European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά C


C/2025/6794

30.12.2025

Δημοσίευση της κοινοποίησης εγκεκριμένης συνήθους τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος γεωγραφικής ένδειξης σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2025/27 της Επιτροπής (1)

(C/2025/6794)

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΣΥΝΗΘΟΥΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

[Άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1143]

«Franken»

Αριθμός αναφοράς ΕΕ: PDO-DE-A1267-AM01 — 8.10.2025

1.   Ονομασία του προϊόντος

«Franken»

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

☑

ΠΟΠ

☐

ΠΓΕ

☐

ΓΕ

3.   Τομέας

☐

Γεωργικά προϊόντα

☑

Οίνος

☐

Αλκοολούχα ποτά

4.   Χώρα στην οποία ανήκει η γεωγραφική περιοχή

Γερμανία

5.   Αρχή του κράτους μέλους που κοινοποιεί τη συνήθη τροποποίηση

Ονομασία

Ομοσπονδιακό Υπουργείο Γεωργίας, Τροφίμων και Περιφερειακής Ταυτότητας [Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat]

Ονομασία

Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Γεωργίας και Τροφίμων [Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung]

6.   Χαρακτηρισμός ως συνήθους τροποποίησης

Οι γερμανικές αρχές θεωρούν ότι η αίτηση πληροί τις απαιτήσεις των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και (ΕΕ) 2024/1143. Οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος αποτελούν συνήθεις τροποποιήσεις σύμφωνα με τον ορισμό του άρθρου 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1143.

Η αίτηση τροποποίησης της ΠΟΠ «Franken» δεν εμπίπτει σε καμία από τις τρεις περιπτώσεις της λεγόμενης ενωσιακής τροποποίησης· ειδικότερα, δεν:

α)

δεν περιλαμβάνει αλλαγή στην ονομασία ή στη χρήση της ονομασίας ή στην κατηγορία του προϊόντος ή των προϊόντων που φέρουν τη γεωγραφική ένδειξη·

β)

δεν ενέχει κίνδυνο ακύρωσης του δεσμού με τη γεωγραφική περιοχή·

γ)

δεν συνεπάγεται περαιτέρω περιορισμούς στην εμπορία του προϊόντος.

Ως εκ τούτου, οι γερμανικές αρχές θεωρούν ότι η αίτηση αφορά συνήθη τροποποίηση.

7.   Περιγραφή της/των εγκεκριμένης/-ων συνήθους/-ων τροποποίησης/-εων

Τίτλος

Περιγραφή του οίνου / των αμπελοοινικών προϊόντων

Περιγραφή

Οι πληροφορίες σχετικά με τον ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο προσαρμόζονται.

Οι πληροφορίες σχετικά με το βάρος του γλεύκους απαλείφονται.

☐

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Τίτλος

Περιγραφή του οίνου / των αμπελοοινικών προϊόντων

Περιγραφή

Παρέχεται οργανοληπτική περιγραφή των διαφόρων προϊόντων.

☑

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Τίτλος

Ειδικές οινολογικές πρακτικές

Περιγραφή

Οι προηγούμενες πληροφορίες απαλείφονται και πλέον γίνεται αναφορά στην ισχύουσα νομοθεσία όσον αφορά τις ειδικές οινολογικές πρακτικές, τους σχετικούς περιορισμούς όσον αφορά την οινοποίηση και τις καλλιεργητικές πρακτικές.

☑

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Τίτλος

Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή

Απαλείφονται οι ακόλουθοι δήμοι (κτηματολογικές μονάδες) και οι περιοχές τους:

—

διοικητικό διαμέρισμα Oberfranken, αγροτική περιφέρεια Bamberg: Kemmern·

—

διοικητικό διαμέρισμα Mittelfranken, αγροτική περιφέρεια Neustadt an der Aisch — Bad Windsheim: Markt Erlbach, Uffenheim·

—

διοικητικό διαμέρισμα Unterfranken, αγροτική περιφέρεια Haßberge: Wonfurt·

—

διοικητικό διαμέρισμα Unterfranken, αγροτική περιφέρεια Kitzingen: Martinsheim, Wiesentheid·

—

διοικητικό διαμέρισμα Unterfranken, αγροτική περιφέρεια Main-Spessart: Haßloch·

—

διοικητικό διαμέρισμα Unterfranken, αγροτική περιφέρεια Schweinfurt: Röthlein, Werneck·

—

διοικητικό διαμέρισμα Unterfranken, αγροτική περιφέρεια Würzburg: Altertheim, Aub, Bieberehren, Höchberg, Holzkirchen, Prosselsheim.

Προστίθενται οι ακόλουθοι δήμοι (κτηματολογικές μονάδες) και οι περιοχές τους:

—

διοικητικό διαμέρισμα Mittelfranken, αγροτική περιφέρεια Neustadt an der Aisch — Bad Windsheim: Neustadt an der Aisch·

—

διοικητικό διαμέρισμα Unterfranken, αγροτική περιφέρεια Bad Kissingen: Sulzthal·

—

διοικητικό διαμέρισμα Unterfranken, αγροτική περιφέρεια Miltenberg: Röllbach·

☑

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Τίτλος

Μέγιστη απόδοση ανά εκτάριο

Περιγραφή

Επιπλέον των υφιστάμενων απαιτήσεων, συμπεριλαμβάνεται διάταξη σχετικά με τη δυνατότητα αποθήκευσης πλεονασμάτων 20 %.

Αναφέρεται επίσης ότι ισχύει μέγιστη απόδοση ανά εκτάριο 70 hl/ha κατά την ένδειξη μεμονωμένων αμπελώνων και αμπελοτοπίων.

Επιπλέον, προστίθεται κανόνας σύμφωνα με τον οποίο η μέγιστη απόδοση ανά εκτάριο των 60 hl/ha ή των 70 hl/ha ισχύει για τη χρήση της ένδειξης «Erstes Gewächs» [ένδειξη που χρησιμοποιείται για τον χαρακτηρισμό ξηρών οίνων υψηλής ποιότητας από αμπελώνες εξαιρετικής ποιότητας στην περιοχή Rheingau], όταν τα χρησιμοποιούμενα σταφύλια προέρχονται από απότομες πλαγιές με κλίση τουλάχιστον 30 %.

☑

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Τίτλος

Οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου

Περιγραφή

Στο μέλλον, οι ποικιλίες αμπέλου θα παρατίθενται κάτω από τις επικεφαλίδες «λευκές ποικιλίες αμπέλου» και «ερυθρές ποικιλίες αμπέλου» αντί «λευκοί οίνοι» και «ερυθροί και ερυθρωποί οίνοι».

Προστίθενται οι ακόλουθες ποικιλίες κάτω από την επικεφαλίδα «λευκές ποικιλίες αμπέλου»:

Adelfränkisch, Arinto, Blütenmuskateller, Bukettrebe, Bukettsilvaner, Cabernet Blanc, Calardis Blanc, Calardis Musqué, Calardis Soleil, Chenin Blanc, Donauriesling, Donauveltliner, Felicia, Geisdutte, Gelber Orleans, Gf-GA 52-42, Goldmuskateller, Grünfränkisch, Grüner Veltliner, Hecker, Lämmerschwanz, Manzoni bianco, Muscaris, Riesel, Roter Müller Thurgau, Roter Riesling, Sauvignac, Sauvignon Gryn, Sauvitage, Sémillon, Soreli, Souvignier Gris, Verdejo blanco, Viognier, Vogelfränkisch, Voltis, Weißer Heunisch, Weißer Lagler, Weißer Räuschling.

Αφαιρούνται οι ακόλουθες ποικιλίες κάτω από την επικεφαλίδα «λευκές ποικιλίες αμπέλου»:

Arnsburger, Ehrenbreitsteiner, Findling, Freisamer, Hölder, Juwel, Nobling, Orion, Regner, Reichensteiner, Saphira, Siegerrebe, Silcher, Sirius, Staufer.

Προστίθενται οι ακόλουθες ποικιλίες κάτω από την επικεφαλίδα «ερυθρές ποικιλίες αμπέλου»:

Affenthaler, Blauer Gänsfüßer, Blauer Kölner, Blauer Muskateller, Cabernet Franc, Cabernet Jura, Cabertin, Calardis Royal, Carillon, Hartblau, Kleiner Fränkischer Burgunder, Laurot, Levitage, Malbec, Merlot Khorus, Mohrenkönigin, Nebbiolo, Pinot Nova, Pinotin, Rosenmuskateller, Sangiovese, Satin Noir, Süßschwarz, Syrah, VB Cal. 1-22.

Αφαιρούνται οι ακόλουθες ποικιλίες κάτω από την επικεφαλίδα «ερυθρές ποικιλίες αμπέλου»:

Accent, Allegro, Bolero, Cabernet Carbon, Hegel, Heroldrebe, Neronet, Piroso, Rotberger, Rubinet.

☑

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Τίτλος

Οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου

Περιγραφή

Προστίθεται κανόνας σύμφωνα με τον οποίο όλες οι ποικιλίες αμπέλου που απαριθμούνται μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή Rotling.

Διευκρινίζεται επίσης ότι όλες οι ποικιλίες αμπέλου μπορούν να χρησιμοποιούνται για την παραγωγή οίνου που χαρακτηρίζεται ως «Fränkischer Satz» και «Alter fränkischer Satz».

☐

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Τίτλος

Εφαρμοστέες απαιτήσεις σύμφωνα με την ενωσιακή ή την εθνική νομοθεσία / απαιτήσεις που καθορίζονται από οργανισμό ο οποίος διαχειρίζεται την ΠΟΠ / ΠΓΕ.

Περιγραφή

Διευκρινίζεται ποιες παραδοσιακές ενδείξεις είναι υποχρεωτικές και ποιες είναι προαιρετικές για την επισήμανση των οίνων και των αμπελοοινικών προϊόντων.

☐

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Τίτλος

Εφαρμοστέες απαιτήσεις σύμφωνα με την ενωσιακή ή την εθνική νομοθεσία / απαιτήσεις που καθορίζονται από οργανισμό ο οποίος διαχειρίζεται την ΠΟΠ / ΠΓΕ.

Περιγραφή

Στο σημείο 10.2 καθορίζονται οι προϋποθέσεις για τη χρήση της παραδοσιακής ένδειξης «Prädikatswein» [οίνος με ειδική μνεία] που συμπληρώνεται με τις ενδείξεις «Spätlese», «Auslese», «Beerenauslese», «Trockenbeerenauslese» ή «Eiswein».

Στο σημείο 10.3 καθορίζονται οι κανόνες για τη χρήση της παραδοσιακής ένδειξης «Prädikatswein» που συμπληρώνεται με την ένδειξη «Kabinett».

Στο σημείο 10.4 καθορίζονται οι προϋποθέσεις για τη χρήση της ένδειξης «Federweisser»/«Federweißer».

Στα σημεία 10.5.1 και 10.5.2 καθορίζονται οι κανόνες που ισχύουν για την ένδειξη της περιοχής, του αμπελώνα μεγάλης κλίμακας, του δήμου και του διοικητικού διαμερίσματος στην ετικέτα.

Στο σημείο 10.5.3 απαριθμούνται οι ποικιλίες αμπέλου που μπορούν να χρησιμοποιούνται για την παραγωγή οίνου από μεμονωμένους αμπελώνες και αμπελοτόπια και των οποίων η ένδειξη είναι υποχρεωτική σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Το σημείο 10.5.3 διευκρινίζει επίσης τους επιτρεπόμενους δείκτες γεύσης για τις εν λόγω γεωγραφικές ενδείξεις και την επιτρεπόμενη μέγιστη απόδοση ανά εκτάριο. Διευκρινίζεται ότι η απόδοση ανά εκτάριο καταγράφεται στο «Herbstbuch» [ημερολόγιο συγκομιδής], ανά ποικιλία αμπέλου και αγροτεμάχιο.

Το σημείο 10.5.4 καθορίζει τις απαιτήσεις που ισχύουν για τη χρήση της ονομασίας «Erstes Gewächs». Διευκρινίζεται ποιες ποικιλίες αμπέλου μπορούν να χρησιμοποιούνται για την παραγωγή. Διευκρινίζεται επίσης ότι οι αντίστοιχες αμπελουργικές εκτάσεις πρέπει να είναι μικρότερες από εκείνες που χρησιμοποιούνται για την ΠΟΠ και τον τρόπο οριοθέτησης των αμπελουργικών εκτάσεων. Διευκρινίζεται ότι η απόδοση ανά εκτάριο καταγράφεται στο «Herbstbuch» [ημερολόγιο συγκομιδής], ανά ποικιλία αμπέλου και αγροτεμάχιο.

Στο σημείο 10.5.5 αναφέρονται οι απαιτήσεις που πρέπει να πληροί ο οίνος προκειμένου να χαρακτηριστεί ως «Fränkischer Satz».

Στο σημείο 10.5.6 αναφέρονται οι απαιτήσεις που πρέπει να πληροί ο οίνος προκειμένου να χαρακτηριστεί ως «Alter fränkischer Satz».

Το σημείο 10.6 καθορίζει κανόνες για τις ποικιλίες αμπέλου με αριθμούς αμπελοκαλλιέργειας. Διευκρινίζεται ότι μόνο οι πραγματικές ονομασίες μπορούν να χρησιμοποιούνται στην επισήμανση των προϊόντων που καλύπτονται από την ΠΟΠ και διατίθενται στο εμπόριο με ένδειξη της ποικιλίας αμπέλου (επιτρέπεται η ανάμειξη με νέα στελέχη). Επιπλέον, ορίζεται ότι τα προϊόντα που παρασκευάζονται αποκλειστικά από σταφύλια που προέρχονται από νέα στελέχη πρέπει να διατίθενται στο εμπόριο χωρίς να αναγράφεται η ποικιλία αμπέλου στην ετικέτα.

☑

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Τίτλος

Αρχές ελέγχου

Περιγραφή

Οι αρχές ελέγχου και τα καθήκοντά τους απαλείφονται από τις προδιαγραφές προϊόντος και παρατίθενται σε χωριστό έγγραφο.

☐

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Τίτλος

Άλλο

Περιγραφή

Πραγματοποιούνται συντακτικές τροποποιήσεις σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ΕΕ.

Απαλείφονται τμήματα του κειμένου που αναπαράγουν γενικούς κανόνες και προστίθεται αναφορά στο «εφαρμοστέο/τρέχον/ισχύον δίκαιο».

Η δομή των προδιαγραφών προϊόντος ευθυγραμμίζεται με το ενιαίο έγγραφο.

Η οριοθέτηση της περιοχής που περιγράφεται στις προδιαγραφές προϊόντος συμπληρώνεται από έναν κατάλογο σε μορφή πίνακα των επιμέρους αμπελοτεμαχίων.

Ο δεσμός με την περιοχή αποσαφηνίζεται σε ορισμένα σημεία.

☑

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

Ονομασίες προέλευσης και γεωγραφικές ενδείξεις οίνου

«Franken»

Αριθμός αναφοράς ΕΕ: PDO-DE-A1267-AM01 — 8.10.2025

1.   Ονομασία/-ες

«Franken»

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

☑

ΠΟΠ

☐

ΠΓΕ

☐

ΓΕ

3.   Χώρα στην οποία ανήκει η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Γερμανία

4.   Κατάταξη του γεωργικού προϊόντος σύμφωνα με την κλάση και τον κωδικό της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1143

2204 — Κρασιά από νωπά σταφύλια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα εμπλουτισμένα με αλκοόλη κρασιά· Μούστος σταφυλιών άλλος από εκείνον της κλάσης 2009

5.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων όπως απαριθμούνται στο παράρτημα VII μέρος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

1.

Οίνος

3.

Οίνος λικέρ

5.

Αφρώδης οίνος ποιότητας

8.

Ημιαφρώδης οίνος

11.

Γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση

6.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Αμπελοοινικό προϊόν

Λευκός οίνος

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη

Ανοιχτό κιτρινοπράσινο έως κίτρινο και χρυσοκίτρινο χρώμα· έντονες αποχρώσεις ανοιχτού κόκκινου ή πορτοκαλί χρώματος είναι επίσης πιθανές.

Άρωμα

Διακριτικά φρουτώδης χαρακτήρας, επίσης πικάντικο, βοτάνων έως ανθέων· επίσης, αρώματα βανίλιας, καβουρδισμένου και ξηρών καρπών, εάν έχει αποθηκευτεί σε ξύλο· πετρώδη αρώματα, όπως πυριτόλιθος, καπνός ή υγρή πέτρα σε περίπτωση τεχνικών αναγωγικής παλαίωσης, υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχουν ελαττώματα στον οίνο.

Γεύση

Γενικά φρουτώδης χαρακτήρας που χαρακτηρίζει την ποικιλία αμπέλου, με έντονη ορυκτώδη γεύση και πυκνότητα και ενίοτε επίσης μια αίσθηση λιτότητας· καλά ενσωματωμένη αλκοόλη· μαλακή και αρμονική όξινη δομή· ξηρή έως γλυκιά.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις οργανοληπτικές ιδιότητες

-

Αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

-

Μονάδα ελάχιστης ολικής οξύτητας:

-

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

-

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

-

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα αναλυτικά χαρακτηριστικά

-

☑

Τυχόν αναλυτικά χαρακτηριστικά που δεν αναφέρονται στην παρούσα ενότητα συμμορφώνονται με τα όρια που καθορίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

Αμπελοοινικό προϊόν

Γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση, Rotling

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη

Ανοιχτό κόκκινο έως απαλό κόκκινο χρώμα, ενίοτε με κυανές αποχρώσεις· ελαφρώς θολή λόγω των αιωρούμενων ζυμομυκήτων.

Άρωμα

Αρώματα ζύμωσης με εν μέρει αναγνωρίσιμα αρώματα χαρακτηριστικά της ποικιλίας αμπέλου.

Γεύση

Γεύσεις ζύμωσης, διοξείδιο του άνθρακα που αναπτύσσεται κατά τη διάρκεια της ζύμωσης, πολύ γλυκιά έως ελάχιστα γλυκιά ανάλογα με το στάδιο της ζύμωσης.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις οργανοληπτικές ιδιότητες

-

Αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

-

Μονάδα ελάχιστης ολικής οξύτητας:

-

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

-

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

-

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα αναλυτικά χαρακτηριστικά

-

☑

Τυχόν αναλυτικά χαρακτηριστικά που δεν αναφέρονται στην παρούσα ενότητα συμμορφώνονται με τα όρια που καθορίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

Αμπελοοινικό προϊόν

Λευκός οίνος «Erstes Gewächs»

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη

Ανοιχτό κίτρινο έως χρυσοκίτρινο χρώμα.

Άρωμα

Φρουτώδες άρωμα, αναγωγικές νότες χωρίς ελαττώματα στον οίνο.

Γεύση

Ξηρή, αρμονική όξινη δομή, έντονη ορυκτώδης γεύση.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις οργανοληπτικές ιδιότητες

-

Αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

-

Μονάδα ελάχιστης ολικής οξύτητας:

-

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

-

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

-

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα αναλυτικά χαρακτηριστικά

-

☑

Τυχόν αναλυτικά χαρακτηριστικά που δεν αναφέρονται στην παρούσα ενότητα συμμορφώνονται με τα όρια που καθορίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

Αμπελοοινικό προϊόν

Ερυθρός οίνος

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη

Ανοιχτό κόκκινο χρώμα έως κεραμιδί, ρουμπινί, κόκκινο του γρανάτη, πορφυρό, κυανό και ακόμη και σκούρο ιώδες, ενδεχομένως και με καστανόχρωμες αποχρώσεις.

Άρωμα

Διακριτικά φρουτώδες άρωμα, βελούδινη δομή, διακριτικές τανίνες· ερυθροί οίνοι με γεμάτο σώμα: έντονα αρώματα ώριμων μούρων, έντονη φαινολική δομή· επίσης, άρωμα βανίλιας, καφέ ή καβουρδισμένου, εάν η παλαίωση και η αποθήκευση πραγματοποιούνται σε ξύλινα βαρέλια διαφόρων μεγεθών· πετρώδη αρώματα, όπως πυριτόλιθος, καπνός ή υγρή πέτρα σε περίπτωση τεχνικών αναγωγικής παλαίωσης, υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχουν ελαττώματα στον οίνο.

Γεύση

Διακριτικά φρουτώδη αρώματα, βελούδινη δομή, διακριτικές τανίνες· ερυθροί οίνοι με γεμάτο σώμα: έντονες γεύσεις ώριμων μούρων, έντονη φαινολική δομή· επίσης, άρωμα βανίλιας, καφέ ή καβουρδισμένου, εάν η παλαίωση και η αποθήκευση πραγματοποιούνται σε ξύλινα βαρέλια διαφόρων μεγεθών· ξηρή έως γλυκιά.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις οργανοληπτικές ιδιότητες

-

Αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

-

Μονάδα ελάχιστης ολικής οξύτητας:

-

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

-

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

-

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα αναλυτικά χαρακτηριστικά

-

☑

Τυχόν αναλυτικά χαρακτηριστικά που δεν αναφέρονται στην παρούσα ενότητα συμμορφώνονται με τα όρια που καθορίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

Αμπελοοινικό προϊόν

Ερυθρός οίνος «Erstes Gewächs»

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη

Ανοιχτό κόκκινο χρώμα έως κεραμιδί, ρουμπινί και κόκκινο του γρανάτη· επίσης, καστανόχρωμες αποχρώσεις όσο αυξάνεται ο βαθμός ωρίμασης.

Άρωμα

Μούρα, πικάντικες ανθώδεις νότες· επίσης, άρωμα βανίλιας, καφέ ή καβουρδισμένου, εάν η παλαίωση και η αποθήκευση πραγματοποιούνται σε ξύλινα βαρέλια διαφόρων μεγεθών.

Γεύση

Ξηρή· κομψή όξινη δομή, καλά ενσωματωμένες τανίνες.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις οργανοληπτικές ιδιότητες

-

Αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

-

Μονάδα ελάχιστης ολικής οξύτητας:

-

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

-

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

-

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα αναλυτικά χαρακτηριστικά

-

☑

Τυχόν αναλυτικά χαρακτηριστικά που δεν αναφέρονται στην παρούσα ενότητα συμμορφώνονται με τα όρια που καθορίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

Αμπελοοινικό προϊόν

Ερυθρωπός οίνος, Blanc de Noir(s)

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη

Ανοιχτό έως απαλό κόκκινο χρώμα ή απαλό ρόδινο έως πιο έντονο ρόδινο, Blanc de Noir(s): ανοιχτό κίτρινο έως κιτρινοπράσινο χωρίς κοκκινωπές αποχρώσεις.

Άρωμα

Διακριτικό, φρουτώδες άρωμα και ευχάριστη φρεσκάδα· πετρώδη αρώματα, όπως πυριτόλιθος, καπνός ή υγρή πέτρα σε περίπτωση τεχνικών αναγωγικής παλαίωσης, υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχουν ελαττώματα στον οίνο.

Γεύση

Φρουτώδης, δροσερή· ξηρή έως γλυκιά.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις οργανοληπτικές ιδιότητες

-

Αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

-

Μονάδα ελάχιστης ολικής οξύτητας:

-

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

-

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

-

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα αναλυτικά χαρακτηριστικά

-

☑

Τυχόν αναλυτικά χαρακτηριστικά που δεν αναφέρονται στην παρούσα ενότητα συμμορφώνονται με τα όρια που καθορίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

Αμπελοοινικό προϊόν

Οίνοι Rotling

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη

Ανοιχτό κόκκινο έως απαλό κόκκινο χρώμα, σε ορισμένες περιπτώσεις με κυανές αποχρώσεις.

Άρωμα

Διακριτικό, φρουτώδες άρωμα και ευχάριστη φρεσκάδα. πετρώδη αρώματα, όπως πυριτόλιθος, καπνός ή υγρή πέτρα σε περίπτωση τεχνικών αναγωγικής παλαίωσης, υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχουν ελαττώματα στον οίνο.

Γεύση

Σαφώς έντονη φρουτώδης γεύση· ξηρή έως γλυκιά.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις οργανοληπτικές ιδιότητες

-

Αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

-

Μονάδα ελάχιστης ολικής οξύτητας:

-

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

-

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

-

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα αναλυτικά χαρακτηριστικά

-

☑

Τυχόν αναλυτικά χαρακτηριστικά που δεν αναφέρονται στην παρούσα ενότητα συμμορφώνονται με τα όρια που καθορίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

Αμπελοοινικό προϊόν

Prädikatswein Kabinett [οίνος με την ειδική μνεία «Kabinett»]

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη

Κιτρινοπράσινο έως χρυσοκίτρινο χρώμα.

Άρωμα

Φρουτώδες και αρωματικό, άρωμα ροδάκινου, βερίκοκου, ώριμου φρούτου, καθώς και λίτσι και τριαντάφυλλου, πετρώδη αρώματα όπως πυριτόλιθος, καπνός ή υγρή πέτρα σε περίπτωση τεχνικών αναγωγικής παλαίωσης, υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχουν ελαττώματα στον οίνο.

Γεύση

Χαμηλός αλκοολικός τίτλος, αρμονία διακριτής γλυκύτητας και ζωηρής οξύτητας· δροσερή συνολική εντύπωση.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις οργανοληπτικές ιδιότητες

-

Αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

-

Μονάδα ελάχιστης ολικής οξύτητας:

-

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

-

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

-

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα αναλυτικά χαρακτηριστικά

-

☑

Τυχόν αναλυτικά χαρακτηριστικά που δεν αναφέρονται στην παρούσα ενότητα συμμορφώνονται με τα όρια που καθορίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

Αμπελοοινικό προϊόν

Prädikatswein Spätlese [οίνος με την ειδική μνεία «Spätlese»]

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη

Χαρακτηριστική της ποικιλίας αμπέλου: αχυροκίτρινο έως χρυσοκίτρινο χρώμα ή διάφορες αποχρώσεις του κόκκινου.

Άρωμα

Έντονα, καθαρά αρώματα χαρακτηριστικά της ποικιλίας αμπέλου.

Γεύση

Διακριτή φρουτώδης γλυκύτητα, από ημίγλυκη έως γλυκιά.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις οργανοληπτικές ιδιότητες

-

Αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

-

Μονάδα ελάχιστης ολικής οξύτητας:

-

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

-

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

-

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα αναλυτικά χαρακτηριστικά

-

☑

Τυχόν αναλυτικά χαρακτηριστικά που δεν αναφέρονται στην παρούσα ενότητα συμμορφώνονται με τα όρια που καθορίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

Αμπελοοινικό προϊόν

Prädikatswein Auslese [οίνος με την ειδική μνεία «Auslese»]

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη

Χαρακτηριστική της ποικιλίας αμπέλου· χρυσοκίτρινο ή έντονο κόκκινο χρώμα.

Άρωμα

Κίτρινα και τροπικά φρούτα έως αποξηραμένα φρούτα.

Γεύση

Από ημίγλυκη έως γλυκιά.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις οργανοληπτικές ιδιότητες

-

Αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

-

Μονάδα ελάχιστης ολικής οξύτητας:

-

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

-

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

-

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα αναλυτικά χαρακτηριστικά

-

☑

Τυχόν αναλυτικά χαρακτηριστικά που δεν αναφέρονται στην παρούσα ενότητα συμμορφώνονται με τα όρια που καθορίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

Αμπελοοινικό προϊόν

Prädikatswein Beerenauslese/Trockenbeerenauslese [οίνος με την ειδική μνεία «Beerenauslese» ή «Trockenbeerenauslese»]

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη

Χαρακτηριστική της ποικιλίας αμπέλου: χρυσοκίτρινο έως κεχριμπαρένιο χρώμα ή έντονο κόκκινο.

Άρωμα

Σταφίδας, αποξηραμένων φρούτων, μελιού, νότες μπαχαρικών.

Γεύση

Γλυκιά.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις οργανοληπτικές ιδιότητες

-

Αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

-

Μονάδα ελάχιστης ολικής οξύτητας:

-

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

-

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

-

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα αναλυτικά χαρακτηριστικά

-

☑

Τυχόν αναλυτικά χαρακτηριστικά που δεν αναφέρονται στην παρούσα ενότητα συμμορφώνονται με τα όρια που καθορίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

Αμπελοοινικό προϊόν

Prädikatswein Eiswein [οίνος με την ειδική μνεία «Eiswein»]

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη

Αχυροκίτρινο ή απαλό έως ανοιχτό κόκκινο χρώμα.

Άρωμα

Αποξηραμένων φρούτων, μελιού.

Γεύση

Γλυκιά, συμπυκνωμένη οξύτητα.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις οργανοληπτικές ιδιότητες

-

Αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

-

Μονάδα ελάχιστης ολικής οξύτητας:

-

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

-

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

-

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα αναλυτικά χαρακτηριστικά

-

☑

Τυχόν αναλυτικά χαρακτηριστικά που δεν αναφέρονται στην παρούσα ενότητα συμμορφώνονται με τα όρια που καθορίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

Αμπελοοινικό προϊόν

Οίνος λικέρ, λευκός

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη

Απαλό και ανοιχτό έως κεχριμπαρένιο χρώμα· διαυγείς αποχρώσεις ανοιχτού κόκκινου χρώματος είναι επίσης πιθανές.

Άρωμα

Πολύ ώριμα αρώματα, φρούτων, μελιού, ξηρών καρπών ή αποξηραμένων φρούτων· επίσης, αρώματα καβουρδισμένου και καραμέλας εάν η παλαίωση και η αποθήκευση πραγματοποιούνται σε ξύλινα βαρέλια· ελαφρώς οξειδωτικό.

Γεύση

Πολύ ώριμες γεύσεις, φρούτων, μελιού, ξηρών καρπών ή αποξηραμένων φρούτων· επίσης, γεύσεις καβουρδισμένου και καραμέλας εάν η παλαίωση και η αποθήκευση πραγματοποιούνται σε ξύλινα βαρέλια· ελαφρώς οξειδωτική· ξηρή έως γλυκιά.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις οργανοληπτικές ιδιότητες

-

Αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

-

Μονάδα ελάχιστης ολικής οξύτητας:

-

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

-

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

-

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα αναλυτικά χαρακτηριστικά

-

☑

Τυχόν αναλυτικά χαρακτηριστικά που δεν αναφέρονται στην παρούσα ενότητα συμμορφώνονται με τα όρια που καθορίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

Αμπελοοινικό προϊόν

Οίνος λικέρ, ερυθρός

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη

Βαθυκόκκινο έως καστανοκόκκινο χρώμα.

Άρωμα

Σκουρόχρωμων φρούτων του δάσους, ξηρών καρπών ή αποξηραμένων φρούτων, καθώς και άρωμα καβουρδισμένου και καραμέλας, εάν η παλαίωση και η αποθήκευση πραγματοποιούνται σε ξύλινα βαρέλια· ελαφρώς οξειδωτικό.

Γεύση

Σκουρόχρωμα φρούτα του δάσους, ξηροί καρποί ή αποξηραμένα φρούτα· επίσης, άρωμα φρύνης ή καραμέλας εάν η παλαίωση και η αποθήκευση πραγματοποιούνται σε ξύλινα βαρέλια· ελαφρώς οξειδωτική· ξηρή έως γλυκιά.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις οργανοληπτικές ιδιότητες

-

Αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

-

Μονάδα ελάχιστης ολικής οξύτητας:

-

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

-

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

-

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα αναλυτικά χαρακτηριστικά

-

☑

Τυχόν αναλυτικά χαρακτηριστικά που δεν αναφέρονται στην παρούσα ενότητα συμμορφώνονται με τα όρια που καθορίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

Αμπελοοινικό προϊόν

Αφρώδης οίνος ποιότητας, λευκός

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη

Ελαφρώς αφρώδης, κιτρινοπράσινο έως χρυσοκίτρινο χρώμα· κοκκινωπές αποχρώσεις είναι πιθανές.

Άρωμα

Φρουτώδες χαρακτηριστικό της ποικιλίας αμπέλου· επίσης, άρωμα ζυμομυκήτων και μπριός εάν αυξηθεί η περίοδος αποθήκευσης πριν από την εκπωμάτιση.

Γεύση

Φρουτώδης χαρακτηριστική της ποικιλίας αμπέλου· επίσης, γεύση ζυμομυκήτων και μπριός· από brut nature έως γλυκιά.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις οργανοληπτικές ιδιότητες

-

Αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

-

Μονάδα ελάχιστης ολικής οξύτητας:

-

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

-

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

-

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα αναλυτικά χαρακτηριστικά

-

☑

Τυχόν αναλυτικά χαρακτηριστικά που δεν αναφέρονται στην παρούσα ενότητα συμμορφώνονται με τα όρια που καθορίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

Αμπελοοινικό προϊόν

Αφρώδης οίνος ποιότητας, ερυθρός

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη

Ελαφρώς αφρώδης, με διάφορες αποχρώσεις του κόκκινου.

Άρωμα

Αρώματα χαρακτηριστικά της ποικιλίας αμπέλου, ανοιχτόχρωμων ή σκουρόχρωμων μούρων· επίσης, άρωμα ζυμομυκήτων και μπριός εάν αυξηθεί η περίοδος αποθήκευσης πριν από την εκπωμάτιση.

Γεύση

Φρουτώδης χαρακτήρας χαρακτηριστικός της ποικιλίας αμπέλου· επίσης, γεύση ζυμομυκήτων και μπριός· από brut nature έως γλυκιά.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις οργανοληπτικές ιδιότητες

-

Αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

-

Μονάδα ελάχιστης ολικής οξύτητας:

-

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

-

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

-

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα αναλυτικά χαρακτηριστικά

-

☑

Τυχόν αναλυτικά χαρακτηριστικά που δεν αναφέρονται στην παρούσα ενότητα συμμορφώνονται με τα όρια που καθορίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

Αμπελοοινικό προϊόν

Αφρώδης οίνος ποιότητας: ερυθρωπός, Blanc de Noir(s)

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη

Ελαφρώς αφρώδης, ανοιχτό έως απαλό κόκκινο χρώμα· ανοιχτό έως απαλό κόκκινο χρώμα [sic]· Blanc de Noir(s): απαλό κιτρινοπράσινο έως χρυσοκίτρινο χρώμα χωρίς κοκκινωπές ανταύγειες.

Άρωμα

Αρώματα φρούτων χαρακτηριστικά της ποικιλίας αμπέλου· επίσης, άρωμα ζυμομυκήτων και μπριός εάν αυξηθεί η περίοδος αποθήκευσης πριν από την εκπωμάτιση.

Γεύση

Γεύσεις φρούτων χαρακτηριστικές της ποικιλίας αμπέλου· από brut nature έως γλυκιά.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις οργανοληπτικές ιδιότητες

-

Αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

-

Μονάδα ελάχιστης ολικής οξύτητας:

-

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

-

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

-

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα αναλυτικά χαρακτηριστικά

-

☑

Τυχόν αναλυτικά χαρακτηριστικά που δεν αναφέρονται στην παρούσα ενότητα συμμορφώνονται με τα όρια που καθορίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

Αμπελοοινικό προϊόν

Αφρώδης οίνος ποιότητας, Rotling

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη

Ελαφρώς αφρώδης, ανοιχτό έως απαλό κόκκινο χρώμα.

Άρωμα

Διακριτά φρουτώδη αρώματα· επίσης, άρωμα ζυμομυκήτων και μπριός εάν αυξηθεί η περίοδος αποθήκευσης πριν από την εκπωμάτιση.

Γεύση

Φρουτώδης, χαρακτηριστική της ποικιλίας αμπέλου· από brut nature έως γλυκιά.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις οργανοληπτικές ιδιότητες

-

Αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

-

Μονάδα ελάχιστης ολικής οξύτητας:

-

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

-

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

-

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα αναλυτικά χαρακτηριστικά

-

☑

Τυχόν αναλυτικά χαρακτηριστικά που δεν αναφέρονται στην παρούσα ενότητα συμμορφώνονται με τα όρια που καθορίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

Αμπελοοινικό προϊόν

Ημιαφρώδης οίνος, λευκός

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη

Με λεπτές φυσαλίδες και κιτρινοπράσινο έως χρυσοκίτρινο χρώμα· κοκκινωπές αποχρώσεις είναι πιθανές.

Άρωμα

Φρουτώδης χαρακτήρας, χαρακτηριστικός της ποικιλίας αμπέλου.

Γεύση

Φρουτώδης χαρακτήρας χαρακτηριστικός της ποικιλίας αμπέλου· αρμονική όξινη δομή· ξηρή έως ήπια.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις οργανοληπτικές ιδιότητες

-

Αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

-

Μονάδα ελάχιστης ολικής οξύτητας:

-

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

-

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

-

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα αναλυτικά χαρακτηριστικά

-

☑

Τυχόν αναλυτικά χαρακτηριστικά που δεν αναφέρονται στην παρούσα ενότητα συμμορφώνονται με τα όρια που καθορίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

Αμπελοοινικό προϊόν

Ημιαφρώδης οίνος, ερυθρός

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη

Με λεπτές φυσαλίδες και διάφορες αποχρώσεις του κόκκινου.

Άρωμα

Αρώματα φρούτων χαρακτηριστικά της ποικιλίας αμπέλου.

Γεύση

Φρουτώδης χαρακτήρας χαρακτηριστικός της ποικιλίας αμπέλου· αρμονική όξινη δομή· ξηρή έως ήπια.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις οργανοληπτικές ιδιότητες

-

Αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

-

Μονάδα ελάχιστης ολικής οξύτητας:

-

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

-

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

-

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα αναλυτικά χαρακτηριστικά

-

☑

Τυχόν αναλυτικά χαρακτηριστικά που δεν αναφέρονται στην παρούσα ενότητα συμμορφώνονται με τα όρια που καθορίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

Αμπελοοινικό προϊόν

Ημιαφρώδης οίνος: ερυθρωπός, Blanc de Noir(s)

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη

Με λεπτές φυσαλίδες και ανοιχτό έως απαλό κόκκινο χρώμα· Blanc de Noir(s): κιτρινοπράσινο έως χρυσοκίτρινο χρώμα χωρίς κοκκινωπές ανταύγειες.

Άρωμα

Αρώματα φρούτων χαρακτηριστικά της ποικιλίας αμπέλου.

Γεύση

Φρουτώδης χαρακτήρας χαρακτηριστικός της ποικιλίας αμπέλου· αρμονική όξινη δομή· ξηρή έως ήπια.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις οργανοληπτικές ιδιότητες

-

Αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

-

Μονάδα ελάχιστης ολικής οξύτητας:

-

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

-

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

-

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα αναλυτικά χαρακτηριστικά

-

☑

Τυχόν αναλυτικά χαρακτηριστικά που δεν αναφέρονται στην παρούσα ενότητα συμμορφώνονται με τα όρια που καθορίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

Αμπελοοινικό προϊόν

Ημιαφρώδης οίνος, Rotling

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη

Με λεπτές φυσαλίδες, ανοιχτό κόκκινο έως απαλό κόκκινο χρώμα, σε ορισμένες περιπτώσεις με κυανές αποχρώσεις.

Άρωμα

Αρώματα φρούτων χαρακτηριστικά της ποικιλίας αμπέλου.

Γεύση

Φρουτώδης χαρακτήρας χαρακτηριστικός της ποικιλίας αμπέλου· αρμονική όξινη δομή· ξηρή έως ήπια.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις οργανοληπτικές ιδιότητες

-

Αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

-

Μονάδα ελάχιστης ολικής οξύτητας:

-

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

-

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

-

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα αναλυτικά χαρακτηριστικά

-

☑

Τυχόν αναλυτικά χαρακτηριστικά που δεν αναφέρονται στην παρούσα ενότητα συμμορφώνονται με τα όρια που καθορίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

Αμπελοοινικό προϊόν

Γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση, λευκό

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη

Πρασινωπό έως κίτρινο χρώμα, ελαφρώς θολή λόγω των αιωρούμενων ζυμομυκήτων· κοκκινωπές αποχρώσεις είναι πιθανές.

Άρωμα

Αρώματα ζύμωσης με εν μέρει αναγνωρίσιμα αρώματα χαρακτηριστικά της ποικιλίας αμπέλου.

Γεύση

Γεύσεις ζύμωσης, διοξείδιο του άνθρακα που αναπτύσσεται κατά τη διάρκεια της ζύμωσης, πολύ γλυκιά έως ελάχιστα γλυκιά ανάλογα με το στάδιο της ζύμωσης.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις οργανοληπτικές ιδιότητες

-

Αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

-

Μονάδα ελάχιστης ολικής οξύτητας:

-

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

-

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

-

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα αναλυτικά χαρακτηριστικά

-

☑

Τυχόν αναλυτικά χαρακτηριστικά που δεν αναφέρονται στην παρούσα ενότητα συμμορφώνονται με τα όρια που καθορίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

Αμπελοοινικό προϊόν

Γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση, ερυθρό

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη

Αποχρώσεις του κόκκινου ποικίλης έντασης, ελαφρώς θολή λόγω των αιωρούμενων ζυμομυκήτων.

Άρωμα

Αρώματα ζύμωσης με εν μέρει αναγνωρίσιμα αρώματα χαρακτηριστικά της ποικιλίας αμπέλου.

Γεύση

Γεύσεις ζύμωσης, διοξείδιο του άνθρακα που αναπτύσσεται κατά τη διάρκεια της ζύμωσης, πολύ γλυκιά έως ελάχιστα γλυκιά ανάλογα με το στάδιο της ζύμωσης.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις οργανοληπτικές ιδιότητες

-

Αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

-

Μονάδα ελάχιστης ολικής οξύτητας:

-

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

-

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

-

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα αναλυτικά χαρακτηριστικά

-

☑

Τυχόν αναλυτικά χαρακτηριστικά που δεν αναφέρονται στην παρούσα ενότητα συμμορφώνονται με τα όρια που καθορίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

Αμπελοοινικό προϊόν

Γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση, ερυθρωπό

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη

Ανοιχτό έως απαλό κόκκινο χρώμα, ελαφρώς θολή λόγω των αιωρούμενων ζυμομυκήτων.

Άρωμα

Αρώματα ζύμωσης με εν μέρει αναγνωρίσιμα αρώματα χαρακτηριστικά της ποικιλίας αμπέλου.

Γεύση

Γεύσεις ζύμωσης, διοξείδιο του άνθρακα που αναπτύσσεται κατά τη διάρκεια της ζύμωσης, πολύ γλυκιά έως ελάχιστα γλυκιά ανάλογα με το στάδιο της ζύμωσης.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις οργανοληπτικές ιδιότητες

-

Αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

-

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

-

Μονάδα ελάχιστης ολικής οξύτητας:

-

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

-

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

-

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα αναλυτικά χαρακτηριστικά

-

☑

Τυχόν αναλυτικά χαρακτηριστικά που δεν αναφέρονται στην παρούσα ενότητα συμμορφώνονται με τα όρια που καθορίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

7.   Οινοποιητικές πρακτικές

7.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του οίνου ή των οίνων, καθώς και σχετικοί περιορισμοί για την παραγωγή τους

-

Άνευ αντικειμένου

7.2.   Μέγιστες αποδόσεις

Όλοι οι οίνοι / κατηγορία / ποικιλία / τύπος

Όλα τα προϊόντα

Μέγιστη απόδοση:

Μέγιστη απόδοση:

90

Μονάδα μέγιστης απόδοσης:

εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Όλοι οι οίνοι / κατηγορία / ποικιλία / τύπος

Ένδειξη μεμονωμένου αμπελώνα ή αμπελοτοπίου

Μέγιστη απόδοση:

Μέγιστη απόδοση:

70

Μονάδα μέγιστης απόδοσης:

εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Όλοι οι οίνοι / κατηγορία / ποικιλία / τύπος

Erstes Gewächs

Μέγιστη απόδοση:

Μέγιστη απόδοση:

60

Μονάδα μέγιστης απόδοσης:

εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Όλοι οι οίνοι / κατηγορία / ποικιλία / τύπος

Erstes Gewächs (κλίση τουλάχιστον 30 %)

Μέγιστη απόδοση:

Μέγιστη απόδοση:

70

Μονάδα μέγιστης απόδοσης:

εκατόλιτρα ανά εκτάριο

8.   Λεπτομέρειες της ή των οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου από τις οποίες παράγεται ο οίνος ή οι οίνοι

—

Acolon

—

Adelfränkisch - Grüner Adelfränkisch, Grünedel, Verdet Blanc

—

Affenthaler - Blauer Affenthaler

—

Albalonga

—

Arinto - Arinto de Bucelas

—

Auxerrois - Auxerrois Blanc, Auxerrois blanc, Pinot Auxerrois

—

Bacchus

—

Blauburger

—

Blauer Frühburgunder - Frühburgunder, Madeleine Noir, Pinot Madeleine, Pinot Noir Précoce

—

Blauer Gänsfüßer - Gänsfüßer

—

Blauer Kölner

—

Blauer Limberger - Blaufränkisch, Lemberger, Limberger

—

Blauer Muskateller - Muscat a petits grains noirs

—

Blauer Portugieser - Portugieser

—

Blauer Silvaner

—

Blauer Spätburgunder - Clevner, Pinot Noir, Pinot noir, Pinot Nero, Pinot nero, Samtrot, Spätburgunder

—

Blauer Trollinger - Trollinger, Vernatsch, Schiava Grossa

—

Blauer Zweigelt - Rotburger, Zweigelt, Zweigeltrebe

—

Blütenmuskateller

—

Bronner

—

Bukettrebe

—

Bukettsilvaner

—

Cabernet Blanc

—

Cabernet Carol

—

Cabernet Cortis

—

Cabernet Cubin

—

Cabernet Dorio

—

Cabernet Dorsa

—

Cabernet Franc

—

Cabernet Jura

—

Cabernet Mitos

—

Cabernet Sauvignon

—

Cabertin

—

Calardis Blanc

—

Calardis Musqué

—

Calardis Royal

—

Calardis Soleil

—

Carillon

—

Chardonnay

—

Chenin Blanc

—

Dakapo

—

Deckrot

—

Domina

—

Donauriesling

—

Donauveltliner

—

Dornfelder

—

Dunkelfelder

—

Ehrenfelser

—

Faberrebe - Faber

—

Felicia

—

Fontanara

—

Früher Roter Malvasier - Früher Malvasier, Malvasier, Malvoisie

—

Geisdutte

—

Gelber Muskateller - Moscato, Muscat, Muskat, Muscat blanc, Muscat Blanc, Muskateller

—

Gelber Orleans - Orleans

—

Gf-Ga 52-42

—

Goldmuskateller

—

Goldriesling

—

Grüner Silvaner - Silvaner, Sylvaner

—

Grüner Veltliner - Veltliner

—

Grünfränkisch - Bormeo Verd

—

Hartblau

—

Hecker

—

Helfensteiner

—

Helios

—

Hibernal

—

Huxelrebe - Huxel

—

Johanniter

—

Kanzler

—

Kerner

—

Kernling

—

Kleiner Fränkischer Burgunder - Franc Pineau, Schwarzblauer Klevner

—

Laurot

—

Levitage

—

Lämmerschwanz

—

Malbec - Cot

—

Manzoni bianco

—

Mariensteiner

—

Merlot

—

Merlot Khorus

—

Merzling

—

Mohrenkönigin

—

Monarch

—

Morio Muskat - Morio-Muskat

—

Muscaris

—

Muskat Ottonel - Muskat-Ottonel

—

Muskat Trollinger - Muskat-Trollinger

—

Müller Thurgau - Rivaner, Müller-Thurgau

—

Müllerrebe - Pinot Meunier, Pinot meunier, Schwarzriesling

—

Nebbiolo - Prunent

—

Optima 113 - Optima

—

Ortega

—

Osteiner

—

Palas

—

Perle

—

Phoenix - Phönix

—

Pinot Nova - Pinot nova

—

Pinotin

—

Prinzipal

—

Prior

—

Regent

—

Riesel

—

Rieslaner

—

Rondo

—

Rosenmuskateller

—

Roter Elbling - Elbling Rouge, Elbling rouge

—

Roter Gutedel - Chasselas Rouge, Chasselas rouge, Fendant Roux

—

Roter Muskateller

—

Roter Müller Thurgau - Roter Müller-Thurgau

—

Roter Riesling

—

Roter Traminer - Gewürztraminer, Traminer

—

Ruländer - Grauburgunder, Grauer Burgunder, Pinot Grigio, Pinot grigio, Pinot Gris, Pinot gris

—

Sangiovese - Nerino

—

Satin Noir

—

Sauvignac

—

Sauvignon Blanc - Fumé Blanc, Muskat Silvaner

—

Sauvignon Gryn

—

Sauvitage

—

Scheurebe

—

Schönburger

—

Solaris

—

Soreli

—

Souvignier Gris

—

St. Laurent - Sankt Laurent, Saint Laurent

—

Syrah - Shiraz

—

Sémillon - Semillon blanc

—

Süßschwarz

—

Tauberschwarz

—

VB Cal 1-22

—

Verdejo blanco - Verdejo

—

Viognier - Viogne

—

Vogelfränkisch

—

Voltis

—

Weißer Burgunder - Pinot Bianco, Pinot bianco, Pinot Blanc, Pinot blanc, Weißburgunder

—

Weißer Elbling - Elbling, Kleinberger

—

Weißer Gutedel - Chasselas, Chasselas Blanc, Chasselas blanc, Fendant, Fendant Blanc, Gutedel

—

Weißer Heunisch - Heunisch

—

Weißer Lagler

—

Weißer Riesling - Klingelberger, Riesling, Rheinriesling, Riesling Renano, Riesling renano

—

Weißer Räuschling - Räuschling

—

Würzer

9.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Οι αμπελουργικές περιοχές των ακόλουθων πόλεων, δήμων και των διοικητικών διαμερισμάτων τους αποτελούν μέρος της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης Franken:

—

το διοικητικό διαμέρισμα Oberfranken:

—

η αστική περιφέρεια Bamberg·

—

η αγροτική περιφέρεια Ravensburg: Oberhaid, Viereth-Trunstadt·

—

το διοικητικό διαμέρισμα Mittelfranken:

—

η αγροτική περιφέρεια Ansbach: Adelshofen, Rothenburg ob der Tauber·

—

η αγροτική περιφέρεια Neustadt an der Aisch – Bad Windsheim: Bad Windsheim, Dietersheim, Ergersheim, Ippesheim, Ipsheim, Markt Nordheim, Neustadt an der Aisch, Sugenheim, Weigenheim·

—

το διοικητικό διαμέρισμα Unterfranken:

—

οι αστικές περιφέρειες: Aschaffenburg, Schweinfurt, Würzburg·

—

η αγροτική περιφέρεια Aschaffenburg: Alzenau in Unterfranken, Großostheim, Hösbach·

—

η αγροτική περιφέρεια Bad Kissingen: Elfershausen, Euerdorf, Fuchsstadt, Hammelburg, Ramsthal, Sulzthal·

—

η αγροτική περιφέρεια Haßberge: Aidhausen, Ebelsbach, Eltmann, Gädheim, Haßfurt, Knetzgau, Königsberg in Bayern, Sand am Main, Zeil am Main·

—

η αγροτική περιφέρεια Kitzingen: Abtswind, Albertshofen, Buchbrunn, Castell, Dettelbach, Großlangheim, Iphofen, Kitzingen, Kleinlangheim, Mainbernheim, Mainstockheim, Marktbreit, Markt Einersheim, Marktsteft, Nordheim am Main, Obernbreit, Prichsenstadt, Rödelsee, Rüdenhausen, Schwarzach am Main, Segnitz, Seinsheim, Sommerach, Sulzfeld am Main, Volkach, Wiesenbronn, Willanzheim·

—

η αγροτική περιφέρεια Miltenberg: Bürgstadt, Eichenbühl, Elsenfeld, Erlenbach am Main, Dorfprozelten, Großheubach, Großwallstadt, Klingenberg am Main, Miltenberg, Mömlingen, Röllbach, Wörth am Main, Weilbach·

—

η αγροτική περιφέρεια Main-Spessart: Arnstein, Erlenbach bei Marktheidenfeld, Eußenheim, Gemünden am Main, Gössenheim, Himmelstadt, Karlstadt, Karsbach, Kreuzwertheim, Marktheidenfeld, Retzstadt, Thüngen, Triefenstein, Zellingen·

—

η αγροτική περιφέρεια Schweinfurt: Bergrheinfeld, Dingolshausen, Donnersdorf, Frankenwinheim, Gerolzhofen, Kolitzheim, Lülsfeld, Michelau im Steigerwald, Oberschwarzach, Schonungen, Schwanfeld, Sulzheim, Waigolshausen, Wipfeld·

—

η αγροτική περιφέρεια Würzburg: Bergtheim, Eibelstadt, Eisenheim, Erlabrunn, Frickenhausen am Main, Gerbrunn, Greußenheim, Güntersleben, Leinach, Margetshöchheim, Neubrunn, Ochsenfurt, Randersacker, Remlingen, Rimpar, Röttingen, Rottendorf, Sommerhausen, Tauberrettersheim, Theilheim, Thüngersheim, Uettingen, Veitshöchheim, Winterhausen.

Η ακριβής οριοθέτηση αποτυπώνεται στους χάρτες των οριοθετημένων ανά αμπελοτεμάχιο αμπελώνων των ανωτέρω πόλεων και δήμων. Οι χάρτες είναι διαθέσιμοι στον ιστότοπο www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein.

10.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Κατηγορία αμπελοοινικού προϊόντος

1.

Οίνος

Περίληψη του δεσμού

Στην περίπτωση όλων των κατηγοριών:

Γεωγραφικές συνθήκες

Τοπίο και μορφολογία:

Η αμπελουργική περιοχή Franken βρίσκεται στη βόρεια Βαυαρία και συνορεύει με τις ορεινές περιοχές Spessart, Odenwald, Rhön, Hassberge και Steigerwald. Ο ποταμός Μάιν λειτουργεί ως σύστημα αποστράγγισης για ολόκληρη την περιοχή και ταυτόχρονα αποτελεί εξέχον χαρακτηριστικό της.

Οι απότομες πλαγιές που είναι τόσο χαρακτηριστικές του αμπελουργικού τοπίου σχηματίστηκαν από τις κομμένες όχθες της κοιλάδας του Μάιν χάρη στη μαιανδρική ροή του ποταμού Μάιν και των παραποτάμων του. Κατά κανόνα, αυτοί οι κοίλοι σχηματισμοί έχουν νότιο έως δυτικό προσανατολισμό. Τέμνονται από πολυάριθμα φαράγγια τα οποία κάποτε αποστράγγιζαν τις ορεινές περιοχές και τα οποία δημιουργούν τη μικρής κλίμακας και πολυεπίπεδη δομή μεμονωμένων αμπελώνων με ποικίλα μικροκλίματα. Εν τω μεταξύ, οι φυσικές γεωλογικές πλαγιές αμπελοκαλλιέργειας με νότιο και δυτικό προσανατολισμό στην περιοχή Steigerwald οφείλουν τη δημιουργία τους στα στρώματα αργίλου Keuper.

Γεωλογία:

Εκτός από το Vorspessart στο δυτικό τμήμα της περιοχής, όπου το έδαφος δημιουργήθηκε από το προϋπάρχον βραχώδες υλικό (γνεύσιος και μαρμαρυγιακός σχιστόλιθος), το τοπίο του Frankenwein αποτελείται και χαρακτηρίζεται από αλληλουχίες τριαδικών πετρωμάτων ηλικίας μεταξύ 195 και 225 εκατομμυρίων ετών. Η χαρακτηριστική θαμνώδης περιοχή έχει σχηματιστεί από τα πετρώματα Buntsandstein που είναι επικλινή από τα δυτικά προς τα ανατολικά, καθώς και από τους σχηματισμούς Muschelkalk και Keuper και τις μεταξύ τους επιφάνειες διάβρωσης. Παρότι οι επιφάνειες διάβρωσης (υψίπεδα Μάιν-Φραγκονίας) χρησιμοποιούνται κυρίως για γεωργικούς σκοπούς χάρη στον ασβεστούχο πηλό που εναποτίθεται από τον άνεμο, τα εδάφη Buntsandstein, Muschelkalk και Keuper καταλαμβάνονται από αμπέλια. Αυτή η χωρική συνύπαρξη διαφόρων τύπων τριαδικών πετρωμάτων είναι μοναδική για την αμπελοκαλλιέργεια. Στην κοιλάδα του Μάιν απαντούν επίσης αμμώδη εδάφη χάρη στα ποτάμια ιζήματα.

Φυσικοί παράγοντες

Η αμπελουργική περιοχή Franken βρίσκεται σε μια μεταβατική περιοχή όπου το κλίμα μεταβάλλεται από μετρίως δροσερό, υποωκεάνιο κλίμα σε υποηπειρωτικό κλίμα. Το κλίμα γίνεται όλο και πιο υποηπειρωτικό από τα δυτικά προς τα ανατολικά. Τα διακριτικά χαρακτηριστικά είναι τα ξηρά, θερμά καλοκαίρια· με μέσο ετήσιο ύψος βροχοπτώσεων μικρότερο από 550 mm, η αμπελουργική περιοχή Franken βρίσκεται στην πιο ξηρή περιοχή της Βαυαρίας. Αντίθετα, τον χειμώνα, τα ηπειρωτικά ανατολικά ρεύματα αέρα προκαλούν έντονη ψύξη, η οποία έχει ως αποτέλεσμα χειμερινούς παγετούς και όψιμους παγετούς. Ως εκ τούτου, το μικροκλίμα κάθε μεμονωμένου αμπελώνα —το οποίο καθορίζεται από την κλίση του, την έκθεσή του, την υγρασία του εδάφους, τον κίνδυνο παγετού και την ηλιακή ενέργεια— επηρεάζει σημαντικά την ποιότητα του οίνου.

Ανθρώπινοι παράγοντες

Λόγω των εδαφικών διαιρέσεων που μεταβιβάστηκαν από γενιά σε γενιά, στην αμπελουργική περιοχή Franken εξακολουθεί να υπάρχει μια δομή πολύ μικρής κλίμακας για την παραγωγή οίνου. Οι απότομες πλαγιές και αναβαθμίδες που αντιπροσωπεύουν περίπου το 20 % της περιοχής απαιτούν σημαντικό όγκο εργασιών. Μετά από μεγάλης κλίμακας διαδικασίες αναδιοργάνωσης της γης, περίπου το 60 % των αμπελώνων μπόρεσαν να υιοθετήσουν σύγχρονες γεωργικές πρακτικές. Σήμερα, οι εν λόγω διαδικασίες καθιστούν δυνατή τη διατήρηση των απότομων πλαγιών και αναβαθμίδων. Το υποηπειρωτικό κλίμα της περιοχής («ψυχρό κλίμα») καθιστά δυνατή την παραγωγή μοναδικών λευκών και ερυθρών οίνων και εξαιρετικών γλυκών οίνων, αλλά, από την άλλη πλευρά, απαιτεί εντατική συντήρηση από την πλευρά του αμπελοοινικού τομέα, με υψηλό ποσοστό της εργασίας να εξακολουθεί να εκτελείται χειρωνακτικά. Η αυξημένη συχνότητα ξηρασιών σημαίνει ότι όλο και περισσότεροι αμπελώνες πρέπει να εφοδιάζονται με επιπλέον ποσότητα νερού κατά τη διάρκεια της καλλιεργητικής περιόδου μέσω στάγδην άρδευσης.

Τα μητρικά πετρώματα που υπάρχουν —Buntsandstein, Muschelkalk, Keuper και μαρμαρυγιακός σχιστόλιθος— και τα εδάφη που προέρχονται από αυτά, τα οποία συνδέονται ιδίως με τις ποικιλίες αμπέλου Silvaner, Müller-Thurgau, Riesling, Burgunder και Domina, καθώς και η πείρα και οι δεξιότητες των αμπελουργών που μπορούν να αναχθούν πάνω από εκατοντάδες χρόνια πριν, είναι απόδειξη του επιτυχούς τρόπου ανάπτυξης των αμπελιών στην τοποθεσία τους. Ο καταναλωτής μπορεί να γευτεί και να αναβιώσει αυτό το στοιχείο σε καθέναν από τους οίνους χάρη στον ιδιαίτερο χαρακτήρα, την ορυκτώδη γεύση και την ιδιαιτερότητα των τοποθεσιών και των ποικιλιών αμπέλου τους.

Οίνος [«Qualitätswein» (οίνος ποιότητας) και «Prädikatswein» (οίνος με ειδική μνεία)]

Οι οίνοι πρέπει να πληρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις που ισχύουν για τον ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο.

Κατηγορία αμπελοοινικού προϊόντος

8.

Ημιαφρώδης οίνος

Περίληψη του δεσμού

Οι ημιαφρώδεις οίνοι πρέπει να πληρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις που ισχύουν για τον ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο. Οι οίνοι παράγονται με ζύμωση ή με επανέγχυση του διοξειδίου του άνθρακα που παράγεται φυσικά με αλκοολική ζύμωση στον περιέκτη.

Κατηγορία αμπελοοινικού προϊόντος

5.

Αφρώδης οίνος ποιότητας

Περίληψη του δεσμού

Το προϊόν βάσης πρέπει να πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις που ισχύουν για τον ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο. Ανάλογα με το στάδιο ανάπτυξης και τη θέση τους, τα σταφύλια από επιλεγμένους αμπελώνες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή οίνου βάσης πρέπει να συγκομίζονται νωρίτερα, ώστε να διατηρείται η τραγανή όξινη δομή του αφρώδους οίνου ποιότητας. Στη συνέχεια, ο τελικός οίνος βάσης υποβάλλεται σε δεύτερη ζύμωση και, κατά περίπτωση, γεμίζεται σε φιάλες αφρώδους οίνου στην περίπτωση της ειδικής παραδοσιακής διαδικασίας ζύμωσης σε φιάλη. Στην περίπτωση αυτήν, το προϊόν πρέπει να ωριμάζει στη φιάλη για τουλάχιστον εννέα μήνες.

Κατηγορία αμπελοοινικού προϊόντος

3.

Οίνος λικέρ

Περίληψη του δεσμού

Οι οίνοι λικέρ πρέπει να πληρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις που ισχύουν για τον ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο.

Κατηγορία αμπελοοινικού προϊόντος

11.

Γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση

Περίληψη του δεσμού

Το γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση πρέπει να πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις που ισχύουν για τον ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο.

11.   Περαιτέρω εφαρμοστέες απαιτήσεις

Τίτλος της απαίτησης/παρέκκλισης

Επίσημη διαδικασία δοκιμών. Κατηγορίες: Οίνος, οίνος λικέρ, ημιαφρώδης οίνος, αφρώδης οίνος ποιότητας.

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Είδος περαιτέρω απαίτησης/παρέκκλισης

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της απαίτησης/παρέκκλισης

Για να είναι δυνατή η χρήση των παραδοσιακών ενδείξεων στην ετικέτα, οι οίνοι (Qualitätswein, Prädikatswein), οι οίνοι λικέρ [Qualitätslikörwein b.A. (οίνος λικέρ ποιότητας από καθορισμένες περιοχές)], οι ημιαφρώδεις οίνοι [Qualitätsperlwein b.A. (ημιαφρώδης οίνος ποιότητας από καθορισμένες περιοχές) και οι αφρώδεις οίνοι ποιότητας [Sekt b.A. (αφρώδεις οίνοι ποιότητας από καθορισμένες περιοχές)] πρέπει πρώτα να έχουν υποβληθεί επιτυχώς σε επίσημη διαδικασία δοκιμών, η οποία διαιρείται σε αναλυτική και οργανοληπτική δοκιμή. Η εν λόγω διαδικασία δοκιμών δεν εφαρμόζεται σε γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση.

Τίτλος της απαίτησης/παρέκκλισης

Χρήση της παραδοσιακής ένδειξης «Prädikatswein» που συμπληρώνεται με τις ενδείξεις «Spätlese», «Auslese», «Beerenauslese», «Trockenbeerenauslese» ή «Eiswein». Κατηγορία: Οίνος.

Νομικό πλαίσιο:

Καθορίζεται από οργανισμό ο οποίος διαχειρίζεται την ΠΟΠ/ΠΓΕ, εφόσον προβλέπεται από τα κράτη μέλη.

Είδος περαιτέρω απαίτησης/παρέκκλισης

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της απαίτησης/παρέκκλισης

Η χρήση της παραδοσιακής ένδειξης «Prädikatswein», που συμπληρώνεται με τις ενδείξεις «Spätlese», «Auslese», «Beerenauslese», «Trockenbeerenauslese» ή «Eiswein», επιτρέπεται μόνο σε συνδυασμό με ένδειξη μεμονωμένου αμπελώνα ή αμπελοτοπίου (μικρότερη γεωγραφική ενότητα που οριοθετείται στον χάρτη του κτηματολογίου και της οποίας η ονομασία έχει καταχωριστεί στο αμπελουργικό μητρώο της Βαυαρίας). Ο λευκός και ο ερυθρός οίνος πληρούν τις απαιτήσεις για τη χρήση των ενδείξεων «ημίγλυκος» και «γλυκός» που προβλέπονται για τον οίνο στο δίκαιο της ΕΕ.

Τίτλος της απαίτησης/παρέκκλισης

Χρήση της παραδοσιακής ένδειξης «Prädikatswein» που συμπληρώνεται με την ένδειξη «Kabinett». Κατηγορία: Οίνος.

Νομικό πλαίσιο:

Καθορίζεται από οργανισμό ο οποίος διαχειρίζεται την ΠΟΠ/ΠΓΕ, εφόσον προβλέπεται από τα κράτη μέλη.

Είδος περαιτέρω απαίτησης/παρέκκλισης

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της απαίτησης/παρέκκλισης

Η χρήση της παραδοσιακής ένδειξης «Prädikatswein» που συμπληρώνεται με την ένδειξη «Kabinett» επιτρέπεται αποκλειστικά στην περίπτωση οίνων που παράγονται από τις ποικιλίες αμπέλου Weißer Riesling, Rieslaner, Scheurebe και Roter Traminer (εκτός από τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται για γλύκανση). Ο αποκτημένος κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος είναι 11,5 %. Η ελάχιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι 12 g/l.

Τίτλος της απαίτησης/παρέκκλισης

Χρήση της παραδοσιακής ένδειξης «Federweisser»/«Federweißer». Κατηγορία: Γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση.

Νομικό πλαίσιο:

Καθορίζεται από οργανισμό ο οποίος διαχειρίζεται την ΠΟΠ/ΠΓΕ, εφόσον προβλέπεται από τα κράτη μέλη.

Είδος περαιτέρω απαίτησης/παρέκκλισης

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της απαίτησης/παρέκκλισης

Η χρήση της παραδοσιακής ένδειξης «Federweisser»/«Federweißer» επιτρέπεται σε συνδυασμό με το επίθετο «fränkischer». Αυτό δεν αντικαθιστά την υποχρεωτική ένδειξη της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης Franken.

Τίτλος της απαίτησης/παρέκκλισης

Μικρότερες γεωγραφικές ενότητες. Κατηγορίες: Οίνος, οίνος λικέρ, ημιαφρώδης οίνος, αφρώδης οίνος ποιότητας.

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Είδος περαιτέρω απαίτησης/παρέκκλισης

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της απαίτησης/παρέκκλισης

Το αμπελουργικό μητρώο της Βαυαρίας παρέχει τον κατάλογο των ονομασιών για τις αμπελουργικές περιοχές, τους αμπελώνες μεγάλης κλίμακας και τους μεμονωμένους αμπελώνες, καθώς και για τα αμπελοτόπια που μπορούν να χρησιμοποιούνται ως μικρότερες γεωγραφικές ενότητες. Στο αμπελουργικό μητρώο της Βαυαρίας είναι καταχωρισμένα τα αντίστοιχα κτηματολογικά όρια με κωδικούς κτηματολογίου (κτηματολογική μονάδα, κτηματολογική υπομονάδα, αμπελοτόπι, αμπελοτεμάχιο).

Τίτλος της απαίτησης/παρέκκλισης

Μικρότερες γεωγραφικές ενότητες: περιοχές και αμπελώνες μεγάλης κλίμακας. Κατηγορίες: Οίνος, οίνος λικέρ, ημιαφρώδης οίνος, αφρώδης οίνος ποιότητας.

Νομικό πλαίσιο:

Καθορίζεται από οργανισμό ο οποίος διαχειρίζεται την ΠΟΠ/ΠΓΕ, εφόσον προβλέπεται από τα κράτη μέλη.

Είδος περαιτέρω απαίτησης/παρέκκλισης

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της απαίτησης/παρέκκλισης

Εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία. Δεν επιτρέπεται η χρήση της παραδοσιακής ένδειξης «Prädikatswein» που συμπληρώνεται με τις ενδείξεις «Spätlese», «Auslese», «Beerenauslese», «Trockenbeerenauslese» ή «Eiswein».

Τίτλος της απαίτησης/παρέκκλισης

Μικρότερες γεωγραφικές ενότητες: δήμοι και τα διοικητικά διαμερίσματά τους. Κατηγορία: Οίνος.

Νομικό πλαίσιο:

Καθορίζεται από οργανισμό ο οποίος διαχειρίζεται την ΠΟΠ/ΠΓΕ, εφόσον προβλέπεται από τα κράτη μέλη.

Είδος περαιτέρω απαίτησης/παρέκκλισης

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της απαίτησης/παρέκκλισης

Εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία. Δεν επιτρέπεται η χρήση της παραδοσιακής ένδειξης «Prädikatswein» που συμπληρώνεται με τις ενδείξεις «Spätlese», «Auslese», «Beerenauslese», «Trockenbeerenauslese» ή «Eiswein».

Τίτλος της απαίτησης/παρέκκλισης

Μικρότερες γεωγραφικές ενότητες: μεμονωμένοι αμπελώνες και αμπελοτόπια. Κατηγορία: Οίνος.

Νομικό πλαίσιο:

Καθορίζεται από οργανισμό ο οποίος διαχειρίζεται την ΠΟΠ/ΠΓΕ, εφόσον προβλέπεται από τα κράτη μέλη.

Είδος περαιτέρω απαίτησης/παρέκκλισης

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της απαίτησης/παρέκκλισης

Εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία.

Οι ονομασίες μεμονωμένων αμπελώνων ή αμπελοτοπίων μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο για οίνους που παράγονται από τις οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου που απαριθμούνται στο σημείο 8 του ενιαίου εγγράφου και στην περίπτωση των οποίων αναφέρεται υποχρεωτικά μόνο μία από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου ή τα συνώνυμά της σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία: Grüner Silvaner, Blauer Silvaner, Weißer Riesling, Weißer Burgunder, Ruländer, Scheurebe, Roter Traminer, Rieslaner, Chardonnay, Domina, Blauer Limberger, Blauer Spätburgunder, Blauer Frühburgunder.

Πρόκειται για λευκούς ή ερυθρούς οίνους ποιότητας που πληρούν τις απαιτήσεις για τη χρήση της ένδειξης «ξηρός» που προβλέπονται για τον οίνο βάσει του δικαίου της ΕΕ, ή για λευκούς ή ερυθρούς οίνους με ειδική μνεία σύμφωνα με το σημείο 10.2 ή το σημείο 10.2.1 των προδιαγραφών προϊόντος.

Η μέγιστη απόδοση ανά εκτάριο είναι 70 hl/ha. Η απόδοση ανά εκτάριο πρέπει να καταγράφεται στο «Herbstbuch» (ημερολόγιο συγκομιδής), στο οποίο αναφέρεται η ποικιλία αμπέλου και το αμπελοτεμάχιο.

Τίτλος της απαίτησης/παρέκκλισης

Μικρότερες γεωγραφικές ενότητες: Erstes Gewächs. Κατηγορία: Οίνος.

Νομικό πλαίσιο:

Καθορίζεται από οργανισμό ο οποίος διαχειρίζεται την ΠΟΠ/ΠΓΕ, εφόσον προβλέπεται από τα κράτη μέλη.

Είδος περαιτέρω απαίτησης/παρέκκλισης

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της απαίτησης/παρέκκλισης

Εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία. Εκτός από τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται για γλύκανση, για την παραγωγή μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο οι ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου: Grüner Silvaner, Blauer Silvaner, Weißer Riesling, Weißer Burgunder, Ruländer, Scheurebe, Roter Traminer, Chardonnay, Blauer Spätburgunder, Blauer Frühburgunder.

Τα σταφύλια που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του οίνου πρέπει να προέρχονται από αμπελώνες που οριοθετούνται στενότερα από τους αμπελώνες της ΠΟΠ Franken (βλ. σημείο 9 του ενιαίου εγγράφου). Η ακριβής οριοθέτηση αποτυπώνεται στους χάρτες των οριοθετημένων ανά αμπελοτεμάχιο αμπελώνων, στη διεύθυνση www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein. Στους χάρτες αυτούς, οι αμπελώνες διακρίνονται σαφώς από άλλες περιοχές της ΠΟΠ Franken.

Η ποιοτική οριοθέτηση των αμπελώνων πραγματοποιείται τοπικά από τους φορείς εκμετάλλευσης και τους παραγωγούς με βάση παράγοντες όπως η γεωλογία, η κλίση και η έκθεση, καθώς και η ομοιογένεια του τόπου, η ιστορική και οικονομική σημασία του και η φήμη και η ποιότητα των οίνων.

Η προτεινόμενη οριοθέτηση υποβάλλεται στην επιτροπή κατάρτισης προφίλ και προσδιορισμού καταγωγής [Ausschuss «Profilierung und Herkunft»] της ένωσης αμπελουργών Franken [Fränkischer Weinbauverband e. V.], συνοδευόμενη από αιτιολόγηση. Η επιτροπή ελέγχει την ευλογοφάνεια της πρότασης. Όταν η οριοθέτηση δεν κρίνεται εύλογη από την επιτροπή, ο φορέας εκμετάλλευσης και ο παραγωγός μπορούν να υποβάλουν παρατηρήσεις. Όταν η οριοθέτηση κρίνεται εύλογη από την επιτροπή, ενσωματώνεται στις προδιαγραφές προϊόντος με τη μορφή χάρτη στο πλαίσιο της επόμενης αίτησης τροποποίησης της ΠΟΠ Franken.

Η απόδοση ανά εκτάριο πρέπει να καταγράφεται στο «Herbstbuch» [ημερολόγιο συγκομιδής], στο οποίο αναφέρεται η ποικιλία αμπέλου και το αμπελοτεμάχιο.

Τίτλος της απαίτησης/παρέκκλισης

Μικρότερες γεωγραφικές ενότητες: Fränkischer Satz. Κατηγορία: Οίνος.

Νομικό πλαίσιο:

Καθορίζεται από οργανισμό ο οποίος διαχειρίζεται την ΠΟΠ/ΠΓΕ, εφόσον προβλέπεται από τα κράτη μέλη.

Είδος περαιτέρω απαίτησης/παρέκκλισης

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της απαίτησης/παρέκκλισης

Η ονομασία «Fränkischer Satz» μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για ξηρό οίνο που παράγεται από τουλάχιστον πέντε διαφορετικές ερυθρές ή τουλάχιστον πέντε διαφορετικές λευκές οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου, των οποίων τα σταφύλια συγκομίστηκαν ταυτόχρονα.

Τίτλος της απαίτησης/παρέκκλισης

Μικρότερες γεωγραφικές ενότητες: Alter fränkischer Satz. Κατηγορία: Οίνος.

Νομικό πλαίσιο:

Καθορίζεται από οργανισμό ο οποίος διαχειρίζεται την ΠΟΠ/ΠΓΕ, εφόσον προβλέπεται από τα κράτη μέλη.

Είδος περαιτέρω απαίτησης/παρέκκλισης

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της απαίτησης/παρέκκλισης

Η ονομασία «Alter Fränkischer Satz» μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για ξηρό οίνο που παράγεται από τουλάχιστον 40 % Grüner Silvaner ή Blauer Silvaner και από τουλάχιστον δέκα άλλες διαφορετικές λευκές οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου, των οποίων τα σταφύλια συγκομίστηκαν ταυτόχρονα και προέρχονται από μεικτό αμπελώνα.

Τίτλος της απαίτησης/παρέκκλισης

Δέκα ποικιλίες με αριθμούς αμπελοκαλλιέργειας. Κατηγορίες: Οίνος, οίνος λικέρ, ημιαφρώδης οίνος, αφρώδης οίνος ποιότητας, γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση.

Νομικό πλαίσιο:

Καθορίζεται από οργανισμό ο οποίος διαχειρίζεται την ΠΟΠ/ΠΓΕ, εφόσον προβλέπεται από τα κράτη μέλη.

Είδος περαιτέρω απαίτησης/παρέκκλισης

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της απαίτησης/παρέκκλισης

Μόνο οι πραγματικές ονομασίες μπορούν να χρησιμοποιούνται στην επισήμανση των προϊόντων της ΠΟΠ «Franken» που διατίθενται στο εμπόριο με ένδειξη της ποικιλίας αμπέλου. Είναι δυνατή η ανάμειξη με νέα στελέχη.

Όταν ένα προϊόν παρασκευάζεται αποκλειστικά από σταφύλια που προέρχονται από νέα στελέχη, πρέπει να διατίθεται στο εμπόριο χωρίς να αναγράφεται η ποικιλία αμπέλου στην ετικέτα.

Ηλεκτρονικά στοιχεία αναφοράς (URL) της δημοσίευσης των προδιαγραφών προϊόντος

https://www.ble.de/SharedDocs/Downloads/DE/Ernaehrung-Lebensmittel/EU-Qualitaetskennzeichen/Antraege/Franken/Produktspezifikation.pdf?__blob=publicationFile


(1)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2025/27 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2024, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1143 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με κανόνες σχετικά με την καταχώριση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων, των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων και των προαιρετικών ενδείξεων ποιότητας και για την κατάργηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 (ΕΕ L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6794/oj

ISSN 1977-0901 (electronic edition)