European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

C-seeria


C/2024/5664

26.9.2024

Kokkuvõte komisjoni

24. juuni 2024. aasta otsusest

vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 23 lõike 1 punktile c

(Juhtum AT.40882 — IFF – andmete eemaldamine)

(teatavaks tehtud numbri C(2024) 4256 final all)

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

(C/2024/5664)

24. juunil 2024 võttis komisjon vastu nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003  (1) artikli 23 lõike 1 punkti c kohase otsuse. Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1/2003 artikliga 30 avaldab komisjon osaliste nimed ja otsuse põhilise sisu, sealhulgas kehtestatud sanktsioonid, võttes arvesse ettevõtjate õigustatud huvi kaitsta oma ärisaladusi. Otsuse mittekonfidentsiaalne versioon on kättesaadav konkurentsi peadirektoraadi veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/antitrust/cases/ )

SISSEJUHATUS

Otsusega määratakse ettevõtjatele International Flavors & Fragrances Inc. ja International Flavors & Fragrances IFF (France) SAS 15 900 000 euro suurune trahv, kuna nad on rikkunud määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 20 lõiget 4 koostoimes selle artikli 23 lõike 1 punktiga c. Kontrollimise käigus esitasid nad teabe puudulikul kujul.

MENETLUS

2023. aasta 7. ja 10. märtsi vahel tegi komisjoni seoses juhtumiga AT.40826 – Consumer Fragrances mitu kontrollkäiku International Flavors & Fragrances IFF (France) SAS ruumidesse. Vastavalt 10. veebruari 2023. aasta kontrolliotsusele C(2023) 1094 tuli ettevõtjal International Flavors & Fragrances Inc., samuti kõigil otseselt või kaudselt tema kontroll all olevatel ettevõtjatel (sealhulgas ettevõtjal International Flavors & Fragrances IFF (France) SAS) alluda kontrollile, mis puudutas nende võimalikku osalemist konkurentsivastastes kokkulepetes ja/või kooskõlastatud tegevuses, mis on vastuolus aluslepingu artikliga 101 ja EMP lepingu artikliga 53 ning toimub tarbelõhnaainete ja lõhnaainete koostisosade sektoris.

Kontrolli käigus avastas komisjon, et üks ettevõtja International Flavors & Fragrances IFF (France) SAS töötaja oli kustutanud oma töömobiilist WhatsApp sõnumeid.

12. märtsil 2024 otsustas komisjon algatada sellest teguviisist tulenevalt ettevõtjate International Flavors & Fragrances Inc. ja International Flavors & Fragrances IFF (France) SAS (koos „IFF“) vastu eraldi menetluse AT.40882 – IFF – andmete eemaldamine.

Komisjon alustas IFFiga koostöömenetlust, mille tulemusena jõuti ühisele arusaamale vastuväidete ulatuse ja komisjoni poolt määratava tõenäolise trahvi hinnangulise taseme suhtes. 29. aprillil 2024 esitas IFF koostööettepaneku, mis kajastas komisjoni seisukohta juhtumi kohta, soostudes muu hulgas vastutuse võtmise ja komisjoni kavandatava trahvi maksimumsummaga.

16. mail 2024 võttis komisjon vastu vastuväited. IFF kinnitas üheselt, et vastuväited vastasid tema koostööettepaneku sisule ja et ta soovib endiselt koostöömenetlust jätkata.

20. juunil 2024 konsulteeriti konkurentsi piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitleva nõuandekomiteega, kes esitas oma pooldava arvamuse. Kohe pärast seda esitas oma lõpparuande ärakuulamise eest vastutav ametnik.

FAKTID

Juhtumiga AT.40826 – Consumer Fragrances seoses ettevõtja International Flavors & Fragrances IFF (France) SAS ruumidesse tehtud kontrolli käigus avastasid komisjoni inspektorid kontrollimiseks antud töömobiili uurides, et pärast seda, kui telefoni valdajale teatati tema kontrollimisest, oli ta kustutanud konkurendiga asjaomast seadet kasutades vahetatud WhatsAppi sõnumid. Asjaomane telefoni valdaja oli ettevõtjate International Flavors & Fragrances IFF (France) SAS ja International Flavors & Fragrances Inc. juhtivtöötaja.

Seadet kontrollida andes ei olnud IFF komisjonile kustutamisest teatanud. Komisjoni inspektoritel õnnestus suures osas või täielikult taastada kustutatud andmed, mis olid uurimise seisukohast olulised. IFF võttis kustutamise kohe omaks ja aitas komisjoni aktiivselt kustutatud andmete taastamisel.

ÕIGUSLIK HINNANG

Süüks pandud tegevus seisneb asjaolus, et kontrollimise käigus esitati nõutavad äridokumendid tahtlikult puudulikul kujul. See tähendab, et rikutud on määruse nr 1/2003 artikli 20 lõike 4 koostoimes sellesama määruse artikli 23 lõike 1 punktiga c.

IFF esitas läbivaatamiseks nõutud dokumendid puudulikul kujul, kuna nimetatud dokumente sisaldava mobiilseadme valdaja oli mõned dokumendid enne seadme komisjonile kontrollida andmist tahtlikult kustutanud. See äridokumentidega manipuleerimine toimus kontrolli kestel ja kustutatud dokumendid olid seotud uurimise esemega.

TRAHVID

Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 23 lõike 1 punkti c kohaselt võib komisjon määrata trahvi, mis ei ületa 1 % eelmise majandusaasta kogukäibest, kui ettevõtja esitab määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 20 alusel tehtava kontrollimise käigus nõutavad raamatupidamis- või muud äridokumendid puudulikul kujul või keeldub allumast kontrollimisele, mis on määratud sellesama määruse artikli 20 lõike 4 alusel tehtud otsusega.

Trahvisumma määramisel võetakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 23 lõikele 3 arvesse nii rikkumise raskust kui ka selle kestust.

Asjaomase teguviisi tõsidust hinnates võtab komisjon arvesse asjaolu, et rikkumine oli oma loomult väga raske ja pandi toime tahtlikult. Teabe kustutas juhtivtöötaja ja see teave oli uurimise seisukohast oluline. Lisaks sellele võtab komisjon arvesse asjaolu, et trahvil peab olema küllaldane hoiatav mõju. Nende asjaolude põhjal leiab komisjon, et asjakohane oleks määrata trahvi suuruseks 0,30 % IFFi käibest.

Samal ajal võtab komisjon arvesse ka juhtumi konkreetseid asjaolusid. Pärast seda, kui komisjon avastas teabe kustutamise, tegi IFF komisjoniga aktiivselt koostööd. IFF võttis toimunu kohe omaks ja aitas oma võimaluste piires igati kaasa kustutatud teabe kiirele taastamisele. Lisaks osales IFF koostöömenetluses, mille raames ta võttis omaks vastutuse rikkumise eest ja nõustus trahvi maksimumsummaga. Nende elementide põhjal leiab komisjon, et on asjakohane vähendada IFF-ile määratavat trahvi 50 %.

Mis puudutab kestuse hindamist, siis kuna tegu oli ühekordse rikkumisega, ei suurendata trahvi summat tulenevalt rikkumise kestusest.

Kõike eespool nimetatut arvesse võttes määratakse trahvi summaks 0,15 % IFFi 2023. aasta kogukäibest. Kuna 2023. aastal oli IFFi kogukäive 10 615 000 000 eurot, määratakse trahvi summaks pärast ümardamist 15 900 000 eurot.


(1)  Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1/2003 asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5664/oj

ISSN 1977-0898 (electronic edition)