European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

C sorozat


C/2024/5664

2024.9.26.

A Bizottság határozatának összefoglalója

2024. június 24.

Az 1/2003/EK tanácsi rendelet 23. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerinti határozat

(Ügyszám AT.40882 — IFF – Adatok törlése)

(az értesítés a C(2024) 4256 final számú dokumentummal történt)

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

(C/2024/5664)

A Bizottság 2024. június 24-én határozatot fogadott el az 1/2003/EK tanácsi rendelet  (1) 23. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében. Az 1/2003/EK rendelet 30. cikkének rendelkezései alapján a Bizottság ezúton közzéteszi a felek nevét, a határozat lényegét és a kiszabott büntetéseket, figyelembe véve a vállalkozások üzleti titkaik védelmére vonatkozó jogos érdekét. A határozat betekinthető változata megtekinthető a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapján (http://ec.europa.eu/competition/antitrust/cases/)

Bevezetés

A határozat 15 900 000 EUR pénzbírságot szab ki az International Flavors & Fragrances Inc. és az International Flavors & Fragrances IFF (France) SAS vállalatokra az 1/2003/EK rendelet 23. cikke (1) bekezdésének c) pontjával összefüggésben értelmezett 20. cikke (4) bekezdésének megsértése miatt. A vizsgálat során hiányos formában szolgáltattak információkat.

Eljárás

2023. március 7. és 10. között a Bizottság az AT.40826 – Consumer Fragrances ügy keretében vizsgálatokat folytatott le az International Flavors & Fragrances IFF (France) SAS helyiségeiben. A vizsgálatot elrendelő 2023. február 10-i C(2023) 1094 határozat arra kötelezte az International Flavors & Fragrances Inc.-t, valamint az annak közvetlen vagy közvetett irányítása alá tartozó vállalkozásokat, köztük az International Flavors & Fragrances IFF (France) SAS-t, hogy vessék alá magukat vizsgálatnak, mely a fogyasztói illatanyagok és illatanyag-összetevők ágazatában az EUMSZ 101. cikkével és az EGT-megállapodás 53. cikkével ellentétes versenyellenes megállapodásokban és/vagy összehangolt magatartásokban való esetleges részvételükre irányult.

A vizsgálatok során a Bizottság megállapította, hogy az International Flavors & Fragrances IFF (France) SAS egyik alkalmazottja WhatsApp-üzeneteket törölt a céges mobiltelefonjáról.

A Bizottság 2024. március 12-én úgy határozott, hogy külön eljárásokat indít az említett magatartás miatt az International Flavors & Fragrances Inc. és az International Flavors & Fragrances IFF (France) SAS vállalatok (a továbbiakban együttesen: IFF) ellen az AT.40882 – IFF – Adatok törlése ügyben.

A Bizottság együttműködési eljárásba kezdett az IFF-fel, amelynek eredményeként megegyezésre jutottak a kifogások köréről és a Bizottság által kiszabandó pénzbírságok valószínű nagyságrendjéről. 2024. április 29-én az IFF együttműködési beadványt nyújtott be, amely tükrözte a Bizottság üggyel kapcsolatos álláspontját. A beadványban az IFF elismerte felelősségét és elfogadta a Bizottság által kiszabandó pénzbírság maximális összegét.

A Bizottság 2024. május 16-án elfogadta a kifogásközlést. Az IFF egyértelműen megerősítette, hogy a kifogásközlés megfelel az együttműködési beadványa tartalmának, és továbbra is elkötelezett az együttműködési eljárás lefolytatása mellett.

2024. június 20-án a Bizottság konzultált a versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottsággal, amely kedvező véleményt nyilvánított. A meghallgatási tisztviselő ezt követően azonnal kiadta zárójelentését.

Tények

Az AT.40826 – Consumer Fragrances ügyben az International Flavors & Fragrances IFF (France) SAS helyiségeiben végzett vizsgálat keretében a Bizottság ellenőrei a vizsgálat céljából átadott céges mobiltelefon vizsgálata során megállapították, hogy a céges mobiltelefon használatára jogosult alkalmazott, miután tájékoztatták arról, hogy ő a vizsgálat egyik célszemélye, WhatsApp-üzeneteket törölt a készülékről, melyeket egy versenytárssal váltott. A céges mobiltelefon használatára jogosult alkalmazott az International Flavors & Fragrances IFF (France) SAS és az International Flavors & Fragrances Inc. vezető beosztású alkalmazottja volt.

Az IFF nem tájékoztatta a Bizottságot az adatok törléséről, amikor az eszközt vizsgálat céljából átadta. A Bizottság ellenőreinek sikerült helyreállítaniuk a vizsgálat szempontjából releváns törölt adatok többségét, vagy akár mindegyikét. Az IFF azonnal elismerte az adatok törlését, és proaktívan segítette a Bizottságot a törölt adatok helyreállításában.

Jogi értékelés

A magatartás abban állt, hogy szándékosan hiányos formában nyújtották be az üzlethez kapcsolódóan kért nyilvántartásokat a vizsgálat során. Ez az 1/2003/EK rendelet 23. cikke (1) bekezdésének c) pontjával összefüggésben értelmezett 20. cikke (4) bekezdése megsértésének minősül.

Az IFF hiányos formában nyújtotta be a vizsgálathoz kért nyilvántartásokat, mert az érintett adatokat tartalmazó mobil eszköz használatára jogosult alkalmazott szándékosan törölt néhány adatot, mielőtt az eszközt vizsgálat céljából átadta a Bizottságnak. Az üzleti nyilvántartások e manipulálása a vizsgálat ideje alatt történt, a törölt adatok a vizsgálat tárgyára vonatkoztak.

Pénzbírságok

Az 1/2003/EK rendelet 23. cikke (1) bekezdésének c) pontja lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy az előző üzleti év teljes forgalmának legfeljebb 1 %-át kitevő pénzbírságot szabjon ki, amennyiben a vállalkozás az 1/2003/EK rendelet 20. cikke szerinti helyszíni vizsgálatok során az üzlethez kapcsolódóan kért könyveket vagy egyéb nyilvántartásokat szándékosan vagy gondatlanul hiányos formában nyújtja be, vagy az említett rendelet 20. cikkének (4) bekezdése szerint elfogadott határozat által elrendelt helyszíni vizsgálatnak nem veti alá magát.

A pénzbírság összegének az 1/2003/EK rendelet 23. cikkének (3) bekezdése szerinti megállapításakor figyelembe kell venni mind a jogsértés súlyosságát, mind annak időtartamát.

A szóban forgó magatartás súlyosságának értékelésekor a Bizottság figyelembe veszi, hogy a jogsértés jellegénél fogva nagyon súlyos volt, és azt szándékosan követték el. Az információkat egy vezető beosztású alkalmazott törölte, és azok a vizsgálat szempontjából relevánsak voltak. A Bizottság azt is figyelembe veszi, hogy a pénzbírságnak kellően elrettentőnek kell lennie. E tényezők alapján a Bizottság szerint az IFF forgalmának 0,30 %-ában meghatározott pénzbírság indokolt.

A Bizottság azonban az ügy sajátos körülményeit is figyelembe veszi. Az IFF proaktívan együttműködött a Bizottsággal, miután a Bizottság észlelte, hogy törölték az információkat. Az IFF azonnal elismerte a tényeket, és segített időben helyreállítani a törölt információkat a lehető legteljesebb mértékben. Ezenkívül az IFF együttműködési eljárásban vett részt, amelyben elismerte a jogsértésért való felelősséget és elfogadta a maximális pénzbírságot. Az említett tényezők alapján a Bizottság helyénvalónak tartja, hogy az IFF-re kiszabandó pénzbírság összegét 50 %-kal csökkentse.

Az időtartam értékeléséhez a Bizottság figyelembe vette, hogy a magatartás egyetlen időpontban megvalósuló jogsértésnek minősül, ezért a pénzbírság összegét az időtartam tekintetében nem emeli tovább.

A fent említett valamennyi tényező alapján a kiszabott pénzbírság mértéke az IFF 2023. évi teljes forgalmának 0,15 %-a. Tekintettel arra, hogy az IFF 2023. évi forgalma 10 615 000 000 EUR volt, a Bizottság kerekítést követően 15 900 000 EUR-ban állapítja meg a pénzbírság összegét.


(1)  A Tanács 1/2003/EK rendelete (2002. december 16.) a Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról (HL L 1., 2003.1.4., 1. o.).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5664/oj

ISSN 1977-0979 (electronic edition)