|
Europeiska unionens |
SV L-serien |
|
2026/2305 |
19.10.2026 |
Avtal mellan Europeiska unionen och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om samarbete avseende tillämpningen av deras respektive konkurrenslagstiftning
EUROPEISKA UNIONEN (unionen),
å ena sidan, och
FÖRENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND (Förenade kungariket),
å andra sidan,
enskilt kallade part eller tillsammans parter,
SOM ERKÄNNER fördelarna med att samarbeta med likasinnade partner i frågor av gemensamt intresse,
SOM BEAKTAR behovet av ett balanserat ekonomiskt partnerskap som bygger på effektiv konkurrens på respektive marknad,
SOM KONSTATERAR att parterna delar uppfattningen att ett sunt och effektivt genomförande av deras respektive konkurrenslagstiftning är viktigt för att deras respektive marknader och handeln mellan dem ska kunna fungera på ett effektivt sätt,
SOM ÄR MEDVETNA OM att detta avtal utgör en ram för befintligt samarbete som syftar till att stärka unionens och dess medlemsstaters förbindelser med Förenade kungariket,
SOM BEKRÄFTAR att samarbete och samordning, inbegripet informationsdelning, kan bidra till en sund och effektiv tillämpning av respektive parts konkurrenslagstiftning,
SOM ÄR MEDVETNA OM att Europeiska kommissionen och konkurrensmyndigheterna i unionens medlemsstater endast kan dela sådan information med Förenade kungarikets konkurrensmyndighet som erhållits genom deras egna utredningsmetoder,
SOM BEAKTAR artikel 361.4 i avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan, av den 30 december 2020 (handels- och samarbetsavtalet), där det anges att parterna får ingå ett separat avtal om samarbete och samordning i konkurrensfrågor,
SOM ÄR MEDVETNA OM detta avtal är ett kompletterande avtal till handels- och samarbetsavtalet,
SOM BEAKTAR kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1772 av den 28 juni 2021 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 om adekvat skydd av personuppgifter i Förenade kungariket och tillägg 21 till Data Protection Act 2018, infört genom UK Data Protection, Privacy and Electronic Communications (Amendments etc) (EU Exit) Regulations 2019, som rör adekvat skydd av personuppgifter i unionen,
SOM KONSTATERAR att den samarbets- och samordningsmekanism som inrättas genom detta avtal och som möjliggör samarbete och samordning mellan unionens eller dess medlemsstaters konkurrensmyndigheter, å ena sidan, och Förenade kungarikets konkurrensmyndigheter, å andra sidan, är avsedd att vara uttömmande vad gäller tillämpningen av unionens konkurrenslagstiftning,
HAR ENATS OM FÖLJANDE.
Artikel 1
Syfte
Syftet med detta avtal är att främja samarbete och samordning i konkurrensfrågor mellan unionens och dess medlemsstaters konkurrensmyndigheter, å ena sidan, och Förenade kungarikets konkurrensmyndigheter, å andra sidan, i avsikt att främja en effektiv tillämpning av unionens och Förenade kungarikets konkurrenslagstiftning.
Artikel 2
Definitioner och tillhörande tolkning
1. I detta avtal gäller följande definitioner:
|
a) |
konkurrensmyndigheter eller, i förekommande fall, konkurrensmyndighet: utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3,
|
|
b) |
konkurrenslagstiftning: beroende på sammanhanget,
|
|
c) |
nationell rätt: för unionen, unionens och dess medlemsstaters samtliga lagar och andra författningar, inbegripet rättspraxis. |
|
d) |
tillsynsåtgärder: varje tillämpning av konkurrenslagstiftning i form av utredningar eller förfaranden som utförs av en parts konkurrensmyndighet. |
2. Om en konkurrensmyndighet ändrar sitt namn, eller om en konkurrensmyndighets funktioner överförs till en annan myndighet, ska en hänvisning till den konkurrensmyndigheten i detta avtal behandlas som en hänvisning till myndigheten under dess nya namn eller till den myndighet som efterträder den, i den mån myndigheten under dess nya namn eller den efterträdande myndigheten (allt efter omständigheterna) fortsätter att utöva eller utövar funktioner enligt den berörda partens konkurrenslagstiftning.
3. Detta avtal är tillämpligt på samarbete och samordning mellan båda parternas konkurrensmyndigheter och är inte avsett att tillämpas utanför det sammanhanget, på samarbete och samordning mellan endast den ena partens konkurrensmyndigheter. Hänvisningar i detta avtal till konkurrensmyndigheter som har förbindelser med varandra eller till deras samarbete eller samordning med andra konkurrensmyndigheter enligt detta avtal ska tolkas i enlighet med detta.
Artikel 3
Underrättelser
1. Om en konkurrensmyndighet anser att någon av dess tillsynsåtgärder sannolikt kommer att påverka den andra partens väsentliga intressen, ska den underrätta övriga berörda konkurrensmyndigheter om denna tillsynsåtgärd.
2. Den underrättelse som avses i punkt 1 ska ske omgående efter det första offentliggörandet av ett utredningssteg i den relevanta tillsynsåtgärden.
Artikel 4
Samordning av tillsynsåtgärder
1. Om konkurrensmyndigheterna genomför eller avser att genomföra samma eller sinsemellan relaterade tillsynsåtgärder får de komma överens om att det ligger i deras ömsesidiga intresse att samordna sina tillsynsåtgärder, inbegripet när det gäller företags eller fysiska personers frivilliga tillhandahållande av information.
2. En konkurrensmyndighet som medverkar i sådan samordning får när som helst informera övriga medverkande konkurrensmyndigheter att den avser att begränsa eller avsluta samordningen och genomföra sina tillsynsåtgärder oberoende av den andra parten och utan att det påverkar tillämpningen av övriga bestämmelser i detta avtal.
Artikel 5
Undvikande av konflikter (negativ hövlighet)
1. Konkurrensmyndigheterna ska, inom ramen för den nationella rätt som är tillämplig på dem och i den mån det är förenligt med deras egna väsentliga intressen, noggrant beakta varandras väsentliga intressen under alla faser av sina tillsynsåtgärder.
2. Om det visar sig att en konkurrensmyndighets tillsynsåtgärder kan inverka negativt på någon av de andra konkurrensmyndigheternas väsentliga intressen, ska de berörda konkurrensmyndigheterna vidta alla rimliga åtgärder för att på lämpligt sätt jämka samman sina väsentliga intressen.
Artikel 6
Informationsdelning
1. Konkurrensmyndigheterna får dela information sinsemellan, i den mån delningen av denna information är förenlig med tillämplig nationell rätt, inbegripet lagstiftning om konfidentiell behandling och dataskydd.
2. Om två eller flera konkurrensmyndigheter vidtar tillsynsåtgärder rörande samma eller sinsemellan relaterade frågor, eller frågor av gemensamt intresse, ska de berörda konkurrensmyndigheterna på begäran av någon av dem överväga att i möjligaste mån och i överensstämmelse med sina egna väsentliga intressen och rimligen tillgängliga resurser undersöka om identifierbara juridiska eller fysiska personer som har tillhandahållit konfidentiell information i samband med dessa tillsynsåtgärder skriftligen samtycker till att sådan information delas mellan de berörda konkurrensmyndigheterna. Det är inte nödvändigt för en konkurrensmyndighet att inhämta detta samtycke i den mån det är tillåtet enligt tillämplig nationell rätt att dela denna information utan samtycke.
3. All information som delas inom ramen för detta avtal och uppgifter om att en begäran om informationsdelning har skickats, mottagits eller besvarats, samt uppgifter förekomsten av samarbete enligt detta avtal, får lämnas ut mellan unionens konkurrensmyndigheter i den mån ett sådant utlämnande är lagligt enligt den nationella rätt som är tillämplig på dem. Europeiska kommissionen får också lämna ut information som översänts av Förenade kungarikets konkurrensmyndighet enligt detta avtal till Eftas övervakningsmyndighet för att främja Europeiska kommissionens skyldigheter enligt artiklarna 6 och 7 i protokoll 23 till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet av den 2 mars 1992 om samarbete mellan övervakningsmyndigheterna.
4. Information som delas inom ramen för detta avtal får inte vidare lämnas vidare andra nationella myndigheter eller till tredjeländers konkurrensrättsliga myndigheter, såvida inte den konkurrensmyndighet som ursprungligen översände informationen lämnat skriftligt förhandsgodkännande av utlämnandet till den berörda specifika myndigheten. Ingen information som delas enligt detta avtal får lämnas vidare till en myndighet i ett tredjeland som inte är en konkurrensrättslig myndighet.
5. Ingen konkurrensmyndighet är skyldig att dela information enligt detta avtal. Om inte annat följer av tillämplig nationell rätt har varje konkurrensmyndighet frihet att välja vilken information som ska delas.
6. De översändande och mottagande konkurrensmyndigheterna får överföra personuppgifter inom ramen för detta avtal endast för de ändamål för vilka personuppgifterna ursprungligen samlades in.
Artikel 7
Användning av information som delas
1. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6.4 får information som delas inom ramen för detta avtal inte användas för andra ändamål än att utöva tillsyn över tillämpningen av konkurrenslagstiftningen. Information, utöver allmänt tillgänglig information, som lämnas ut till Eftas övervakningsmyndighet enligt artikel 6.3 får inte användas för något annat ändamål än Europeiska kommissionens tillsyn över tillämpningen av unionens konkurrenslagstiftning.
2. Trots vad som sägs i punkt 1 får konkurrensmyndigheter, med den översändande konkurrensmyndighetens medgivande, använda information som delas enligt detta avtal för andra ändamål än tillsyn över tillämpningen av konkurrenslagstiftningen om denna användning är förenlig med villkoren i det medgivandet.
3. Information som delas inom ramen för detta avtal får användas som bevis av de mottagande konkurrensmyndigheterna endast för att utöva tillsyn över tillämpningen av konkurrenslagstiftningen med avseende på den fråga för vilken informationen ursprungligen erhölls av den översändande konkurrensmyndigheten.
4. Information som översänds enligt detta avtal får användas som bevis för att ålägga fysiska personer sanktioner endast om
|
a) |
den lag som är tillämplig på den konkurrensmyndighet som ursprungligen erhöll informationen föreskriver liknande sanktioner för en överträdelse av konkurrenslagstiftningen, eller, i avsaknad av sådana sanktioner, |
|
b) |
den berörda informationen ursprungligen har erhållits på ett sätt som respekterar samma skyddsnivå för fysiska personers rätt till försvar som den som föreskrivs i den mottagande myndighetens regler, förutsatt att den mottagande myndigheten inte använder den berörda informationen för att utdöma frihetsberövande påföljder. |
5. En översändande konkurrensmyndighet får ange på vilka villkor den översända informationen får användas. En mottagande konkurrensmyndighet får inte använda denna information på ett sätt som står i strid med dessa villkor utan uttryckligt skriftligt förhandsmedgivande från den översändande konkurrensmyndigheten.
Artikel 8
Konfidentialitet
1. En konkurrensmyndighet ska upprätthålla konfidentialiteten för all icke-offentlig information som delas enligt detta avtal, inbegripet, om inte den översändande konkurrensmyndigheten samtycker till något annat, förekomsten av en begäran om informationsdelning.
2. Om utlämnande begärs eller krävs enligt den nationella rätt som är tillämplig på en konkurrensmyndighet som tar emot information som översänts enligt detta avtal, ska den konkurrensmyndigheten omgående informera den översändande konkurrensmyndigheten och, i nära samarbete med den senare, vidta åtgärder för att begränsa allt utlämnande av information som delas inom ramen för detta avtal till vad som är nödvändigt för att följa tillämplig nationell rätt, så att det säkerställs att konfidentialiteten förblir skyddad i den mån det är möjligt enligt den nationella rätten.
3. Ingenting i denna artikel hindrar utlämnande av information om informationen tidigare har offentliggjorts under omständigheter som inte strider mot detta avtal.
Artikel 9
Oavsiktlig användning eller oavsiktligt utlämnande
Om en konkurrensmyndighet som tar emot information som delas inom ramen för detta avtal får kännedom om att informationen oavsiktligt har använts eller lämnats ut på ett sätt som strider mot detta avtal, ska den omgående underrätta den översändande konkurrensmyndigheten om detta. De konkurrensmyndigheter som deltar i delningen av denna information ska omgående vidta lämpliga åtgärder för att minimera eventuell skada som uppstår till följd av sådan användning eller sådant utlämnande, med beaktande av den särskilda risken för de berörda företagen eller fysiska personerna och arten av denna risk.
Artikel 10
Dialog om tekniska frågor rörande avtalets funktion
Europeiska kommissionen och Competition and Markets Authority får var för sig inleda en dialog med den andra för att diskutera tekniska frågor som rör detta avtals funktion. Europeiska kommissionen får utvidga en sådan dialog till att omfatta en eller flera av de nationella konkurrensmyndigheter som förtecknas i bilagan.
Artikel 11
Översyn
Senast två år efter detta avtals ikraftträdande och på begäran av endera parten ska parterna inleda en gemensam översyn av genomförandet av detta avtal i syfte att ytterligare utveckla sitt samarbete vid tillämpningen av deras konkurrenslagstiftning.
Artikel 12
Befintlig lagstiftning
Inget i detta avtal ska kräva en ändring av gällande nationell rätt, eller kräva att en konkurrensmyndighet vidtar åtgärder som är oförenliga med gällande nationell rätt, eller hindra en konkurrensmyndighet från att vidta åtgärder som krävs enligt gällande nationell rätt.
Artikel 13
Kommunikation enligt detta avtal
1. Kommunikation enligt detta avtal får ske med enkla medel, såsom e-post, såvida inte de berörda konkurrensmyndigheterna kommer överens om något annat, särskilt med hänsyn till ett eventuellt behov av att använda mer säkra metoder för att dela information.
2. Varje begäran om översyn i enlighet med artikel 11 ska göras skriftligen på diplomatisk väg mellan parterna.
Artikel 14
Slutbestämmelser
1. Varje part ska godkänna detta avtal i enlighet med sina egna förfaranden. Varje part ska underrätta den andra när dess förfaranden har avslutats.
2. Detta avtal träder i kraft den första dagen i den andra månaden efter den månad då den sista underrättelse som avses i punkt 1 har skett.
3. Detta avtal ska gälla till och med 60 dagar efter den dag då en av parterna skriftligen har underrättat den andra parten om att den önskar säga upp detta avtal.
4. Detta avtal omfattas inte av tvistlösning enligt del sex avdelning I i handels- och samarbetsavtalet.
5. Enligt artikel 779 i handels- och samarbetsavtalet upphör det här avtalet att gälla om handels- och samarbetsavtalet sägs upp.
6. Efter uppsägningen ska all information som delas inom ramen för detta avtal fortsätta att skyddas i enlighet med det skydd och de skyddsåtgärder som anges i artiklarna 6–9.
Detta avtal är upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, iriska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska språken, vilka alla texter är lika giltiga.
TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade, därtill vederbörligen befullmäktigade, undertecknat detta avtal.
BILAGA
|
Unionsmedlemsstat |
Myndighet |
|
Belgien |
Belgiens konkurrensmyndighet Belgische Mededingingsautoriteit / Autorité belge de la Concurrence |
|
Bulgarien |
Kommissionen för konkurrensskydd Комисия за защита на конкуренцията |
|
Tjeckien |
Byrån för konkurrensskydd Úřad pro ochranu hospodářské soutěže |
|
Danmark |
Danmarks konkurrens- och konsumentmyndighet Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen |
|
Tyskland |
Tysklands konkurrensmyndighet Bundeskartellamt |
|
Estland |
Estlands konkurrensmyndighet Konkurentsiamet |
|
Irland |
Konkurrens- och konsumentskyddskommissionen Coimisiún um Iomaíocht agus Cosaint Tomhaltóiri |
|
Grekland |
Greklands konkurrenskommission Επιτροπή Ανταγωνισμού |
|
Spanien |
Nationella marknads- och konkurrenskommissionen Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia |
|
Frankrike |
Frankrikes konkurrensmyndighet Conseil de la concurrence |
|
Kroatien |
Kroatiens konkurrensbyrå Agencija za zaštitu tržišnog natjecanja |
|
Italien |
Italiens konkurrensmyndighet Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato |
|
Cypern |
Kommissionen för konkurrensskydd Επιτροπή Προστασίας του Ανταγωνισμού |
|
Lettland |
Konkurrensrådet Konkurences padome |
|
Litauen |
Republiken Litauens konkurrensråd Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba |
|
Luxemburg |
Luxemburgs konkurrensmyndighet Autorité de la Concurrence |
|
Ungern |
Ungerns konkurrensmyndighet Gazdasági Versenyhivatal |
|
Malta |
Maltas myndighet för konkurrens- och konsumentfrågor Awtorita ta' Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijet tal-Konsumatur |
|
Nederländerna |
Konsument- och marknadsmyndigheten Autoriteit Consument en Markt |
|
Österrike |
Österrikes konkurrensmyndighet Bundeswettbewerbsbehörde |
|
Polen |
Konkurrens- och konsumentskyddsbyrån Urzad Ochrony Konkurencji i Konsumentów |
|
Portugal |
Portugals konkurrensmyndighet Autoridade da Concorrência |
|
Rumänien |
Rumäniens konkurrensråd Consiliul Concurenţei |
|
Slovenien |
Sloveniens konkurrensskyddsbyrå Javna Agencija Republike Slovenije za Varstvo Konkurence |
|
Slovakien |
Republiken Slovakiens antimonopolbyrå Protimonopolný úrad Slovenskej republiky |
|
Finland |
Finlands konkurrens- och konsumentverk Kilpailu- ja kuluttajavirasto |
|
Sverige |
Sveriges konkurrensmyndighet Konkurrensverket |
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2026/2305/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)