European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά C


C/2024/5664

26.9.2024

Περίληψη απόφασης της Επιτροπής

της 24ης Ιουνίου 2024

σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου

(υπόθεση AT.40882 — IFF — διαγραφή δεδομένων)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2024) 4256 final]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(C/2024/5664)

Στις 24 Ιουνίου 2024, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου  (1) . Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, η Επιτροπή δημοσιεύει τις επωνυμίες των μερών και τα ουσιώδη στοιχεία της απόφασης, περιλαμβανομένων των κυρώσεων που επιβάλλονται, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη το έννομο συμφέρον των επιχειρήσεων για την προστασία του επαγγελματικού απορρήτου. Μη εμπιστευτική εκδοχή της απόφασης είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού (http://ec.europa.eu/competition/antitrust/cases/ )

Εισαγωγη

Με την απόφαση επιβάλλεται πρόστιμο ύψους 15 900 000 EUR στις International Flavors & Fragrances Inc. και International Flavors & Fragrances IFF (France) SAS λόγω παραβάσεως του άρθρου 20 παράγραφος 4, σε συνδυασμό με το άρθρο 23 παράγραφος στοιχείο γ), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, διότι προσκόμισαν ελλιπείς πληροφορίες κατά τη διάρκεια ελέγχου.

Διαδικασια

Από τις 7 έως τις 10 Μαρτίου 2023, η Επιτροπή διενήργησε ελέγχους στις εγκαταστάσεις της International Flavors & Fragrances IFF (France) SAS στο πλαίσιο της υπόθεσης AT.40826 — Αρώματα που προορίζονται για τον καταναλωτή. Η απόφαση ελέγχου C(2023) 1094, της 10ης Φεβρουαρίου 2023, υποχρέωσε την International Flavors & Fragrances Inc., καθώς και όλες τις επιχειρήσεις που ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από αυτήν, συμπεριλαμβανομένης της International Flavors & Fragrances IFF (France) SAS, να υποβληθεί σε έλεγχο σχετικά με την ενδεχόμενη συμμετοχή της σε αντιανταγωνιστικές συμφωνίες και/ή εναρμονισμένες πρακτικές αντίθετες προς το άρθρο 101 ΣΛΕΕ και το άρθρο 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ στον τομέα των αρωμάτων που προορίζονται για τον καταναλωτή και των συστατικών αυτών.

Κατά τη διάρκεια των ελέγχων, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι ένας υπάλληλος της Flavors & Fragrances IFF (France) SAS είχε διαγράψει μηνύματα WhatsApp από το επαγγελματικό κινητό του τηλέφωνο.

Στις 12 Μαρτίου 2024, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει χωριστή διαδικασία κατά της International Flavors & Fragrances Inc. και της International Flavors & Fragrances IFF (France) SAS (από κοινού «IFF») για την εν λόγω συμπεριφορά στην υπόθεση AT.40882 — IFF — διαγραφή δεδομένων.

Η Επιτροπή κίνησε διαδικασία συνεργασίας με την IFF, η οποία κατέληξε σε κοινή αντίληψη όσον αφορά την έκταση των αιτιάσεων και το εύρος των πιθανών προστίμων που θα επέβαλε η Επιτροπή. Στις 29 Απριλίου 2024, η IFF υπέβαλε αίτημα συνεργασίας το οποίο αποτύπωνε την άποψη της Επιτροπής σχετικά με την υπόθεση, συμπεριλαμβανομένης της αποδοχής της ευθύνης και του μέγιστου ποσού του προστίμου που προέβλεπε να επιβάλει η Επιτροπή.

Η Επιτροπή εξέδωσε την ανακοίνωση αιτιάσεων στις 16 Μαΐου 2024. Η IFF επιβεβαίωσε κατηγορηματικά ότι η κοινοποίηση αιτιάσεων αντιστοιχούσε στο περιεχόμενο του αιτήματος συνεργασίας που υπέβαλε και ότι παρέμενε προσηλωμένη στη διαδικασία συνεργασίας.

Στις 20 Ιουνίου 2024, ζητήθηκε η γνώμη της Συμβουλευτικής Επιτροπής Συμπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων, η οποία διατύπωσε θετική γνώμη. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξέδωσε την τελική του έκθεση αμέσως μετά.

Πραγματικα περιστατικα

Κατά τον έλεγχο στην υπόθεση AT.40826 — Αρώματα που προορίζονται για τον καταναλωτή, στις εγκαταστάσεις της International Flavors & Fragrances IFF (France) SAS, οι επιθεωρητές της Επιτροπής διαπίστωσαν, κατά την εξέταση επαγγελματικού κινητού τηλεφώνου υποβληθέντος προς έλεγχο, ότι ο υπεύθυνος για τη συσκευή αυτή είχε διαγράψει μηνύματα WhatsApp που είχε ανταλλάξει με ανταγωνιστή από τη συγκεκριμένη συσκευή, αφού πληροφορήθηκε ότι αποτελούσε στόχο του ελέγχου. Ο εν λόγω υπεύθυνος ήταν ανώτερο στέλεχος της International Flavors & Fragrances IFF (France) SAS και της International Flavors & Fragrances Inc.

Η IFF δεν είχε ενημερώσει την Επιτροπή σχετικά με τη διαγραφή όταν υπέβαλε τη συσκευή προς έλεγχο. Οι επιθεωρητές της Επιτροπής κατόρθωσαν να αποκαταστήσουν το μεγαλύτερο μέρος ή, ενδεχομένως, το σύνολο των διαγεγραμμένων δεδομένων που ήταν συναφή με την έρευνα. Η IFF παραδέχθηκε τη διαγραφή επιτόπου και υποστήριξε προορατικά την Επιτροπή στην αποκατάσταση των διαγεγραμμένων δεδομένων.

Νομικη εκτιμηση

Η συμπεριφορά συνίσταται στην εκ προθέσεως προσκόμιση των απαιτούμενων εμπορικών αρχείων σε ελλιπή μορφή κατά τη διάρκεια του ελέγχου. Τούτο συνιστά παράβαση του άρθρου 20 παράγραφος 4, σε συνδυασμό με το άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003.

Η IFF προσκόμισε τα αρχεία που ζητήθηκαν για εξέταση σε ελλιπή μορφή, δεδομένου ότι ο υπεύθυνος για την κινητή συσκευή η οποία περιείχε τα εν λόγω αρχεία είχε σκοπίμως διαγράψει ορισμένα αρχεία πριν από την προσκόμιση της συσκευής στην Επιτροπή προς εξέταση. Αυτή η παραποίηση των επιχειρηματικών αρχείων πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια του ελέγχου, τα δε αρχεία που διαγράφηκαν σχετίζονταν με το αντικείμενο της έρευνας.

Προστιμα

Το άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού 1/2003 επιτρέπει στην Επιτροπή να επιβάλλει πρόστιμο που δεν υπερβαίνει το 1 % του συνολικού κύκλου εργασιών κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος, όταν μια επιχείρηση, εκ προθέσεως ή εξ αμελείας, παρουσιάζει τα απαιτούμενα βιβλία ή άλλα έγγραφα επαγγελματικού περιεχομένου κατά τρόπο ελλιπή κατά τη διάρκεια ελέγχων δυνάμει του άρθρου 20 του κανονισμού 1/2003 ή αρνείται να υποβληθεί σε ελέγχους που διατάσσονται με απόφαση εκδοθείσα κατ’ εφαρμογή του άρθρου 20 παράγραφος 4 του ίδιου κανονισμού.

Κατά τον καθορισμό του ύψους του προστίμου, σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, λαμβάνονται υπόψη τόσο η σοβαρότητα όσο και η διάρκεια της παράβασης.

Κατά την εκτίμηση της σοβαρότητας της επίμαχης συμπεριφοράς, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη ότι η παράβαση ήταν εκ φύσεως πολύ σοβαρή και διαπράχθηκε εκ προθέσεως. Οι πληροφορίες διαγράφηκαν από ανώτερο υπάλληλο και ήταν σημαντικές για την έρευνα. Η Επιτροπή λαμβάνει επίσης υπόψη το ότι το πρόστιμο πρέπει να είναι επαρκώς αποτρεπτικό. Με βάση τα στοιχεία αυτά, η Επιτροπή θεωρεί ότι θα ήταν σκόπιμο να επιβληθεί πρόστιμο ύψους 0,30 % του κύκλου εργασιών της IFF.

Ωστόσο, η Επιτροπή λαμβάνει επίσης υπόψη τις ιδιαίτερες περιστάσεις της υπόθεσης. Η IFF συνεργάστηκε ενεργά με την Επιτροπή μετά τον εντοπισμό της διαγραφής των πληροφοριών από την Επιτροπή. Η IFF παραδέχθηκε αμέσως τα γεγονότα και συνέβαλε στην έγκαιρη αποκατάσταση των πληροφοριών που διαγράφηκαν, καταβάλλοντας τη μέγιστη δυνατή προσπάθεια. Επιπλέον, η IFF δρομολόγησε διαδικασία συνεργασίας στο πλαίσιο της οποίας αναγνώρισε την ευθύνη για την παράβαση και δέχθηκε ανώτατο πρόστιμο. Με βάση τα στοιχεία αυτά, η Επιτροπή θεωρεί σκόπιμο να μειώσει το ποσό του προστίμου που θα επιβληθεί στην IFF κατά 50 %.

Όσον αφορά την εκτίμηση της διάρκειας, δεδομένου ότι η συμπεριφορά συνιστούσε στιγμιαία παράβαση, το ποσό του προστίμου δεν αυξάνεται περαιτέρω λόγω διάρκειας.

Με βάση όλα τα ανωτέρω στοιχεία, το πρόστιμο ορίζεται σε 0,15 % του συνολικού κύκλου εργασιών της IFF κατά το 2023. Δεδομένου ότι ο κύκλος εργασιών της IFF ανήλθε σε 10 615 000 000 EUR το 2023, το πρόστιμο καθορίζεται, μετά τη στρογγυλοποίηση, σε 15 900 000 EUR.


(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1)


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5664/oj

ISSN 1977-0901 (electronic edition)