Decisión de la Comisión

de 7 de junio de 2000

por la que se modifica la Decisión 95/196/CE relativa al régimen de ayudas nacionales a largo plazo a la agricultura de las zonas nórdicas de Finlandia

[notificada con el número C(2000) 1539]

(Los textos en lenguas finesa y sueca son los únicos auténticos)

(2000/405/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, su artículo 142,

Considerando lo siguiente:

(1) El 26 de octubre de 1994, Finlandia notificó a la Comisión, de conformidad con el artículo 143 del Acta de adhesión, el régimen de ayuda propuesto con arreglo al artículo 142 de la misma.

(2) Ese régimen de ayuda fue aprobado por la Decisión 95/196/CE de la Comisión(1), modificada por la Decisión 97/279/CE(2).

(3) Con fechas de 15 de mayo de 1998, 28 de julio de 1999, 11 de enero de 2000 y 31 de enero de 2000, Finlandia solicitó a la Comisión que modificase algunos aspectos de la Decisión 95/196/CE y, posteriormente, presentó la información adicional complementaria de estas solicitudes.

(4) En las mencionadas cartas, Finlandia solicitaba que se le permitiese basar el cálculo de los rebasamientos del sector de la carne en todo el conjunto del sector, al considerar las cantidades de producción de las distintas carnes, antes de determinar las posibles reducciones proporcionales de los importes de las ayudas destinadas a los sectores que hayan rebasado su cuota. Ese procedimiento se ajusta a las tendencias de consumo y producción de las distintas carnes y no produciría un incremento de la producción total de carne.

(5) Finlandia ha solicitado asimismo la modificación introducida por la Decisión 97/279/CE de lo dispuesto en relación con la separación de los importes de los anexos III y IV para el sector de las aves de corral, con el fin de introducir cierta flexibilidad en cuanto al número de unidades de ganado mayor y a la ayuda pagadera dentro del sector sin necesidad de modificar ni el nivel de la ayuda unitaria ni el total de la ayuda admisible para el sector. Ello se ajusta a los principios del régimen de ayuda.

(6) Además, Finlandia ha solicitado que el coeficiente de conversión en unidades de ganado mayor aplicable a las cabras con arreglo al anexo V se incremente para permitir que el importe total de ayuda admisible se pague por unidad de ganado mayor en lugar de pagarse parcialmente en función de la cantidad de leche producida. La posibilidad de pagar la ayuda parcialmente en función de la cantidad de leche producida debería eliminarse modificando el anexo III, de forma que éste haga exclusivamente referencia a la leche de vaca. Esta medida se ajusta a lo dispuesto en la Decisión 95/196/CE, ya que el importe total de la ayuda al sector permanece inalterado.

(7) Habida cuenta de que, de conformidad con el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno(3), Finlandia ha decidido no aplicar a la organización común del mercado el límite superior establecido en dicho artículo, se considera procedente eliminar también este límite en lo que respecta a las ayudas nacionales.

(8) Finlandia ha solicitado que la carga ganadera correspondiente a las vacas nodrizas y los bovinos machos se aplique solamente a esos animales. Habida cuenta de que la Decisión 2000/167/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 1999, por la que se aprueba un programa nacional finlandés de ayudas, en aplicación, en particular, del artículo 141 del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia(4) contempla ya esta posibilidad, la Comisión considera la solicitud justificada, especialmente con el fin de evitar cualquier discriminación entre los productores de las distintas zonas de Finlandia.

(9) El Reglamento (CEE) no 1765/92 del Consejo(5) ha sido sustituido por el Reglamento (CE) no 1251/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos(6).

(10) El Reglamento (CEE) no 3013/89 del Consejo(7) ha sido sustituido por el Reglamento (CE) no 2467/98 del Consejo, de 3 de noviembre de 1998, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las carnes de ovino y de caprino(8).

(11) La inclusión de las cantidades SLOM asignadas en 1997 y 1998 requiere determinadas modificaciones de los anexos II, III y IV de la Decisión 95/196/CE.

(12) Es preciso introducir algunas correcciones técnicas en el anexo III en lo que respecta a la ayuda total admisible para los caballos y a la ayuda admisible para las ovejas y las cabras, en el anexo IV en lo que respecta a la otra SAU y la SAU total y en el anexo VI en lo que respecta al total general de patatas para fécula.

(13) Las autoridades nacionales deberían disponer del tiempo necesario para preparar la información que deben presentar anualmente a la Comisión.

(14) La Decisión 95/196/CE debe modificarse en consecuencia.

(15) Habida cuenta de la naturaleza y el alcance de las modificaciones y a petición de Finlandia, la presente Decisión se aplicará a partir del 1 de enero de 2000, con la excepción de las modificaciones en relación con los rebasamientos en el sector cárnico que serán aplicables a partir del 1 de enero de 1998, con la excepción de las modificaciones relativas a la entrada de la leche en el anexo II y a la entrada de las vacas nodrizas en el anexo IV que serán aplicables a partir del 1 de enero de 1999.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 95/196/CE quedará modificada de la manera siguiente:

1) el apartado 2 del artículo 3 se modificará de la forma siguiente:

a) la letra a) se sustituirá por el texto siguiente:

"a) tierras de labor: a la cifra media de hectáreas de la región que en el período comprendido entre 1989 y 1991 se hubieran dedicado a cultivos herbáceos o, en su caso, dejado en barbecho de conformidad con un programa financiado con fondos públicos según lo indicado en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1251/1999 del Consejo(9);";

b) la letra d) se sustituirá por el texto siguiente:

"d) vacas nodrizas: a los límites individuales asignados a cada productor en aplicación del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1254/1999(10);";

c) la letra e) quedará suprimida;

d) la letra f) se sustituirá por el texto siguiente:

"f) ovinos y caprinos: a los límites individuales asignados a los productores en aplicación del apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 2467/98 del Consejo(11);";

e) el párrafo segundo se sustituirá por el texto siguiente:"Vacas nodrizas y bovinos machos: el número total de animales con derecho a la ayuda se limitará mediante la aplicación en las explotaciones de una carga ganadera de dos unidades de ganado mayor (UGM) por hectárea de superficie forrajera.";

2) el apartado 1 del artículo 4 se modificará de la forma siguiente:

a) la letra a) se sustituirá por el texto siguiente:

"a) como parte de la información que debe presentarse en aplicación del apartado 2 del artículo 143 del Acta de adhesión, facilitará a la Comisión todos los años antes del 1 de junio información sobre los efectos de las ayudas concedidas y, en particular, sobre la evolución de la producción, de los medios de producción con derecho a la ayuda y de la economía de las regiones beneficiarias, así como sobre los efectos sobre la protección del medio ambiente y el mantenimiento del espacio natural a que alude el cuarto guión del párrafo tercero del apartado 3 del artículo 142 del Acta de adhesión;";

b) se añadirán a la letra c) las frases siguientes:

"Por lo que respecta a los productos cárnicos, la ayuda concedida se reducirá únicamente en el supuesto de que se rebase la cantidad total de producción de los productos recogidos en el anexo II, en cuyo caso la reducción neta de la ayuda será proporcional al rebasamiento de los productos en los que se haya dado tal circunstancia. En este contexto, por 'productos cárnicos' se entenderá la carne de vacuno, de ovino, de caprino, de porcino, de aves de corral y de reno.";

3) los anexos II, III.6, IV, V y VI se sustituirán por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2000, con excepción de la letra b) del apartado 2 del artículo 1, que será aplicable a partir del 1 de enero de 1998, y con excepción del apartado 3 del artículo 1 en la entrada referente a la leche del anexo II y la entrada referente a las vacas lecheras del anexo IV, que serán aplicables a partir del 1 de enero de 1999.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será la República de Finlandia.

Hecho en Bruselas, el 7 de junio de 2000.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO L 126 de 9.6.1995, p. 35.

(2) DO L 112 de 29.4.1997, p. 34.

(3) DO L 160 de 26.6.1999, p. 21.

(4) DO L 54 de 26.2.2000, p. 44.

(5) DO L 181 de 1.7.1992, p. 12.

(6) DO L 160 de 26.6.1999, p. 1.

(7) DO L 289 de 7.10.1989, p. 1.

(8) DO L 312 de 20.11.1998, p. 1.

(9) DO L 160 de 26.6.1999, p. 1.

(10) DO L 160 de 26.6.1999, p. 21.

(11) DO L 312 de 20.11.1998, p. 1.

ANEXO

"ANEXO II

Previsto en el apartado 2 del artículo 2

Por productos

>SITIO PARA UN CUADRO>"

"III.6. Previsto en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 3 a partir del año 2000

>SITIO PARA UN CUADRO>"

"ANEXO IV

Previsto en el segundo guión del párrafo segundo del apartado 1 del artículo 3

Cantidades expresadas en factores de producción

>SITIO PARA UN CUADRO>"

"ANEXO V

Previsto en el tercer guión del apartado 1 del artículo 3

Coeficientes de conversión en UGM

>SITIO PARA UN CUADRO>"

"ANEXO VI

Previsto en el primer guión del párrafo tercero del apartado 1 del artículo 3

Ayuda comunitaria

1. Productos animales

>SITIO PARA UN CUADRO>

2. Productos vegetales

>SITIO PARA UN CUADRO>"