European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

C serija


C/2025/6794

2025 12 30

Geografine nuoroda žymimo produkto specifikacijos patvirtinto standartinio pakeitimo paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2025/27 (1) 5 straipsnio 4 dalį

(C/2025/6794)

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

(Reglamento (ES) 2024/1143 24 straipsnis)

„Franken“

ES nuorodos numeris PDO-DE-A1267-AM01 – 2025 10 8

1.   Produkto pavadinimas

„Franken“

2.   Geografinės nuorodos tipas

☑

SKVN

☐

SGN

☐

GN

3.   Sektorius

☐

Žemės ūkio produktai

☑

Vynas

☐

Spiritiniai gėrimai

4.   Valstybė, kuriai priklauso geografinė vietovė

Vokietija

5.   Valstybės narės institucija, pranešanti apie standartinį pakeitimą

Pavadinimas

Federalinė žemės ūkio, maisto ir krašto tapatybės ministerija (Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat)

Pavadinimas

Federalinė žemės ūkio ir maisto tarnyba (Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung )

6.   Priskyrimas prie standartinių pakeitimų

Vokietijos valdžios institucijų teigimu, pateikta paraiška atitinka reglamentų (ES) Nr. 1308/2013 ir (ES) 2024/1143 reikalavimus. Šios specifikacijos pakeitimai yra Reglamento (ES) 2024/1143 24 straipsnio 4 dalyje apibrėžti standartiniai pakeitimai.

SKVN „Franken“ pakeitimo paraiška nesusijusi nė su vienu iš trijų Sąjungos lygmens pakeitimo atvejų, t. y.:

a)

pakeitimu, kuriuo keičiamas geografine nuoroda žymimo produkto (-ų) pavadinimas, pavadinimo naudojimas ar kategorija;

b)

pakeitimu, dėl kurio kyla rizika, kad bus panaikintas ryšys su geografine vietove;

c)

pakeitimu, dėl kurio atsiranda papildomų prekybos tuo produktu apribojimų.

Todėl Vokietijos valdžios institucijos mano, kad prašomas pakeitimas laikytinas standartiniu pakeitimu.

7.   Patvirtinto (-ų) standartinio (-ių) pakeitimo (-ų) aprašymas

Antraštė

Vyno ir (arba) vynuogių produktų aprašymas

Aprašymas

Pakoreguota mažiausia natūrali alkoholio koncentracija.

Misos tankio duomenys išbraukti.

☐

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

Vyno ir (arba) vynuogių produktų aprašymas

Aprašymas

Aprašomos įvairių produktų juslinės savybės.

☑

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

Specifiniai vynininkystės metodai

Aprašymas

Ankstesnis tekstas išbrauktas, o kalbant apie specifinius vynininkystės metodus ir susijusius vyno gamybos ir auginimo praktikos apribojimus nuo šiol daroma nuoroda į galiojančius teisės aktus.

☑

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

Vietovės ribų nustatymas

Aprašymas

Išbrauktos šios savivaldybės (kadastro vietovės) ir jų dalys:

—

Aukštutinėje Frankonijoje, Bambergo apskrityje: Kemernas;

—

Vidurinėje Frankonijoje, Noištato prie Aišo-Bad Vindsheimo apskrityje: Markt Erlbachas, Ufenheimas;

—

Žemutinėje Frankonijoje, Hasbergės apskrityje: Vonfurtas;

—

Žemutinėje Frankonijoje, Kicingeno apskrityje: Martinsheimas, Vyzentheidas;

—

Žemutinėje Frankonijoje, Maino-Špesarto apskrityje: Haslochas;

—

Žemutinėje Frankonijoje, Šveinfurto apskrityje: Rėtleinas, Vernekas;

—

Žemutinėje Frankonijoje, Viurcburgo apskrityje: Altertheimas, Aubas, Byberėrenas, Hechbergas, Holckirchenas, Proselsheimas.

Įtrauktos šios savivaldybės (kadastro vietovės) ir jų dalys:

—

Vidurinėje Frankonijoje, Noištato prie Aišo-Bad Vindsheimo apskrityje: Noištatas prie Aišo;

—

Žemutinėje Frankonijoje, Bad Kisingeno apskrityje: Zulctalis;

—

Žemutinėje Frankonijoje, Miltenbergo apskrityje: Relbachas.

☑

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

Didžiausia išeiga iš hektaro

Aprašymas

Esamos nuostatos papildytos taisykle, leidžiančia 20 proc. didesnę išeigą, kai pasinaudojama subalansavimo galimybe.

Be to, nurodyta, kad didžiausia išeiga iš hektaro yra 70 hektolitrų, kai nurodomas konkretus vynuogynas arba atvirojo lauko dalis.

Taip pat įtraukta taisyklė, kad norint vartoti terminą „Erstes Gewächs“ didžiausia išeiga iš hektaro yra 60–70 hektolitrų, jei naudojamos vynuogės, nuskintos nuo stačiuose šlaituose, kurių nuolydis yra ne mažesnis kaip 30 proc., augančių vynmedžių.

☑

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

Vyninių vynuogių veislės

Aprašymas

Produkto specifikacijos dalies „Veislės, iš kurių vynuogių gaminami baltieji vynai“ pavadinimas keičiamas į „Baltųjų vynuogių veislės“, o dalies „Veislės, iš kurių vynuogių gaminami raudonieji ir rožiniai vynai“ – į „Raudonųjų vynuogių veislės“.

Į specifikacijos dalį „Baltųjų vynuogių veislės“ įtrauktos šios papildomos veislės:

„Adelfränkisch“, „Arinto“, „Blütenmuskateller“, „Bukettrebe“, „Bukettsilvaner“, „Cabernet Blanc“, „Calardis Blanc“, „Calardis Musqué“, „Calardis Soleil“, „Chenin Blanc“, „Donauriesling“, „Donauveltliner“, „Felicia“, „Geisdutte“, „Gelber Orleans“, „Gf-GA 52-42“, „Goldmuskateller“, „Grünfränkisch“, „Grüner Veltliner“, „Hecker“, „Lämmerschwanz“, „Manzoni bianco“, „Muscaris“, „Riesel“, „Roter Müller Thurgau“, „Roter Riesling“, „Sauvignac“, „Sauvignon Gryn“, „Sauvitage“, „Sémillon“, „Soreli“, „Souvignier Gris“, „Verdejo blanco“, „Viognier“, „Vogelfränkisch“, „Voltis“, „Weißer Heunisch“, „Weißer Lagler“, „Weißer Räuschling“.

Iš specifikacijos dalies „Baltųjų vynuogių veislės“ išbrauktos šios veislės:

„Arnsburger“, „Ehrenbreitsteiner“, „Findling“, „Freisamer“, „Hölder“, „Juwel“, „Nobling“, „Orion“, „Regner“, „Reichensteiner“, „Saphira“, „Siegerrebe“, „Silcher“, „Sirius“, „Staufer“.

Į specifikacijos dalį „Raudonųjų vynuogių veislės“ įtrauktos šios papildomos veislės:

„Affenthaler“, „Blauer Gänsfüßer“, „Blauer Kölner“, „Blauer Muskateller“, „Cabernet Franc“, „Cabernet Jura“, „Cabertin“, „Calardis Royal“, „Carillon“, „Hartblau“, „Kleiner Fränkischer Burgunder“, „Laurot“, „Levitage“, „Malbec“, „Merlot Khorus“, „Mohrenkönigin“, „Nebbiolo“, „Pinot Nova“, „Pinotin“, „Rosenmuskateller“, „Sangiovese“, „Satin Noir“, „Süßschwarz“, „Syrah“, „VB Cal. 1-22“.

Iš specifikacijos dalies „Raudonųjų vynuogių veislės“ išbrauktos šios veislės:

„Accent“, „Allegro“, „Bolero“, „Cabernet Carbon“, „Hegel“, „Heroldrebe“, „Neronet“, „Piroso“, „Rotberger“, „Rubinet“.

☑

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

Vyninių vynuogių veislės

Aprašymas

Įtraukta taisyklė, kad visų išvardytų veislių vynuoges galima naudoti vynui „Rotling“ gaminti.

Be to, įrašyta formuluotė, kad visų išvardytų veislių vynuoges galima naudoti gaminti vynams su nuorodomis „Fränkischer Satz“ ir „Alter fränkischer Satz“.

☐

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

Taikytini reikalavimai, kuriuos nustatė SKVN arba SGN administruojanti organizacija remdamasi Sąjungos ar nacionalinės teisės aktais ir (arba) reikalavimais

Aprašymas

Paaiškinama, kurie tradiciniai terminai yra privalomi ir kurie iš jų yra neprivalomi ženklinant vynus ir vyno produktus.

☐

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

Taikytini reikalavimai, kuriuos nustatė SKVN arba SGN administruojanti organizacija remdamasi Sąjungos ar nacionalinės teisės aktais ir (arba) reikalavimais

Aprašymas

10.2 punkte nurodyta, kokiomis sąlygomis prie tradicinio termino „Prädikatswein“ gali būti papildomai pateikiamos nuorodos „Spätlese“, „Auslese“, „Beerenauslese“, „Trockenbeerenauslese“ arba „Eiswein“.

10.3 punkte nustatyta, kokiomis sąlygomis prie tradicinio termino „Prädikatswein“ galima papildomai pateikti nuorodą „Kabinett“.

10.4 punkte nustatyta, kokiomis sąlygomis vartojamas terminas „Federweisser“ / „Federweißer“.

10.5.1 ir 10.5.2 punktuose nustatytos taisyklės, taikomos nurodant subregiono („Bereich“), vynuogių auginimo vietovės („Großlage“), savivaldybės ar jos dalies pavadinimą.

10.5.3 punkte nustatyta, iš kokių veislių vynuogių gali būti gaminamas konkretaus vynuogyno ir atvirojo lauko dalies vynas, jas privaloma nurodyti pagal galiojančius teisės aktus. Be to, 10.5.3 punkte nurodyta, kurias skonio ypatybes leidžiama nurodyti vartojant tas geografines nuorodas ir kokia gali būti didžiausia išeiga iš hektaro. Nustatyta, kad iš hektaro gaunamas kiekis pagal vynuogių veisles ir sklypus privalo būti registruojamas rudens žurnale.

10.5.4 punkte reglamentuojamas termino „Erstes Gewächs“ vartojimas. Nustatyta, iš kurių veislių vynuogių gali būti gaminamas taip ženklinamas vynas. Taip pat nurodyta, kad atitinkami vynuogynai turi būti mažesni už SKVN vynuogynus ir kaip nustatomos jų ribos. Nustatyta, kad iš hektaro gaunamas kiekis pagal vynuogių veisles ir sklypus privalo būti registruojamas rudens žurnale.

10.5.5 punkte nustatytos sąlygos, kurias turi atitikti vynas, kad jį būtų galima pažymėti nuoroda „Fränkischer Satz“.

10.5.6 punkte nustatytos sąlygos, kurias turi atitikti vynas, kad jį būtų galima pažymėti nuoroda „Alter fränkischer Satz“.

10.6 punkte išdėstytos taisyklės, taikomos vynuogių veislėms, turinčioms numerį. Nustatyta, kad produktų su SKVN, kurie parduodami nurodant vynuogių veislę, etiketėse gali būti vartojami tik tikrieji pavadinimai, tačiau leidžiama maišyti su giminingomis veislėmis. Taip pat nurodyta, kad jei produktas pagamintas vien tik iš giminingų veislių vynuogių, jis turi būti parduodamas nenurodant vynuogių veislės.

☑

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

Kontrolės institucijos

Aprašymas

Kontrolės institucijos ir jų užduotys išbrauktos iš produkto specifikacijos ir išvardytos atskirame dokumente.

☐

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

Kita

Aprašymas

Atlikti redakcinio pobūdžio pakeitimai pagal ES reikalavimus.

Tekstas, kuriame pakartojamos bendrosios taisyklės, buvo išbrauktas ir įtraukta nuoroda į taikytiną teisę.

Produkto specifikacijos struktūra pritaikyta prie bendrojo dokumento struktūros.

Vietovės ribų aprašymas produkto specifikacijoje papildytas lentele, kurioje išvardijami vietovei priskiriami sklypai.

Keliose vietose patikslintas ryšys su geografine vietove.

☑

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

BENDRASIS DOKUMENTAS

Vyno kilmės vietos nuorodos ir geografinės nuorodos

„Franken“

ES nuorodos numeris PDO-DE-A1267-AM01 – 2025 10 8

1.   Pavadinimas (-ai)

„Franken“

2.   Geografinės nuorodos tipas

☑

SKVN

☐

SGN

☐

GN

3.   Valstybė, kuriai priklauso nustatytų ribų geografinė vietovė

Vokietija

4.   Žemės ūkio produkto klasifikacija remiantis Kombinuotosios nomenklatūros pozicija ir kodu, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2024/1143 6 straipsnio 1 dalyje

2204 Vynas iš šviežių vynuogių, įskaitant pastiprintus vynus; vynuogių misa, išskyrus priskiriamą 2009 pozicijai

5.   Vynuogių produktų kategorijos, nustatytos Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo II dalyje

1.

Vynas

3.

Likerinis vynas

5.

Rūšinis putojantis vynas

8.

Pusiau putojantis vynas

11.

Iš dalies rauginta vynuogių misa

6.   Vyno (-ų) aprašymas

Vynuogių produktas

Baltasis vynas

Juslinės savybės

Išvaizda

Nuo gelsvai žalsvos iki geltonos ar aukso geltonio spalvos, galimi šviesiai raudoni arba oranžiniai atspalviai.

Aromatas

Subtiliai vaisiškas, taip pat juntamos prieskonių, žolelių ar gėlių natos; dėl sąlyčio su mediena vynai taip pat įgauna vanilės, skrudėsių ir riešutų aromatų; jei taikomas redukcinis brandinimas ir išvengiama redukcinių defektų, juntami titnago, dūmų ar šlapio akmens aromatai.

Skonis

Dažniausiai juntamas konkrečiai vynuogių veislei būdingas vaisiškumas, ryškus minerališkumas, sodrumas, kartais – tam tikras paprastumas; gerai integruotas alkoholis ir subalansuotas, harmoningas rūgštingumas; nuo sauso iki saldaus skonio.

Papildoma informacija apie juslines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„maxAlcoholStrength“

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„minAlcoholStrength“

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

„minAcidity“

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

-

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

„maxAcidity“

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

„maxSO2“

Papildoma informacija apie analitines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Iš dalies rauginta vynuogių misa „Rotling“

Juslinės savybės

Išvaizda

Šviesiai ar blyškiai raudonos spalvos, kartais su melsvais atspalviais, drumstoka dėl skendinčių mielių.

Aromatas

Fermentacijos aromatas ir iš dalies atpažįstami vynuogių veislei būdingi aromatai.

Skonis

Fermentacijos aromatas, vykstant fermentacijai susidaranti angliarūgštė, priklausomai nuo fermentacijos etapo, aiškiai arba menkai juntamas saldumas.

Papildoma informacija apie juslines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„maxAlcoholStrength“

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„minAlcoholStrength“

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

„minAcidity“

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

-

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

„maxAcidity“

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

„maxSO2“

Papildoma informacija apie analitines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

„Erstes Gewächs“ kategorijos baltasis vynas

Juslinės savybės

Išvaizda

Nuo šviesiai geltonos iki aukso geltonio spalvos.

Aromatas

Vaisių aromatai, nepriekaištingos redukcinės natos.

Skonis

Sausas, harmoninga rūgščių struktūra, ryškus minerališkumas.

Papildoma informacija apie juslines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„maxAlcoholStrength“

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„minAlcoholStrength“

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

„minAcidity“

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

-

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

„maxAcidity“

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

„maxSO2“

Papildoma informacija apie analitines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Raudonasis vynas

Juslinės savybės

Išvaizda

Nuo šviesiai raudonos, plytų, rubinų ar granatų raudonio, purpurinės ar melsvos iki tamsiai violetinės spalvos, taip pat su rusvais atspalviais.

Aromatas

Subtiliai vaisiški aromatai, aksomiškumas, subtilūs taninai; stiprūs raudonieji vynai: intensyvūs prinokusių uogų aromatai, ryški fenolių struktūra; įvairaus dydžio medinėse statinėse brandinami ir laikomi vynai taip pat įgauna vanilės, kavos ar skrudėsių aromatų; jei taikomas redukcinis brandinimas ir išvengiama redukcinių defektų, juntami titnago, dūmų ar šlapio akmens aromatai.

Skonis

Subtiliai vaisiški aromatai, aksomiškumas, subtilūs taninai; stiprūs raudonieji vynai: intensyvūs prinokusių uogų aromatai, ryški fenolių struktūra; įvairaus dydžio medinėse statinėse brandinami ir laikomi vynai taip pat įgauna vanilės, kavos ar skrudėsių aromatų; nuo sauso iki saldaus skonio.

Papildoma informacija apie juslines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„maxAlcoholStrength“

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„minAlcoholStrength“

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

„minAcidity“

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

-

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

„maxAcidity“

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

„maxSO2“

Papildoma informacija apie analitines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

„Erstes Gewächs“ kategorijos raudonasis vynas

Juslinės savybės

Išvaizda

Nuo šviesiai raudonos iki plytų, rubinų ar granatų raudonio spalvos; bręsdami vynai įgyja ir rusvų atspalvių.

Aromatas

Uogų, žolelių ir gėlių natos; įvairaus dydžio medinėse statinėse brandinami ir laikomi vynai taip pat įgauna vanilės, kavos ar skrudėsių aromatų.

Skonis

Sausas; elegantiška rūgščių struktūra ir gerai integruoti taninai.

Papildoma informacija apie juslines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„maxAlcoholStrength“

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„minAlcoholStrength“

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

„minAcidity“

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

-

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

„maxAcidity“

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

„maxSO2“

Papildoma informacija apie analitines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Rožinis vynas ir vynas „Blanc de Noir“

Juslinės savybės

Išvaizda

Nuo šviesiai ar blyškiai raudonos iki rožinės ar ryškesnės rausvos spalvos. „Blanc de Noir“: nuo šviesiai geltonos iki geltonai žalsvos spalvos, be rausvų atspalvių.

Aromatas

Labai ryškus vaisiškumas, malonus gaivumas; jei taikomas redukcinis brandinimas ir išvengiama redukcinių defektų, juntami titnago, dūmų ar šlapio akmens aromatai.

Skonis

Vaisiškas, gaivus; nuo sauso iki saldaus skonio.

Papildoma informacija apie juslines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„maxAlcoholStrength“

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„minAlcoholStrength“

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

„minAcidity“

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

-

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

„maxAcidity“

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

„maxSO2“

Papildoma informacija apie analitines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Vynas „Rotling“

Juslinės savybės

Išvaizda

Šviesiai ar blyškiai raudonos spalvos, kartais su melsvais atspalviais.

Aromatas

Labai ryškus vaisiškumas, malonus gaivumas; jei taikomas redukcinis brandinimas ir išvengiama redukcinių defektų, juntami titnago, dūmų ar šlapio akmens aromatai.

Skonis

Labai ryškiai vaisiškas; nuo sauso iki saldaus skonio.

Papildoma informacija apie juslines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„maxAlcoholStrength“

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„minAlcoholStrength“

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

„minAcidity“

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

-

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

„maxAcidity“

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

„maxSO2“

Papildoma informacija apie analitines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Specialių būdingų savybių turintis vynas „Kabinett“

Juslinės savybės

Išvaizda

Nuo geltonai žalsvos iki aukso geltonio spalvos.

Aromatas

Vaisiškas ir aromatingas, persikų, abrikosų, sunokusių vaisių, taip pat ličių ir rožių pokvapiai; jei taikomas redukcinis brandinimas ir išvengiama redukcinių defektų, juntami titnago, dūmų ar šlapio akmens aromatai.

Skonis

Mažesnė alkoholio koncentracija, juntamo saldumo ir žaismingo rūgštumo dermė; bendras gaivumo įspūdis.

Papildoma informacija apie juslines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„maxAlcoholStrength“

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„minAlcoholStrength“

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

„minAcidity“

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

-

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

„maxAcidity“

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

„maxSO2“

Papildoma informacija apie analitines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Specialių būdingų savybių turintis vynas „Spätlese“

Juslinės savybės

Išvaizda

Būdinga vynuogių veislei: nuo šiaudų geltonio iki aukso geltonio ir įvairūs raudonio atspalviai.

Aromatas

Intensyvūs, gryni, vynuogių veislei būdingi aromatai.

Skonis

Ryškus vaisių saldumas, nuo pusiau saldaus iki saldaus skonio.

Papildoma informacija apie juslines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„maxAlcoholStrength“

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„minAlcoholStrength“

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

„minAcidity“

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

-

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

„maxAcidity“

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

„maxSO2“

Papildoma informacija apie analitines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Specialių būdingų savybių turintis vynas „Auslese“

Juslinės savybės

Išvaizda

Būdinga vynuogių veislei: aukso geltonio arba ryškiai raudonos spalvos.

Aromatas

Geltonų ir atogrąžų vaisių, taip pat džiovintų vaisių.

Skonis

Nuo pusiau saldaus iki saldaus.

Papildoma informacija apie juslines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„maxAlcoholStrength“

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„minAlcoholStrength“

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

„minAcidity“

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

-

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

„maxAcidity“

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

„maxSO2“

Papildoma informacija apie analitines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Specialių būdingų savybių turintys vynai „Beerenauslese“ ir „Trockenbeerenauslese“

Juslinės savybės

Išvaizda

Būdinga vynuogių veislei: nuo aukso geltonio iki gintaro spalvos arba ryškiai raudonos spalvos.

Aromatas

Razinų, džiovintų vaisių, medaus, prieskonių natos.

Skonis

Saldus.

Papildoma informacija apie juslines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„maxAlcoholStrength“

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„minAlcoholStrength“

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

„minAcidity“

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

-

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

„maxAcidity“

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

„maxSO2“

Papildoma informacija apie analitines savybes

—

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Specialių būdingų savybių turintis vynas „Eiswein“

Juslinės savybės

Išvaizda

Nuo šiaudų geltonio iki blyškiai ar šviesiai raudonos spalvos.

Aromatas

Džiovintų vaisių, medaus.

Skonis

Saldus, koncentruotai rūgštus.

Papildoma informacija apie juslines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„maxAlcoholStrength“

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„minAlcoholStrength“

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

„minAcidity“

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

-

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

„maxAcidity“

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

„maxSO2“

Papildoma informacija apie analitines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Baltasis likerinis vynas

Juslinės savybės

Išvaizda

Nuo labai šviesios iki gintaro spalvos; taip pat galimi šviesiai raudoni atspalviai.

Aromatas

Labai brandūs aromatai, vaisių, medaus, riešutų arba džiovintų vaisių natos; medinėse statinėse brandinami ir laikomi vynai taip pat įgauna skrudėsių ar karamelės aromatų; švelnus oksidacijos įspūdis.

Skonis

Labai brandūs aromatai, vaisių, medaus, riešutų arba džiovintų vaisių natos; medinėse statinėse brandinami ir laikomi vynai taip pat įgauna skrudėsių ar karamelės aromatų; švelnus oksidacijos įspūdis; nuo sauso iki saldaus skonio.

Papildoma informacija apie juslines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„maxAlcoholStrength“

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„minAlcoholStrength“

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

„minAcidity“

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

-

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

„maxAcidity“

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

„maxSO2“

Papildoma informacija apie analitines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Raudonasis likerinis vynas

Juslinės savybės

Išvaizda

Nuo labai tamsiai raudonos iki rudai raudonos spalvos.

Aromatas

Tamsių miško uogų, riešutų arba džiovintų vaisių; medinėse statinėse brandinami ir laikomi vynai taip pat įgauna skrudėsių ar karamelės aromatų; švelnus oksidacijos įspūdis.

Skonis

Tamsių miško uogų, riešutų arba džiovintų vaisių; medinėse statinėse brandinami ir laikomi vynai taip pat įgauna skrudėsių ar karamelės aromatų; švelnus oksidacijos įspūdis; nuo sauso iki saldaus skonio.

Papildoma informacija apie juslines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„maxAlcoholStrength“

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„minAlcoholStrength“

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

„minAcidity“

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

-

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

„maxAcidity“

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

„maxSO2“

Papildoma informacija apie analitines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Baltasis rūšinis putojantis vynas

Juslinės savybės

Išvaizda

Subtiliai putojantis, nuo gelsvai žalsvos iki aukso geltonio spalvos; galimi rausvi atspalviai.

Aromatas

Vynuogių veislei būdingas vaisiškumas; ilgiau laikomi vynai prieš nupylimą taip pat turi mielių ir brijošės aromatą.

Skonis

Vynuogių veislei būdingas vaisiškumas; taip pat mielių ir brijošės aromatas; nuo brut nature iki sauso.

Papildoma informacija apie juslines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„maxAlcoholStrength“

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„minAlcoholStrength“

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

„minAcidity“

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

-

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

„maxAcidity“

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

„maxSO2“

Papildoma informacija apie analitines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Raudonasis rūšinis putojantis vynas

Juslinės savybės

Išvaizda

Subtiliai putojantis, įvairūs raudonio atspalviai.

Aromatas

Vynuogių veislei būdingi aromatai, šviesiai arba tamsiai raudonų uogų natos; ilgiau laikomi vynai prieš nupylimą taip pat turi mielių ir brijošės aromatą.

Skonis

Vynuogių veislei būdingas vaisiškumas; taip pat mielių ir brijošės aromatas; nuo brut nature iki sauso.

Papildoma informacija apie juslines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„maxAlcoholStrength“

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„minAlcoholStrength“

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

„minAcidity“

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

-

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

„maxAcidity“

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

„maxSO2“

Papildoma informacija apie analitines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Rožinis rūšinis putojantis vynas ir rūšinis putojantis vynas „Blanc de Noir“

Juslinės savybės

Išvaizda

Subtiliai putojantis, šviesiai ar blyškiai raudonos spalvos; „Blanc de Noir“: nuo gelsvai žalsvos iki aukso geltonio spalvos, be rausvų atspalvių.

Aromatas

Vynuogių veislei būdingi vaisių aromatai; ilgiau laikomi vynai prieš nupylimą taip pat turi mielių ir brijošės aromatą.

Skonis

Vynuogių veislei būdingi vaisių aromatai; nuo brut nature iki sauso.

Papildoma informacija apie juslines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„maxAlcoholStrength“

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„minAlcoholStrength“

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

„minAcidity“

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

-

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

„maxAcidity“

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

„maxSO2“

Papildoma informacija apie analitines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Rūšinis putojantis vynas „Rotling“

Juslinės savybės

Išvaizda

Subtiliai putojantis, šviesiai ar blyškiai raudonos spalvos.

Aromatas

Ryškus vaisiškumas, ilgiau laikomi vynai prieš nupylimą taip pat turi mielių ir brijošės aromatą.

Skonis

Vynuogių veislei būdingas vaisiškumas; nuo brut nature iki sauso.

Papildoma informacija apie juslines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„maxAlcoholStrength“

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„minAlcoholStrength“

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

„minAcidity“

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

-

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

„maxAcidity“

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

„maxSO2“

Papildoma informacija apie analitines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Baltasis pusiau putojantis vynas

Juslinės savybės

Išvaizda

Putojantis smulkiais burbuliukais, nuo geltonai žalsvos iki aukso geltonio spalvos; galimi rausvi atspalviai.

Aromatas

Vynuogių veislei būdingas vaisiškumas.

Skonis

Vynuogių veislei būdingas vaisiškumas; harmoningas rūgštingumas; nuo sauso iki švelnaus skonio.

Papildoma informacija apie juslines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„maxAlcoholStrength“

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„minAlcoholStrength“

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

„minAcidity“

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

-

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

„maxAcidity“

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

„maxSO2“

Papildoma informacija apie analitines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Raudonasis pusiau putojantis vynas

Juslinės savybės

Išvaizda

Putojantis smulkiais burbuliukais, įvairūs raudonio atspalviai.

Aromatas

Vynuogių veislei būdingi vaisių aromatai.

Skonis

Vynuogių veislei būdingas vaisiškumas; harmoningas rūgštingumas; nuo sauso iki švelnaus skonio.

Papildoma informacija apie juslines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„maxAlcoholStrength“

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„minAlcoholStrength“

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

„minAcidity“

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

-

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

„maxAcidity“

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

„maxSO2“

Papildoma informacija apie analitines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Rožinis pusiau putojantis vynas ir pusiau putojantis vynas „Blanc de Noir“

Juslinės savybės

Išvaizda

Putojantis smulkiais burbuliukais, šviesiai ar blyškiai raudonos spalvos; „Blanc de Noir“: nuo geltonai žalsvos iki aukso geltonio spalvos, be rausvų atspalvių.

Aromatas

Vynuogių veislei būdingi vaisių aromatai.

Skonis

Vynuogių veislei būdingas vaisiškumas; harmoningas rūgštingumas; nuo sauso iki švelnaus skonio.

Papildoma informacija apie juslines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„maxAlcoholStrength“

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„minAlcoholStrength“

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

„minAcidity“

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

-

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

„maxAcidity“

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

„maxSO2“

Papildoma informacija apie analitines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Pusiau putojantis vynas „Rotling“

Juslinės savybės

Išvaizda

Putojantis smulkiais burbuliukais, šviesiai ar blyškiai raudonos spalvos, kartais su melsvais atspalviais.

Aromatas

Vynuogių veislei būdingi vaisių aromatai.

Skonis

Vynuogių veislei būdingas vaisiškumas; harmoningas rūgštingumas; nuo sauso iki švelnaus skonio.

Papildoma informacija apie juslines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„maxAlcoholStrength“

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„minAlcoholStrength“

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

„minAcidity“

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

-

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

„maxAcidity“

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

„maxSO2“

Papildoma informacija apie analitines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Iš dalies rauginta balta vynuogių misa

Juslinės savybės

Išvaizda

Nuo žalsvos iki geltonos spalvos, drumstoka dėl skendinčių mielių; galimi rausvi atspalviai.

Aromatas

Fermentacijos aromatas ir iš dalies atpažįstami vynuogių veislei būdingi aromatai.

Skonis

Fermentacijos aromatas, vykstant fermentacijai susidaranti angliarūgštė, priklausomai nuo fermentacijos etapo, aiškiai arba menkai juntamas saldumas.

Papildoma informacija apie juslines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„maxAlcoholStrength“

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„minAlcoholStrength“

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

„minAcidity“

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

-

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

„maxAcidity“

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

„maxSO2“

Papildoma informacija apie analitines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Iš dalies rauginta raudona vynuogių misa

Juslinės savybės

Išvaizda

Įvairūs šviesūs raudonio atspalviai, drumstoka dėl skendinčių mielių.

Aromatas

Fermentacijos aromatas ir iš dalies atpažįstami vynuogių veislei būdingi aromatai.

Skonis

Fermentacijos aromatas, vykstant fermentacijai susidaranti angliarūgštė, priklausomai nuo fermentacijos etapo, aiškiai arba menkai juntamas saldumas.

Papildoma informacija apie juslines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„maxAlcoholStrength“

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„minAlcoholStrength“

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

„minAcidity“

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

-

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

„maxAcidity“

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

„maxSO2“

Papildoma informacija apie analitines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Iš dalies rauginta rožinė vynuogių misa

Juslinės savybės

Išvaizda

Šviesiai ar blyškiai raudonos spalvos, drumstoka dėl skendinčių mielių;

Aromatas

Fermentacijos aromatas ir iš dalies atpažįstami vynuogių veislei būdingi aromatai.

Skonis

Fermentacijos aromatas, vykstant fermentacijai susidaranti angliarūgštė, priklausomai nuo fermentacijos etapo, aiškiai arba menkai juntamas saldumas.

Papildoma informacija apie juslines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„maxAlcoholStrength“

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

„minAlcoholStrength“

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

„minAcidity“

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas

-

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

„maxAcidity“

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

„maxSO2“

Papildoma informacija apie analitines savybes

„html:technicalFile.applicationDescriptio“

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

7.   Vyno gamybos metodai

7.1.   Konkretūs vynininkystės metodai, naudojami vynui ar vynams gaminti, atitinkami jų gamybos apribojimai

„html:description“

Netaikoma

7.2.   Didžiausia išeiga

Visi vynai / kategorija / veislė / rūšis

Visi produktai

Didžiausia išeiga

Didžiausia išeiga

90

Didžiausios išeigos matavimo vienetas

hektolitrai iš hektaro

Visi vynai / kategorija / veislė / rūšis

Konkretaus vynuogyno arba atvirojo lauko dalies nuoroda

Didžiausia išeiga

Didžiausia išeiga

70

Didžiausios išeigos matavimo vienetas

hektolitrai iš hektaro

Visi vynai / kategorija / veislė / rūšis

„Erstes Gewächs“

Didžiausia išeiga

Didžiausia išeiga

60

Didžiausios išeigos matavimo vienetas

hektolitrai iš hektaro

Visi vynai / kategorija / veislė / rūšis

„Erstes Gewächs“ (šlaito nuolydis bent 30 proc.)

Didžiausia išeiga

Didžiausia išeiga

70

Didžiausios išeigos matavimo vienetas

hektolitrai iš hektaro

8.   Vyninių vynuogių veislė (-ės), iš kurios (-ių) gaminamas vynas (-ai)

—

„Acolon“

—

„Adelfränkisch“, arba „Grüner Adelfränkisch“, „Grünedel“, „Verdet Blanc“

—

„Affenthaler“, arba „Blauer Affenthaler“

—

„Albalonga“

—

„Arinto“, arba „Arinto de Bucelas“

—

„Auxerrois“, arba „Auxerrois Blanc“, „Auxerrois blanc“, „Pinot Auxerrois“

—

„Bacchus“

—

„Blauburger“

—

„Blauer Frühburgunder“, arba „Frühburgunder“, „Madeleine Noir“, „Pinot Madeleine“, „Pinot Noir Précoce“

—

„Blauer Gänsfüßer“, arba „Gänsfüßer“

—

„Blauer Kölner“

—

„Blauer Limberger“, arba „Blaufränkisch“, „Lemberger“, „Limberger“

—

„Blauer Muskateller“, arba „Muscat a petits grains noirs“

—

„Blauer Portugieser“, arba „Portugieser“

—

„Blauer Silvaner“

—

„Blauer Spätburgunder“, arba „Clevner“, „Pinot Noir“, „Pinot noir“, „Pinot Nero“, „Pinot nero“, „Samtrot“, „Spätburgunder“

—

„Blauer Trollinger“, arba „Trollinger“, „Vernatsch“, „Schiava Grossa“

—

„Blauer Zweigelt“, arba „Rotburger“, „Zweigelt“, „Zweigeltrebe“

—

„Blütenmuskateller“

—

„Bronner“

—

„Bukettrebe“

—

„Bukettsilvaner“

—

„Cabernet Blanc“

—

„Cabernet Carol“

—

„Cabernet Cortis“

—

„Cabernet Cubin“

—

„Cabernet Dorio“

—

„Cabernet Dorsa“

—

„Cabernet Franc“

—

„Cabernet Jura“

—

„Cabernet Mitos“

—

„Cabernet Sauvignon“

—

„Cabertin“

—

„Calardis Blanc“

—

„Calardis Musqué“

—

„Calardis Royal“

—

„Calardis Soleil“

—

„Carillon“

—

„Chardonnay“

—

„Chenin Blanc“

—

„Dakapo“

—

„Deckrot“

—

„Domina“

—

„Donauriesling“

—

„Donauveltliner“

—

„Dornfelder“

—

„Dunkelfelder“

—

„Ehrenfelser“

—

„Faberrebe“, arba „Faber“

—

„Felicia“

—

„Fontanara“

—

„Früher Roter Malvasier“, arba „Früher Malvasier“, „Malvasier“, „Malvoisie“

—

„Geisdutte“

—

„Gelber Muskateller“, arba „Moscato“, „Muscat“, „Muskat“, „Muscat blanc“, „Muscat Blanc“, „Muskateller“

—

„Gelber Orleans“, arba „Orleans“

—

„Gf-Ga 52-42“

—

„Goldmuskateller“

—

„Goldriesling“

—

„Grüner Silvaner“, arba „Silvaner“, „Sylvaner“

—

„Grüner Veltliner“, arba „Veltliner“

—

„Grünfränkisch“, arba „Bormeo Verd“

—

„Hartblau“

—

„Hecker“

—

„Helfensteiner“

—

„Helios“

—

„Hibernal“

—

„Huxelrebe“, arba „Huxel“

—

„Johanniter“

—

„Kanzler“

—

„Kerner“

—

„Kernling“

—

„Kleiner Fränkischer Burgunder“, arba „Franc Pineau“, „Schwarzblauer Klevner“

—

„Laurot“

—

„Levitage“

—

„Lämmerschwanz“

—

„Malbec“, arba „Cot“

—

„Manzoni bianco“

—

„Mariensteiner“

—

„Merlot“

—

„Merlot Khorus“

—

„Merzling“

—

„Mohrenkönigin“

—

„Monarch“

—

„Morio Muskat“, arba „Morio-Muskat“

—

„Muscaris“

—

„Muskat Ottonel“, arba „Muskat-Ottonel“

—

„Muskat Trollinger“, arba „Muskat-Trollinger“

—

„Müller Thurgau“, arba „Rivaner“, „Müller-Thurgau“

—

„Müllerrebe“, arba „Pinot Meunier“, „Pinot meunier“, „Schwarzriesling“

—

„Nebbiolo“, arba „Prunent“

—

„Optima 113“, arba „Optima“

—

„Ortega“

—

„Osteiner“

—

„Palas“

—

„Perle“

—

„Phoenix“, arba „Phönix“

—

„Pinot Nova“, arba „Pinot nova“

—

„Pinotin“

—

„Prinzipal“

—

„Prior“

—

„Regent“

—

„Riesel“

—

„Rieslaner“

—

„Rondo“

—

„Rosenmuskateller“

—

„Roter Elbling“, arba „Elbling Rouge“, „Elbling rouge“

—

„Roter Gutedel“, arba „Chasselas Rouge“, „Chasselas rouge“, „Fendant Roux“

—

„Roter Muskateller“

—

„Roter Müller Thurgau“, arba „Roter Müller-Thurgau“

—

„Roter Riesling“

—

„Roter Traminer“, arba „Gewürztraminer“, „Traminer“

—

„Ruländer“, arba „Grauburgunder“, „Grauer Burgunder“, „Pinot Grigio“, „Pinot grigio“, „Pinot Gris“, „Pinot gris“

—

„Sangiovese“, arba „Nerino“

—

„Satin Noir“

—

„Sauvignac“

—

„Sauvignon Blanc“, arba „Fumé Blanc“, „Muskat Silvaner“

—

„Sauvignon Gryn“

—

„Sauvitage“

—

„Scheurebe“

—

„Schönburger“

—

„Solaris“

—

„Soreli“

—

„Souvignier Gris“

—

„St. Laurent“, arba „Sankt Laurent“, „Saint Laurent“

—

„Syrah“, arba „Shiraz“

—

„Sémillon“, arba „Semillon blanc“

—

„Süßschwarz“

—

„Tauberschwarz“

—

„VB Cal 1-22“

—

„Verdejo blanco“, arba „Verdejo“

—

„Viognier“, arba „Viogne“

—

„Vogelfränkisch“

—

„Voltis“

—

„Weißer Burgunder“, arba „Bianco“, „Pinot bianco“, „Pinot Blanc“, „Pinot blanc“, „Weißburgunder“

—

„Weißer Elbling“, arba „Elbling“, „Kleinberger“

—

„Weißer Gutedel“, arba „Chasselas“, „Chasselas Blanc“, „Chasselas blanc“, „Fendant“, „Fendant Blanc“, „Gutedel“

—

„Weißer Heunisch“, arba „Heunisch“

—

„Weißer Lagler“

—

„Weißer Riesling“, arba „Klingelberger“, „Riesling“, „Rheinriesling“, „Riesling Renano“, „Riesling renano“

—

„Weißer Räuschling“, arba „Räuschling“

—

„Würzer“

9.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Saugomos kilmės vietos nuorodos „Franken“ vietovė apima vynuogynų plotus šiuose miestuose, savivaldybėse ir jų dalyse:

—

Aukštutinėje Frankonijoje:

—

apskrities lygmens mieste: Bamberge;

—

Bambergo apskrityje: Oberhaide, Fyret-Trunštate;

—

Vidurinėje Frankonijoje:

—

Ansbacho apskrityje: Adelshofene, Tauberio Rotenburge;

—

Noištato prie Aišo-Bad Vindsheimo apskrityje: Bad Vindsheime, Dytersheime, Ergersheime, Ipesheime, Ipsheime, Markt Nordheime, Noištate prie Aišo, Zugenheime, Veigenheime;

—

Žemutinėje Frankonijoje:

—

apskrities lygmens miestuose: Ašafenburge, Šveinfurte, Viurcburge;

—

Ašafenburgo apskrityje: Žemutinės Frankonijos Alcenau, Grosostheime, Hesbache;

—

Bad Kisingeno apskrityje: Elfershauzene, Ojerdorfe, Fuchsštate, Hamelburge, Ramstalyje, Zulctalyje;

—

Hasbergės apskrityje: Aidhauzene, Ėbelsbache, Eltmane, Gedheime, Hasfurte, Knecgau, Bavarijos Kėnigsberge, Zande prie Maino, Ceilyje prie Maino;

—

Kicingeno apskrityje: Abtsvinde, Albertshofene, Buchbrune, Kastelyje, Detelbache, Groslangheime, Iphofene, Kicingene, Kleinlangheime, Mainbernheime, Mainštokheime, Marktbreite, Markt Einersheime, Marktštefte, Nordheime prie Maino, Obernbreite, Prichsenštate, Rėdelzėje, Riūdenhauzene, Švarcache prie Maino, Zėgnice, Zeinsheime, Zomerache, Zulcfelde prie Maino, Folkache, Vyzenbrone, Vilancheime;

—

Miltenbergo apskrityje: Biurgštate, Eichenbiūlyje, Elzenfelde, Erlenbache prie Maino, Dorfproceltene, Groshoibache, Grosvalštate, Klingenberge prie Maino, Miltenberge, Mėmlingene, Relbache, Verte prie Maino, Veilbache;

—

Maino-Špesarto apskrityje: Arnšteine, Marktheidenfeldo Erlenbache, Oisenheime, Gemiundene prie Maino, Gesenheime, Himelštate, Karlštate, Karsbache, Kroicvertheime, Marktheidenfelde, Recštate, Tiungene, Tryfenšteine, Celingene;

—

Šveinfurto apskrityje: Bergreinfelde, Dingolshauzene, Donersdorfe, Frankenvinheime, Gerolchofene, Kolicheime, Liulsfelde, Šteigervaldo Michelau, Oberšvarcache, Šonungene, Švanfelde, Zulcheime, Vaigolshauzene, Vipfelde;

—

Viurcburgo apskrityje: Bergtheime, Eibelštate, Eizenheime, Erlabrune, Frikenhauzene prie Maino, Gerbrune, Groisenheime, Giunterslėbene, Leinache, Margetshechheime, Noibrune, Ochsenfurte, Randerzakeryje, Remlingene, Rimpare, Retingene, Rotendorfe, Zomerhauzene, Tauberretersheime, Teilheime, Thiungersheime, Itingene, Feitshechheime, Vinterhauzene.

Tikslios ribos nustatytinos pagal išvardytų miestų ir savivaldybių teritorijų žemėlapius su nurodytais vynuogynų plotais (jie pateikiami adresu www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein).

10.   Ryšys su geografine vietove

Vynuogių produktų kategorija

1.

Vynas

Ryšio santrauka

Visos kategorijos

Geografinė aplinka

Kraštovaizdis ir morfologija

Frankonijos vynuogių auginimo regionas yra šiaurinėje Bavarijos dalyje, supamas Špesarto, Odenvaldo, Rėno, Hasbergės ir Šteigervaldo kalnų. Visas regiono vanduo suteka į Maino upės tinklą, kuris kartu yra svarbus regiono simbolis.

Maino ir jo intakų vagų vingiuose vandens srautui plaunant įgaubtą kietą krantą susiformavo vynuogininkystei tinkami ir vynuogynų kraštovaizdžiams itin būdingi statūs šlaitai. Šios įgaubtos formacijos paprastai orientuotos į pietus ar vakarus. Daug kur jos dar ir tarsi ašmenimis suraižytos griovų, kuriomis vanduo nutekėdavo nuo plynaukštės: taip susidarė į mažas erdves susiskaidžiusi daugiasluoksnė vynuogynų, iš kurių kiekvienam būdingas atskiras mikroklimatas, struktūra. Šteigervaldo zonoje vynuogininkystei tinkamos natūralios geologinės formacijos yra taip pat į pietus ir vakarus orientuoti viršutinio triaso molio sluoksniai.

Geologiniai ypatumai

Išskyrus Špesarto priekalnes regiono vakaruose, kur dirvožemiai susiformavo iš pamatinių uolienų – gneiso ir žėručio, kraštovaizdžiui būdingi ir Frankonijos vyno ypatybes lemia Žemės geologinės istorijos periodo triaso (prieš 225–195 mln. metų susidarę) uolienų sluoksniai. Susiformavęs būdingas kuestinio reljefo kraštovaizdis – iš vakarų į rytus besileidžiančios margojo smiltainio, vidurinio ir viršutinio triaso uolienų pakopos ir tarp jų besidriekiantys lėkšti plotai. Lėkšti plotai, Maino Frankonijos plynaukštės, dėl vėjo sunešto lioso daugiausia naudojami žemės ūkio reikmėms, o dirvožemiuose iš margojo smiltainio, vidurinio ir viršutinio triaso uolienų auginami vynmedžiai. Tai unikali erdvė vynuogininkystei, kurioje vienos greta kitų slūgso įvairios triaso uolienos. Maino slėnyje dėl upinių nuosėdų susiformavo ir smėlingų dirvožemių.

Gamtiniai veiksniai

Frankonijos vynuogių auginimo regione vėsus vidutinių platumų subokeaninis klimatas pereina į subkontinentinį. Subkontinentinio klimato zona plečiasi iš vakarų į rytus. Jai būdingos sausos ir karštos vasaros. Frankonijos vynuogių auginimo regionas, kuriame per metus iškrenta vidutiniškai 550 mm kritulių, yra vienas sausiausių Bavarijos regionų. Žiemą, priešingai, dėl žemyninių rytinių srovių oras labai atvėsta, jos atneša žiemos šalčius, o vėliau – vėlyvas šalnas. Todėl didžiausią įtaką vyno kokybei turi kiekvieno konkretaus vynuogyno mikroklimatas, kuris priklauso nuo šlaito nuolydžio, padėties, dirvožemio drėgnio, šalnų rizikos ir gaunamo saulės energijos kiekio.

Žmogiškieji veiksniai

Dėl žemės paveldėjimo lygiomis dalimis Frankonijos vynuogių auginimo regionui tebėra būdingi labai smulkūs ūkiai. Apie 20 proc. sudaro darbui labai imlūs statūs šlaitai ir terasos. Dėl plataus masto žemės konsolidavimo procedūrų 60 proc. vynmedžiais apsodintų plotų pereita prie šiuolaikinės ūkininkavimo praktikos. Tai leidžia išsaugoti stačiuose šlaituose ir terasose įveistus vynuogynus. Subkontinentinio klimato (vėsaus klimato) zonoje galima pagaminti unikalių baltųjų ir raudonųjų vynų ir išskirtinių saldžių vynų, kurių saldumas susiformuoja dėl kilniojo puvinio, tačiau tokia vynuogininkystė reikalauja daug priežiūros ir vis dar labai daug rankų darbo. Sausiems laikotarpiams vis ilgėjant, vis daugiau vynuogynų vegetacijos periodu reikia papildomai aprūpinti vandeniu – tenka įrengti lašelinio drėkinimo sistemas.

Pradinės uolienos – margasis smiltainis, vidurinio ir viršutinio triaso uolienos ir žėrutis – ir iš jų susidarę dirvožemiai, ypač tinkantys vynuogių veislėms „Silvaner“, „Müller-Thurgau“, „Riesling“, „Burgunder“ ir „Domina“, padėjo vyndariams per šimtmečius kaupti patirtį ir tobulinti savo amatą, o tai rodo sėkmingą vynuogininkystės ir vietovės tarpusavio dermės raidą. Vartotojas gali ją pajusti ir paragauti – vynuogynų ir jų vynuogių veislių tipiškumas, minerališkumas ir individualumas skleidžiasi jų vynuose.

Vynas (rūšinis vynas ir specialių būdingų savybių turintis vynas)

Vynai turi atitikti būtinuosius mažiausios natūralios alkoholio koncentracijos reikalavimus.

Vynuogių produktų kategorija

8.

Pusiau putojantis vynas

Ryšio santrauka

Pusiau putojantys vynai turi atitikti būtinuosius mažiausios natūralios alkoholio koncentracijos reikalavimus. Gaminama fermentacijos būdu arba grąžinant į vyną alkoholinio rūgimo metu iš jo išsiskyrusį anglies dioksidą.

Vynuogių produktų kategorija

5.

Rūšinis putojantis vynas

Ryšio santrauka

Bazinis produktas turi atitikti būtinuosius mažiausios natūralios alkoholio koncentracijos reikalavimus. Priklausomai nuo vegetacijos lygio ir auginimo vietos, derlius vynuogynuose, kuriuose auginamos vynuogės, iš kurių gaminamas bazinis vynas, turi būti nuimamas anksčiau, kad būtų išlaikytas rūšiniam putojančiam vynui būdingas rūgštingumas. Tada bazinis vynas dar kartą fermentuojamas, jis gali būti išpilstytas į putojančio vyno butelius, jei taikomas tradicinis gamybos būdas – fermentacija buteliuose. Tokiu atveju produktas butelyje brandinamas ne trumpiau kaip devynis mėnesius.

Vynuogių produktų kategorija

3.

Likerinis vynas

Ryšio santrauka

Likeriniai vynai turi atitikti būtinuosius mažiausios natūralios alkoholio koncentracijos reikalavimus.

Vynuogių produktų kategorija

11.

Iš dalies rauginta vynuogių misa

Ryšio santrauka

Iš dalies rauginta vynuogių misa turi atitikti būtinuosius mažiausios natūralios alkoholio koncentracijos reikalavimus.

11.   Kiti taikytini reikalavimai

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Oficiali patikra; kategorijos: vynas, likerinis vynas, pusiau putojantis vynas, rūšinis putojantis vynas

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Kito reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos aprašymas

Kad etiketėje būtų galima vartoti tradicinius terminus, vynai (rūšiniai vynai, specialių būdingų savybių turintys vynai), likeriniai vynai (rūšiniai likeriniai vynai iš nustatytų regionų), pusiau putojantys vynai (rūšiniai pusiau putojantys vynai iš nustatytų regionų) ir rūšiniai putojantys vynai (putojantys vynai iš nustatytų regionų) turi būti oficialiai patikrinti. Patikrą sudaro analitinis ir juslinis tyrimas. Iš dalies raugintos vynuogių misos oficialiai tikrinti nereikia.

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Tradicinio termino „Prädikatswein“ vartojimas kartu su nuorodomis „Spätlese“, „Auslese“, „Beerenauslese“, „Trockenbeerenauslese“ arba „Eiswein“; kategorija: vynas

Teisinis pagrindas

Nustato SKVN ir (arba) SGN administruojanti organizacija, jei tokia galimybė numatyta pagal valstybės narės tvarką.

Kito reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos aprašymas

Tradicinis terminas „Prädikatswein“ (specialių būdingų savybių turintis vynas) gali būti vartojamas kartu su nuorodomis „Spätlese“, „Auslese“, „Beerenauslese“, „Trockenbeerenauslese“ arba „Eiswein“ tik kai nurodomas konkretus vynuogynas arba atvirojo lauko dalis (smulkesnis geografinis vienetas, kurio ribos nurodytos nekilnojamojo turto žemėlapyje ir kurio pavadinimas įrašytas į Bavarijos vynuogynų registre). Baltasis vynas arba raudonasis vynas turi atitikti Europos Sąjungos teisės aktuose vynui nustatytus skonį apibūdinančių terminų „pusiau saldus“ arba „saldus“ vartojimo reikalavimus.

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Tradicinio termino „Prädikatswein“ vartojimas kartu su nuoroda „Kabinett“; kategorija: vynas

Teisinis pagrindas

Nustato SKVN ir (arba) SGN administruojanti organizacija, jei tokia galimybė numatyta pagal valstybės narės tvarką.

Kito reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos aprašymas

Tradicinis terminas „Prädikatswein“ (specialių būdingų savybių turintis vynas) gali būti vartojamas kartu su nuoroda „Kabinett“ tik tuo atveju, jei vynas, išskyrus saldinimui naudojamus produktus, pagamintas iš šių veislių vynuogių: „Weißer Riesling“, „Rieslaner“, „Scheurebe“ ir „Roter Traminer“. Faktinė alkoholio koncentracija yra ne didesnė kaip 11,5 proc. tūrio, o cukraus kiekis – ne mažesnis kaip 12 g/l.

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Tradicinio termino „Federweisser“ / „Federweißer“ vartojimas; kategorija: iš dalies rauginta vynuogių misa

Teisinis pagrindas

Nustato SKVN ir (arba) SGN administruojanti organizacija, jei tokia galimybė numatyta pagal valstybės narės tvarką.

Kito reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos aprašymas

Tradicinis terminas „Federweisser“ / „Federweißer“ gali būti vartojamas kartu su pažyminiu „fränkischer“. Jis nepakeičia privalomos saugomos kilmės vietos nuorodos „Franken“.

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Smulkesni geografiniai vienetai; kategorijos: vynas, likerinis vynas, pusiau putojantis vynas, rūšinis putojantis vynas

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Kito reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos aprašymas

Bavarijos vynuogynų registre pateikiami patvirtinti mažesnių geografinių vietovių – subregionų („Bereiche“), vynuogių auginimo vietovių („Großlagen“), konkrečių vynuogynų („Einzellagen“) ir atvirojo lauko dalių („Gewannen“) – pavadinimai. Jų ribos Bavarijos vynuogynų registre nurodomos pagal kadastro duomenis (kadastro vietovė, laukas, atvirojo lauko dalis, kadastrinis sklypas).

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Smulkesni geografiniai vienetai: subregionai ir vynuogių auginimo vietovės; kategorijos: vynas, likerinis vynas, pusiau putojantis vynas, rūšinis putojantis vynas

Teisinis pagrindas

Nustato SKVN ir (arba) SGN administruojanti organizacija, jei tokia galimybė numatyta pagal valstybės narės tvarką.

Kito reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos aprašymas

Taikoma taikytina teisė. Negalima nurodyti tradicinio termino „Prädikatswein“ kartu su nuorodomis „Spätlese“, „Auslese“, „Beerenauslese“, „Trockenbeerenauslese“ arba „Eiswein“.

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Smulkesni geografiniai vienetai: savivaldybė arba jos dalis; kategorija: vynas

Teisinis pagrindas

Nustato SKVN ir (arba) SGN administruojanti organizacija, jei tokia galimybė numatyta pagal valstybės narės tvarką.

Kito reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos aprašymas

Taikoma taikytina teisė. Negalima nurodyti tradicinio termino „Prädikatswein“ kartu su nuorodomis „Spätlese“, „Auslese“, „Beerenauslese“, „Trockenbeerenauslese“ arba „Eiswein“.

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Smulkesni geografiniai vienetai: konkretus vynuogynas ir atvirojo lauko dalis; kategorija: vynas

Teisinis pagrindas

Nustato SKVN ir (arba) SGN administruojanti organizacija, jei tokia galimybė numatyta pagal valstybės narės tvarką.

Kito reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos aprašymas

Taikoma taikytina teisė.

Konkretaus vynuogyno arba atvirojo lauko dalies pavadinimas gali būti nurodytas tik jei vynas pagamintas iš bendrojo dokumento 8 punkte nurodytų vyninių vynuogių veislių vynuogių, o jų etiketėje pagal galiojančius teisės aktus privaloma tvarka nurodoma tik viena iš šių vynuogių veislių arba jų sinonimų: „Grüner Silvaner“, „Blauer Silvaner“, „Weißer Riesling“, „Weißer Burgunder“, „Ruländer“, „Scheurebe“, „Roter Traminer“, „Rieslaner“, „Chardonnay“, „Domina“, „Blauer Limberger“, „Blauer Spätburgunder“, „Blauer Frühburgunder“.

Tai baltasis ar raudonasis rūšinis vynas, atitinkantis Europos Sąjungos teisės aktuose vynui nustatytus skonį apibūdinančio termino „sausas“ vartojimo reikalavimus, arba baltasis ar raudonasis specialių būdingų savybių turintis vynas, atitinkantis produkto specifikacijos 10.2 arba 10.2.1 punktą.

Didžiausia išeiga iš hektaro yra 70 hl. Iš hektaro gaunamas kiekis pagal vynuogių veisles ir sklypus privalo būti registruojamas rudens žurnale.

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Smulkesni geografiniai vienetai: „Erstes Gewächs“; kategorija: vynas

Teisinis pagrindas

Nustato SKVN ir (arba) SGN administruojanti organizacija, jei tokia galimybė numatyta pagal valstybės narės tvarką.

Kito reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos aprašymas

Taikoma taikytina teisė. Išskyrus saldinimui naudojamus produktus, vynas gaminamas tik iš šių veislių vynuogių: „Grüner Silvaner“, „Blauer Silvaner“, „Weißer Riesling“, „Weißer Burgunder“, „Ruländer“, „Scheurebe“, „Roter Traminer“, „Chardonnay“, „Blauer Spätburgunder“, „Blauer Frühburgunder“.

Vynui gaminti naudojamos vynuogės turi būti užaugintos vynuogynuose, kurių ribos yra siauresnės nei SKVN „Franken“ vynuogynų (žr. bendrojo dokumento 9 punktą). Tikslios ribos nustatytinos pagal teritorijų žemėlapius su tiksliai nustatytais vynuogynų plotais (jie pateikiami adresu www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein). Šiuose žemėlapiuose tie vynuogynai aiškiai skiriami nuo likusių SKVN „Franken“ plotų.

Kokybines vynuogynų ribas nustato vietos ūkininkai ir gamintojai, atsižvelgdami į tokius veiksnius kaip geologiniai ypatumai, šlaito nuolydis ir padėtis, vynuogyno vienalytiškumas, istorinė reikšmė, vynų ekonominė reikšmė ir žinomumas bei kokybė.

Ribų nustatymo pasiūlymas ir jo pagrindimas pateikiami Frankonijos vynininkų asociacijos (Fränkischer Weinbauverband e.V.) Profiliavimo ir kilmės komitetui. Šis komitetas patikrina pasiūlymo pagrįstumą. Jeigu Profiliavimo ir kilmės komitetui ribų nustatymas atrodo nepagrįstas, ūkininkams ir gamintojams suteikiama galimybė pateikti savo pastabas. Jeigu Profiliavimo ir kilmės komitetui ribų nustatymas atrodo pagrįstas, šios ribos žemėlapio pavidalu įtraukiamos į produkto specifikaciją kitoje SKVN „Franken“ pakeitimo paraiškoje.

Iš hektaro gaunamas kiekis pagal vynuogių veisles ir sklypus privalo būti registruojamas rudens žurnale.

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Smulkesni geografiniai vienetai: „Fränkischer Satz“; kategorija: vynas

Teisinis pagrindas

Nustato SKVN ir (arba) SGN administruojanti organizacija, jei tokia galimybė numatyta pagal valstybės narės tvarką.

Kito reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos aprašymas

Terminu „Fränkischer Satz“ gali būti vadinamas tik sausas vynas, pagamintas iš ne mažiau kaip penkių skirtingų baltųjų vyninių vynuogių veislių arba ne mažiau kaip penkių skirtingų raudonųjų vyninių vynuogių veislių vynuogių, nuskintų tuo pačiu metu.

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Smulkesni geografiniai vienetai: „Alter fränkischer Satz“; kategorija: vynas

Teisinis pagrindas

Nustato SKVN ir (arba) SGN administruojanti organizacija, jei tokia galimybė numatyta pagal valstybės narės tvarką.

Kito reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos aprašymas

Terminu „Alter Fränkischer Satz“ gali būti vadinamas tik sausas vynas, pagamintas iš ne mažiau kaip 40 proc. „Grüner Silvaner“ arba „Blauer Silvaner“ ir ne mažiau kaip dešimties kitų baltųjų vyninių vynuogių veislių vynuogių, užaugintų mišriame vynuogyne ir nuskintų tuo pačiu metu.

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Numerį turinčios vynuogių veislės; kategorijos: vynas, likerinis vynas, pusiau putojantis vynas, rūšinis putojantis vynas, iš dalies rauginta vynuogių misa

Teisinis pagrindas

Nustato SKVN ir (arba) SGN administruojanti organizacija, jei tokia galimybė numatyta pagal valstybės narės tvarką.

Kito reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos aprašymas

Produktų su saugoma kilmės vietos nuoroda „Franken“, kurie parduodami nurodant vynuogių veislę, etiketėse gali būti pateikiami tik tikrieji pavadinimai. Galima maišyti su giminingomis veislėmis.

Jei produktas pagamintas vien tik iš giminingų veislių vynuogių, jis turi būti parduodamas nenurodant vynuogių veislės.

Elektroninė nuoroda (URL) į paskelbtą produkto specifikaciją

https://www.ble.de/SharedDocs/Downloads/DE/Ernaehrung-Lebensmittel/EU-Qualitaetskennzeichen/Antraege/Franken/Produktspezifikation.pdf?__blob=publicationFile


(1)   2024 m. spalio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2025/27, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/1143 papildomas geografinių nuorodų, garantuotų tradicinių gaminių ir neprivalomų kokybės terminų registravimo ir apsaugos taisyklėmis ir panaikinamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 664/2014, (OL L, 2025/27, 2025 1 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6794/oj

ISSN 1977-0960 (electronic edition)