|
19.7.2021 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 256/89 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1179
(2021. gada 16. jūlijs),
ar ko attiecībā uz kopsavilkuma tabulām un mikrodatu datnēm datu nosūtīšanai groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1051/2011
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 692/2011 (2011. gada 6. jūlijs) attiecībā uz Eiropas statistiku par tūrismu un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 95/57/EK (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. un 3. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1051/2011 (2) ir noteikts kopsavilkuma tabulu apmaiņas standarts un mikrodatu datņu apmaiņas standarts. |
|
(2) |
Sakarā ar to, ka spēkā ir stājusies Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/1681 (3), ar ko nosaka tehniskas izmaiņas Komisijai nosūtāmo gada datu nosūtīšanas formātā, Regulas (ES) Nr. 1051/2011 II un III pielikums ir jāpielāgo attiecībā uz kopsavilkuma tabulām un mikrodatu datnēm datu nosūtīšanai. |
|
(3) |
Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 1051/2011. |
|
(4) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Eiropas Statistikas sistēmas komiteja, kura izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 223/2009 (4) 7. pantu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (ES) Nr. 1051/2011 groza šādi:
|
1) |
II pielikumu groza šādi: sadaļas “Galvene” trešajā ievilkumā uzskaitītās datu kopas groza šādi:
|
|
2) |
regulas III pielikumu aizstāj ar tekstu šīs regulas pielikumā. |
2. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2021. gada 16. jūlijā
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 192, 22.7.2011., 17. lpp.
(2) Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1051/2011 (2011. gada 20. oktobris), ar ko attiecībā uz kvalitātes ziņojumu struktūru un datu nosūtīšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 692/2011 attiecībā uz Eiropas statistiku par tūrismu (OV L 276, 21.10.2011., 13. lpp.).
(3) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/1681 (2019. gada 1. augusts), ar ko attiecībā uz nosūtīšanas termiņiem un I un II pielikuma pielāgošanu groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 692/2011 attiecībā uz Eiropas statistiku par tūrismu (OV L 258, 9.10.2019., 1. lpp.).
(4) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 223/2009 (2009. gada 11. marts) par Eiropas statistiku un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1101/2008 par tādas statistikas informācijas nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam, uz kuru attiecas konfidencialitāte, Padomes Regulu (EK) Nr. 322/97 par Kopienas statistiku un Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom, ar ko nodibina Eiropas Kopienu Statistikas programmu komiteju (OV L 87, 31.3.2009., 164. lpp.).
PIELIKUMS
“III PIELIKUMS
Mikrodatu datnes Regulas (ES) Nr. 692/2011 II pielikuma 2. iedaļā norādīto datu nosūtīšanai
Datnes struktūra un kodifikācija: praktiski aspekti
Par katru novēroto ceļojumu ir atsevišķs ieraksts nosūtīto mikrodatu datnē. Šī mikrodatu datne ir pilnībā pārbaudīta, rediģēta, un vajadzības gadījumā ir aprēķinātas trūkstošās vērtības, un tajā ir ievērota tabulā aprakstītā datnes struktūra un kodifikācija. Komisija (Eurostat) sniegs papildu norādījumus par nosūtīšanas formātu.
Datus, kas neatbilst šajā pielikumā norādītajam apmaiņas standartam, uzskata par nenosūtītiem.
Galvene
Galvenes uzdevums ir identificēt nosūtītās datu rindas. Tajā iekļautas šādas četras ailes:
|
— |
pārskata periodu veido septiņas zīmes, no kurām pirmās četras apzīmē gadu, savukārt pēdējās trīs – periodu gadā (A00), |
|
— |
valsts kodu veido divas zīmes, kas norāda datus nosūtošās dalībvalsts divu zīmju valsts kodu. Piemēram, BE (Beļģija), BG (Bulgārija), …, |
|
— |
priekšmetu veido datu kopas identifikators: nat_dem_microdata, |
|
— |
valūta ir valūta, kurā tiek paziņoti izdevumi (EUR vai NAC). Eurozonas dalībvalstis datus sniedz euro (kods EUR), savukārt dalībvalstis, kas nav eurozonas dalībnieces, datus var paziņot euro vai savas valsts valūtā (kods NAC). Tomēr par visiem izdevumiem vienā datnē jāziņo vienā un tajā pašā valūtā. |
Dati
|
Kolonnas nosaukums |
Identifikators |
Apraksts |
Filtrs/piezīmes |
|
ID |
000001-999999 |
Ceļojuma kārtas numurs |
|
|
|
|
CEĻOJUMA RAKSTURLIELUMI |
|
|
1. aile |
|
Izbraukšanas mēnesis |
|
|
|
01-24 |
Mēneša numurs (pārskata gada janvāris = 01, pārskata gada decembris = 12; iepriekšējā kalendārā gada janvāris = 13, iepriekšējā kalendārā gada decembris = 24) |
|
|
2. aile |
|
Ceļojuma ilgums (nakšu skaits) |
|
|
|
001-366 |
Nakšu skaits (ne vairāk kā 3 cipari) |
|
|
3. aile |
|
Ceļojuma ilgums: vietējā teritorijā pavadīto nakšu skaits |
Tikai ārvalstu ceļojumi Triju gadu mainīgais lielums. Gados, kad nosūta pēc izvēles: kods = tukšs |
|
|
000-183 |
Nakšu skaits (ne vairāk kā 3 cipari) |
|
|
4. aile |
|
Galvenā galamērķa valsts |
|
|
|
|
Kodēšana atbilstoši valstu sarakstam metodoloģijas rokasgrāmatā, kas izstrādāta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 692/2011 10. pantu |
|
|
5. aile |
|
Galvenais ceļojuma mērķis |
|
|
|
1 |
Privāts/personisks: atpūta, izklaide un brīvdienas |
|
|
|
2 |
Privāts/personisks: radinieku un draugu apmeklējums |
|
|
|
3 |
Privāts/personisks: cits (piem., veselības aprūpe, svētceļojums) |
|
|
|
4 |
Profesionāls/ar darījumdarbību saistīts |
|
|
|
|
Galamērķa veids |
Triju gadu mainīgais lielums. Gados, kad nosūta pēc izvēles: kods = tukšs |
|
6. aile |
1 |
Pilsēta = jā |
|
|
|
2 |
Pilsēta = nē |
|
|
|
9 |
Pilsēta = nepiemēro (5. aile = 4) |
|
|
7. aile |
1 |
Jūras piekraste = jā |
|
|
|
2 |
Jūras piekraste = nē |
|
|
|
9 |
Jūras piekraste = nepiemēro (5. aile = 4) |
|
|
8. aile |
1 |
Lauki (ieskaitot ezera krastu, upes krastu u. tml.) = jā |
|
|
|
2 |
Lauki (ieskaitot ezera krastu, upes krastu u. tml.) = nē |
|
|
|
9 |
Lauki (ieskaitot ezera krastu, upes krastu u. tml.) = nepiemēro (5. aile = 4) |
|
|
9. aile |
1 |
Kruīza kuģis = jā |
|
|
|
2 |
Kruīza kuģis = nē |
|
|
|
9 |
Kruīza kuģis = nepiemēro (5. aile = 4) |
|
|
10. aile |
1 |
Kalni (augstiene, pakalni u. tml.) = jā |
|
|
|
2 |
Kalni (augstiene, pakalni u. tml.) = nē |
|
|
|
9 |
Kalni (augstiene, pakalni u. tml.) = nepiemēro (5. aile = 4) |
|
|
11. aile |
1 |
Citi = jā |
|
|
|
2 |
Citi = nē |
|
|
|
9 |
Citi = nepiemēro (5. aile = 4) |
|
|
12. aile |
|
Bērnu līdzdalība |
Triju gadu mainīgais lielums. Gados, kad nosūta pēc izvēles: kods = tukšs |
|
|
1 |
Jā |
|
|
|
2 |
Nē |
|
|
|
9 |
Nepiemēro (5. aile = 4) |
|
|
13. aile |
|
Galvenie transportlīdzekļi |
|
|
|
1 |
Gaisa transports (lidojumi, regulārie reisi vai čarterreisi, vai citi gaisa transporta pakalpojumi) |
|
|
|
2 |
Ūdensceļš (pasažieru līnijas un prāmji, kruīza kuģi, laivas atpūtai, īrēti kuģošanas līdzekļi u. c.) |
|
|
|
3 |
Dzelzceļš |
|
|
|
4 |
Autobuss (regulārie/plānotie vai neregulārie/neplānotie reisi) |
|
|
|
5 |
Regulārs/plānots autobusa reiss |
Dalījums pēc izvēles |
|
|
6 |
Neregulārs/neplānots autobusa reiss |
Dalījums pēc izvēles |
|
|
7 |
Privāts mehāniskais transportlīdzeklis (īpašumā esošs vai līzingā paņemts, arī draugu/radinieku automobilis) |
|
|
|
8 |
Īrēts mehāniskais transportlīdzeklis (arī kopbraukšanas un automobiļu koplietošanas platformas) |
|
|
|
9 |
Citi (piem., velosipēds) |
|
|
14. aile |
|
Galvenie izmitināšanas veidi |
|
|
|
1 |
Īrētas izmitināšanas vietas: viesnīcas vai tamlīdzīgi uzņēmumi |
|
|
|
2 |
Īrētas izmitināšanas vietas: kempingi, atpūtas transportlīdzekļu laukumi un apdzīvojamo autopiekabju laukumi (kuri nav pastāvīgi apdzīvoti) |
|
|
|
3 |
Īrētas izmitināšanas vietas: piemēram, māja, villa vai dzīvoklis; īrēta(-as) istaba(-as) mājoklī |
|
|
|
4 |
Īrētas izmitināšanas vietas: cita veida īrētas izmitināšanas vietas (piemēram, jauniešu mītnes, jahtu ostas, veselības iestādes) |
|
|
|
5 |
Neīrētas izmitināšanas vietas: sava brīvdienu māja |
|
|
|
6 |
Neīrētas izmitināšanas vietas: izmitināšana bez maksas, ko piedāvā radinieki vai draugi |
|
|
|
7 |
Neīrētas izmitināšanas vietas: citas neīrētas izmitināšanas vietas |
|
|
15. aile |
|
Ceļojuma rezervēšana: galvenā izmitināšanas veida rezervēšana internetā |
Triju gadu mainīgais lielums. Gados, kad nosūta pēc izvēles: kods = tukšs |
|
|
1 |
Jā |
|
|
|
2 |
Nē |
|
|
16. aile |
|
Ceļojuma rezervēšana: galvenā izmitināšanas veida rezervēšanas veids |
Triju gadu mainīgais lielums. Gados, kad nosūta pēc izvēles: kods = tukšs |
|
|
1 |
Tieši no izmitināšanas vietas piedāvātāja |
|
|
|
2 |
Ar ceļojumu aģentūras, ceļojumu rīkotāja, tāda portāla vai tādas aģentūras starpniecību, kas piedāvā mājokļa īpašumu vai brīvdienu mītņu īstermiņa īri, uzskaitot vairākus izmitināšanas vietu piedāvātājus |
|
|
|
3 |
Rezervēšana nav vajadzīga |
|
|
17. aile |
|
Galvenā izmitināšanas veida rezervēšana tīmekļa vietnē vai izmantojot tādas lietojumprogrammas kā Airbnb, Booking.com, Expedia, HomeAway |
Triju gadu mainīgais lielums. Gados, kad nosūta pēc izvēles: kods = tukšs |
|
|
1 |
Jā |
|
|
|
2 |
Nē |
|
|
|
9 |
Nepiemēro (14. aile ≠ 3 vai 15. aile ≠ 1 vai 16. aile ≠ 2) |
|
|
18. aile |
|
Ceļojuma rezervēšana: galvenā transportlīdzekļa rezervēšana internetā |
Triju gadu mainīgais lielums. Gados, kad nosūta pēc izvēles: kods = tukšs |
|
|
1 |
Jā |
|
|
|
2 |
Nē |
|
|
19. aile |
|
Ceļojuma rezervēšana: galvenā transportlīdzekļa rezervēšanas veids |
Triju gadu mainīgais lielums. Gados, kad nosūta pēc izvēles: kods = tukšs |
|
|
1 |
Tieši no transportlīdzekļa piedāvātāja |
|
|
|
2 |
Ar ceļojumu aģentūras, ceļojuma rīkotāja, portāla starpniecību |
|
|
|
3 |
Rezervēšana nav vajadzīga |
|
|
20. aile |
|
Galvenā transportlīdzekļa rezervēšana tīmekļa vietnē vai izmantojot tādu lietojumprogrammu kā BlaBlaCar |
Triju gadu mainīgais lielums pēc izvēles. Ja nav nosūtīts: kods = tukšs |
|
|
1 |
Jā |
|
|
|
2 |
Nē |
|
|
|
9 |
Nepiemēro (18. aile ≠ 1 vai 19. aile ≠ 2) |
|
|
21. aile |
|
Ceļojuma rezervēšana: komplekss ceļojums |
Triju gadu mainīgais lielums. Gados, kad nosūta pēc izvēles: kods = tukšs |
|
|
1 |
Jā |
|
|
|
2 |
Nē |
|
|
22. aile |
|
Ceļojuma rezervēšana: kompleksa pakalpojuma rezervēšana internetā |
Triju gadu mainīgais lielums. Gados, kad nosūta pēc izvēles: kods = tukšs |
|
|
1 |
Jā |
|
|
|
2 |
Nē |
|
|
23. aile |
|
Individuālā tūrista ar kompleksu ceļojumu saistītie izdevumi |
|
|
|
00000000-99999998 |
Summa euro (vai valsts valūtā dalībvalstīm, kas nav eurozonas dalībnieces) (ne vairāk kā 8 cipari) |
|
|
24. aile |
|
Individuālā tūrista ar ceļojumu saistītie izdevumi par transportu |
|
|
|
00000000-99999998 |
Summa euro (vai valsts valūtā dalībvalstīm, kas nav eurozonas dalībnieces) (ne vairāk kā 8 cipari) |
|
|
25. aile |
|
Individuālā tūrista ar ceļojumu saistītie izmitināšanas izdevumi |
|
|
|
00000000-99999998 |
Summa euro (vai valsts valūtā dalībvalstīm, kas nav eurozonas dalībnieces) (ne vairāk kā 8 cipari) |
|
|
26. aile |
|
Individuālā tūrista ar ceļojumu saistītie izdevumi par pārtiku un dzērieniem kafejnīcās un restorānos |
Mainīgais lielums pēc izvēles. Ja nav nosūtīts: kods = tukšs |
|
|
00000000-99999998 |
Summa euro (vai valsts valūtā dalībvalstīm, kas nav eurozonas dalībnieces) (ne vairāk kā 8 cipari) |
|
|
27. aile |
|
Individuālā tūrista pārējie ar ceļojumu saistītie izdevumi (kopā pārējie izdevumi, ieskaitot izdevumus par ilglietojamām un vērtīgām precēm) |
|
|
|
00000000-99999998 |
Summa euro (vai valsts valūtā dalībvalstīm, kas nav eurozonas dalībnieces) (ne vairāk kā 8 cipari) |
|
|
28. aile |
|
Ilglietojamas un vērtīgas preces (apakškategorija “Individuālā tūrista pārējie ar ceļojumu saistītie izdevumi”) |
|
|
|
00000000-99999998 |
Summa euro (vai valsts valūtā dalībvalstīm, kas nav eurozonas dalībnieces) (ne vairāk kā 8 cipari) |
|
|
|
|
Ceļotāja profils |
|
|
29. aile |
|
Dzimums |
|
|
|
1 |
Vīrietis |
|
|
|
2 |
Sieviete |
|
|
30. aile |
|
Vecums |
|
|
|
000-198 |
Pilnu gadu skaits (3 cipari) |
|
|
31. aile |
|
Dzīvesvietas valsts |
|
|
|
|
Divu zīmju valsts kods (Beļģija = BE, Bulgārija = BG, ...) |
|
|
32. aile |
|
Iegūtais izglītības līmenis |
Mainīgais lielums pēc izvēles. Ja nav nosūtīts: kods = tukšs |
|
|
1 |
Pamatizglītības otrā posma izglītība (ISCED 2011 0.–2. līmenis) |
|
|
|
2 |
Vidējā izglītība un pēcvidējā izglītība, kas nav augstākā izglītība (ISCED 2011 3. un 4. līmenis) |
|
|
|
3 |
Augstākā izglītība (ISCED 2011 5.–8. līmenis) |
|
|
33. aile |
|
Nodarbinātības stāvoklis |
Mainīgais lielums pēc izvēles. Ja nav nosūtīts: kods = tukšs |
|
|
1 |
Nodarbināts (algots darbinieks vai pašnodarbinātais) |
|
|
|
2 |
Bezdarbnieks |
|
|
|
3 |
Students (vai skolēns) |
|
|
|
4 |
Cits, kas nav darbaspēks |
|
|
34. aile |
|
Mājsaimniecības ienākumi pa kvartilēm |
Mainīgais lielums pēc izvēles. Ja nav nosūtīts: kods = tukšs” |
|
|
1 |
1. kvartile |
|
|
|
2 |
2. kvartile |
|
|
|
3 |
3. kvartile |
|
|
|
4 |
4. kvartile |
|
|
|
|
Ekstrapolācijas koeficients |
|
|
|
|
Koeficients, ko izmanto ekstrapolācijai no izlases uz populāciju |
|
|
35. aile |
000000-999999 |
35. aile satur veselus skaitļus |
|
|
36. aile |
000-999 |
36. aile satur zīmes aiz komata |
|