|
19.7.2021 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 256/89 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/1179
af 16. juli 2021
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1051/2011 for så vidt angår de aggregerede tabeller og mikrodatafilerne til fremsendelse af data
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011 af 6. juli 2011 om europæiske statistikker om turisme og om ophævelse af Rådets direktiv 95/57/EF (1), særlig artikel 9, stk. 2 og 3, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1051/2011 (2) fastsættes dataudvekslingsstandarden for aggregerede tabeller og mikrodatafiler. |
|
(2) |
Efter ikrafttrædelsen af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/1681 (3) om tekniske ændringer af fremsendelsesformatet for de årlige data, der skal fremsendes til Kommissionen, er det nødvendigt at tilpasse bilag II og III til gennemførelsesforordning (EU) nr. 1051/2011 for så vidt angår de aggregerede tabeller og mikrodatafilerne til fremsendelse af data. |
|
(3) |
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 1051/2011 bør derfor ændres. |
|
(4) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System, der er nedsat i medfør af artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 (4) — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I gennemførelsesforordning (EU) nr. 1051/2011 foretages følgende ændringer:
|
1) |
I bilag II foretages følgende ændringer: Under »Hoved« ændres de datasæt, der er anført i tredje led, således:
|
|
2) |
Bilag III erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning. |
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2021.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(1) EUT L 192 af 22.7.2011, s. 17.
(2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1051/2011 af 20. oktober 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011 om europæiske statistikker om turisme for så vidt angår kvalitetsrapporternes struktur og fremsendelsen af data (EUT L 276 af 21.10.2011, s. 13).
(3) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/1681 af 1. august 2019 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011 om europæiske statistikker om turisme for så vidt angår fremsendelsesfrister og tilpasning af bilag I og II (EUT L 258 af 9.10.2019, s. 1).
(4) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1101/2008 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor, Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker og Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom om nedsættelse af et udvalg for De Europæiske Fællesskabers statistiske program (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164).
BILAG
»BILAG III
Mikrodatafiler til fremsendelse af dataene i afsnit 2 i bilag II til forordning (EU) nr. 692/2011
Filstruktur og kodning: nærmere bestemmelser
Hver observeret rejse skal være en individuel post i den fremsendte mikrodatafil. Denne mikrodatafil skal være fuldstændig kontrolleret, redigeret og om nødvendigt imputeret, og den skal følge den filstruktur og kodning, der er beskrevet i nedenstående tabel. Kommissionen (Eurostat) giver yderligere vejledning om formatet for fremsendelse.
Data, som ikke er i overensstemmelse med det udvekslingsformat, der er fastlagt i dette bilag, anses for ikke at være sendt.
Hoved
Formålet med hovedet er at identificere de fremsendte dataserier. Det skal bestå af fire felter:
|
— |
Referenceperiode skal bestå af syv tegn, hvor de første fire angiver året og de sidste tre perioder inden for det pågældende år (A00). |
|
— |
Landekode skal bestå af to bogstaver, der indeholder tobogstavslandekoden for den medlemsstat, der fremsender dataene. Eksempler: BE (Belgien), BG (Bulgarien), ... |
|
— |
Område skal bestå af datasætidentifikatoren: nat_dem_microdata. |
|
— |
Valuta angiver den valuta, som udgifter indberettes i (EUR eller NAC). Mens medlemsstaterne i euroområdet skal indberette data i euro (kode EUR), kan medlemsstater uden for euroområdet indberette data enten i euro eller i deres nationale valuta (kode NAC). Inden for samme fil skal alle udgifter dog indberettes i samme valuta. |
Data
|
Kolonnenavn |
Identifikator |
Beskrivelse |
Filter/bemærkninger |
|
ID |
000001-999999 |
Rejsens løbenummer |
|
|
|
|
REJSENS KENDETEGN |
|
|
Felt 1 |
|
Afrejsemåned |
|
|
|
01-24 |
Månedens nummer (januar i referenceåret = 01, december i referenceåret = 12; januar i det foregående kalenderår = 13, december i det foregående kalenderår = 24) |
|
|
Felt 2 |
|
Rejsens varighed (antal overnatninger) |
|
|
|
001-366 |
Antal overnatninger (højst 3 cifre) |
|
|
Felt 3 |
|
Rejsens varighed: antal overnatninger på det indenlandske område |
Kun for udadgående rejser Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank |
|
|
000-183 |
Antal overnatninger (højst 3 cifre) |
|
|
Felt 4 |
|
Hoveddestinationsland |
|
|
|
|
Kodning i overensstemmelse med landelisten i den metodehåndbog, der er udarbejdet i henhold til artikel 10 i forordning (EU) nr. 692/2011 |
|
|
Felt 5 |
|
Hovedformålet med rejsen |
|
|
|
1 |
Privat/personligt øjemed: ferie og fritid |
|
|
|
2 |
Privat/personligt øjemed: besøg hos familie og venner |
|
|
|
3 |
Privat/personligt øjemed: andet (f.eks. sundhedsbehandling, pilgrimsrejse) |
|
|
|
4 |
Erhvervsmæssigt/forretningsmæssigt øjemed |
|
|
|
|
Type destination |
Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank |
|
Felt 6 |
1 |
By = ja |
|
|
|
2 |
By = nej |
|
|
|
9 |
By = ikke relevant (felt 5 = 4) |
|
|
Felt 7 |
1 |
Kyst = ja |
|
|
|
2 |
Kyst = nej |
|
|
|
9 |
Kyst = ikke relevant (felt 5 = 4) |
|
|
Felt 8 |
1 |
På landet (herunder ved sø, flod osv.) = ja |
|
|
|
2 |
På landet (herunder ved sø, flod osv.) = nej |
|
|
|
9 |
På landet (herunder ved sø, flod osv.) = ikke relevant (felt 5 = 4) |
|
|
Felt 9 |
1 |
Krydstogtskib = ja |
|
|
|
2 |
Krydstogtskib = nej |
|
|
|
9 |
Krydstogtskib = ikke relevant (felt 5 = 4) |
|
|
Felt 10 |
1 |
Bjerge (højlandsområde, bakkeområde) = ja |
|
|
|
2 |
Bjerge (højlandsområde, bakkeområde) = nej |
|
|
|
9 |
Bjerge (højlandsområde, bakkeområde) = ikke relevant (felt 5 = 4) |
|
|
Felt 11 |
1 |
Andet = ja |
|
|
|
2 |
Andet = nej |
|
|
|
9 |
Andet = ikke relevant (felt 5 = 4) |
|
|
Felt 12 |
|
Deltagelse af børn |
Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank |
|
|
1 |
Ja |
|
|
|
2 |
Nej |
|
|
|
9 |
Ikke relevant (felt 5 = 4) |
|
|
Felt 13 |
|
Hovedtransportmiddel |
|
|
|
1 |
Fly (rutefly, charterfly eller andre luftfartstjenester) |
|
|
|
2 |
Transportmiddel til vands (passagerskibe og -færger, krydstogtskibe, lystfartøj, lejet fartøj osv.) |
|
|
|
3 |
Jernbane |
|
|
|
4 |
Bus, rutebil (med eller uden fast køreplan) |
|
|
|
5 |
Bus eller rutebil med fast køreplan |
Frivillig opdeling |
|
|
6 |
Bus eller rutebil uden fast køreplan |
Frivillig opdeling |
|
|
7 |
Privat motorkøretøj (som ejes eller leases, herunder venners/families bil) |
|
|
|
8 |
Lejet motorkøretøj (herunder samkørsels- eller delebilplatforme) |
|
|
|
9 |
Andet (f.eks. cykel) |
|
|
Felt 14 |
|
Hovedindlogering |
|
|
|
1 |
Lejet indlogering: hoteller eller lignende overnatningsfaciliteter |
|
|
|
2 |
Lejet indlogering: campingpladser (ikke til fast beboelse) |
|
|
|
3 |
Lejet indlogering: f.eks. hus, villa eller lejlighed; lejet værelse/lejede værelser i en bolig |
|
|
|
4 |
Lejet indlogering: anden lejet indlogering (f.eks. vandrerhjem, marinaer, sundhedsinstitutioner) |
|
|
|
5 |
Ikke-lejet indlogering: egen feriebolig |
|
|
|
6 |
Ikke-lejet indlogering: indlogering uden vederlag hos familie eller venner |
|
|
|
7 |
Ikke-lejet indlogering: anden ikke-lejet indlogering |
|
|
Felt 15 |
|
Bestilling af rejsen: internetbestilling af hovedindlogeringen |
Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank |
|
|
1 |
Ja |
|
|
|
2 |
Nej |
|
|
Felt 16 |
|
Bestilling af rejsen: bestillingskanal for hovedindlogeringen |
Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank |
|
|
1 |
Direkte hos indlogeringsudbyderen |
|
|
|
2 |
Gennem et rejsebureau, en turarrangør, en portal eller et bureau for kortidsudlejning af ejendomme eller ferieudlejning med liste over flere indlogeringsudbydere |
|
|
|
3 |
Det var ikke nødvendigt at bestille |
|
|
Felt 17 |
|
Bestilling af hovedindlogeringen via et websted eller en app som f.eks. Airbnb, Booking.com, Expedia, HomeAway |
Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank |
|
|
1 |
Ja |
|
|
|
2 |
Nej |
|
|
|
9 |
Ikke relevant (felt 14 ≠ 3 eller felt 15 ≠ 1 eller felt 16 ≠ 2) |
|
|
Felt 18 |
|
Bestilling af rejsen: internetbestilling af hovedtransportmidlet |
Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank |
|
|
1 |
Ja |
|
|
|
2 |
Nej |
|
|
Felt 19 |
|
Bestilling af rejsen: bestillingskanal for hovedtransportmidlet |
Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank |
|
|
1 |
Direkte hos transportudbyderen |
|
|
|
2 |
Gennem et rejsebureau, en turarrangør, en portal |
|
|
|
3 |
Det var ikke nødvendigt at bestille |
|
|
Felt 20 |
|
Bestilling af hovedtransportmidlet via et websted eller en app som f.eks. BlaBlaCar |
Frivillig treårig variabel; hvis ikke den indberettes: kode = blank |
|
|
1 |
Ja |
|
|
|
2 |
Nej |
|
|
|
9 |
Ikke relevant (felt 18 ≠ 1 eller felt 19 ≠ 2) |
|
|
Felt 21 |
|
Bestilling af rejsen: pakkerejse |
Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank |
|
|
1 |
Ja |
|
|
|
2 |
Nej |
|
|
Felt 22 |
|
Bestilling af rejsen: internetbestilling af pakkerejsen |
Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank |
|
|
1 |
Ja |
|
|
|
2 |
Nej |
|
|
Felt 23 |
|
Rejserelaterede udgifter afholdt af den enkelte turist i forbindelse med pakkerejser |
|
|
|
00000000-99999998 |
Beløb i euro (eller i national valuta for medlemsstater uden for euroområdet) (højst 8 cifre) |
|
|
Felt 24 |
|
Rejserelaterede udgifter afholdt af den enkelte turist i forbindelse med transport |
|
|
|
00000000-99999998 |
Beløb i euro (eller i national valuta for medlemsstater uden for euroområdet) (højst 8 cifre) |
|
|
Felt 25 |
|
Rejserelaterede udgifter afholdt af den enkelte turist i forbindelse med indlogering |
|
|
|
00000000-99999998 |
Beløb i euro (eller i national valuta for medlemsstater uden for euroområdet) (højst 8 cifre) |
|
|
Felt 26 |
|
Rejserelaterede udgifter afholdt af den enkelte turist i forbindelse med mad og drikke på caféer og restauranter |
Frivillig variabel; hvis ikke den indberettes: kode = blank |
|
|
00000000-99999998 |
Beløb i euro (eller i national valuta for medlemsstater uden for euroområdet) (højst 8 cifre) |
|
|
Felt 27 |
|
Andre rejserelaterede udgifter afholdt af den enkelte turist (andre udgifter i alt, herunder varige forbrugsgoder og værdifulde varer) |
|
|
|
00000000-99999998 |
Beløb i euro (eller i national valuta for medlemsstater uden for euroområdet) (højst 8 cifre) |
|
|
Felt 28 |
|
Varige forbrugsgoder og værdifulde varer (underkategori af »Andre rejserelaterede udgifter afholdt af den enkelte turist«) |
|
|
|
00000000-99999998 |
Beløb i euro (eller i national valuta for medlemsstater uden for euroområdet) (højst 8 cifre) |
|
|
|
|
TURISTENS PROFIL |
|
|
Felt 29 |
|
Køn |
|
|
|
1 |
Mand |
|
|
|
2 |
Kvinde |
|
|
Felt 30 |
|
Alder |
|
|
|
000-198 |
Antal hele år (3 cifre) |
|
|
Felt 31 |
|
Bopælsland |
|
|
|
|
Tobogstavslandekode (Belgien = BE, Bulgarien = BG, ...) |
|
|
Felt 32 |
|
Højeste fuldførte uddannelse |
Frivillig variabel; hvis ikke den indberettes: kode = blank |
|
|
1 |
Sekundæruddannelse på første trin (ISCED 2011 niveau 0-2) |
|
|
|
2 |
Sekundæruddannelse på andet trin og postsekundær uddannelse (ikke-tertiæruddannelse) (ISCED 2011 niveau 3 og 4) |
|
|
|
3 |
Tertiæruddannelse (ISCED 2011 niveau 5-8) |
|
|
Felt 33 |
|
Beskæftigelsessituation |
Frivillig variabel; hvis ikke den indberettes: kode = blank |
|
|
1 |
Erhvervsaktiv (ansat eller selvstændig) |
|
|
|
2 |
Ikke erhvervsaktiv |
|
|
|
3 |
Studerende (eller elev) |
|
|
|
4 |
Andet uden for arbejdsstyrken |
|
|
Felt 34 |
|
Husstandsindkomst i kvartiler |
Frivillig variabel; hvis ikke den indberettes: kode = blank |
|
|
1 |
1. kvartil |
|
|
|
2 |
2. kvartil |
|
|
|
3 |
3. kvartil |
|
|
|
4 |
4. kvartil |
|
|
|
|
EKSTRAPOLATIONSFAKTOR |
|
|
|
|
Ekstrapolationsfaktor fra stikprøve til populationen |
|
|
Felt 35 |
000000-999999 |
Felt 35 indeholder heltal |
|
|
Felt 36 |
000-999 |
Felt 36 indeholder decimaltal |
|