<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-06-202506T120202406150-00-TRA-DOC-BG-ORD-T-0615-24-202506228-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="bg-BG" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="7/08/2025 15:39:45" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="bg" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ORD" name="TypeDoc"/>
    <meta content="oBmjerI+zz3z2VqlsYC0Z1iO2MwFjyDENfVMQzzJ8Z9VZpVQOP3yujF7X3NaXjO9J8o9SvygN+fndg2LzEnAZP6tcih2pK3R9SUrDXmP0e4I3DqvzCgf18os7UBUMRRKSG+6/vSe8/9X+q1+Cylg+Zy1sX7wIEx/Wnnd0u7eaIY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0615" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="BG" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ORD_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 04-08-25 07:13:26" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="ed8ba31e37cc4ab591abaee1291cae9b" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0615" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Определение от 17.6.2025 г. — Дело T-615/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Asociación de ciudadanos contra la corrupción y para la defensa del estado de derecho/омбудсман</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ОБЩИЯ СЪД (втори състав)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      17 юни 2025 година (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Жалба за отмяна — Решение на омбудсмана да не започва разследване по жалба — Неподлежащ на обжалване акт — Частична явна липса на компетентност — Явна частична недопустимост“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      По дело T‑615/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Asociación de ciudadanos contra la corrupción y para la defensa del estado de derecho, установена в Мадрид (Испания), представлявана от J. Gaspar Puig, адвокат,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      жалбоподател,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      срещу
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Европейски омбудсман,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      ответник,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      ОБЩИЯТ СЪД (втори състав),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      състоящ се от: A. Marcoulli (докладчик), председател, V. Tomljenović и L. Spangsberg Grønfeldt, съдии,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      секретар: V. Di Bucci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      постанови настоящото
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-14" title="page-1">
      Определение
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С жалбата си на основание член 263 ДФЕС жалбоподателят, Asociación de ciudadanos contra la corrupción y para la defensa del estado de derecho, иска по същество отмяна на решението, съдържащо се в писмото на Европейския омбудсман от 3 октомври 2024 г. да не се започва разследване и да се прекрати производството по жалба 1604/2024/LA (наричано по-нататък „обжалваното решение“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателят моли по същество Общия съд:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да обяви бездействието на омбудсмана за противоречащо на правото на Съюза,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да разпореди преразглеждане на подадената от него жалба и започване на разследване,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да възстанови равенството на всички граждани пред закона.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От правна страна</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 126 от Процедурния правилник на Общия съд, когато разглеждането на иск или жалба явно не е от компетентността на Общия съд или когато искът или жалбата е явно недопустим(а), Общият съд може, без да провежда докрай производството, да реши да се произнесе с мотивирано определение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В настоящия случай Общият съд счита, че разполага с достатъчно данни от материалите по преписката и в съответствие с посочената разпоредба решава да се произнесе, без да провежда докрай производството.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По първото искане</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В самото начало следва да се отбележи, че както е видно от жалбата в нейната цялост, жалбоподателят иска отмяна на обжалваното решение на основание член 263 ДФЕС, доколкото омбудсманът е прекратил производството по подадената от него жалба, без да започне разследване. Следователно, макар жалбоподателят да твърди, че основава жалбата си и на член 265 ДФЕС, като посочва, че е предявил иск за установяване на неправомерно бездействие срещу обжалваното решение и че с първото си искане моли Общия съд да обяви твърдяното бездействие на омбудсмана за противоречащо на правото на Съюза, трябва да се констатира, че това искане всъщност не се отнася до твърдяно бездействие на омбудсмана да адресира до него акт по смисъла на член 265, трета алинея ДФЕС, а се смесва с искането за отмяна на обжалваното решение, доколкото омбудсманът е решил да прекрати производството по жалбата му и да не започва разследване. Ето защо следва да се приеме, че първото искане се основава на член 263 ДФЕС и представлява искане за отмяна на обжалваното решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до това искане за отмяна, в самото начало следва да се припомни, че от преписката пред Общия съд е видно, че на 28 август 2024 г. жалбоподателят е подал жалба до омбудсмана срещу Европейската комисия. След като най-напред потвърждава, че е получил жалбата и иска информация от жалбоподателя, с писмо от 18 септември 2024 г. омбудсманът го уведомява, че след разглеждане на жалбата няма достатъчно доказателства за започване на разследване и че производството по обжалване ще бъде прекратено. След като жалбоподателят представя искане за разглеждане на жалбата му, с електронно писмо от 27 септември 2024 г. омбудсманът отново повтаря предишния си отговор. След като жалбоподателят прави ново искане, с обжалваното решение омбудсманът припомня предишните си отговори и дава отговор на искането на жалбоподателя за започване на разследване по собствена инициатива.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Независимо обаче от въпроса в каква степен с обжалваното решение само се потвърждава решението от 18 септември 2024 г., налага се изводът, че обжалваното решение — също както това от 18 септември 2024 г. — не представлява обжалваем акт по смисъла на член 263 ДФЕС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност в това отношение следва да се припомни, че от член 228 ДФЕС и от членове 2—4 от Регламент (ЕС, Евратом) 2021/1163 на Европейския парламент от 24 юни 2021 година за установяване на правилата и общите условия за изпълнението на функциите на омбудсмана (Устав на Европейския омбудсман) и за отмяна на Решение 94/262/ЕОВС, ЕО, Евратом (ОВ L 253, 2021 г., стр. 1) следва, че омбудсманът разглежда жалбите, които получава относно случаи на лошо администриране в действията на институциите, органите, службите или агенциите на Съюза, и извършва разследвания, които счита за обосновани (член 228, параграф 1, първа и втора алинея ДФЕС). По-конкретно той отхвърля жалбите, които са извън обхвата на правомощията му или които не отговарят на определени процесуални изисквания (член 2, параграф 4 от Устава на омбудсмана), когато установи, че жалбата е явно неоснователна, той затваря досието и информира жалбоподателя (член 2, параграф 5 от посочения устав), а ако я счете за обоснована, може да реши да започне разследване (член 2, параграф 7 и член 3, параграф 1 от посочения устав). В този контекст той информира във възможно най-кратък срок жалбоподателя за предприетите действия по жалбата и може да предложи на жалбоподателя и на съответната институция, орган, служба или агенция на Европейския съюз решение, с което да се преустанови случаят на лошо администриране, за който се отнася жалбата, и ако това решение бъде прието от тях, може да затвори досието (член 2, параграф 10 от посочения устав). Когато вследствие разследване установи случаи на лошо администриране, омбудсманът информира съответната институция, орган, служба или агенция на Съюза за констатациите от разследването и когато е целесъобразно, отправя препоръки (член 4, параграф 1 от посочения устав). След съобщаването на последно посочената информация в срок от три месеца съответната институция, орган, служба или агенция изпраща на омбудсмана подробно становище (член 4, параграф 2 от посочения устав), след което омбудсманът може да приключи разследването и да предаде на съответната институция, орган, служба или агенция, както и в някои случаи на Европейския парламент, доклад, в който може да отправи препоръки. Накрая, омбудсманът информира жалбоподателя за резултатите от разследването, за полученото становище и за евентуално отправени в доклада препоръки (член 4, параграф 3 от посочения устав).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно от посочените разпоредби следва, че омбудсманът само информира жалбоподателя във възможно най-кратък срок за предприетите действия по жалбата му и че когато установи случай на лошо администриране, след като сезира съответната институция, орган, служба или агенция, той просто информира жалбоподателя за резултатите от разследването и за издаденото от съответната институция, орган, служба или агенция становище, както и за евентуално отправените от него препоръки (вж. по аналогия определение от 26 февруари 2019 г., Rimlinger/Омбудсман, T‑676/18, непубликувано, EU:T:2019:125, т. 10).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-конкретно след разглеждането на дадена жалба омбудсманът няма правомощието да предприема обвързващи мерки, а докладът, който той изпраща на съответната институция, орган, служба или агенция, когато установи случай на лошо администриране, се ограничава до установяване на наличието на такъв случай, а когато е целесъобразно, до отправянето на препоръки. Следователно посоченият доклад по принцип не поражда правно действие по отношение на трети страни по смисъла на член 263 ДФЕС, нито обвързва съответната институция, орган, служба или агенция, която в рамките на упражняването на предоставените ѝ от правото на Съюза правомощия е свободна да реши какви съответни последващи действия да предприеме (вж. по аналогия определение от 26 февруари 2019 г., Rimlinger/Омбудсман, T‑676/18, непубликувано, EU:T:2019:125, т. 11 и цитираната съдебна практика). Всъщност в този контекст омбудсманът не разполага с правомощието да приема обвързващи решения (вж. в този смисъл решения от 25 октомври 2007 г., Komninou и др./Комисия, C‑167/06 P, непубликувано, EU:C:2007:633, т. 36 и 44, и от 12 януари 2023 г., HSBC Holdings и др./Комисия, C‑883/19 P, EU:C:2023:11, т. 245).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че мотивираното решение на омбудсмана, с което разглеждането на дадена жалба се прекратява, включително когато не е започнало разследване, не представлява акт, който може да бъде обжалван с жалба за отмяна, доколкото такова решение не произвежда правно действие по отношение на трети страни по смисъла на член 263 ДФЕС (вж. по аналогия определение от 26 февруари 2019 г., Rimlinger/Омбудсман, T‑676/18, непубликувано, EU:T:2019:125, т. 12 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо, тъй като с обжалваното решение омбудсманът информира жалбоподателя за мотивите за прекратяване на производството по жалбата му, без да започне разследване, и дори за причините, поради които няма да започне разследване по собствена инициатива, това решение не представлява обжалваем акт по смисъла на член 263 ДФЕС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно първото искане за отмяна на обжалваното решение трябва да се отхвърли като явно недопустимо.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това по същите причини, дори да се предположи, че първото искане има различен обхват от искането за отмяна на обжалваното решение и че с него се цели да се установи въз основа на иск за установяване на неправомерно бездействие на основание член 265 ДФЕС, че омбудсманът не е изпълнил задължението си да започне разследване и дори да изпрати доклад и препоръки до Комисията, трябва да се констатира, че такива актове не могат да бъдат предмет на иск за установяване на неправомерно бездействие на основание член 265, трета алинея ДФЕС. Всъщност искът за установяване на неправомерно бездействие има за цел да санкционира неприемането на правно обвързващ акт (вж. в този смисъл решение от 23 март 2004 г., Омбудсман/Lambertz, C‑234/02 P, EU:C:2004:174, т. 59). Както обаче следва от точки 8—11 по-горе, омбудсманът не предприема обвързващи мерки по отношение на жалбоподателя, нито впрочем по отношение на съответната институция, орган, служба или агенция. Следователно такъв иск за установяване на неправомерно бездействие и подобно искане, дори да се предположи, че в случая имат самостоятелен и различен обхват от искането за отмяна на обжалваното решение, също би трябвало да се отхвърлят като явно недопустими.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По второто и третото искане</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С второто и третото си искане жалбоподателят моли Общия съд да разпореди преразглеждане на жалбата и започване на разследване, както и възстановяване на „равенството на всички граждани пред закона“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение е достатъчно да се припомни, че в рамките на контрола за законосъобразност на основание член 263 ДФЕС Общият съд няма компетентност да дава разпореждания на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза, дори ако тези разпореждания са свързани с условията за изпълнение на решенията му (вж. определение от 26 октомври 1995 г., Pevasa и Inpesca/Комисия, C‑199/94 P и C‑200/94 P, EU:C:1995:360, т. 24 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че второто и третото искане трябва да се отхвърлят поради явна липса на компетентност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От изложените по-горе съображения следва, че настоящата жалба трябва да се отхвърли отчасти поради явна липса на компетентност и отчасти като явно недопустима, без да е необходимо тя да бъде връчена на омбудсмана.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По съдебните разноски</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тъй като настоящото определение е постановено, преди жалбата да бъде връчена на омбудсмана и преди той да е направил съдебни разноски, достатъчно е да се постанови, че жалбоподателят понася направените от него съдебни разноски в съответствие с член 133 от Процедурния правилник.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-41" title="page-2">
      По изложените съображения
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-42" title="page-2">
      ОБЩИЯТ СЪД (втори състав)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-2">
      определи:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Отхвърля жалбата отчасти поради явна липса на компетентност и отчасти като явно недопустима.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Осъжда Asociación de ciudadanos contra la corrupción y para la defensa del estado de derecho да заплати направените от него съдебни разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-46" title="page-2">
<span class="signatory">Съставено в Люксембург на 17 юни 2025 година.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-47" title="page-2">
<span class="signatory">Секретар</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Председател</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-48" title="page-2">
<span class="signatory">V. Di Bucci</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">А. Marcoulli</span>
</p>
</div>
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Език на производството: испански.</p>
</body>
</html>
