti uvedené v písmenu a) v souladu s čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody a s protokolem 32 k Dohodě.

Státy ESVO finančně přispívají na činnosti uvedené v písmenu b) v souladu s čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody a s protokolem 32 k Dohodě po uzavření dohody uvedené v písmeni b).

Kromě toho v souladu s čl. 82 odst. 1 písm. c) a odst. 2 Dohody a jak bylo dohodnuto v souladu s čl. 1 odst. 8 a 9 protokolu 32 k Dohodě, Island po uzavření dohody uvedené v písmenu b) přispěje na složku GOVSATCOM na rozpočtové roky 2021 až 2026 částkou 147 492 (sto čtyřicet sedm tisíc čtyři sta devadesát dva) EUR. Tato částka bude zaplacena v jedné splátce, která se zahrne do příslušných výzev k zaplacení prostředků na rozpočtový rok 2027 podle čl. 2 odst. 2 prvního pododstavce protokolu 32.

Kromě toho v souladu s čl. 82 odst. 1 písm. c) a odst. 2 Dohody a jak bylo dohodnuto v souladu s čl. 1 odst. 8 a 9 protokolu 32 k Dohodě, Norsko po uzavření dohody uvedené v písmeni b) přispěje na složku GOVSATCOM na rozpočtové roky 2021 až 2026 částkou 2 447 865 (dva miliony čtyři sta čtyřicet sedm tisíc osm set šedesát pět) EUR. Tato částka bude zaplacena v jedné splátce, která se zahrne do příslušných výzev k zaplacení prostředků na rozpočtový rok 2027 podle čl. 2 odst. 2 prvního pododstavce protokolu 32.“

;

e)

v písmenu d) se slova „písmenu b)“ nahrazují slovy „písmenu c)“;

f)

znění písmena o) se nahrazuje tímto:

„Pokud jde o Lichtenštejnsko, použitelnost tohoto odstavce se pozastavuje, dokud Smíšený výbor EHP nerozhodne jinak.“

2.

Za odstavec 8e se vkládá nový odstavec, který zní:

„8f.

a)

Státy ESVO se účastní činností, které mohou být prováděny v rámci tohoto aktu Unie:

—

32023 R 0588: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/588 ze dne 15. března 2023, kterým se zavádí Program Unie pro bezpečnou konektivitu na období 2023–2027 (Úř. věst. L 79, 17.3.2023, s. 1).

Pro účely této dohody se ustanovení uvedeného nařízení upravují takto:

v čl. 5 odst. 5 se za slova ‚třetí země‘ doplňují slova ‚nebo z území zúčastněného státu ESVO‘.

b)

Stát ESVO se může účastnit Programu Unie pro bezpečnou konektivitu s výhradou zvláštní dohody podle čl. 39 odst. 1 nařízení (EU) 2023/588 a za podmínek této zvláštní dohody.

c)

Státy ESVO finančně přispívají na činnosti uvedené v písmenu a) v souladu s čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody a s protokolem 32 k Dohodě po uzavření dohody uvedené v písmenu b).

Kromě toho v souladu s čl. 82 odst. 1 písm. c) a odst. 2 Dohody a jak bylo dohodnuto v souladu s čl. 1 odst. 8 a 9 protokolu 32 k Dohodě, Island po uzavření dohody uvedené v písmenu b) přispěje na rozpočtové roky 2023, 2024, 2025 a 2026 částkou 1 173 139 (jeden milion sto sedmdesát tři tisíc sto třicet devět) EUR. Tato částka bude zaplacena v jedné splátce, která se zahrne do příslušných výzev k zaplacení prostředků na rozpočtový rok 2027 podle čl. 2 odst. 2 prvního pododstavce protokolu 32.

Kromě toho v souladu s čl. 82 odst. 1 písm. c) a odst. 2 Dohody a jak bylo dohodnuto v souladu s čl. 1 odst. 8 a 9 protokolu 32 k Dohodě, Norsko po uzavření dohody uvedené v písmenu b) přispěje na rozpočtové roky 2023, 2024, 2025 a 2026 částkou 19 801 544 (devatenáct milionů osm set jedna tisíc pět set čtyřicet čtyři) EUR. Tato částka bude zaplacena v jedné splátce, která se zahrne do příslušných výzev k zaplacení prostředků na rozpočtový rok 2027 podle čl. 2 odst. 2 prvního pododstavce protokolu 32.

d)

Pokud jde o Lichtenštejnsko, použitelnost tohoto odstavce se pozastavuje, dokud Smíšený výbor EHP nerozhodne jinak.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po učinění posledního oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V … dne …

Za Smíšený výbor EHP

předseda/předsedkyně

tajemníci

Smíšeného výboru EHP


(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/696 ze dne 28. dubna 2021, kterým se zavádí Kosmický program Unie a zřizuje Agentura Evropské unie pro Kosmický program a zrušují nařízení (EU) č. 912/2010, (EU) č. 1285/2013 a (EU) č. 377/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU (Úř. věst. L 170, 12.5.2021, s. 69, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/696/oj).

(2)   Úř. věst. L 79, 17.3.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/588/oj.

(*1)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1460/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)