|
28.7.2023 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 267/36 |
P9_TA(2023)0027
It-trasparenza u l-immirar tar-reklamar politiku
Emendi adottati mill-Parlament Ewropew fit-2 ta' Frar 2023 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasparenza u l-immirar tar-reklamar politiku (COM(2021)0731 – C9-0433/2021 – 2021/0381(COD)) (1)
(Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari)
(2023/C 267/10)
Emenda 1
Proposta għal regolament
Premessa 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 2
Proposta għal regolament
Premessa 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 3
Proposta għal regolament
Premessa 4
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 4
Proposta għal regolament
Premessa 4a (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 5
Proposta għal regolament
Premessa 5
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 6
Proposta għal regolament
Premessa 6
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 7
Proposta għal regolament
Premessa 8
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 8
Proposta għal regolament
Premessa 9
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 9
Proposta għal regolament
Premessa 10
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 10
Proposta għal regolament
Premessa 11
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 11
Proposta għal regolament
Premessa 13
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 12
Proposta għal regolament
Premessa 13a (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 13
Proposta għal regolament
Premessa 14
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 14
Proposta għal regolament
Premessa 14a (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 15
Proposta għal regolament
Premessa 14b (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 16
Proposta għal regolament
Premessa 14c (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 17
Proposta għal regolament
Premessa 15
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 18
Proposta għal regolament
Premessa 16
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 19
Proposta għal regolament
Premessa 17
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 20
Proposta għal regolament
Premessa 17a (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 21
Proposta għal regolament
Premessa 17b (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 22
Proposta għal regolament
Premessa 17c (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 23
Proposta għal regolament
Premessa 18
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 24
Proposta għal regolament
Premessa 19
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 25
Proposta għal regolament
Premessa 19a (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 26
Proposta għal regolament
Premessa 21
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 27
Proposta għal regolament
Premessa 24
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 28
Proposta għal regolament
Premessa 25
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 29
Proposta għal regolament
Premessa 26
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 30
Proposta għal regolament
Premessa 26a (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 31
Proposta għal regolament
Premessa 26b (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 32
Proposta għal regolament
Premessa 26c (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 33
Proposta għal regolament
Premessa 27
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 34
Proposta għal regolament
Premessa 28
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 35
Proposta għal regolament
Premessa 28a (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 36
Proposta għal regolament
Premessa 28b (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 37
Proposta għal regolament
Premessa 28c (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 38
Proposta għal regolament
Premessa 28d (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 39
Proposta għal regolament
Premessa 29
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 40
Proposta għal regolament
Premessa 30
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 41
Proposta għal regolament
Premessa 31
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 42
Proposta għal regolament
Premessa 31a (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 43
Proposta għal regolament
Premessa 32
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 44
Proposta għal regolament
Premessa 33
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 45
Proposta għal regolament
Premessa 34
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 46
Proposta għal regolament
Premessa 36
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 47
Proposta għal regolament
Premessa 37
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 48
Proposta għal regolament
Premessa 38
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 49
Proposta għal regolament
Premessa 39
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 50
Proposta għal regolament
Premessa 40
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 51
Proposta għal regolament
Premessa 41
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 52
Proposta għal regolament
Premessa 42
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 53
Proposta għal regolament
Premessa 42a (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 54
Proposta għal regolament
Premessa 42b (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 55
Proposta għal regolament
Premessa 42c (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 56
Proposta għal regolament
Premessa 44
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 57
Proposta għal regolament
Premessa 45
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 58
Proposta għal regolament
Premessa 45a (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 59
Proposta għal regolament
Premessa 45b (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 60
Proposta għal regolament
Premessa 45c (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 61
Proposta għal regolament
Premessa 45d (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 62
Proposta għal regolament
Premessa 46
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 63
Proposta għal regolament
Premessa 47
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 64
Proposta għal regolament
Premessa 47a (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 65
Proposta għal regolament
Premessa 47b (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 66
Proposta għal regolament
Premessa 47c (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 67
Proposta għal regolament
Premessa 47d (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 68
Proposta għal regolament
Premessa 47e (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 69
Proposta għal regolament
Premessa 47f (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 70
Proposta għal regolament
Premessa 47g (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 71
Proposta għal regolament
Premessa 47h (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 72
Proposta għal regolament
Premessa 47i (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 73
Proposta għal regolament
Premessa 47j (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 74
Proposta għal regolament
Premessa 47k (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 75
Proposta għal regolament
Premessa 47l (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 76
Proposta għal regolament
Premessa 48
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
Emenda 77
Proposta għal regolament
Premessa 49
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 78
Proposta għal regolament
Premessa 50
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 79
Proposta għal regolament
Premessa 51
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 80
Proposta għal regolament
Premessa 52
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 81
Proposta għal regolament
Premessa 53
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 82
Proposta għal regolament
Premessa 54
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 83
Proposta għal regolament
Premessa 55
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 84
Proposta għal regolament
Premessa 56
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 85
Proposta għal regolament
Premessa 57
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 86
Proposta għal regolament
Premessa 58
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 87
Proposta għal regolament
Premessa 58a (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 88
Proposta għal regolament
Premessa 59
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 89
Proposta għal regolament
Premessa 60
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 90
Proposta għal regolament
Premessa 60a (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 91
Proposta għal regolament
Premessa 61
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 92
Proposta għal regolament
Premessa 62
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 93
Proposta għal regolament
Premessa 63
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 94
Proposta għal regolament
Premessa 63a (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 95
Proposta għal regolament
Premessa 65
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 96
Proposta għal regolament
Premessa 67
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 97
Proposta għal regolament
Premessa 68a (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 98
Proposta għal regolament
Premessa 70
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 99
Proposta għal regolament
Premessa 71
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 100
Proposta għal regolament
Artikolu 1 – paragrafu 1 – parti introduttorja
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Dan ir-Regolament jistabbilixxi: |
1. Dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli armonizzati dwar : |
Emenda 101
Proposta għal regolament
Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 102
Proposta għal regolament
Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 103
Proposta għal regolament
Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt ba (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 104
Proposta għal regolament
Artikolu 1 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Dan ir-Regolament għandu japplika għar-reklamar politiku mħejji , imqiegħed, promoss, ippubblikat jew disseminat fl-Unjoni, jew dirett lejn individwi fi Stat Membru wieħed jew aktar, irrispettivament mill-post tal-istabbiliment tal-fornitur tas-servizzi ta' reklamar, u irrispettivament mill-mezzi użati. |
2. Dan ir-Regolament għandu japplika għar-reklamar politiku li hu sponsorjat , imħejji, imqiegħed, promoss, ippubblikat , imwassal jew disseminat fl-Unjoni, jew li hu dirett lejn individwi fi Stat Membru wieħed jew aktar, irrispettivament mill-post tal-istabbiliment tal-isponsor jew tal-fornitur tas-servizzi ta' reklamar ikkonċernat , u irrispettivament mill-mezzi użati. |
Emenda 105
Proposta għal regolament
Artikolu 1 – paragrafu 2a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
2a. Il-fehmiet u l-opinjonijiet politiċi u kontenut editorjali ieħor espress taħt ir-responsabbiltà editorjali ta' fornitur tas-servizzi tal-media m'għandhomx jitqiesu bħala reklamar politiku sakemm ma jiġix ipprovdut ħlas speċifiku jew remunerazzjoni oħra għat-tħejjija, it-tqegħid, il-promozzjoni, il-pubblikazzjoni, it-twassil jew id-disseminazzjoni tagħhom minn partijiet terzi. |
Emenda 106
Proposta għal regolament
Artikolu 1 – paragrafu 3 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 107
Proposta għal regolament
Artikolu 1 – paragrafu 3 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 108
Proposta għal regolament
Artikolu 1 – paragrafu 4 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 109
Proposta għal regolament
Artikolu 1 – paragrafu 4 – punt f
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 110
Proposta għal regolament
Artikolu 1 – paragrafu 4 – punt i
1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 111
Proposta għal regolament
Artikolu 1 – paragrafu 4 – punt ia (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 112
Proposta għal regolament
Artikolu 1 – paragrafu 4a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
4a. Ir-regoli tal-protezzjoni tad-data dwar l-ipproċessar ta' data personali previsti f'dan ir-Regolament għandhom jitqiesu bħala regoli speċifiċi għall-protezzjoni tad-data għar-regoli ġenerali stabbiliti fir-Regolamenti (UE) 2016/679 u (UE) 2018/1725. L-ebda waħda mid-dispożizzjonijiet f'dan ir-Regolament ma tista' tiġi applikata jew interpretata b'tali mod li tnaqqas jew tillimita l-livell ta' protezzjoni offrut mid-dritt għar-rispett tal-ħajja privata u l-protezzjoni tad-data personali u mid-dritt għal-libertà tal-espressjoni kif protett fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali u fid-dritt tal-Unjoni dwar il-protezzjoni tad-data u l-privatezza, b'mod partikolari mir-Regolamenti (UE) 2016/679 u (UE) 2018/1725. |
Emenda 113
Proposta għal regolament
Artikolu 1 – paragrafu 4b (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
4b. Dan ir-Regolament jenħtieġ li ma jaffettwax il-kontenut tar-reklamar politiku jew ir-regoli tal-Unjoni jew tal-Istati Membri li jirregolaw il-kontenut tar-reklamar politiku, tal-perjodi elettorali u tal-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' kampanji politiċi. |
Emenda 114
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 2 – parti introduttorja
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 115
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 2 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 116
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 4 –punt d
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 117
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 4 –punt e
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
Emenda 118
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 4 –punt f
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 119
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 4 –punt g
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 120
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 4 –punt h
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 121
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 5
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 122
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 5a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 123
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 6
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 124
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 6a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 125
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 6b (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 126
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 7
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 127
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 8
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 128
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 8a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 129
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 9
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 130
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 11
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 131
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Għall-finijiet tal-ewwel paragrafu, il-punt (2) messaġġi minn sorsi uffiċjali rigward l-organizzazzjoni u l-modalitajiet għall-parteċipazzjoni fl-elezzjonijiet jew fir-referenda jew għall-promozzjoni tal-parteċipazzjoni fl-elezzjonijiet jew fir-referenda ma għandhomx jikkostitwixxu reklamar politiku. |
Għall-finijiet tal-ewwel paragrafu, il-punt (2) messaġġi minn sorsi uffiċjali ma għandhomx jikkostitwixxu reklamar politiku jekk ikunu strettament limitati għat-tħabbir ta' elezzjonijiet jew referenda jew tal-modalitajiet għall-parteċipazzjoni fl-elezzjonijiet jew fir-referenda . |
Emenda 132
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. L-Istati Membri ma għandhomx iżommu jew jintroduċu, għal raġunijiet relatati mat-trasparenza, dispożizzjonijiet jew miżuri diverġenti minn dawk stabbiliti f'dan ir-Regolament. |
1. L-Istati Membri ma għandhomx iżommu jew jintroduċu, għal raġunijiet relatati mat-trasparenza tar-reklamar politiku , dispożizzjonijiet jew miżuri diverġenti minn dawk stabbiliti f'dan ir-Regolament. |
Emenda 133
Proposta għal regolament
Artikolu 3 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Il-fornimenti tas-servizzi ta' reklamar politiku ma għandhomx ikunu pprojbiti u lanqas ristretti għal raġunijiet relatati mat-trasparenza meta jiġu ssodisfati r-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament. |
2. Il-fornimenti tas-servizzi ta' reklamar politiku ma għandhomx ikunu pprojbiti u lanqas ristretti , inkluż ġeografikament, għal raġunijiet relatati mat-trasparenza meta jiġu ssodisfati r-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament. |
Emenda 134
Proposta għal regolament
Artikolu 3a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
Artikolu 3a Il-provvista ta' servizzi ta' reklamar politiku fl-Unjoni 1. Il-fornituri tas-servizzi ta' reklamar politiku ma għandhomx jiddiskriminaw kontra l-isponsors abbażi tal-post tar-residenza tagħhom jew, fejn applikabbli, tal-post tal-istabbiliment tagħhom, meta dawk l-isponsors jitolbu, jikkonkludu jew ikollhom kuntratt għas-servizzi ta' reklamar politiku. 2. B'eċċezzjoni għall-paragrafu 1, is-servizzi ta' reklamar politiku għandhom jiġu pprovduti biss lil sponsor jew fornitur tas-servizzi li jaġixxi f'isem sponsor li huwa ċittadin tal-Unjoni, jew lil persuna fiżika residenti fl-Unjoni jew lil persuna ġuridika stabbilita fl-Unjoni. 3. Il-forniment ta' servizzi ta' reklamar politiku transfruntier lill-Partiti Politiċi Ewropej skont it-tifsira tar-Regolament [ir-Regolament dwar il-Partiti Politiċi] ma għandux ikun soġġett għal restrizzjonijiet għajr dawk previsti minn dan ir-Regolament jew atti oħra tad-dritt tal-Unjoni jew nazzjonali, fejn applikabbli. |
Emenda 135
Proposta għal regolament
Kapitolu II – Titolu
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
OBBLIGI TA' TRASPARENZA GĦAS-SERVIZZI TA' REKLAMAR POLITIKU |
OBBLIGI TA' TRASPARENZA U TA' DILIĠENZA DOVUTA GĦAS-SERVIZZI TA' REKLAMAR POLITIKU |
Emenda 136
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – titolu
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Trasparenza |
Obbligi ta' trasparenza u diliġenza dovuta għas-servizzi ta' reklamar politiku |
Emenda 137
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Is-servizzi ta' reklamar politiku għandhom jiġu pprovduti b'mod trasparenti f'konformità mal-obbligi stabbiliti fl-Artikoli 5 sa 11 u 14 ta' dan ir-Regolament. |
Is-servizzi ta' reklamar politiku għandhom jiġu pprovduti b'mod trasparenti f'konformità mal-obbligi stabbiliti fl-Artikoli 4 sa 11 u l-Artikolu14 ta' dan ir-Regolament. |
Emenda 138
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 1a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
Il-fornituri tas-servizzi ta' reklamar politiku għandhom jiżguraw li l-kuntratti konklużi għall-forniment ta' servizzi ta' reklamar politiku jistabbilixxu b'mod ċar kif id-dispożizzjonijiet rilevanti ta' dan ir-Regolament, inkluż fir-rigward tad-diliġenza dovuta u l-allokazzjoni tar-responsabbiltà għall-forniment, kif ukoll il-kompletezza u l-preċiżjoni tal-informazzjoni, għandhom jiġu rrispettati b'mod effettiv. |
Emenda 139
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Il-fornituri tas-servizzi ta' reklamar għandhom jitolbu lill-isponsors u lill-fornituri tas-servizzi ta' reklamar li jaġixxu f'isem l-isponsors biex jiddikjaraw jekk is-servizz tar-reklamar li jitolbu lill-fornitur tas-servizz biex iwettaq, jikkostitwixxix servizz tar-reklamar politiku skont it-tifsira tal-Artikolu 2(5). L-isponsors u l-fornituri tas-servizzi ta' reklamar li jaġixxu f'isem l-isponsors għandhom jagħmlu tali dikjarazzjoni. |
1. Il-fornituri tas-servizzi ta' reklamar għandhom jitolbu lill-isponsors u lill-fornituri tas-servizzi ta' reklamar li jaġixxu f'isem l-isponsors biex jiddikjaraw jekk is-servizz tar-reklamar li jitolbu lill-fornitur tas-servizz biex iwettaq, jikkostitwixxix servizz tar-reklamar politiku skont it-tifsira tal-Artikolu 2(5). L-isponsors u l-fornituri tas-servizzi ta' reklamar li jaġixxu f'isem l-isponsors għandhom jagħmlu tali dikjarazzjoni in bona fide u f'termini ċari, u għandhom ikunu responsabbli għall-preċiżjoni tagħha . |
Emenda 140
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 1a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
1a. Il-fornituri tas-servizzi ta' reklamar li jirċievu dikjarazzjoni, minn sponsor, jew fornitur tas-servizzi ta' reklamanr li jaġixxu f'isem sponsor, dak ir-reklamar jikkostitwixxi reklamar politiku għandhom jagħmlu l-aħjar sforzi biex jiżguraw li dawk id-dikjarazzjonijiet isiru skont il-paragrafu 1 qabel ma jiġu pprovdut is-servizz. |
Emenda 141
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Il-fornituri tas-servizzi ta' reklamar politiku għandhom jiżguraw li l-arranġamenti kuntrattwali konklużi għall-provvista ta' servizz tar-reklamar politiku jispeċifikaw kif id-dispożizzjonijiet rilevanti ta' dan ir-Regolament jiġu rrispettati . |
2. Il-fornituri tas-servizzi ta' reklamar politiku għandhom jiżguraw li l-arranġamenti kuntrattwali konklużi għall-provvista ta' servizz tar-reklamar politiku jirrikjedu li l-isponsor u fejn applikabbli l-fornituri tas-servizzi ta' reklamar li jaġixxu f'isem l-isponsor jipprovdu l-informazzjoni meħtieġa biex ikunu konformi mal-Artikoli 6(1), 7(1) u 7a(1), kif xieraq . |
|
|
L-isponsors għandhom jiżguraw il-preċiżjoni ta', u jipprovdu l-informazzjoni meħtieġa biex jikkonformaw mal-Artikolu 6(1), il-punti (ca) u (d), l-Artikolu 7(1), il-punti (a), (b) u (ba), u l-Artikolu 7a(1), il-punti (a) u (b). |
|
|
L-isponsors, jew fejn applikabbli l-fornituri ta' servizzi ta' reklamar li jaġixxu f'isem l-isponsors għandhom jiżguraw il-preċiżjoni tal-Artikolu 6(1), il-punti (a), (b), (ba), (c) u (da) u l-Artikolu 7a(1), il-punti (c), (d) u (e), u jipprovdu l-informazzjoni meħtieġa biex jikkonformaw magħhom. |
|
|
L-isponsors u l-fornituri tas-servizzi ta' reklamar li jaġixxu f'isem l-isponsors għandhom jipprovdu dik l-informazzjoni fil-ħin, b'mod komplut u preċiż. |
Emenda 142
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 2a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
2a. Il-fornituri tas-servizzi ta' reklamar għandhom jitolbu li l-isponsors, jew il-fornituri tas-servizzi ta' reklamar li jaġixxu f'isem l-isponsors, li jippreżentaw dikjarazzjoni jew informazzjoni f'konformità ma' dan l-Artikolu li tkun manifestament żbaljata jikkoreġu dik id-dikjarazzjoni jew dik l-informazzjoni. L-isponsors, jew il-fornituri tas-servizzi ta' reklamar li jaġixxu f'isem l-isponsors, għandhom jaġixxu fuq tali talba mingħajr dewmien żejjed. |
Emenda 143
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 2b (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
2b. Fejn applikabbli, il-fornituri tas-servizzi ta' reklamar għandhom ifasslu u jorganizzaw l-interfaċċa online tagħhom b'mod li jippermetti lill-isponsors u lill-fornituri tas-servizzi ta' reklamar li jaġixxu f'isem l-isponsors, jikkonformaw mal-obbligi tagħhom kif imsemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu u fl-Artikolu 6(1). |
Emenda 144
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 2c (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
2c. Il-pubblikaturi tar-reklamar politiku li huma wkoll Pjattaformi Online Kbar Ħafna (VLPs) u Magni tat-Tiftix Online Kbar Ħafna (VLOSEs) għandhom jidentifikaw, janalizzaw u jivvalutaw b'mod diliġenti kwlaunkwe riskju sistemiku li s-servizzi ta' reklamar politiku tagħhom joħolqu fil-kuntest tal-valutazzjonijiet tar-riskju tagħhom skont l-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2022/2065 (l-Att dwar is-Servizzi Diġitali) u jistabbilixxu miżuri ta' mitigazzjoni raġonevoli, proporzjonati u effettivi skont l-Artikolu 35 tar-Regolament (UE) 2022/2065 (l-Att dwar is-Servizzi Diġitali) biex jindirizzaw dawn ir-riskji. |
Emenda 145
Proposta għal regolament
Artikolu 5a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
Artikolu 5a |
||
|
|
Identifikazzjoni ta' reklam politiku |
||
|
|
Sabiex jiġi determinat jekk messaġġ jikkostitwixxix reklamar politiku skont it-tifsira tal-Artikolu 2(2)(b), għandhom jitqiesu l-karatteristiċi kollha tiegħu, u b'mod partikolari dan li ġej: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Il-Kummissjoni għandha tfassal gwida komuni intiża biex tikkontribwixxi għall-applikazzjoni xierqa ta' dan l-Artikolu. |
Emenda 146
Proposta għal regolament
Artikolu 6 – titolu
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Żamma tar-rekords u trażmissjoni tal-informazzjoni |
Żamma tar-rekords u trażmissjoni ta' informazzjoni lill-pubblikatur tar-reklamar politiku |
Emenda 147
Proposta għal regolament
Artikolu 6 – paragrafu 1 – parti introduttorja
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Il-fornituri tas-servizzi ta' reklamar politiku għandhom iżommu l-informazzjoni li jiġbru fil-provvista tas-servizzi tagħhom, dwar dawn li ġejjin: |
1. Il-fornituri tas-servizzi ta' reklamar politiku għandhom iżommu l-informazzjoni li jiġbru fil-provvista tas-servizzi tagħhom, sal-punt meħtieġ biex ikunu konformi ma' dan ir-Regolament, dwar dawn li ġejjin: |
Emenda 148
Proposta għal regolament
Artikolu 6 – paragrafu 1 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 149
Proposta għal regolament
Artikolu 6 – paragrafu 1 – punt ba (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 150
Proposta għal regolament
Artikolu 6 – paragrafu 1 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 151
Proposta għal regolament
Artikolu 6 – paragrafu 1 – punt ca (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 152
Proposta għal regolament
Artikolu 6 – paragrafu 1 – punt d
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 153
Proposta għal regolament
Artikolu 6 – paragrafu 1 – punt da (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 154
Proposta għal regolament
Artikolu 6 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. L-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tkun bil-miktub u tista' tkun f'forma elettronika. Tali informazzjoni għandha tinżamm għal perjodu ta' ħames snin mid-data tal-aħħar preparazzjoni , tqegħid, pubblikazzjoni jew tixrid , skont il-każ. |
2. L-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tkun kemm bil-miktub kif ukoll u f'forma elettronika. Tali informazzjoni għandha tinżamm f'format li jinqara mill-magni għal perjodu ta' għaxar snin mid-data tal-aħħar tħejjija , tqegħid, promozzjoni, pubblikazzjoni , twassil jew disseminazzjoni , skont il-każ. |
Emenda 155
Proposta għal regolament
Artikolu 6 – paragrafu 3
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. Il-fornituri tas-servizzi ta' reklamar politiku għandhom jiżguraw li l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 tiġi kkomunikata lill-pubblikaturi tar-reklamar politiku li jiddisseminaw ir-reklam politiku biex jippermettu lill-pubblikaturi tar-reklamar politiku jikkonformaw mal-obbligi tagħhom skont dan ir-Regolament. Din l-informazzjoni għandha tiġi trażmessa, fil-ħin u b'mod preċiż f'konformità mal-aħjar prattiki u mal-istandards tal-industrija, permezz ta' proċess awtomatizzat standardizzat, fejn ikun teknikament possibbli . |
3. Il-fornituri tas-servizzi ta' reklamar politiku għandhom jiżguraw li l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 tiġi kkomunikata fil-ħin u b'mod preċiż lill-pubblikaturi tar-reklamar politiku, li jqiegħdu, jippromwovu, jippubblikaw, iwasslu jew jiddisseminaw ir-reklam politiku , sabiex jippermettu lill-pubblikaturi tar-reklamar politiku jikkonformaw mal-obbligi tagħhom skont dan ir-Regolament. Il-fornituri tas-servizzi ta' reklamar politiku għandhom jagħmlu sforzi raġonevoli biex jiżguraw li l-informazzjoni miżmuma skont il-paragrafu 1 tkun kompluta u preċiża . |
|
|
Meta l-pubblikatur tar-reklamar politiku jkun l-uniku fornitur tas-servizzi ta' reklamar politiku, l-isponsor għandu jikkomunika l-informazzjoni rilevanti lill-pubblikatur tar-reklamar politiku. |
Emenda 156
Proposta għal regolament
Artikolu 6 – paragrafu 3a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
3a. Meta fornitur tas-servizzi ta' reklamar politiku jipprovdi servizz, għandu jittrażmetti wkoll lill-pubblikatur tar-reklamar politiku rilevanti l-informazzjoni miżmuma skont il-paragrafu 1 f'konformità mal-aħjar prattika u l-istandards tal-industrija, fejn teknikament possibbli permezz ta' proċess awtomatizzat standardizzat. |
Emenda 157
Proposta għal regolament
Artikolu 6 – paragrafu 3b (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
3b. Meta l-fornituri tas-servizzi ta' reklamar politiku jsiru konxji li l-informazzjoni li jkunu ttrażmettew lill-pubblikatur tar-reklamar politiku tkun ġiet aġġornata, huma għandhom jiżguraw li l-informazzjoni aġġornata tiġi kkomunikata lill-pubblikatur tar-reklamar politiku. |
Emenda 158
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – titolu
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Rekwiżiti ta' trasparenza għal kull reklam politiku |
Rekwiżiti ta' tikkettar għar-reklami politiċi |
Emenda 159
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – parti introduttorja
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 160
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 161
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 162
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – punt ba (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 163
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 164
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 1 – subparagrafu 1a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
Il-pubblikaturi tar-reklamar politiku għandhom jiżguraw il-kompletezza tal-informazzjoni msemmija fil-paragrafi 1a, 1b, 1ba, u 1c u l-preċiżjoni tal-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1c. |
Emenda 165
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 1 – subparagrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
F'dan ir-rigward, il-pubblikaturi tar-reklamar politiku għandhom jużaw tekniki effiċjenti u prominenti ta' mmarkar u ta' tikkettar li jippermettu li r-reklam politiku jiġi identifikat faċilment bħala tali u għandhom jiżguraw li l-immarkar jew it-tikkettar jibqa' fis-seħħ f'każ li reklam politiku jiġi ddessiminat aktar. |
imħassar |
Emenda 166
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 1a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
1a. L-informazzjoni msemmija fil-punti (a) sa (c) tal-paragrafu 1 għandha tkun disponibbli fil-forma ta' tikketti. |
|
|
Dawk it-tikketti għandhom ikunu prominenti, jippermettu lill-individwi jidentifikaw faċilment reklam politiku bħala tali u jibqgħu fis-seħħ f'każ li r-reklam politiku jiġi disseminat aktar. |
Emenda 167
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 1b (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
1b. Sa [12-il xahar wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], il-Kummissjoni għandha tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 19 sabiex tissupplimenta l-paragrafu 1a ta' dan l-Artikolu li jistabbilixxi tekniki standardizzati u effiċjenti għat-tikkettar tar-reklamar politiku inkluż għas-settur awdjoviżiv, il-media stampata, ir-reklamar online u offline, filwaqt li jitqiesu l-karatteristiċi partikolari tal-mezz li bih jiġi ppubblikat. |
|
|
Meta jiġu adottati dawk l-atti delegati, il-Kummissjoni għandha tqis l-aħħar żviluppi teknoloġiċi u tas-suq, ir-riċerka xjentifika rilevanti u l-aħjar prattiki. |
Emenda 168
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 1c (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
1c. Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tal-paragrafi 1 u 1a ta' dan l-Artikolu, il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta' implimentazzjoni li jistabbilixxu tikketti uniformi. |
|
|
Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f'konformità mal-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 19a(2). |
Emenda 169
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
2. L-avviż ta' trasparenza għandu jiġi inkluż f'kull reklam politiku jew għandu jkun jista' jiġi rkuprat faċilment minnu, u għandu jinkludi l-informazzjoni li ġejja: |
imħassar |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Emenda 170
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 3
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. Il-pubblikaturi tar-reklamar politiku għandhom jagħmlu sforzi raġonevoli biex jiżguraw li l-informazzjoni msemmija fil-paragrafi 1 u 2 tkun kompluta, u fejn isibu li dan ma jkunx il-każ, ma għandhomx jagħmlu r-reklam politiku disponibbli. |
imħassar |
Emenda 171
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 4
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4. L-avviżi ta' trasparenza għandhom jinżammu aġġornati u jiġu ppreżentati f'format li jkun faċilment aċċessibbli u, fejn ikun teknikament possibbli, li jista' jinqara mill-magni, ikun viżibbli b'mod ċar u faċli għall-utent, inkluż permezz tal-użu ta' lingwaġġ sempliċi. L-informazzjoni għandha tiġi ppubblikata mill-pubblikatur tar-reklamar politiku mar-reklam politiku mal-ewwel pubblikazzjoni tiegħu sa sena wara l-aħħar pubblikazzjoni tiegħu. |
imħassar |
Emenda 172
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 5
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
5. Il-pubblikaturi tar-reklamar politiku għandhom iżommu l-avviżi ta' trasparenza tagħhom flimkien ma' kwalunkwe modifika għal perjodu ta' ħames snin wara tmiem il-perjodu msemmi fil-paragrafu 4. |
imħassar |
Emenda 173
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 6
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
6. Il-pubblikaturi tar-reklamar politiku li huma pjattaformi online kbar ħafna skont it-tifsira tal-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2021/xxx [id-DSA] għandhom jiżguraw li r-repożitorji li jagħmlu disponibbli skont l-Artikolu 30 ta' dak ir-regolament [l-Att dwar is-Servizzi Diġitali] jagħmlu l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 2 disponibbli għal kull reklam politiku fir-repożitorju. |
imħassar |
Emenda 174
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 7
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
7. L-Istati Membri, inklużi l-awtoritajiet kompetenti, u l-Kummissjoni għandhom jinkoraġġixxu t-tfassil ta' kodiċijiet ta' kondotta maħsuba biex jikkontribwixxu għall-applikazzjoni xierqa ta' dan l-Artikolu, filwaqt li jqisu l-karatteristiċi speċifiċi tal-fornituri tas-servizzi rilevanti involuti u l-ħtiġijiet speċifiċi ta' intrapriżi mikro, żgħar u ta' daqs medju, skont it-tifsira tal-Artikolu 3 tad-Direttiva 2013/34/UE. |
imħassar |
Emenda 175
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 8
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
8. Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 19 biex temenda l-Anness I billi żżid, timmodifika jew tneħħi elementi mil-lista ta' informazzjoni li għandha tiġi pprovduta skont il-paragrafu 2 fejn, fid-dawl tal-iżviluppi teknoloġiċi, emenda bħal din hija meħtieġa għall-kuntest usa' tar-reklamar politiku u l-għanijiet tagħha li jkunu mifhuma. |
imħassar |
Emenda 176
Proposta għal regolament
Artikolu 7a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
Artikolu 7a |
||
|
|
Avviżi ta' trasparenza |
||
|
|
1. Il-pubblikaturi tar-reklamar politiku għandhom jagħmlu disponibbli l-avviż ta' trasparenza msemmi fl-Artikolu 7(1)(c), li għandu jinkludi l-informazzjoni li ġejja: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
L-informazzjoni li għandha tiġi inkluża fl-avviż ta' trasparenza għandha tiġi pprovduta bl-użu tal-kampijiet tad-data speċifiċi stabbiliti fl-Anness I. |
||
|
|
2. L-isponsors għandhom jiżguraw il-preċiżjoni tal-informazzjoni, li meħtieġa jipprovdu għall-finijiet tal-paragrafu 1, punti (a) u (b) qabel u matul il-perjodu tal-pubblikazzjoni, tat-twassil, jew tad-disseminazzjoni tar-reklam politiku. |
||
|
|
L-isponsors jew, fejn applikabbli, il-fornituri tas-servizzi ta' reklamar politiku li jaġixxu f'isem l-isponsors għandhom jiżguraw il-preċiżjoni tal-informazzjoni, li meħtieġa jipprovdu għall-finijiet tal-paragrafu 1, punti (c), (d) u (e) qabel u matul il-perjodu tal-pubblikazzjoni, tat-twassil, jew tad-disseminazzjoni tar-reklam politiku. |
||
|
|
Il-pubblikaturi tar-reklamar politiku għandhom jiżguraw il-preċiżjoni tal-informazzjoni, li meħtieġa jipprovdu għall-finijiet tal-paragrafu 1, punti (g) sa (l) qabel u matul il-perjodu tal-pubblikazzjoni, tat-twassil, jew tad-disseminazzjoni tar-reklam politiku. |
||
|
|
Il-pubblikaturi tar-reklamar politiku għandhom jiżguraw li l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 tkun kompluta. |
||
|
|
Meta l-isponsor jew il-fornitur tas-servizzi ta' reklamar politiku jsir jaf li kwalunkwe informazzjoni trażmessa lill-pubblikatur tar-reklamar politiku, jew ippubblikata minnu, ma tkunx kompluta jew preċiża, huwa għandu jikkuntattja, mingħajr dewmien żejjed, lill-pubblikatur tar-reklamar politiku kkonċernat u għandu jittrażmetti informazzjoni kompluta jew preċiża lil dak il-pubblikatur tar-reklamar politiku. |
||
|
|
Meta l-pubblikatur tar-reklamar politiku jsir jaf li l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 7(1) u fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu ma tkunx kompluta jew preċiża, huwa għandu jagħmel l-aħjar sforzi, inkluż billi jikkuntattja lill-isponsor jew lill-fornituri tas-servizzi ta' reklamar politiku kkonċernati, biex jikkompleta jew jikkoreġi l-informazzjoni mingħajr dewmien żejjed. |
||
|
|
Meta l-informazzjoni ma tkunx tista' tiġi kkompletata jew ikkoreġuta, il-pubblikatur tar-reklamar politiku ma għandux jagħmel disponibbli r-reklam politiku, jew għandu jwaqqaf mingħajr dewmien żejjed it-tqegħid, il-promozzjoni, il-pubblikazzjoni, it-twassil jew id-disseminazzjoni tar-reklam politiku. |
||
|
|
Il-pubblikatur tar-reklamar politiku għandu jinforma mingħajr dewmien żejjed lill-isponsors jew lill-fornituri tas-servizzi ta' reklamar politiku kkonċernati dwar kwalunkwe deċiżjoni meħuda b'rabta mas-subparagrafu sebgħa ta' dan il-paragrafu. |
||
|
|
3. L-avviżi ta' trasparenza għandhom ikunu jistgħu jiġu rkuprati faċilment f'kull ħin matul il-perjodu mill-ewwel pubblikazzjoni tagħhom sal-irtirar tagħhom. |
||
|
|
L-avviżi ta' trasparenza għandhom jinżammu aġġornati, jiġu ppreżentati f'format li jkun faċilment aċċessibbli u jkunu disponibbli f'format li jinqara mill-magni. Dawn għandhom jinkitbu bil-lingwa tar-reklam politiku. Il-pubblikaturi tar-reklamar politiku li joffru servizzi fl-Unjoni għandhom jiżguraw li l-avviżi ta' trasparenza jikkonformaw mar-rekwiżiti ta' aċċessibbiltà stabbiliti fid-Direttiva (UE) 2019/882. |
||
|
|
L-avviżi ta' trasparenza għandhom ikunu faċli għall-utent, inkluż permezz tal-użu ta' lingwaġġ sempliċi. |
||
|
|
4. Il-pubblikaturi tar-reklamar politiku għandhom iżommu l-avviżi ta' trasparenza tagħhom flimkien ma' kwalunkwe modifika tagħhom għal perjodu ta' għaxar snin wara l-aħħar pubblikazzjoni. |
||
|
|
5. Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati skont l-Artikolu 19 biex temenda l-Anness I fid-dawl tal-iżviluppi teknoloġiċi, ir-riċerka xjentifika rilevanti, il-prattiki tas-suq, il-prattiki superviżorji tal-awtoritajiet kompetenti u l-gwida rilevanti maħruġa mill-korpi kompetenti. |
||
|
|
6. Sa … [12-il xahar wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], il-Kummissjoni għandha tadotta atti delegati skont l-Artikolu 19 biex tissupplimenta r-rekwiżiti ta' informazzjoni previsti fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu biex tistabbilixxi speċifikazzjonijiet tekniċi adattati għas-settur awdjoviżiv, il-media stampata, ir-reklamar online u offline u b'mod partikolari li jqisu l-karatteristiċi speċifiċi tal-fornituri tas-servizz rilevanti involuti u l-ħtiġijiet speċifiċi tal-intrapriżi mikro, żgħar u ta' daqs medju, skont it-tifsira tal-Artikolu 3 tad-Direttiva 2013/34/UE. |
Emenda 177
Proposta għal regolament
Artikolu 7b (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
Artikolu 7b |
||
|
|
Repożitorju Ewropew għal reklami politiċi online |
||
|
|
1. Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi u tiżgura l-ġestjoni ta' repożitorju pubbliku għar-reklami politiċi online kollha. Dan ir-repożitorju għandu jiżgura: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Għandhom japplikaw struttura komuni tad-data, standards komuni u interfaċċa komuni għall-ipprogrammar tal-applikazzjonijiet għall-iskambju ta' informazzjoni mal-pubblikaturi. L-informazzjoni għandha tkun disponibbli f'format li jinqara mill-magni, għandha tippermetti tfittxijiet b'diversi kriterji u għandha tkun aċċessibbli għall-pubbliku permezz ta' portal uniku. |
||
|
|
2. Il-pubblikaturi tar-reklamar politiku li huma VLOPs jew VLOSEs għandhom jagħmlu l-informazzjoni meħtieġa skont l-Artikolu 7a(1) disponibbli f'ħin reali fir-repożitorji pprovduti skont l-Artikolu 39 tar-Regolament (UE) 2022/2065 (l-Att dwar is-Servizzi Diġitali), u aċċessibbli għall-pubbliku permezz tar-repożitorju Ewropew għal reklami politiċi online, u għandhom jaġġornaw dik l-informazzjoni, kif meħtieġ. |
||
|
|
3. Meta fornitur ta' pjattaforma online kbira ħafna jew ta' magna tat-tiftix kbira ħafna jkun neħħa jew iddiżattiva l-aċċess għal reklam politiku speċifiku abbażi ta' allegata illegalità jew inkompatibbiltà mat-termini u l-kundizzjonijiet tiegħu, minbarra r-rekwiżiti tal-Artikolu 39(3) tar-Regolament (UE) 2022/2065 (l-Att dwar is-Servizzi Diġitali), ir-repożitorju għandu jinkludi, għar-reklam speċifiku kkonċernat, l-informazzjoni meħtieġa mill-Artikolu 7a(1) ta' dan ir-Regolament. |
||
|
|
4. Il-pubblikaturi tar-reklamar politiku li mhumiex VLOPs jew VLOSEs u li jagħmlu r-reklamar politiku disponibbli permezz ta' servizz online għandhom jagħmlu disponibbli l-informazzjoni meħtieġa skont l-Artikolu 7a(1), flimkien ma' kopja ta' kull reklam politiku online fir-repożitorju Ewropew għal reklami politiċi online, mingħajr dewmien u mhux aktar tard minn 24 siegħa wara l-ewwel pubblikazzjoni tiegħu. |
||
|
|
5. Meta l-pubblikaturi tar-reklamar politiku li mhumiex VLOPs jew VLOSEs u li jagħmlu r-reklamar politiku disponibbli permezz ta' servizz online jkunu neħħew jew iddiżattivaw l-aċċess għal reklam politiku speċifiku abbażi ta' allegata illegalità jew inkompatibbiltà mat-termini u l-kundizzjonijiet tiegħu, ir-repożitorju Ewropew għal reklami politiċi online għandu jinkludi għar-reklam speċifiku kkonċernat, l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 17(3), punti (a) sa (e), jew l-Artikolu 9(2), punt (a)(i) tar-Regolament (UE) 2022/2065 (l-Att dwar is-Servizzi Diġitali), kif applikabbli, u l-informazzjoni meħtieġa mill-Artikolu 7a(1) ta' dan ir-Regolament. |
||
|
|
6. Sa … [12-il xahar wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], il-Kummissjoni, f'konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati rilevanti u fid-dawl tal-iżviluppi teknoloġiċi, tas-suq u xjentifiċi, għandha tadotta atti delegati skont l-Artikolu 19 biex tissupplimenta l-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu billi tistabbilixxi arranġamenti dettaljati għall-provvista ta' struttura u standards komuni tad-data, interfaċċa komuni għall-ipprogrammar tal-applikazzjonijiet, u portal uniku. |
||
|
|
Meta tadotta dawk l-atti delegati, il-Kummissjoni għandu jkollha l-għan li tilħaq l-objettivi li ġejjin: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Emenda 178
Proposta għal regolament
Artikolu 8 – paragrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Meta jipprovdu servizzi ta' reklamar politiku , il-pubblikaturi tar-reklamar għandhom jinkludu informazzjoni dwar l-ammonti jew il-valur ta' benefiċċji oħra riċevuti bi skambju parzjali jew sħiħ għal dawk is-servizzi, inkluż dwar l-użu ta' tekniki tal-immirar u tal-amplifikazzjoni , aggregati skont il-kampanji, bħala parti mir-rapport ta' ġestjoni tagħhom skont it-tifsira tal-Artikolu 19 tad-Direttiva 2013/34/UE fir-rapporti finanzjarji annwali tagħhom . |
1. Il-pubblikaturi tar-reklamar politiku għandhom jinkludu informazzjoni pprovduta lilhom direttament minn sponsors jew minn fornituri tas-servizzi ta' reklamar politiku dwar l-ammonti jew il-valur ta' benefiċċji oħra riċevuti bi skambju parzjali jew sħiħ għal dawk is-servizzi, inkluż dwar l-użu ta' tekniki tal-immirar u tat-twassil tar-reklami , aggregati skont il-kampanji, bħala parti minn nota separata għar-rapport ta' ġestjoni tagħhom skont it-tifsira tal-Artikolu 19 tad-Direttiva 2013/34/UE. |
Emenda 179
Proposta għal regolament
Artikolu 8 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Il-paragrafu 1 ma għandux japplika għal impriżi li jikkwalifikaw skont l-Artikolu 3(3) tad-Direttiva 2013/34/UE. |
2. Il-paragrafu 1 ma għandux japplika għal intrapriżi mikro, żgħar u ta' daqs medju skont it-tifsira tal-Artikolu 3 tad-Direttiva 2013/34/UE. |
Emenda 180
Proposta għal regolament
Artikolu 8 – paragrafu 2a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
2a. Il-fornituri tas-servizzi ta' reklamar politiku għandhom, f'konformità mal-liġi nazzjonali, jirrapportaw regolarment dwar l-ammonti jew il-valur ta' benefiċċji oħra riċevuti fi skambju parzjali jew sħiħ għal dawk is-servizzi lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti responsabbli għall-awditjar jew is-superviżjoni tal-atturi politiċi. |
Emenda 181
Proposta għal regolament
Artikolu 9 – paragrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Meta jipprovdu servizzi ta' reklamar politiku, il-pubblikaturi tar-reklamar għandhom jistabbilixxu mekkaniżmi li jippermettu lill-individwi jinnotifikawhom , mingħajr ħlas, li reklam partikolari li jkunu ppubblikaw ma jikkonformax ma' dan ir-Regolament. |
1. Meta jipprovdu servizzi ta' reklamar politiku, il-pubblikaturi tar-reklamar għandhom jistabbilixxu mekkaniżmi li jippermettu lil persuni fiżiċi jew ġuridiċi jinnotifikawhom li reklam partikolari li jkunu ppubblikaw ma jikkonformax ma' dan ir-Regolament. |
Emenda 182
Proposta għal regolament
Artikolu 9 – paragrafu 1a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
1a. Dawk il-mekkaniżmi għandhom ikunu mingħajr ħlas, faċli għall-utent, u faċli biex jiġu aċċessati, inkluż mill-avviż ta' trasparenza. Fejn ikun teknikament possibbli, dawk il-mekkaniżmi għandhom jippermettu li n-notifiki jiġu sottomessi b'mezzi elettroniċi. |
Emenda 183
Proposta għal regolament
Artikolu 9 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. L-informazzjoni dwar kif għandhom jiġu nnotifikati r-reklami politiċi kif imsemmi fil-paragrafu 1 għandha tkun faċli għall-utent u faċli biex tiġi aċċessata, inkluż mill-avviż ta' trasparenza. |
imħassar |
Emenda 184
Proposta għal regolament
Artikolu 9 – paragrafu 2a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
2a. Il-mekkaniżmi msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jiffaċilitaw is-sottomissjoni ta' notifiki preċiżi u sostanzjati biex il-pubblikaturi tar-reklamar politiku jkunu jistgħu jidentifikaw l-illegalità tar-reklami inkwistjoni. Għal dak il-għan, il-pubblikaturi tar-reklamar għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jippermettu u jiffaċilitaw is-sottomissjoni ta' notifiki li jkun fihom l-elementi kollha li ġejjin: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Emenda 185
Proposta għal regolament
Artikolu 9 – paragrafu 3
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. Il-pubblikaturi tar-reklamar politiku għandhom jippermettu s-sottomissjoni tal-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 b'mezzi elettroniċi. Il-pubblikatur tar-reklamar politiku għandu jinforma lill-individwi dwar is-segwitu mogħti għan-notifika kif imsemmi fil-paragrafu 1. |
3. Il-pubblikaturi tar-reklamar politiku għandhom jibagħtu mingħajr dewmien żejjed konferma tal-wasla tan-notifika lill-persuni li ssottomettewha. |
|
|
Il-pubblikaturi tar-reklamar politiku għandhom jeżaminaw u jindirizzaw in-notifika fil-ħin u b'mod diliġenti u oġġettiv. |
|
|
Il-pubblikaturi tar-reklamar politiku għandhom jinfurmaw mingħajr dewmien żejjed lill-isponsors jew lill-fornituri tas-servizzi ta' reklamar politiku kkonċernati, bl-effett mogħti lin-notifika. |
|
|
Il-pubblikaturi tar-reklamar politiku għandhom jipprovdu informazzjoni ċara u faċli għall-utent dwar il-possibbiltajiet ta' rimedju fir-rigward tar-reklam li għalih tirrelata n-notifika u, fejn applikabbli, dwar l-użu ta' mezzi awtomatizzati għall-ipproċessar tan-notifiki. |
Emenda 186
Proposta għal regolament
Artikolu 9 – paragrafu 3a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
3a. Fix-xahar ta' qabel elezzjoni jew referendum, il-pubblikaturi tar-reklamar politiku għandhom jipproċessaw mingħajr dewmien żejjed u mhux aktar tard minn 48 siegħa kwalunkwe notifika li jirċievu dwar reklam konness ma' dik l-elezzjoni jew dak ir-referendum. Il-pubblikaturi tar-reklamar politiku li huma intrapriżi mikro u żgħar skont it-tifsira tal-Artikolu 3 tad-Direttiva 2013/34/UE għandhom jipproċessaw mingħajr dewmien żejjed kwalunkwe notifika li jirċievu dwar reklam konness ma' dik l-elezzjoni jew dak ir-referendum. |
Emenda 187
Proposta għal regolament
Artikolu 9 – paragrafu 4
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4. Notifiki ripetittivi skont il-paragrafu 1 rigward l-istess reklam jew kampanja tar-reklamar jistgħu jitwieġbu b'mod kollettiv, inkluż b'referenza għal tħabbira fuq is-sit web tal-pubblikatur tar-reklamar politiku kkonċernat. |
4. Notifiki ripetittivi skont il-paragrafu 1 rigward l-istess reklam jew kampanja tar-reklamar jistgħu jitwieġbu b'mod kollettiv permezz ta' għodod awtomatizzati , inkluż b'referenza għal tħabbira fuq is-sit web tal-pubblikatur tar-reklamar politiku kkonċernat. |
Emenda 188
Proposta għal regolament
Artikolu 9 – paragrafu 4a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
4a. Il-Kummissjoni għandha tadotta atti delegati skont l-Artikolu 19 biex tissupplimenta l-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu billi tistabbilixxi speċifikazzjonijiet tekniċi għall-mekkaniżmu msemmi f'dak il-paragrafu, adattati għas-settur awdjoviżiv, il-media stampata, u r-reklamar online u offline. |
Emenda 189
Proposta għal regolament
Artikolu 10 – paragrafu 1 – subparagrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
L-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għandu jkollhom is-setgħa li jitolbu li fornitur tas-servizzi ta' reklamar politiku jittrażmetti l-informazzjoni msemmija fl-Artikoli 6, 7 u 8. L-informazzjoni trażmessa trid tkun kompluta, preċiża u affidabbli, u pprovduta f'format ċar, koerenti, konsolidat u li jinftiehem. Fejn ikun teknikament possibbli, l-informazzjoni għandha tiġi trażmessa f'format li jinqara mill-magni. |
L-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għandu jkollhom is-setgħa li jitolbu li fornitur tas-servizzi ta' reklamar politiku jittrażmetti l-informazzjoni msemmija fl-Artikoli 6, 7 , 7a u 8. L-informazzjoni trażmessa għandha tkun kompluta, preċiża u affidabbli, u għandha tkun ipprovduta f'format ċar, koerenti, konsolidat u li jinftiehem. Fejn ikun teknikament possibbli, l-informazzjoni għandha tiġi trażmessa f'format standardizzat u li jinqara mill-magni. |
Emenda 190
Proposta għal regolament
Artikolu 10 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 191
Proposta għal regolament
Artikolu 10 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Malli jirċievu talba skont il-paragrafu 1, il-fornituri tas-servizzi ta' reklamar politiku għandhom, fi żmien jumejn tax-xogħol, jirrikonoxxu li rċevew dik it-talba u jinformaw lill-awtorità bil-passi meħuda biex jikkonformaw magħha. Il-fornitur tas-servizz rilevanti għandu jipprovdi l-informazzjoni mitluba fi żmien 10 ijiem tax-xogħol. |
2. Malli jirċievu talba skont il-paragrafu 1, il-fornituri tas-servizzi ta' reklamar politiku għandhom, fi żmien jumejn tax-xogħol, jirrikonoxxu li rċevew dik it-talba u jinformaw lill-awtorità bil-passi meħuda biex jikkonformaw magħha. Il-fornitur tas-servizz rilevanti għandu jipprovdi l-informazzjoni mitluba fi żmien tmint ijiem tax-xogħol. |
Emenda 192
Proposta għal regolament
Artikolu 10 – paragrafu 3a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
3a. Fix-xahar ta' qabel elezzjoni jew referendum, il-fornituri tas-servizzi ta' reklamar politiku għandhom jipprovdu l-informazzjoni mitluba msemmija fl-Artikoli 6, 7 u 8 li tkun fil-kontroll tagħhom mingħajr dewmien żejjed u mhux aktar tard minn 48 siegħa. Il-fornituri tas-servizzi ta' reklamar politiku li huma intrapriżi mikro u żgħar skont it-tifsira tal-Artikolu 3 tad-Direttiva 2013/34/UE għandhom jipprovdu l-informazzjoni mitluba mingħajr dewmien żejjed. |
Emenda 193
Proposta għal regolament
Artikolu 11 – paragrafu 1 – subparagrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Il-fornituri tas-servizzi ta' reklamar politiku għandhom jieħdu l-miżuri xierqa biex jittrażmettu l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 6 lill-entitajiet interessati fuq talba u mingħajr spejjeż. |
Il-fornituri tas-servizzi ta' reklamar politiku għandhom jittrażmettu l-informazzjoni msemmija fl-Artikoli 6 , 7 u 7a lill-entitajiet interessati fil-pront fuq talba, mingħajr spejjeż u fejn ikun teknikament possibbli f'format li jinqara mill-magni . |
Emenda 194
Proposta għal regolament
Artikolu 11 – paragrafu 1 – subparagrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Meta l-fornitur tas-servizzi ta' reklamar politiku jkun pubblikatur tar-reklamar politiku, huwa għandu jieħu wkoll il-miżuri xierqa biex jittrażmetti l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 7 lill-entitajiet interessati fuq talba u mingħajr spejjeż. |
imħassar |
Emenda 195
Proposta għal regolament
Artikolu 11 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 196
Proposta għal regolament
Artikolu 11 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – punt da (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 197
Proposta għal regolament
Artikolu 11 – paragrafu 2 – subparagrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Tali entitajiet interessati għandhom jinkludu wkoll ġurnalisti akkreditati fi Stat Membru minn korpi nazzjonali, Ewropej jew internazzjonali. |
imħassar |
Emenda 198
Proposta għal regolament
Artikolu 11 – paragrafu 3
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. Wara talba minn entità interessata, fi żmien xahar, il-fornitur tas-servizz għandu jagħmel l-aħjar sforzi biex jipprovdi l-informazzjoni mitluba jew ir-rispons motivat tiegħu skont il-paragrafu 5. |
3. Wara talba minn entità interessata, mill-aktar fis u fi żmien mhux aktar tard minn xahar, il-fornitur tas-servizz għandu jagħmel l-aħjar sforzi biex jipprovdi l-informazzjoni mitluba jew ir-rispons motivat tiegħu skont il-paragrafu 5. |
Emenda 199
Proposta għal regolament
Artikolu 11 – paragrafu 5
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
5. Meta t-talbiet skont il-paragrafu 1 ikunu manifestament bla bażi, mhux ċari jew eċċessivi , b'mod partikolari minħabba n-nuqqas ta' ċarezza tagħhom, il-fornitur tas-servizz jista' jirrifjuta li jwieġeb . F' dan il-każ , il-fornitur tas-servizz rilevanti għandu jibgħat tweġiba motivata lill-entità interessata li tagħmel it-talba. |
5. Meta t-talbiet skont il-paragrafu 1 ikunu manifestament mhux ċari , eċċessivi jew jikkonċernaw informazzjoni li ma tkunx fil-kontroll tal-fornitur tas-servizz , il-fornitur tas-servizz jista' jirrifjuta li jipprovdi l-informazzjoni mitluba . F' każijiet bħal dawn , il-fornitur tas-servizz rilevanti għandu jibgħat rispons motivat lill-entità interessata li tagħmel it-talba , filwaqt li jinkludi informazzjoni dwar il-possibbiltajiet ta' rimedju, inklużi dawk li jeżistu skont id-Direttiva (UE) 2020/1828 . |
Emenda 200
Proposta għal regolament
Artikolu 11 – paragrafu 7
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
7. Il-fornituri tas-servizzi għandhom iġorru l-piż li juru li talba hija manifestament bla bażi, mhux ċara jew eċċessiva , jew li t-talbiet huma ripetittivi u jinvolvu spejjeż sinifikanti għall-ipproċessar. |
7. Il-fornituri tas-servizzi għandhom iġorru l-piż li juru li talba hija manifestament mhux ċara , eċċessiva, jew tikkonċerna informazzjoni li ma tkunx fil-kontroll tal-fornitur tas-servizz , jew li t-talbiet huma ripetittivi u jinvolvu spejjeż sinifikanti għall-ipproċessar. |
Emenda 201
Proposta għal regolament
Kapitolu III – titolu
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
IMMIRAR U AMPLIFIKAZZJONI TAR-REKLAMAR POLITIKU |
IMMIRAR U TWASSIL TAR-REKLAMI TAS-SERVIZZI TA' REKLAMAR POLITIKU |
Emenda 202
Proposta għal regolament
Artikolu 12 (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
Artikolu - 12 |
|
|
Projbizzjoni ta' tekniki tal-immirar u tat-twassil tar-reklami li jinvolvu l-ipproċessar ta' kategoriji speċjali ta' data personali |
|
|
It-tekniki tal-immirar jew tat-twassil tar-reklami li jinvolvu l-ipproċessar ta' kategoriji speċjali ta' data personali msemmija fl-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) 2016/679 u fl-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2018/1725 fil-kuntest tas-servizzi ta' reklamar politiku għandhom ikunu pprojbiti. |
Emenda 203
Proposta għal regolament
Artikolu 12 – titolu
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Rekwiżiti speċifiċi relatati mal-immirar u tal-amplifikazzjoni |
Rekwiżiti speċifiċi relatati mal-ipproċessar ta' data personali għat-tekniki tal-immirar online u tat-twassil tar-reklami |
Emenda 204
Proposta għal regolament
Artikolu 12 – paragrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. It-tekniki tal-immirar jew tal-amplifikazzjoni li jinvolvu l-ipproċessar ta' data personali msemmija fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) 2016/679 u fl-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) 2018/1725 fil-kuntest tar-reklamar politiku huma pprojbiti . |
1. It-tekniki tal-immirar u tat-twassil tar-reklami li jinvolvu l-ipproċessar ta' data personali li ma taqax fil-kategoriji speċjali ta' data personali fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) 2016/679 jew tal-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2018/1725 fil-kuntest tas-servizzi ta' reklamar politiku għandhom ikunu strettament limitati għas-sitwazzjonijiet previsti f'dan l-Artikolu . |
Emenda 205
Proposta għal regolament
Artikolu 12 – paragrafu 1a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
1a. It-tekniki tat-twassil tar-reklami msemmija f'dan l-Artikolu għandhom jiddeterminaw l-udjenza fi ħdan l-udjenza fil-mira mingħajr ipproċessar ulterjuri tad-data personali, permezz ta' għażla aleatorja biss. |
Emenda 206
Proposta għal regolament
Artikolu 12 – paragrafu 1b (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
1b. It-tekniki tal-immirar u tat-twassil tar-reklami li jinvolvu l-ipproċessar ta' data personali ta' persuni li l-kontrollur tad-data jkun jaf b'ċertezza raġonevoli li huma mill-inqas sena taħt l-età tal-votazzjoni stabbilita mil-liġi nazzjonali għandhom ikunu pprojbiti. Il-konformità mal-obbligi stabbiliti f'dan l-Artikolu ma għandhiex tobbliga lill-fornituri ta' pjattaformi online jipproċessaw data personali addizzjonali sabiex jivvalutaw jekk l-utent tas-servizz ikunx minorenni. |
Emenda 207
Proposta għal regolament
Artikolu 12 – paragrafu 1c (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
1c. It-tekniki tal-immirar u tat-twassil tar-reklami li jinvolvu l-ipproċessar ta' data personali għandhom ikunu ristretti għad-data personali pprovduta b'mod espliċitu mis-suġġett tad-data bil-kunsens tiegħu jew tagħha kif definit fl-Artikolu 4(11) tar-Regolament (UE) 2016/679 mogħtija biss għall-fini ta' reklamar politiku online. |
|
|
Id-data personali pprovduta mis-suġġett tad-data permezz tal-użu ta' servizz jew apparat, inkluż il-kontenut ipprovdut, ma għandhiex titqies bħala data personali pprovduta u għalhekk ma għandhiex tintuża mill-fornitur għall-fini tal-immirar u t-twassil tar-reklamar politiku. |
|
|
Il-kontrollur tad-data għandu jinforma meta jitlob il-kunsens mis-suġġett tad-data li d-data personali pprovduta tiegħu jew tagħha tista' tiġi pproċessata biss għall-fini tal-preżentazzjoni tar-reklamar politiku lis-suġġett tad-data. Ir-rifjut tal-għoti tal-kunsens ma għandux ikun aktar diffiċli jew jieħu aktar ħin għas-suġġett tad-data mill-għoti tal-kunsens. F'konformità mal-Artikolu 21(5) tar-Regolament (UE) 2016/679, il-fornituri ma għandhomx jitolbu l-kunsens meta s-suġġett tad-data jeżerċita d-dritt tiegħu li joġġezzjona b'mezzi awtomatizzati bl-użu ta' speċifikazzjonijiet tekniċi. F'każ li s-suġġett tad-data jirrifjuta li jagħti l-kunsens tiegħu, jew ikun irtira l-kunsens tiegħu, għandu jingħata għażliet ġusti u raġonevoli oħra biex jaċċessa s-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni. |
|
|
It-tekniki tal-immirar u tat-twassil tar-reklami msemmija f'dan il-paragrafu ma għandhomx jikkombinaw aktar minn erba' kategoriji ta' data personali, inkluż il-post tas-suġġett tad-data. |
|
|
Jekk ir-reklam politiku jkun marbut ma' elezzjoni jew referendum, il-post tas-suġġett tad-data għandu jinftiehem fil-livell tal-kostitwenza applikabbli għal dik l-elezzjoni jew dak ir-referendum kif imsemmi fil-paragrafu 1d, punt (b). |
|
|
Jekk ir-reklam politiku ma jkunx marbut ma' elezzjoni jew referendum, il-post użat għat-tekniki tal-immirar u tat-twassil tar-reklami ma għandux ikun taħt il-livell tal-muniċipalità. |
|
|
Jekk ir-reklam politiku ma jkunx marbut ma' elezzjoni jew referendum u f'każ ta' kombinazzjoni ta' żewġ kategoriji jew aktar ta' data, il-grupp fil-mira għandu jinkludi mill-inqas 0,4 % tal-popolazzjoni tal-Istat Membru iżda mill-inqas 50 000 ċittadin. |
Emenda 208
Proposta għal regolament
Artikolu 12 – paragrafu 1d (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
1d. Minkejja l-paragrafu 1c, 60 jum immedjatament qabel elezzjoni jew referendum, it-tekniki tal-immirar u tat-twassil tar-reklami li jinvolvu l-ipproċessar ta' data personali għandhom ikunu ristretti għad-data personali pprovduta b'mod espliċitu mis-suġġett tad-data bil-kunsens tiegħu jew tagħha kif definit fl-Artikolu 4(11) tar-Regolament (UE) 2016/679 mogħti biss għall-fini ta' reklamar politiku online: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Is-subparagrafi 2 u 3 tal-paragrafu 1c għandhom japplikaw mutatis mutandis. |
Emenda 209
Proposta għal regolament
Artikolu 12 – paragrafu 1e (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
1e. Dan l-Artikolu ma għandux japplika għall-komunikazzjonijiet interni ta' kwalunkwe partit politiku, fondazzjoni, assoċjazzjoni jew kwalunkwe korp ieħor mingħajr skop ta' qligħ, għall-membri u l-ex membri tagħhom u għal komunikazzjonijiet, bħall-bullettini, marbuta mal-attivitajiet politiċi tagħhom, sakemm dawk il-komunikazzjonijiet ikunu bbażati biss fuq data dwar l-abbonamenti u għalhekk strettament limitati għall-membri, l-ex membri jew l-abbonati tagħhom u jkunu bbażati fuq data personali pprovduta minnhom u ma jinvolvux ipproċessar ulterjuri ta' data personali biex jimmiraw jew inkella jagħżlu aktar ir-riċevituri u l-messaġġi li jirċievu. Tali forom ta' kummerċjalizzazzjoni diretta jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/679 u d-Direttiva 2002/58/KE. |
Emenda 210
Proposta għal regolament
Artikolu 12 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Il-projbizzjoni stabbilita fl-ewwel sentenza ma għandhiex tapplika għas-sitwazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 9(2)(a) u (d) tar-Regolament (UE) 2016/679 u l-Artikolu 10(2)(a) u (d) tar-Regolament (UE) 2018/1725. |
imħassar |
Emenda 211
Proposta għal regolament
Artikolu 12 – paragrafu 3 – parti introduttorja
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. Meta jużaw tekniki tal-immirar jew tal-amplifikazzjoni fil-kuntest tar-reklamar politiku li jinvolvi l-ipproċessar ta' data personali, il-kontrolluri għandhom, minbarra r-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2016/679 u fir-Regolament (UE) 2018/1725 , kif applikabbli, jikkonformaw mar-rekwiżiti li ġejjin: |
3. Meta jużaw tekniki tal-immirar fil-kuntest tas-servizzi ta' reklamar politiku li jinvolvu l-ipproċessar ta' data personali, il-kontrolluri għandhom, minbarra r-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2016/679 , fir-Regolament (UE) 2018/1725 u fir-Regolament (UE) 2022/2065 (l-Att dwar is-Servizzi Diġitali) , kif applikabbli, jikkonformaw mar-rekwiżiti li ġejjin: |
Emenda 212
Proposta għal regolament
Artikolu 12 – paragrafu 3 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 213
Proposta għal regolament
Artikolu 12 – paragrafu 3 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 214
Proposta għal regolament
Artikolu 12 – paragrafu 3 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 215
Proposta għal regolament
Artikolu 12 – paragrafu 3 – punt ca (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 216
Proposta għal regolament
Artikolu 12 – paragrafu 4
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
4. Il-pubblikaturi tar-reklamar politiku li jagħmlu użu minn tekniki tal-immirar jew tal-amplifikazzjoni għandhom fl-avviż ta' trasparenza meħtieġ skont l-Artikolu 7 jinkludu l-informazzjoni speċifikata fil-paragrafu 3(c ) u link għall-politika msemmija fil-paragrafu 3(a). F'każ li l-kontrollur ikun differenti mill-pubblikatur tar-reklamar, il-kontrollur għandu jittrażmetti l-politika interna jew referenza għaliha lill-pubblikatur tar-reklamar politiku. |
4. Il-pubblikaturi tar-reklamar politiku li jagħmlu użu minn tekniki tal-immirar li jinvolvu l-ipproċessar tad-data personali għandhom jinkludu, fl-avviż ta' trasparenza meħtieġ skont l-Artikolu 7a(1 ) informazzjoni addizzjonali meħtieġa biex l-individwu kkonċernat ikun jista' jifhem il-loġika involuta u l-parametri ewlenin tat-teknika użata, u l-użu ta' data ta' partijiet terzi u tekniki analitiċi addizzjonali. |
||
|
|
Din għandha tinkludi, b'mod partikolari, l-informazzjoni li ġejja: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Emenda 217
Proposta għal regolament
Artikolu 12 – paragrafu 4a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
4a. Meta l-kontrollur ikun differenti mill-pubblikatur tar-reklamar, il-kontrollur għandu jittrażmetti l-politika interna msemmija fil-punt (a) tal-paragrafu 3 lill-pubblikatur tar-reklamar politiku u jiżgura li l-informazzjoni msemmija f'dan il-paragrafu jew referenza għaliha tiġi kkomunikata lill-pubblikatur tar-reklamar politiku sabiex il-pubblikatur tar-reklamar politiku jkun jista' jikkonforma mal-obbligu tiegħu skont dan ir-Regolament. L-informazzjoni għandha tiġi trażmessa fil-ħin u b'mod preċiż, f'konformità mal-aħjar prattika u mal-istandards tal-industrija, permezz ta' proċess awtomatizzat standardizzat, fejn ikun teknikament possibbli. |
Emenda 218
Proposta għal regolament
Artikolu 12 – paragrafu 5
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
5. Il-pubblikaturi tar-reklamar politiku li jagħmlu użu minn tekniki tal-immirar jew tal-amplifikazzjoni msemmija fil-paragrafu 3 għandhom jinkludu fir-reklamar jew flimkien miegħu u fl-avviż ta' trasparenza meħtieġ skont l-Artikolu 7 , referenza għal mezzi effettivi biex jgħinu lill-individwi jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom skont ir-Regolament (UE) 2016/679. |
5. Il-pubblikaturi tar-reklamar politiku li jagħmlu użu minn tekniki tal-immirar jew tat-twassil tar-reklami msemmija fil-paragrafu 3 għandhom jinkludu fir-reklamar jew flimkien miegħu u fl-avviż ta' trasparenza meħtieġ skont l-Artikolu 7a(1) , referenza għal mezzi effettivi biex jgħinu lill-individwi jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom skont ir-Regolament (UE) 2016/679. L-avviż ta' trasparenza għandu jorbot b'mod viżibbli ma' interfaċċa faċilment aċċessibbli li fiha l-utenti jistgħu jirtiraw il-kunsens tagħhom jew jimmodifikaw id-data personali li pprovdew għall-iskop uniku ta' reklamar politiku online kif imsemmi fil-paragrafi 1c u 1d. |
Emenda 219
Proposta għal regolament
Artikolu 12 – paragrafu 7
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
7. Il-fornituri tas-servizzi ta' reklamar għandhom , kif ikun meħtieġ, jittrażmettu lill-kontrollur l-informazzjoni meħtieġa biex jikkonformaw mal-paragrafu 3. |
7. Il-fornituri tas-servizzi ta' reklamar għandhom jittrażmettu lill-kontrollur l-informazzjoni meħtieġa biex jikkonformaw mal-paragrafi 3 , 4 u 4a . |
Emenda 220
Proposta għal regolament
Artikolu 12 – paragrafu 8
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
8. Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 19 biex temenda l-Anness II billi timmodifika jew tneħħi elementi mil-lista ta' informazzjoni li għandha tiġi pprovduta skont il-paragrafu 3(c) ta' dan l-Artikolu, fid-dawl tal-iżviluppi teknoloġiċi fir-riċerka xjentifika rilevanti, u l-iżviluppi fis-superviżjoni mill-awtoritajiet kompetenti u l-gwida rilevanti maħruġa mill-korpi kompetenti. |
imħassar |
Emenda 221
Proposta għal regolament
Artikolu 13 – titolu
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Trażmissjoni ta' informazzjoni li tikkonċerna l-immirar jew l-amplifikazzjoni lil entitajiet interessati oħra |
Trażmissjoni ta' informazzjoni li tikkonċerna l-immirar jew it-twassil tar-reklami online lil entitajiet interessati oħra |
Emenda 222
Proposta għal regolament
Artikolu 14 – paragrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Il-fornituri tas-servizzi li jipprovdu servizzi ta' reklamar politiku fl-Unjoni iżda li ma għandhomx stabbiliment fl-Unjoni għandhom jaħtru, bil-miktub, persuna fiżika jew ġuridika bħala r-rappreżentant legali tagħhom f'wieħed mill-Istati Membri fejn il-fornitur joffri s-servizzi tiegħu. |
1. Il-fornituri tas-servizzi li jipprovdu servizzi ta' reklamar politiku fl-Unjoni iżda li ma għandhomx stabbiliment fl-Unjoni għandhom jaħtru, bil-miktub, persuna fiżika jew ġuridika bħala r-rappreżentant legali tagħhom f'wieħed mill-Istati Membri fejn il-fornitur joffri s-servizzi tiegħu u jirreġistrawha mal-punti uniċi ta' kuntatt nazzjonali . |
|
|
Il-fornituri tas-servizzi għandhom jinnotifikaw l-isem, l-indirizz postali, l-indirizz tal-posta elettronika u n-numru tat-telefon tar-rappreżentant legali tagħhom lill-punt uniku ta' kuntatt nazzjonali fl-Istat Membru fejn jirrisjedi jew ikun stabbilit dak ir-rappreżentant legali. |
|
|
L-Istati Membri għandhom iżommu reġistri disponibbli għall-pubbliku tar-rappreżentanti legali kollha rreġistrati fit-territorju tagħhom skont dan ir-Regolament u għandhom jiżguraw li dik l-informazzjoni tkun faċilment aċċessibbli u li tkun preċiża u aġġornata. |
|
|
Il-Kummissjoni għandha żżomm bażi tad-data disponibbli għall-pubbliku, faċilment aċċessibbli u li tinqara mill-magni tar-rappreżentanti legali rreġistrati fi ħdan l-Unjoni skont dan ir-Regolament. |
Emenda 223
Proposta għal regolament
Artikolu 14 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Ir-rappreżentant legali għandu jkun responsabbli biex jiżgura l-konformità mal-obbligi tal-fornitur tas-servizz irrappreżentat skont dan ir-Regolament u għandu jkun id-destinatarju għall-komunikazzjonijiet kollha mal-fornitur tas-servizz rilevanti previsti f'dan ir-Regolament. Kwalunkwe komunikazzjoni lil dak ir-rappreżentant legali għandha titqies bħala komunikazzjoni lill-fornitur tas-servizz irrappreżentat. |
2. Ir-rappreżentant legali għandu jkun responsabbli biex jiżgura l-konformità , u jista' jinżamm responsabbli għal nuqqas ta' konformità, mal-obbligi skont dan ir-Regolament , mingħajr preġudizzju għar-responsabbiltà u l-azzjonijiet legali li jistgħu jinbdew kontra l-fornitur tas-servizz. Ir-rappreżentant legali għandu jkun id-destinatarju għall-komunikazzjonijiet kollha mal-fornitur tas-servizzi rilevanti previsti f'dan ir-Regolament. Kwalunkwe komunikazzjoni lil dak ir-rappreżentant legali għandha titqies bħala komunikazzjoni lill-fornitur tas-servizz irrappreżentat. |
Emenda 224
Proposta għal regolament
Artikolu 14 – paragrafu 2a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
2a. Il-fornituri tas-servizzi għandhom jipprovdu lir-rappreżentant legali tagħhom is-setgħat meħtieġa u riżorsi suffiċjenti biex jiggarantixxu l-kooperazzjoni effiċjenti u fil-ħin tagħhom mal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri u, fejn rilevanti, mal-Kummissjoni, u biex jiżguraw il-konformità mad-deċiżjonijiet tagħhom. |
Emenda 225
Proposta għal regolament
Artikolu 15 – paragrafu 1a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
1a. F'każ li l-pubblikatur tar-reklamar politiku jkun pjattaforma online kbira ħafna jew magna tat-tiftix kbira ħafna skont it-tifsira tal-Artikolu 33 tar-Regolament(UE) 2022/2065, il-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data jista' jibda investigazzjoni, fuq talba tal-awtoritajiet nazzjonali, tal-Kummissjoni, jew fuq inizjattiva tiegħu stess wara li jikkonsulta lill-awtoritajiet nazzjonali rilevanti jekk jissuspetta l-ksur tal-Artikolu - 12 jew tal-Artikolu 12 ta' dan ir-Regolament. |
Emenda 226
Proposta għal regolament
Artikolu 15 – paragrafu 1b (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
1b. Il-bidu ta' investigazzjoni skont il-paragrafu 1a ta' dan l-Artikolu mill-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data għandu jeħles lill-awtorità jew lill-awtoritajiet nazzjonali għall-protezzjoni tad-data, jew lil kwalunkwe awtorità kompetenti fejn applikabbli, mis-setgħat tagħhom b'rabta mal-ksur inkwistjoni li jissorveljaw u jinforzaw l-obbligi skont dan ir-Regolament. |
Emenda 227
Proposta għal regolament
Artikolu 15 – paragrafu 1c (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
1c. L-awtoritajiet nazzjonali għall-protezzjoni tad-data għandhom, fi żmien 15-il ġurnata wara li jkunu ġew infurmati bil-bidu ta' investigazzjoni, jew fi żmien sebat ijiem jekk dan iseħħ 60 jum immedjatament qabel elezzjonijiet jew referenda kif imsemmi fl-Artikolu 12(1d), jittrażmettu lill-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data kwalunkwe informazzjoni li jkollhom dwar il-ksur inkwistjoni. |
Emenda 228
Proposta għal regolament
Artikolu 15 – paragrafu 1d (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
1d. Fl-eżerċizzju tas-setgħat ta' investigazzjoni tiegħu skont dan ir-Regolament, il-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data jista' jitlob l-appoġġ individwali jew konġunt ta' kull awtorità jew awtoritajiet nazzjonali għall-protezzjoni tad-data kkonċernati mill-ksur suspettat, inkluża l-awtorità għall-protezzjoni tad-data tal-istabbiliment. |
Emenda 229
Proposta għal regolament
Artikolu 15 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. L-Istati Membri għandhom jaħtru awtoritajiet kompetenti biex jimmonitorjaw il-konformità tal-fornituri ta' servizzi intermedjarji skont it-tifsira tar-Regolament (UE) 2021/xxx [DSA] mal-obbligi stabbiliti fl-Artikoli 5 sa 11 u 14 ta' dan ir-Regolament, fejn applikabbli. L-awtoritajiet kompetenti maħtura skont ir-Regolament (UE) 2021/xxx [l-Att dwar is-Servizzi Diġitali] jistgħu jkunu wkoll waħda mill-awtoritajiet kompetenti maħtura biex jimmonitorjaw il-konformità tal-intermedjarji online mal-obbligi stabbiliti fl-Artikoli 5 sa 11 u 14 ta' dan ir-Regolament. Il-Koordinatur tas-Servizzi Diġitali msemmi fl-Artikolu 38 tar-Regolament (UE) 2021/xxx f'kull Stat Membru għandu jkun responsabbli biex jiżgura l-koordinazzjoni fil-livell nazzjonali fir-rigward tal-fornituri tas-servizzi intermedjarji kif definit mir-Regolament (UE) 2021/xxx [l-Att dwar is-Servizzi Diġitali] . L-Artikolu 45 (1) sa (4) u l-Artikolu 46 (1) tar-Regolament (UE) 2021/xxx [l-Att dwar is-Servizzi Diġitali] għandhom ikunu applikabbli għal kwistjonijiet relatati mal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament fir-rigward tal-fornituri ta' servizzi intermedjarji. |
2. L-Istati Membri għandhom jaħtru awtoritajiet kompetenti li għandhom jissorveljaw u jimmonitorjaw il-konformità tal-fornituri ta' servizzi intermedjarji skont it-tifsira tar-Regolament (UE) 2022/2065 (l-Att dwar is-Servizzi Diġitali) mal-obbligi stabbiliti fl-Artikoli 5 sa 11 u 14 ta' dan ir-Regolament, fejn applikabbli. L-awtoritajiet kompetenti maħtura skont ir-Regolament (UE) 2022/2065 (l-Att dwar is-Servizzi Diġitali) jistgħu jkunu wkoll waħda mill-awtoritajiet kompetenti maħtura biex jimmonitorjaw il-konformità tal-intermedjarji online mal-obbligi stabbiliti fl-Artikoli 5 sa 11 u 14 ta' dan ir-Regolament. Il-Koordinatur tas-Servizzi Diġitali msemmi fl-Artikolu 49 tar-Regolament (UE) 2022/2065 f'kull Stat Membru għandu jkun responsabbli biex jiżgura l-koordinazzjoni fil-livell nazzjonali fir-rigward tal-fornituri tas-servizzi intermedjarji kif definit mir-Regolament (UE) 2022/2065 (l-Att dwar is-Servizzi Diġitali) . L-Artikolu 58 (1) sa (4) u l-Artikolu 60 (1) tar-Regolament (UE) 2022/2065 (l-Att dwar is-Servizzi Diġitali) għandhom ikunu applikabbli għal kwistjonijiet relatati mal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament fir-rigward tal-fornituri tas-servizzi intermedjarji. |
Emenda 230
Proposta għal regolament
Artikolu 15 – paragrafu 2a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
2a. Sa fejn il-Kummissjoni għandha kompetenza esklużiva li timmonitorja l-konformità tal-pjattaformi online kbar ħafna u tal-magni tat-tiftix kbar ħafna skont it-tifsira tar-Regolament (UE) 2022/2065 (l-Att dwar is-Servizzi Diġitali) mal-obbligi stabbiliti f'dak ir-Regolament, hija għandha tkun kompetenti li timmonitorja l-konformità tagħhom mal-Artikolu 5(2d) u l-Artikolu 7b(2) ta' dan ir-Regolament. |
Emenda 231
Proposta għal regolament
Artikolu 15 – paragrafu 3
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. Kull Stat Membru għandu jaħtar awtorità kompetenti waħda jew aktar biex ikunu responsabbli għall-applikazzjoni u l-infurzar tal-aspetti ta' dan ir-Regolament mhux imsemmija fil-paragrafi 1 u 2. Kull awtorità kompetenti maħtura skont dan il-paragrafu għandha tgawdi strutturalment minn indipendenza sħiħa kemm mis-settur kif ukoll minn kwalunkwe intervent estern jew pressjoni politika. Hija għandha timmonitorja b'mod effettiv u b'indipendenza sħiħa u tieħu l-miżuri meħtieġa u proporzjonati biex tiżgura l-konformità ma' dan ir-Regolament. |
3. Kull Stat Membru għandu jaħtar awtorità kompetenti waħda jew aktar biex ikunu responsabbli għall-applikazzjoni u l-infurzar konsistenti tal-aspetti ta' dan ir-Regolament mhux imsemmija fil-paragrafi 1 u 2. L-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jistgħu jkunu l-istess bħal dawk imsemmija fl-Artikolu 30 tad-Direttiva 2010/13/UE. Kull awtorità kompetenti maħtura skont dan il-paragrafu għandha tgawdi strutturalment minn indipendenza sħiħa kemm mis-settur kif ukoll minn kwalunkwe intervent estern jew pressjoni politika. Hija għandha , filwaqt li taġixxi b'indipendenza sħiħa, timmonitorja b'mod effettiv u tieħu l-miżuri meħtieġa u proporzjonati biex tiżgura s-superviżjoni konsistenti, il-konformità ma' dan ir-Regolament u l-infurzar tiegħu . |
Emenda 232
Proposta għal regolament
Artikolu 15 – paragrafu 4
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4. L-awtoritajiet kompetenti msemmija fil-paragrafu 3, meta jeżerċitaw il-kompiti superviżorji tagħhom fir-rigward ta' dan ir-Regolament, għandu jkollhom is-setgħa li jitolbu aċċess għad-data, għad-dokumenti jew għal kwalunkwe informazzjoni meħtieġa mingħand il-fornituri tas-servizzi ta' reklamar politiku għat-twettiq tal-kompiti superviżorji tagħhom. |
4. L-awtoritajiet kompetenti msemmija fil-paragrafu 3, meta jeżerċitaw il-kompiti superviżorji tagħhom fir-rigward ta' dan ir-Regolament, għandu jkollhom tal-anqas is-setgħa li jitolbu aċċess għad-data, għad-dokumenti jew għal kwalunkwe informazzjoni meħtieġa mingħand il-fornituri tas-servizzi ta' reklamar politiku, għat-twettiq tal-kompiti superviżorji tagħhom. L-awtoritajiet kompetenti għandhom jużaw dik id-data biss għall-fini ta' monitoraġġ u valutazzjoni tal-konformità ma' dan ir-Regolament, f'konformità mal-leġiżlazzjoni rilevanti dwar il-protezzjoni tad-data personali u l-protezzjoni ta' informazzjoni kunfidenzjali, u bl-objettiv li tinżamm is-sigurtà tas-servizzi. |
Emenda 233
Proposta għal regolament
Artikolu 15 – paragrafu 5 – punt aa (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 234
Proposta għal regolament
Artikolu 15 – paragrafu 5 – punt ab (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 235
Proposta għal regolament
Artikolu 15 – paragrafu 5 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 236
Proposta għal regolament
Artikolu 15 – paragrafu 5 – punt ca (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 237
Proposta għal regolament
Artikolu 15 – paragrafu 5a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
5a. Il-paragrafi 4 u 5 għandhom japplikaw mutatis mutandis għall-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data. |
Emenda 238
Proposta għal regolament
Artikolu 15 – paragrafu 5b (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
5b. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jkollhom il-mezzi kollha meħtieġa biex iwettqu l-kompiti tagħhom, inklużi riżorsi tekniċi, finanzjarji u umani suffiċjenti biex jissorveljaw b'mod adegwat l-isponsors u l-fornituri tas-servizzi ta' reklamar politiku taħt il-kompetenza tagħhom. |
Emenda 239
Proposta għal regolament
Artikolu 15 – paragrafu 6
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
6. L-Istati Membri għandhom jiżguraw il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti b'mod partikolari fil-qafas tan-networks nazzjonali tal-elezzjonijiet, biex jiffaċilitaw l-iskambju rapidu u sigur ta' informazzjoni dwar kwistjonijiet marbuta mal-eżerċizzju tal-kompiti superviżorji u ta' infurzar tagħhom skont dan ir-Regolament, inkluż billi jidentifikaw il-ksur b'mod konġunt, jikkondividu sejbiet u għarfien espert, u jikkoordinaw dwar l-applikazzjoni u l-infurzar tar-regoli rilevanti. |
6. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li jkun hemm kooperazzjoni effettiva u strutturata bejn l-awtoritajiet kompetenti u l-awtoritajiet superviżorji rilevanti kollha msemmija fil-paragrafi 1 u 2 b'mod partikolari fil-qafas tan-networks nazzjonali tal-elezzjonijiet, sabiex jiffaċilitaw l-iskambju rapidu u sigur ta' informazzjoni dwar kwistjonijiet marbuta mal-eżerċizzju tal-kompiti superviżorji u ta' infurzar tagħhom skont dan ir-Regolament, inkluż billi jidentifikaw il-ksur b'mod konġunt, jikkondividu sejbiet u għarfien espert, u jikkoordinaw dwar l-applikazzjoni u l-infurzar tar-regoli rilevanti. |
Emenda 240
Proposta għal regolament
Artikolu 15 – paragrafu 7
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
7. Kull Stat Membru għandu jaħtar awtorità kompetenti bħala punt ta' kuntatt fil-livell tal-Unjoni għall-finijiet ta' dan ir-Regolament. |
7. Meta Stat Membru jaħtar awtorità kompetenti waħda jew aktar, huwa għandu jiżgura li l-kompiti rispettivi ta' dawk l-awtoritajiet ikunu definiti b'mod ċar u li jikkooperaw mill-qrib u b'mod effettiv fit-twettiq tal-kompiti tagħhom. Kull Stat Membru għandu jaħtar awtorità kompetenti bħala punt ta' kuntatt nazzjonali fil-livell tal-Unjoni għall-finijiet tal-aspetti kollha ta' dan ir-Regolament. Il-punti ta' kuntatt nazzjonali għandhom jiżguraw kooperazzjoni effettiva bejn l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali u ma' punti ta' kuntatt nazzjonali oħra u awtoritajiet fil-livell tal-Unjoni. L-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli għall-pubbliku d-dettalji ta' kuntatt tal-punti ta' kuntatt nazzjonali tagħhom. L-Istati Membri kkonċernati għandhom jikkomunikaw l-isem tal-awtoritajiet kompetenti l-oħra u l-kompiti rispettivi tagħhom lin-Network ta' Punti ta' Kuntatt Nazzjonali. |
Emenda 241
Proposta għal regolament
Artikolu 15 – paragrafu 8 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 242
Proposta għal regolament
Artikolu 15 – paragrafu 8 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 243
Proposta għal regolament
Artikolu 15 – paragrafu 8a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
8a. Il-konformità ma' dan ir-Regolament mill-fornituri tas-servizzi ta' reklamar politiku għandha tkun soġġetta għall-kompetenza tal-Istat Membru fejn il-fornitur ikollu l-istabbiliment tiegħu. F'każ li l-fornitur ikun stabbilit f'aktar minn Stat Membru wieħed, dan għandu jitqies li huwa fil-ġuriżdizzjoni tal-Istat Membru li fih ikollu l-istabbiliment ewlieni tiegħu. Mingħajr preġudizzju għall-paragrafi 1 u 2, l-awtorità jew l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kollha għandhom jikkooperaw ma' xulxin u jassistu lil xulxin kif meħtieġ. |
||
|
|
Meta awtorità nazzjonali kompetenti jkollha raġunijiet biex tissuspetta li sponsor, fornitur jew pubblikatur tas-servizzi ta' reklamar politiku jkun kiser dan ir-Regolament b'mod li jaffettwa lill-individwi fl-Istat Membru ta' dik l-awtorità kompetenti, hija tista' titlob lill-punt ta' kuntatt tal-istabbiliment jivvaluta l-kwistjoni u jieħu l-miżuri investigattivi u ta' infurzar meħtieġa msemmija fil-paragrafi 4 u 5 ta' dan l-Artikolu. It-talba għandha tkun sostanzjata, ġustifikata u proporzjonata u mill-inqas tindika: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Il-punt ta' kuntatt tal-istabbiliment għandu jqis bl-aħjar mod possibbli t-talba skont il-paragrafu 5 ta' dan l-Artikolu. Meta jqis li ma jkollux biżżejjed informazzjoni biex jaġixxi fuq it-talba jew ir-rakkomandazzjoni u jkollu raġunijiet biex iqis li l-awtorità kompetenti li bagħtet it-talba, tista' tipprovdi informazzjoni addizzjonali, dan jista' jitlob din l-informazzjoni. Il-perjodu ta' żmien stabbilit fil-paragrafu 4 ta' dan l-Artikolu għandu jiġi sospiż sakemm tingħata dik l-informazzjoni addizzjonali. |
||
|
|
Il-punt ta' kuntatt tal-istabbiliment għandu, mingħajr dewmien żejjed u fi kwalunkwe każ mhux aktar tard minn xahar wara li jirċievi t-talba skont il-paragrafu 4, jikkomunika lill-awtorità kompetenti li tkun bagħtet it-talba, u lin-Network ta' Punti ta' Kuntatt Nazzjonali, il-valutazzjoni tal-ksur suspettat u spjegazzjoni ta' kwalunkwe miżura investigattiva jew ta' infurzar meħuda jew prevista b'rabta ma' dan biex tiġi żgurata l-konformità ma' dan ir-Regolament. |
Emenda 244
Proposta għal regolament
Artikolu 15 – paragrafu 9
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
9. Il-punti ta' kuntatt għandhom jiltaqgħu perjodikament fil-livell tal-Unjoni fil-qafas tan-Network Ewropew ta' Kooperazzjoni dwar l-Elezzjonijiet biex jiffaċilitaw l-iskambju rapidu u sigur ta' informazzjoni dwar kwistjonijiet marbuta mal-eżerċizzju tal-kompiti superviżorji u ta' infurzar tagħhom skont dan ir-Regolament. |
9. Fil-qafas tan-Network Ewropew ta' Kooperazzjoni dwar l-Elezzjonijiet , għandu jiġi stabbilit Network ta' Punti ta' Kuntatt Nazzjonali permanenti. In-Network ta' Punti ta' Kuntatt Nazzjonali għandu jservi ta' pjattaforma għall-iskambju regolari ta' informazzjoni u kooperazzjoni strutturata bejn il-punti ta' kuntatt nazzjonali u l-Kummissjoni dwar l-aspetti kollha ta' dan ir-Regolament. |
||
|
|
B'mod partikolari, in-Network ta' Punti ta' Kuntatt Nazzjonali għandu jiffaċilita: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
In-Network ta' Punti ta' Kuntatt Nazzjonali għandu jiltaqa' tal-anqas darbtejn fis-sena u, fejn meħtieġ, fuq talba debitament ġustifikata tal-Kummissjoni jew ta' Stat Membru. Huwa għandu jaħdem f'kooperazzjoni mill-qrib mal-Grupp ta' Regolaturi Ewropej għas-Servizzi tal-Media Awdjoviżiva, u awtoritajiet u networks rilevanti oħra. Il-Kummissjoni għandha tieħu sehem fil-laqgħat tan-Network ta' Punti ta' Kuntatt Nazzjonali u tipprovdi appoġġ amministrattiv. |
Emenda 245
Proposta għal regolament
Artikolu 15a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
Artikolu 15a |
|
|
Dritt li jitressaq ilment |
|
|
Kwalunkwe persuna, jew entità għandu jkollha d-dritt li tressaq ilment quddiem l-awtorità kompetenti li tkun il-punt ta' kuntatt nazzjonali tal-Istat Membru fejn dik l-entità jew persuna tkun tinsab jew stabbilita kontra sponsors u fornituri tas-servizzi ta' reklamar politiku, fejn tallega ksur ta' dan ir-Regolament. |
|
|
Il-punt ta' kuntatt tal-Istat Membru jista' jiċħad kwalunkwe lment li jqis manifestament bla bażi u għandu jinnotifika lill-ilmentatur bid-deċiżjoni tiegħu. |
|
|
Il-punt ta' kuntatt tal-Istat Membru għandu jittrażmetti mingħajr dewmien żejjed l-ilmenti li jaqgħu taħt il-kompetenza ta' awtorità kompetenti oħra fl-istess Stat Membru lil dik l-awtorità kompetenti. Il-punt ta' kuntatt tal-Istat Membru għandu jittrażmetti l-ilmenti li jaqgħu taħt il-kompetenza ta' awtorità kompetenti oħra fi Stat Membru ieħor lill-punt ta' kuntatt ta' dak l-Istat Membru fi żmien 10 ijiem tax-xogħol. |
|
|
L-awtorità kompetenti li tirċievi l-ilment għandha tivvalutah u, fejn xieraq, taġixxi dwaru fi żmien ħmistax-il jum tax-xogħol. Matul il-perjodi elettorali, il-valutazzjoni għandha ssir fi żmien ħamest ijiem tax-xogħol. |
|
|
Matul dawk il-proċedimenti, il-partijiet kollha għandu jkollhom id-dritt li jinstemgħu u jirċievu informazzjoni xierqa dwar l-istatus tal-ilment, b'mod konformi mal-liġi nazzjonali rilevanti. |
Emenda 246
Proposta għal regolament
Artikolu 15b (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
Artikolu 15b Rapporti dwar l-attività Il-punti ta' kuntatt nazzjonali, maħtura skont l-Artikolu 15(7), għandhom ifasslu rapport annwali dwar l-attivitajiet koperti b'dan ir-Regolament tal-awtoritajiet kompetenti kollha maħtura skont l-Artikolu 15, inklużi dettalji dwar l-għadd ta' lmenti riċevuti skont l-Artikolu 15a u ħarsa ġenerali lejn is-segwitu tagħhom. Il-punti ta' kuntatt nazzjonali għandhom jagħmlu r-rapporti annwali disponibbli għall-pubbliku f'format li jinqara mill-magni, u għandhom jittrażmettuhom lin-Network Ewropew ta' Kooperazzjoni dwar l-Elezzjonijiet u, fil-każ ta' elezzjonijiet għall-Parlament Ewropew, lill-Parlament Ewropew. |
Emenda 247
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Fir-rigward tal-Artikoli 5 sa 11, 13 u 14, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu regoli dwar sanzjonijiet inklużi multi amministrattivi u penali finanzjarji applikabbli għall-fornituri ta' servizzi ta' reklamar politiku taħt il-ġuriżdizzjoni tagħhom għal ksur ta' dan ir-Regolament, li f'kull każ individwali għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi. |
1. Fir-rigward tal-Artikoli 3a sa 11, 13 u 14, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu regoli dwar sanzjonijiet inklużi multi amministrattivi u penali finanzjarji applikabbli għall-fornituri tas-servizzi ta' reklamar politiku taħt il-ġuriżdizzjoni tagħhom għal ksur ta' dan ir-Regolament u għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li jiġu implimentati. Is-sanzjonijiet previsti għandhom , f'kull każ individwali, ikunu fil-ħin, effettivi, proporzjonati u dissważivi. |
Emenda 248
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 3 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 249
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 3 – punt d
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 250
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 3 – punt e
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 251
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 3 – punt ea (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 252
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 4
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4. Il-ksur tal-Artikolu 7 għandu jitqies bħala partikolarment serju meta jikkonċerna r-reklamar politiku ppubblikat jew disseminat matul perjodu elettorali u dirett lejn iċ-ċittadini fl-Istat Membru li fih tkun qed tiġi organizzata l-elezzjoni rilevanti. |
4. Il-ksur tal-Artikoli 3a, 5, 7 , 7a u 7b għandu jitqies bħala partikolarment serju meta jkun jikkonċerna reklamar politiku ppubblikat jew disseminat matul perjodu elettorali u dirett lejn iċ-ċittadini fl-Istat Membru li fih ikunu qed jiġu organizzati l-elezzjoni jew ir-referendum rilevanti. |
|
|
L-Istati Membri jistgħu jimponu wkoll pagamenti perjodiċi ta' penali biex iġiegħlu lill-isponsors, lill-fornituri tas-servizzi ta' reklamar politiku u lill-pubblikaturi jtemmu ksur serju u ripetut ta' dan ir-Regolament. |
Emenda 253
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 4a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
4a. Il-punti ta' kuntatt nazzjonali għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar it-tip u l-ammont tal-penali imposti. L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw kull sena dwar it-tip u l-ammont tal-penali imposti biex jinfurzaw dan ir-Regolament. Il-Kummissjoni għandha wkoll tfassal perjodikament rapport għall-finijiet tal-Artikolu 18 ta' dan ir-Regolament. |
Emenda 254
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 6
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
6. Għal ksur tal-obbligi stabbiliti fl-Artikolu 12, l-awtoritajiet superviżorji msemmija fl-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) 2016/679 jistgħu, fl-ambitu tal-kompetenza tagħhom, jimponu multi amministrattivi f'konformità mal-Artikolu 83 tar-Regolament (UE) 2016/679 u sal-ammont imsemmi fl-Artikolu 83(5) ta' dak ir-Regolament. |
6. Għal ksur tal-obbligi stabbiliti fl-Artikolu -12 u 12, l-awtoritajiet superviżorji msemmija fl-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) 2016/679 u l-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data jistgħu jużaw is-setgħat korrettivi u investigattivi tagħhom stabbiliti f'dak ir-Regolament u fl-ambitu tal-kompetenza tagħhom, jimponu multi amministrattivi f'konformità mal-Artikolu 83 tar-Regolament (UE) 2016/679 u sal-ammont imsemmi fl-Artikolu 83(5) ta' dak ir-Regolament. |
Emenda 255
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 6a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
6a. F'każ ta' ksur partikolarment serju u sistemiku tal-obbligi stabbiliti fl-Artikoli - 12 u 12 mill-isponsor, fejn il-pubblikatur tar-reklamar politiku jkun pjattaforma online kbira ħafna jew magna tat-tiftix kbira ħafna skont it-tifsira tal-Artikolu 33 tar-Regolament (UE) 2022/2065, il-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data jista' jordna, għal perjodu ta' żmien strettament limitat, li ma jaqbiżx il-15-il jum, lill-pjattaforma online kbira ħafna jew lill-magna tat-tiftix kbira ħafna biex ma tipprovdix servizzi ta' mmirar u ta' twassil tar-reklami lil dak l-isponsor partikolari, skont l-Artikolu 15(1a). Tali sospensjoni tista' tiġi imposta flimkien ma' multa amministrattiva jew minflokha. |
Emenda 256
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 7
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
7. Għal ksur tal-obbligi stabbiliti fl-Artikolu 12, l-awtorità superviżorja msemmija fl-Artikolu 52 tar-Regolament (UE) 2018/1725 tista' timponi multi amministrattivi, fl-ambitu tal-kompetenza tagħha f'konformità mal-Artikolu 66 tar-Regolament (UE) 2018/1725 u sal-ammont imsemmi fl-Artikolu 66(3) ta' dak ir-Regolament. |
7. Għal ksur tal-obbligi stabbiliti fl-Artikoli - 12 u 12, l-awtorità superviżorja msemmija fl-Artikolu 52 tar-Regolament (UE) 2018/1725 tista' tuża s-setgħat investigattivi u korrettivi stabbiliti f'dak ir-Regolament u timponi fl-ambitu tal-kompetenza tagħha multi amministrattivi f'konformità mal-Artikolu 66 tar-Regolament (UE) 2018/1725 sal-ammont imsemmi fl-Artikolu 66(3) ta' dak ir-Regolament. |
Emenda 257
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 7a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
7a. L-Istati Membri għandhom jirrapportaw kull sena lill-Kummissjoni dwar is-sanzjonijiet imposti biex jinfurzaw id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament, b'mod partikolari dwar it-tip ta' sanzjonijiet applikati u l-ammont tal-multi amministrattivi u l-penali finanzjarji. Il-Kummissjoni għandha tiġbor fil-qosor u tevalwa dawk ir-rapporti kull sena u tużahom bħala parti mill-proċess ta' rieżami skont l-Artikolu 18. |
Emenda 258
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 7b (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
7b. Il-Kummissjoni għandha s-setgħa tadotta atti delegati skont l-Artikolu 19 biex tintroduċi sanzjonijiet minimi madwar l-Unjoni għall-ksur tal-obbligi stabbiliti fl-Artikoli - 12 u 12, paragrafi 1 sa 1e, wara li tkun ikkonsultat lill-awtoritajiet kompetenti u lil partijiet ikkonċernati rilevanti oħra. |
Emenda 259
Proposta għal regolament
Artikolu 18 – paragrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
Fi żmien sentejn wara kull elezzjoni għall-Parlament Ewropew u għall-ewwel darba sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2026 , il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport dwar l-evalwazzjoni u r-rieżami ta' dan ir-Regolament. Dan ir-rapport għandu jivvaluta l-ħtieġa għal emenda għal dan ir-Regolament . Ir-rapport għandu jsir pubbliku. |
Fi żmien sentejn wara kull elezzjoni għall-Parlament Ewropew, il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport dwar l-evalwazzjoni u r-rieżami ta' dan ir-Regolament lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill . Dan ir-rapport għandu jivvaluta l-ħtieġa ta' emenda għal dan ir-Regolament , b'mod partikolari fir-rigward ta': |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Ir-rapport għandu jsir pubbliku. |
Emenda 260
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Is-setgħa ta' adozzjoni ta' atti delegati msemmija fl-Artikolu 7( 8 ) u fl-Artikolu 12(8 ) għandha tingħata lill-Kummissjoni għal perjodu ta' [sakemm tiġi evalwata l-applikazzjoni ta' dan ir-regolament, sentejn wara l-elezzjonijiet Parlamentari Ewropej li jmiss]. |
2. Is-setgħa ta' adozzjoni ta' atti delegati msemmija fl-Artikolu 7( 1b ) , fl-Artikolu 7a(5) u (6), fl-Artikolu 7b(6 ) u fl-Artikolu 9(4a) għandha tingħata lill-Kummissjoni għal perjodu ta' [sakemm tiġi evalwata l-applikazzjoni ta' dan ir-regolament, sentejn wara l-elezzjonijiet Parlamentari Ewropej li jmiss]. |
Emenda 261
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 3
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. Id-delega tas-setgħa imsemmija fl-Artikolu 7( 8 ) u fl-Artikolu 12(8 ) tista' tiġi revokata fi kwalunkwe mument mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill. Deċiżjoni li tirrevoka għandha ttemm id-delega tas-setgħa speċifikata f'dik id-deċiżjoni. Din għandha ssir effettiva l-għada tal-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f'data aktar tard speċifikata fih. Ma għandhiex taffettwa l-validità ta' kwalunkwe att delegat li jkun diġà fis-seħħ. |
3. Id-delega ta' setgħa msemmija fl-Artikolu 7( 1b ) , fl-Artikolu 7a(5) u (6), fl-Artikolu 7b(6 ) u fl-Artikolu 9(4a) tista' tiġi revokata fi kwalunkwe mument mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill. Deċiżjoni li tirrevoka għandha ttemm id-delega ta' setgħa speċifikata f'dik id-deċiżjoni. Għandha ssir effettiva fil-jum wara l-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f'data aktar tard speċifikata fih. Ma għandha taffettwa l-validità tal-ebda att delegat li jkun diġà fis-seħħ. |
Emenda 262
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 3a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
3a. Qabel ma' tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta esperti nnominati minn kull Stat Membru skont il-prinċipji stipulati fil-Ftehim Interistituzzjonali tat-13 ta' April 2016 dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet. |
Emenda 263
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 5
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
5. Att delegat adottat skont l-Artikolu 7( 8) jew l-Artikolu 12(8 ) għandu jidħol fis-seħħ biss jekk ma tiġix espressa oġġezzjoni mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill fi żmien xahrejn min-notifika ta' dak l-att lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill jew jekk, qabel ma jiskadi dak il-perjodu, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill ikunu t-tnejn infurmaw lill-Kummissjoni li ma humiex sejrin joġġezzjonaw. Dan il-perjodu għandu jiġi estiż b'xahrejn fuq inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill. |
5. Att delegat adottat skont l-Artikolu 7( 1b), l-Artikolu 7a(5 ) u (6), l-Artikolu 7b(6) u l-Artikolu 9(4a) għandu jidħol fis-seħħ biss jekk ma tiġix espressa oġġezzjoni mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill fi żmien xahrejn min-notifika ta' dak l-att lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill jew jekk, qabel ma jiskadi dak il-perjodu, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill ikunu t-tnejn infurmaw lill-Kummissjoni li mhumiex sejrin joġġezzjonaw. Dak il-perjodu għandu jiġi estiż b'xahrejn fuq inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill. |
Emenda 264
Proposta għal regolament
Artikolu 19a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
Artikolu 19a Proċedura ta' kumitat 1. Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna minn kumitat. Dak il-kumitat għandu jkun kumitat skont it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 182/2011. 2. Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011. |
Emenda 265
Proposta għal regolament
Artikolu 20 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Għandu japplika mill-1 ta' April 2023 . |
2. Għandu japplika minn [3 xhur wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament] . |
|
|
Madankollu, l-Artikolu 7b, paragrafi 1, 4 u 5 għandu japplika minn [sena wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament]. |
Emenda 266
Proposta għal regolament
Anness I – titolu
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta skont l-Artikolu 7(2 ) |
Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta skont l-Artikolu 7a(1 ) |
Emenda 267
Proposta għal regolament
Anness I – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 268
Proposta għal regolament
Anness I – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 269
Proposta għal regolament
Anness I – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 270
Proposta għal regolament
Anness I – punt d
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 271
Proposta għal regolament
Anness I – punt e
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 272
Proposta għal regolament
Anness I – punt f
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 273
Proposta għal regolament
Anness I – punt h
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 274
Proposta għal regolament
Anness II
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta skont l-Artikolu 12(3) |
imħassar |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
(1) Il-kwistjoni ġiet riferuta lura għal negozjati interistituzzjonali lill-kumitat responsabbli, skont l-Artikolu 59(4), ir-raba' subparagrafu. (A9-0009/2023).
(1a) Id-Direttiva (UE) 2020/1828 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2020 dwar azzjonijiet rappreżentattivi għall-protezzjoni tal-interessi kollettivi tal-konsumaturi, u li tħassar id-Direttiva 2009/22/KE (ĠU L 409, 4.12.2020, p. 1).
(11) Ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar tad-data personali u dwar il-moviment liberu ta' tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1).
(12) Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta' persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta'data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta' tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).
(11) Ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar tad-data personali u dwar il-moviment liberu ta' tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1).
(12) Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta' persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta'data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta' tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).
(13) Id-Direttiva 2010/13/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta' Marzu 2010 dwar il-koordinazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b'regolament jew b'azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar il-forniment ta' servizzi tal-media awdjoviżiva (Direttiva dwar is-Servizzi tal-Media awdjoviżiva) (ĠU L 95, 15.4.2010, p. 1).
(13) Id-Direttiva 2010/13/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta' Marzu 2010 dwar il-koordinazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b'regolament jew b'azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar il-forniment ta' servizzi tal-media awdjoviżiva (Direttiva dwar is-Servizzi tal-Media awdjoviżiva) (ĠU L 95, 15.4.2010, p. 1).