|
Официален вестник |
BG Cерия C |
|
C/2024/5664 |
26.9.2024 |
Резюме на решение на Комисията
от 24 юни 2024 г.
съгласно член 23, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета
(Дело AT.40882 — IFF – deletion of data)
(нотифицирано под номер C(2024) 4256 final)
(само текстът на английски език е автентичен)
(C/2024/5664)
На 24 юни 2024 г. Комисията прие решение съгласно член 23, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета (1) . В съответствие с разпоредбите на член 30 от Регламент (ЕО) № 1/2003 с настоящото Комисията публикува имената на страните и основното съдържание на решението, включително наложените санкции, вземайки предвид законния интерес на предприятията за опазване на търговските им тайни. Неповерителна версия на решението може да бъде намерена на уебсайта на генерална дирекция „Конкуренция“ (http://ec.europa.eu/competition/antitrust/cases/).
Въведение
С решението се налага глоба в размер на 15 900 000 EUR на International Flavors & Fragrances Inc. и на International Flavors & Fragrances IFF (France) SAS за нарушение на член 20, параграф 4 във връзка с член 23, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 1/2003. Те са представили информация в непълен вид по време на проверка.
Процедура
Между 7 и 10 март 2023 г. в рамките на дело AT.40826 - Consumer Fragrances Комисията извърши проверки в помещенията на International Flavors & Fragrances IFF (France) SAS. С Решение за проверка C(2023) 1094 от 10 февруари 2023 г. International Flavors & Fragrances Inc., заедно с всички пряко или непряко контролирани от него предприятия, включително International Flavors & Fragrances IFF (France) SAS, се задължава да се подложи на проверка относно евентуалното му участие в антиконкурентни споразумения и/или съгласувани практики, противоречащи на член 101 от ДФЕС и член 53 от Споразумението за ЕИП, в сектора на потребителските аромати и ароматизиращи съставки.
По време на проверките Комисията установи, че служител на International Flavors & Fragrances IFF (France) SAS е изтрил съобщения в WhatsApp от своя професионален мобилен телефон.
На 12 март 2024 г. Комисията взе решение да започне отделно производство срещу International Flavors & Fragrances Inc. и International Flavors & Fragrances IFF (France) SAS (наричани заедно IFF) за това поведение с дело AT.40882 – IFF - deletion of data.
Комисията започна процедура на сътрудничество с IFF, която доведе до общо разбиране по отношение на обхвата на възраженията и на вероятните глоби, които Комисията ще наложи. На 29 април 2024 г. IFF представи заявление за сътрудничество, в което се отразява становището на Комисията по случая, включително се поема отговорност и се приема максималният размер на глобата, която се предвижда да бъде наложена от Комисията.
На 16 май 2024 г. Комисията прие изложение на възраженията. IFF недвусмислено потвърди, че изложението на възраженията съответства на съдържанието на представеното от него заявление за сътрудничество и че остава ангажирано с процедурата на сътрудничество.
На 20 юни 2024 г. бе направено допитване до Консултативния комитет по ограничителни практики и господстващо положение, който излезе с положително становище. Незабавно след това служителят по изслушването представи окончателния си доклад.
Факти
По време на проверката по дело AT.40826 – Consumer Fragrances в помещенията на International Flavors & Fragrances IFF (France) SAS инспекторите на Комисията установиха при проверката на професионален мобилен телефон, предоставен за целта, че след като е бил уведомен, че е обект на проверката, собственикът на устройството е изтрил съобщения в WhatsApp, обменени с конкурент. Собственикът на устройството е старши служител на International Flavors & Fragrances IFF (France) SAS и International Flavors & Fragrances Inc.
Дружеството IFF не е уведомило Комисията за заличаването, когато е предало устройството за проверка. Инспекторите на Комисията успяха да възстановят повечето или може би всички заличени данни, които са от значение за разследването. IFF веднага призна за заличаването и проактивно подпомогна Комисията при възстановяването на заличените данни.
Правна оценка
Поведението се състои в умишлено представяне на изискваната търговска документация в непълен вид по време на проверка. Това представлява нарушение на член 20, параграф 4 във връзка с член 23, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 1/2003.
IFF представи поисканите за проверка данни в непълен вид, като се има предвид, че собственикът на мобилното устройство, което съдържа тези данни, умишлено е заличил някои от тях, преди да предостави на Комисията устройството за проверка. Това манипулиране на търговската документация е извършено по време на проверката, като заличените данни са свързани с предмета на разследването.
Глоби
По силата на член 23, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 1/2003 Комисията може да налага глоба, която не надвишава 1 % от общия оборот за предходната стопанска година, когато дадено предприятие умишлено или поради небрежност представи изисканите книги или друга документация, свързана със стопанската дейност, в непълен вид по време на проверки по член 20 от Регламент (ЕО) № 1/2003 или откаже да се подложи на проверка, разпоредена с решение, прието съгласно член 20, параграф 4 от същия регламент.
При определяне на размера на всяка глоба съгласно член 23, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1/2003 се вземат предвид както тежестта, така и продължителността на нарушението.
При оценката на тежестта на разглежданото поведение Комисията взема предвид, че нарушението е било много тежко по своя характер и е извършено умишлено. Информацията е заличена от старши служител и е била от значение за разследването. Комисията също така взема предвид това, че глобата трябва да има достатъчно възпиращ ефект. Въз основа на тези елементи Комисията смята, че би била подходяща глоба в размер на 0,30 % от оборота на IFF.
Комисията обаче взема предвид и конкретните обстоятелства по случая. IFF проактивно сътрудничи на Комисията, след като тя установи заличаването на информацията. IFF незабавно призна фактите и положи всички усилия, за да помогне за своевременното възстановяване на заличената информация. Освен това IFF участва в процедура на сътрудничество, в която призна отговорност за нарушението и прие максимална глоба. Въз основа на тези елементи Комисията смята за целесъобразно да намали с 50 % размера на глобата, която ще бъде наложена на IFF.
При преценката на продължителността, като се има предвид, че поведението представлява моментно нарушение, размерът на глобата няма да бъде увеличен допълнително заради продължителността.
Въз основа на всички изброени по-горе елементи глобата е определена на 0,15 % от общия оборот на IFF за 2023 г. Като се има предвид, че оборотът на IFF за 2023 г. възлиза на 10 615 000 000 EUR, след закръгляне глобата се определя на 15 900 000 EUR.
(1) Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 г. относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора (ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 1).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5664/oj
ISSN 1977-0855 (electronic edition)