KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1827/93 af 8. juli 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 936/93, for saa vidt angaar fristen for udbetaling af den midlertidige saerlige godtgoerelse for forsendelse af bestemte frugter og groensager med oprindelse i Graekenland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3438/92 af 23. november 1992 om saerlige foranstaltninger for transport af friske frugter og groensager med oprindelse i Graekenland (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3438/92 er der midlertidigt indfoert en saerlig godtgoerelse, der ydes i 1992 og 1993 for forsendelse med lastvogn, skib eller koelevogn af friske frugter og groensager fra Graekenland til de oevrige medlemsstater undtagen Italien, Portugal og Spanien; ordningen omfatter friske frugter og groensager, som er naevnt i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 638/93 (3);

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3734/92 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1644/93 (5), og i forordning (EOEF) nr. 266/93 (6), der fastsaetter gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 3438/92, er det naermere angivet, hvilke dokumenter der skal anvendes, naar der ansoeges om den midlertidige saerlige godtgoerelse;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 936/93 af 21. april 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 525/92 og (EOEF) nr. 3438/92 for saa vidt angaar saerlige foranstaltninger for transport af friske frugter og groensager fra Graekenland (7) er det fastsat, inden for hvilken frist de graeske myndigheder skal udbetale den midlertidige saerlige godtgoerelse;

for en raekke ansoegninger om godtgoerelse for forsendelser i 1992 og 1993 kan de graeske myndigheder ikke foretage den fornoedne kontrol inden for den fastsatte frist, og denne boer derfor forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 936/93 affattes andet afsnit saaledes:

»For forsendelser i 1991 sker udbetalingen dog senest to maaneder efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato, og for forsendelser i 1992 og i 1993, for hvilke ansoegningen om godtgoerelse er indgivet inden denne forordnings ikrafttraedelsesdato, sker betalingen senest tre maaneder efter denne dato.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 350 af 1. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(3) EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7.

(4) EFT nr. L 380 af 24. 12. 1992, s. 19.

(5) EFT nr. L 157 af 29. 6. 1993, s. 17.

(6) EFT nr. L 30 af 6. 2. 1993, s. 49.

(7) EFT nr. L 96 af 22. 4. 1993, s. 22.