European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria C


C/2025/6456

3.12.2025

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.11952 – VOLVO / SWECON)

(Text s významom pre EHP)

(C/2025/6456)

1.   

Komisii bolo 25. novembra 2025 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—

Volvo Construction Equipment AB („VCE“, Švédsko), pod kontrolou podniku Aktiebolaget Volvo („Volvo“, Švédsko),

—

Swecon Anläggningsmaskiner AB (Švédsko) a Swecon Baumaschinen GmbH (Nemecko), spoločne označované ako „Swecon“, ako aj Entrack Sverige AB („Entrack“, Švédsko), v súčasnosti pod kontrolou podniku Lantmännen ek (Švédsko). Spoločnosti Swecon a Entrack sa spoločne označujú ako „cieľový podnik“.

Navrhovaná koncentrácia sa týka získania výlučnej kontroly nad cieľovým podnikom v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) zo strany VCE.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.   

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Volvo je nadnárodná výrobná spoločnosť so sídlom v Göteborgu (Švédsko). Celosvetovo pôsobí v oblasti výroby a predaja cestných a terénnych nákladných vozidiel, autobusov, stavebných zariadení, lodných motorov, priemyselných motorov pre cestné vozidlá, ako aj terénnych aplikácií a aplikácií na výrobu elektrickej energie. VCE je stopercentná dcérska spoločnosť podniku Volvo, ktorá sa špecializuje na výrobu a veľkoobchodné dodávky stavebných zariadení, súvisiacich náhradných dielov a služieb,

—

Cieľový podnik pôsobí v oblasti distribúcie strojov, motorov a náhradných dielov pre stavebníctvo a stavebné inžinierstvo a ponúka prenájom a záručný a pozáručný servis takýchto zariadení. Swecon je výhradným predajcom VCE vo Švédsku, Nemecku, Estónsku, Lotyšsku a Litve, zatiaľ čo Entrack pôsobí v oblasti dodávok náhradných dielov a príslušenstva pre stavebné zariadenia vo Švédsku, Fínsku, Poľsku a Taliansku.

3.   

Na základe predbežného posúdenia sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. Tým však nie je dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci.

4.   

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.11952 – VOLVO / SWECON

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)   Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6456/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)