|
28.7.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 267/36 |
P9_TA(2023)0027
Transparentnost i ciljanje u političkom oglašavanju
Amandmani koje je donio Europski parlament 2. veljače 2023. o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o transparentnosti i ciljanju u političkom oglašavanju (COM(2021)0731 – C9-0433/2021 – 2021/0381(COD)) (1)
(Redovni zakonodavni postupak: prvo čitanje)
(2023/C 267/10)
Amandman 1
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 2
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 3
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 4.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 4
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 4.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 5
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 5.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 6
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 6.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 7
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 8.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 8
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 9.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 9
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 10.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 10
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 11.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 11
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 13.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 12
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 13.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 13
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 14.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 14
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 14.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 15
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 14.b (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 16
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 14.c (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 17
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 15.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 18
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 16.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 19
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 17.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 20
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 17.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 21
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 17.b (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 22
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 17.c (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 23
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 18.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 24
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 19.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 25
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 19.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 26
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 21.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 27
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 24.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 28
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 25.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 29
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 26.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 30
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 26.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 31
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 26.b (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 32
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 26.c (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 33
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 27.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 34
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 28.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 35
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 28.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 36
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 28.b (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 37
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 28.c (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 38
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 28.d (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 39
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 29.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 40
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 30.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 41
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 31.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 42
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 31.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 43
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 32.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 44
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 33.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 45
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 34.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 46
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 36.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 47
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 37.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 48
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 38.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 49
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 39.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 50
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 40.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 51
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 41.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 52
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 42.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 53
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 42.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 54
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 42.b (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 55
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 42.c (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 56
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 44.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 57
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 45.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 58
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 45.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 59
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 45.b (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 60
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 45.c (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 61
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 45.d (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 62
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 46.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 63
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 47.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 64
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 47.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 65
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 47.b (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 66
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 47.c (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 67
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 47.d (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 68
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 47.e (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 69
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 47.f (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 70
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 47.g (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 71
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 47.h (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 72
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 47.i (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 73
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 47.j (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 74
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 47.k (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 75
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 47.l (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 76
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 48.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
Briše se. |
Amandman 77
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 49.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 78
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 50.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 79
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 51.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 80
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 52.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 81
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 53.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 82
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 54.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 83
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 55.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 84
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 56.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 85
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 57.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 86
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 58.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 87
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 58.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 88
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 59.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 89
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 60.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 90
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 60.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 91
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 61.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 92
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 62.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 93
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 63.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 94
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 63.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 95
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 65.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 96
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 67.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 97
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 68.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 98
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 70.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 99
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 71.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 100
Prijedlog uredbe
Članak 1. – stavak 1. – uvodni dio
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Ovom Uredbom utvrđuju se: |
1. Ovom Uredbom utvrđuju se usklađena pravila o : |
Amandman 101
Prijedlog uredbe
Članak 1. – stavak 1. – točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 102
Prijedlog uredbe
Članak 1. – stavak 1. – točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 103
Prijedlog uredbe
Članak 1. – stavak 1. – točka ba (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 104
Prijedlog uredbe
Članak 1. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Ova Uredba primjenjuje se na političko oglašavanje koje se priprema, plasira, promiče, objavljuje ili diseminira u Uniji ili je usmjereno na pojedince u jednoj ili više država članica, bez obzira na poslovni nastan pružatelja usluga oglašavanja i bez obzira na korištena sredstva. |
2. Ova Uredba primjenjuje se na političko oglašavanje koje se sponzorira, priprema, plasira, promiče, objavljuje , isporučuje ili diseminira u Uniji ili koje je usmjereno na pojedince u jednoj ili više država članica, bez obzira na poslovni nastan dotičnog sponzora ili pružatelja usluga oglašavanja i bez obzira na korištena sredstva. |
Amandman 105
Prijedlog uredbe
Članak 1. – stavak 2.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
2a. Politička stajališta i mišljenja te drugi urednički sadržaji izraženi pod uredničkom odgovornošću pružatelja medijskih usluga ne smatraju se političkim oglašavanjem, osim ako je za njihovu pripremu, plasiranje, promicanje, objavljivanje, isporuku ili diseminaciju predviđeno posebno plaćanje ili druga naknada. |
Amandman 106
Prijedlog uredbe
Članak 1. – stavak 3. – točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 107
Prijedlog uredbe
Članak 1. – stavak 3. – točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 108
Prijedlog uredbe
Članak 1. – stavak 4. – točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 109
Prijedlog uredbe
Članak 1. – stavak 4. – točka f
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
(Ne odnosi se na hrvatsku verziju.) |
Amandman 110
Prijedlog uredbe
Članak 1. – stavak 4. – točka i
1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 111
Prijedlog uredbe
Članak 1. – stavak 4. – točka ia (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 112
Prijedlog uredbe
Članak 1. – stavak 4.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
4a. Pravila o zaštiti podataka koja se odnose na obradu osobnih podataka propisana u ovoj Uredbi smatraju se posebnim pravilima o zaštiti podataka u odnosu na opća pravila utvrđena u uredbama (EU) 2016/679 i (EU) 2018/1725. Niti jedna odredba ove Uredbe ne može se primjenjivati ili tumačiti na način da umanjuje ili ograničava razinu zaštite koju pružaju prava na poštovanje privatnog života i zaštitu osobnih podataka te pravo na slobodu izražavanja koja su zaštićena Poveljom o temeljnim pravima i pravom Unije o zaštiti podataka i privatnosti, a posebno uredbama (EU) 2016/679 i (EU) 2018/1725. |
Amandman 113
Prijedlog uredbe
Članak 1. – stavak 4.b (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
4b. Ova Uredba ne utječe na sadržaj političkog oglašavanja ili pravila Unije ili država članica kojima se uređuju sadržaj političkog oglašavanja, izborna razdoblja te organizacija i vođenje političkih kampanja. |
Amandman 114
Prijedlog uredbe
Članak 2. – stavak 1. – točka 2. – uvodni dio
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 115
Prijedlog uredbe
Članak 2. – stavak 1. – točka 2. – podtočka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 116
Prijedlog uredbe
Članak 2. – stavak 1. – točka 4. – točka d
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 117
Prijedlog uredbe
Članak 2. – stavak 1. – točka 4. – točka e
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
Briše se. |
Amandman 118
Prijedlog uredbe
Članak 2. – stavak 1. – točka 4. – podtočka f
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 119
Prijedlog uredbe
Članak 2. – stavak 1. – točka 4. – točka g
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 120
Prijedlog uredbe
Članak 2. – stavak 1. – točka 4. – podtočka h
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
(Ne odnosi se na hrvatsku verziju.) |
Amandman 121
Prijedlog uredbe
Članak 2. – stavak 1. – točka 5.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 122
Prijedlog uredbe
Članak 2. – stavak 1. – točka 5.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 123
Prijedlog uredbe
Članak 2. – stavak 1. – točka 6.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 124
Prijedlog uredbe
Članak 2. – stavak 1. – točka 6.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 125
Prijedlog uredbe
Članak 2. – stavak 1. – točka 6.b (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 126
Prijedlog uredbe
Članak 2. – stavak 1. – točka 7.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 127
Prijedlog uredbe
Članak 2. – stavak 1. – točka 8.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 128
Prijedlog uredbe
Članak 2. – stavak 1. – točka 8.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 129
Prijedlog uredbe
Članak 2. – stavak 1. – točka 9.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 130
Prijedlog uredbe
Članak 2. – stavak 1. – točka 11.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 131
Prijedlog uredbe
Članak 2. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Za potrebe točke (2) prvog podstavka poruke iz službenih izvora o organizaciji i načinima sudjelovanja na izborima ili referendumima ili promicanju sudjelovanja na izborima ili referendumima ne smatraju se političkim oglašavanjem . |
Za potrebe točke (2) prvog podstavka poruke iz službenih izvora ne smatraju se političkim oglašavanjem ako su strogo ograničene na najavu izbora ili referenduma ili na načine sudjelovanja na izborima ili referendumima. |
Amandman 132
Prijedlog uredbe
Članak 3. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Države članice ne smiju, zbog razloga povezanih s transparentnošću, održavati ni uvoditi odredbe ili mjere koje odstupaju od onih utvrđenih u ovoj Uredbi. |
1. Države članice ne smiju, zbog razloga povezanih s transparentnošću političkog oglašavanja , održavati ni uvoditi odredbe ili mjere koje odstupaju od onih utvrđenih u ovoj Uredbi. |
Amandman 133
Prijedlog uredbe
Članak 3. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Pružanje usluga političkog oglašavanja ne smije se zabranjivati ni ograničavati zbog razloga povezanih s transparentnošću ako su ispunjeni zahtjevi iz ove Uredbe. |
2. Pružanje usluga političkog oglašavanja ne smije se zabranjivati ni ograničavati , među ostalim zemljopisno, zbog razloga povezanih s transparentnošću ako su ispunjeni zahtjevi iz ove Uredbe. |
Amandman 134
Prijedlog uredbe
Članak 3.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
Članak 3.a Pružanje usluga političkog oglašavanja u Uniji 1. Pružatelji usluga političkog oglašavanja ne smiju diskriminirati sponzore na temelju njihova boravišta ili, ako je primjenjivo, poslovnog nastana ako ti sponzori zatraže, sklope ili imaju ugovor o pružanju usluga političkog oglašavanja. 2. Iznimno od stavka 1. usluge političkog oglašavanja pružaju se samo sponzoru ili pružatelju usluga koji djeluje u ime sponzora koji je građanin Unije ili fizičkoj ili pravnoj osobi s boravištem ili poslovnim nastanom u Uniji. 3. Pružanje prekograničnih usluga političkog oglašavanja europskim političkim strankama u smislu Uredbe [Uredba o političkim strankama] nije podložno ograničenjima osim onih propisanih ovom Uredbom ili drugim aktima Unije ili nacionalnim pravom, ovisno o tome što je primjenjivo. |
Amandman 135
Prijedlog uredbe
Poglavlje II. – naslov
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
OBVEZE U POGLEDU TRANSPARENTNOSTI ZA USLUGE POLITIČKOG OGLAŠAVANJA |
OBVEZE U POGLEDU TRANSPARENTNOSTI I DUŽNE PAŽNJE ZA USLUGE POLITIČKOG OGLAŠAVANJA |
Amandman 136
Prijedlog uredbe
Članak 4. – naslov
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Transparentnost |
Obveze u pogledu transparentnosti i dužne pažnje za usluge političkog oglašavanja |
Amandman 137
Prijedlog uredbe
Članak 4. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Usluge političkog oglašavanja pružaju se na transparentan način u skladu s obvezama utvrđenima u člancima od 5. do 11. i članku 14. ove Uredbe. |
Usluge političkog oglašavanja pružaju se na transparentan način u skladu s obvezama utvrđenima u člancima od 4. do 11. i članku 14. ove Uredbe. |
Amandman 138
Prijedlog uredbe
Članak 4. – stavak 1.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
Pružatelji usluga političkog oglašavanja osiguravaju da se u ugovorima sklopljenima za pružanju usluga političkog oglašavanja jasno utvrđuje kako bi trebalo djelotvorno poštovati relevantne odredbe ove Uredbe, među ostalim u pogledu dužne pažnje i raspodjele odgovornosti za pružanje usluga te potpunosti i točnosti informacija. |
Amandman 139
Prijedlog uredbe
Članak 5. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Pružatelji usluga oglašavanja od sponzora i pružatelja usluga oglašavanja koji djeluju u ime sponzora zahtijevaju da izjave smatraju li uslugu oglašavanja koju naručuju od pružatelja usluge uslugom političkog oglašavanja u smislu članka 2. točke 5. Sponzori i pružatelji usluga oglašavanja koji djeluju u ime sponzora dužni su dati takvu izjavu. |
1. Pružatelji usluga oglašavanja od sponzora i pružatelja usluga oglašavanja koji djeluju u ime sponzora zahtijevaju da izjave smatraju li uslugu oglašavanja koju naručuju od pružatelja usluge uslugom političkog oglašavanja u smislu članka 2. točke 5. Sponzori i pružatelji usluga oglašavanja koji djeluju u ime sponzora dužni su dati takvu izjavu jasno i u dobroj vjeri i odgovorni su za njezinu točnost . |
Amandman 140
Prijedlog uredbe
Članak 5. – stavak 1.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
1a. Pružatelji usluga oglašavanja koji od sponzora ili pružatelja usluga oglašavanja koji djeluje u ime sponzora prime izjavu o tome da oglašavanje predstavlja političko oglašavanje čine sve u svojoj moći kako bi osigurali da se takve izjave daju u skladu sa stavkom 1. prije pružanja usluge. |
Amandman 141
Prijedlog uredbe
Članak 5. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Pružatelji usluga političkog oglašavanja osiguravaju da se u ugovornim aranžmanima sklopljenima za pružanje usluga političkog oglašavanja navede na koji se način poštuju relevantne odredbe ove Uredbe . |
2. Pružatelji usluga političkog oglašavanja osiguravaju da se u ugovornim aranžmanima sklopljenima za pružanje usluga političkog oglašavanja od sponzora i, ako je primjenjivo, pružatelja usluga oglašavanja koji djeluju u ime sponzora zahtijeva da dostave informacije potrebne za usklađivanje s člankom 6. stavkom 1., člankom 7. stavkom 1. i člankom 7.a stavkom 1., ovisno o tome što je primjenjivo . |
|
|
Sponzori osiguravaju točnost informacija potrebnih za usklađivanje s člankom 6. stavkom 1. točkama (ca) i (d), člankom 7. stavkom 1. točkama (a), (b) i (ba) i člankom 7.a stavkom 1. točkama (a) i (b) i pružaju te informacije. |
|
|
Sponzori ili, ako je primjenjivo, pružatelji usluga oglašavanja koji djeluju u ime sponzora osiguravaju točnost informacija potrebnih za usklađivanje s člankom 6. stavkom 1. točkama (a), (b), (ba), (c) i (da) i člankom 7.a stavkom 1. točkama (c), (d) i (e) i pružaju te informacije. |
|
|
Sponzori i pružatelji usluga oglašavanja koji djeluju u ime sponzora pravodobno pružaju potpune i točne informacije. |
Amandman 142
Prijedlog uredbe
Članak 5. – stavak 2.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
2a. Pružatelji usluga oglašavanja zahtijevaju da sponzori ili pružatelji usluga oglašavanja koji djeluju u ime sponzora koji dostave izjavu ili informacije u skladu s ovim člankom koje su očito pogrešne isprave tu izjavu ili te informacije. Sponzori ili pružatelji usluga oglašavanja koji djeluju u ime sponzora na takav zahtjev odgovaraju bez nepotrebne odgode. |
Amandman 143
Prijedlog uredbe
Članak 5. – stavak 2.b (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
2b. Ako je primjenjivo, pružatelji usluga oglašavanja osmišljavaju i organiziraju svoje internetsko sučelje tako da se sponzorima i pružateljima usluga oglašavanja koji djeluju u ime sponzora omogući da ispune svoje obveze iz stavka 1. ovog članka i članka 6. stavka 1. |
Amandman 144
Prijedlog uredbe
Članak 5. – stavak 2.c (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
2c. Izdavači političkih oglasa koji su vrlo velike internetske platforme i vrlo velike internetske tražilice s dužnom pažnjom utvrđuju, analiziraju i procjenjuju sve sistemske rizike koje njihove usluge političkog oglašavanja predstavljaju u kontekstu procjena rizika u skladu s člankom 34. Uredbe (EU) 2022/2065 (Akt o digitalnim uslugama) i uspostavljaju razumne, razmjerne i djelotvorne mjere za smanjenje tih rizika u skladu s člankom 35. Uredbe (EU) 2022/2065 (Akt o digitalnim uslugama). |
Amandman 145
Prijedlog uredbe
Članak 5.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
Članak 5.a |
||
|
|
Identifikacija političkog oglasa |
||
|
|
Kako bi se utvrdilo smatra li se poruka političkim oglašavanjem u smislu članka 2. stavka 2. točke (b), uzimaju se u obzir sve njezine značajke, a posebno sljedeće: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Komisija izrađuje zajedničke smjernice kako bi doprinijela pravilnoj primjeni ovog članka. |
Amandman 146
Prijedlog uredbe
Članak 6. – naslov
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Vođenje evidencije i prijenos informacija |
Vođenje evidencije i prijenos informacija izdavaču političkih oglasa |
Amandman 147
Prijedlog uredbe
Članak 6. – stavak 1. – uvodni dio
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Pružatelji usluga političkog oglašavanja zadržavaju informacije koje prikupljaju pri pružanju svojih usluga, o sljedećem: |
1. Pružatelji usluga političkog oglašavanja zadržavaju informacije koje prikupljaju pri pružanju svojih usluga, u mjeri u kojoj je to potrebno za usklađivanje s ovom Uredbom, o sljedećem: |
Amandman 148
Prijedlog uredbe
Članak 6. – stavak 1. – točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 149
Prijedlog uredbe
Članak 6. – stavak 1. – točka ba (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 150
Prijedlog uredbe
Članak 6. – stavak 1. – točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 151
Prijedlog uredbe
Članak 6. – stavak 1. – točka ca (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 152
Prijedlog uredbe
Članak 6. – stavak 1. – točka d
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 153
Prijedlog uredbe
Članak 6. – stavak 1. – točka da (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 154
Prijedlog uredbe
Članak 6. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Informacije iz stavka 1. moraju biti u pisanom , a mogu biti i u elektroničkom obliku. Takve se informacije čuvaju tijekom razdoblja od pet godina od datuma posljednje pripreme, plasiranja, objave ili diseminacije, ovisno o slučaju. |
2. Informacije iz stavka 1. moraju biti u pisanom i u elektroničkom obliku. Takve se informacije čuvaju u strojno čitljivom formatu tijekom razdoblja od deset godina od datuma posljednje pripreme, plasiranja, promicanja, objave , isporuke ili diseminacije, ovisno o slučaju. |
Amandman 155
Prijedlog uredbe
Članak 6. – stavak 3.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
3. Pružatelji usluga političkog oglašavanja osiguravaju da se informacije iz stavka 1. prenesu izdavaču političkih oglasa koji diseminira političke oglase kako bi se izdavačima političkih oglasa omogućilo da ispune svoje obveze iz ove Uredbe. Te se informacije prosljeđuju, pravodobno i točno u skladu s najboljom praksom i industrijskim standardima, standardiziranim automatiziranim postupkom kada je to tehnički moguće . |
3. Pružatelji usluga političkog oglašavanja osiguravaju da se informacije iz stavka 1. pravodobno i točno prenesu izdavaču političkih oglasa koji plasira, promiče, objavljuje, isporučuje ili diseminira političke oglase kako bi se izdavačima političkih oglasa omogućilo da ispune svoje obveze iz ove Uredbe. Pružatelji usluga političkog oglašavanja poduzimaju razumne mjere kako bi osigurali da su informacije zadržane u skladu sa stavkom 1. potpune i točne. |
|
|
Ako je izdavač političkih oglasa jedini pružatelj usluga političkog oglašavanja, sponzor dostavlja relevantne informacije izdavaču političkih oglasa . |
Amandman 156
Prijedlog uredbe
Članak 6. – stavak 3.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
3a. Kad pružatelj usluga političkog oglašavanja pruža uslugu, on usto relevantnom izdavaču političkih oglasa prosljeđuje informacije zadržane na temelju stavka 1. u skladu s najboljom praksom i industrijskim standardima, kad je to tehnički moguće, primjenom standardiziranog automatiziranog postupka. |
Amandman 157
Prijedlog uredbe
Članak 6. – stavak 3.b (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
3b. Kad pružatelji usluga političkog oglašavanja saznaju da su informacije koje su proslijedili izdavaču političkih oglasa ažurirane, osiguravaju da se izdavaču proslijede te ažurirane informacije. |
Amandman 158
Prijedlog uredbe
Članak 7. – naslov
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Zahtjevi u pogledu transparentnosti za svaki politički oglas |
Zahtjevi u pogledu označivanja političkih oglasa |
Amandman 159
Prijedlog uredbe
Članak 7. – stavak 1. – podstavak 1. – uvodni dio
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 160
Prijedlog uredbe
Članak 7. – stavak 1. – podstavak 1. – točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 161
Prijedlog uredbe
Članak 7. – stavak 1. – podstavak 1. – točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 162
Prijedlog uredbe
Članak 7. – stavak 1. – podstavak 1. – točka ba (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 163
Prijedlog uredbe
Članak 7. – stavak 1. – podstavak 1. – točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 164
Prijedlog uredbe
Članak 7. – stavak 1. – podstavak 1.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
Izdavači političkih oglasa osiguravaju potpunost informacija iz stavaka 1.a, 1.b, 1.ba i 1.c te točnost informacija iz stavka 1.c. |
Amandman 165
Prijedlog uredbe
Članak 7. – stavak 1. – podstavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
U tom pogledu izdavači političkih oglasa primjenjuju učinkovite i jasno istaknute tehnike obilježavanja i označivanja koje omogućuju jednostavno prepoznavanje političkog oglasa kao takvog i osiguravaju da se oznaka ne uklanja u slučaju daljnje diseminacije političkog oglasa. |
Briše se. |
Amandman 166
Prijedlog uredbe
Članak 7. – stavak 1.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
1a. Informacije iz stavka 1. točaka (a) do (c) stavljaju se na raspolaganje u obliku oznaka. |
|
|
Te oznake moraju biti istaknute i omogućiti pojedincima da lako prepoznaju politički oglas te ostati na oglasu u slučaju daljnje diseminacije političkog oglasa. |
Amandman 167
Prijedlog uredbe
Članak 7 – stavak 1.b (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
1b. Do [12 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Uredbe] Komisija donosi delegirane akte u skladu s člankom 19. radi dopune stavka 1.a ovog članka uspostavom standardiziranih i učinkovitih tehnika označivanja političkih oglasa, među ostalim za audiovizualni sektor, tiskane medije te oglašavanje na internetu i izvan njega, uzimajući u obzir posebne značajke medija na kojima su objavljeni. |
|
|
Pri donošenju tih delegiranih akata Komisija uzima u obzir najnovija tehnološka dostignuća i tržišne trendove, relevantna znanstvena istraživanja i najbolju praksu. |
Amandman 168
Prijedlog uredbe
Članak 7. – stavak 1.c (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
1c. Radi osiguravanja jedinstvenih uvjeta za provedbu stavaka 1. i 1.a ovog članka, Komisija donosi provedbene akte kojima se uspostavljaju ujednačene oznake. |
|
|
Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 19.a stavka 2. |
Amandman 169
Prijedlog uredbe
Članak 7. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
2. Obavijest o transparentnosti mora biti uključena u svaki politički oglas ili biti iz njega lako dostupna te mora sadržavati sljedeće informacije: |
Briše se. |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Amandman 170
Prijedlog uredbe
Članak 7. – stavak 3.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
3. Izdavači političkih oglasa u razumnoj mjeri nastoje osigurati da su informacije iz stavaka 1. i 2. potpune, a ako smatraju da to nije slučaj, ne objavljuju politički oglas. |
Briše se. |
Amandman 171
Prijedlog uredbe
Članak 7. – stavak 4.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
4. Obavijesti o transparentnosti moraju biti ažurne i predstavljene u obliku koji je lako dostupan i, kad je to tehnički izvedivo, moraju biti strojno čitljive, jasno vidljive i prilagođene korisnicima, među ostalim upotrebom jednostavnog jezika. Informacije objavljuje izdavač političkih oglasa zajedno s političkim oglasom od prve objave oglasa do godinu dana nakon posljednje objave. |
Briše se. |
Amandman 172
Prijedlog uredbe
Članak 7. – stavak 5.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
5. Izdavači političkih oglasa zadržavaju svoje obavijesti o transparentnosti zajedno sa svim izmjenama pet godina nakon isteka razdoblja iz stavka 4. |
Briše se. |
Amandman 173
Prijedlog uredbe
Članak 7. – stavak 6.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
6. Izdavači političkih oglasa koji su vrlo velike internetske platforme u smislu članka 25. Uredbe (EU) 2021/xxx [Akt o digitalnim uslugama] osiguravaju da repozitoriji koje stavljaju na raspolaganje u skladu s člankom 30. te uredbe [Akt o digitalnim uslugama] omogućuju dostupnost informacija iz stavka 2. za svaki politički oglas u repozitoriju. |
Briše se. |
Amandman 174
Prijedlog uredbe
Članak 7. – stavak 7.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
7. Države članice, uključujući nadležna tijela, i Komisija potiču izradu kodeksa ponašanja čija je namjena doprinijeti pravilnoj primjeni ovog članka, uzimajući u obzir posebne značajke relevantnih pružatelja usluga i posebne potrebe mikropoduzeća te malih i srednjih poduzeća u smislu članka 3. Direktive 2013/34/EU. |
Briše se. |
Amandman 175
Prijedlog uredbe
Članak 7. – stavak 8.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
8. Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 19. radi izmjene Priloga I. dodavanjem, izmjenom ili uklanjanjem elemenata s popisa informacija koje treba dostaviti u skladu sa stavkom 2. ako je, s obzirom na tehnološki razvoj, takva izmjena potrebna za razumijevanje šireg konteksta političkog oglasa i ciljeva koji se njime nastoje ostvariti. |
Briše se. |
Amandman 176
Prijedlog uredbe
Članak 7.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
Članak 7.a |
||
|
|
Obavijesti o transparentnosti |
||
|
|
1. Izdavači političkih oglasa moraju staviti na raspolaganje obavijest o transparentnosti iz članka 7. stavka 1. točke (c) i ta obavijest mora sadržavati sljedeće informacije: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Informacije koje treba sadržavati obavijest o transparentnosti navode se u posebnim podatkovnim poljima iz Priloga I. |
||
|
|
2. Sponzori osiguravaju točnost informacija koje moraju dostaviti za potrebe stavka 1. točaka (a) i (b) prije i tijekom razdoblja objave, isporuke ili diseminacije političkog oglasa. |
||
|
|
Sponzori ili, ako je primjenjivo, pružatelji usluga političkog oglašavanja koji djeluju u ime sponzora osiguravaju točnost informacija koje moraju dostaviti za potrebe stavka 1. točaka (c), (d) i (e) prije i tijekom razdoblja objave, isporuke ili diseminacije političkog oglasa. |
||
|
|
Izdavači političkih oglasa osiguravaju točnost informacija koje moraju dostaviti za potrebe stavka 1. točaka (g) do (l) prije i tijekom razdoblja objave, isporuke ili diseminacije političkog oglasa. |
||
|
|
Izdavači političkih oglasa osiguravaju potpunost informacija iz stavka 1. |
||
|
|
Ako sponzor ili pružatelj usluga političkog oglašavanja sazna da su bilo koje informacije prenesene izdavaču političkih oglasa ili koje je taj izdavač objavio nepotpune ili netočne, bez nepotrebne odgode kontaktira dotičnog izdavača političkih oglasa i prosljeđuje mu potpune ili točne informacije. |
||
|
|
Ako izdavač političkih oglasa sazna da su informacije iz članka 7. stavka 1. i stavka 1. ovog članka nepotpune ili netočne, poduzima sve što je u njegovoj moći kako bi se te informacije dopunile ili ispravile bez nepotrebne odgode, među ostalim stupanjem u kontakt sa sponzorom ili pružateljima usluga političkog oglašavanja. |
||
|
|
Ako se informacije ne mogu dopuniti ili ispraviti, izdavač političkih oglasa ne stavlja politički oglas na raspolaganje ili bez nepotrebne odgode prekida plasiranje, promicanje, objavu, isporuku ili diseminaciju političkog oglasa. |
||
|
|
Izdavač političkih oglasa bez nepotrebne odgode obavješćuje dotične sponzore ili pružatelje usluga političkog oglašavanja o svim odlukama donesenima u vezi sa sedmim podstavkom ovog stavka. |
||
|
|
3. Obavijesti o transparentnosti lako su dostupne u svakom trenutku u razdoblju od njihove prve objave do njihova povlačenja. |
||
|
|
Obavijesti o transparentnosti moraju biti ažurne i prikazane u formatu koji je lako dostupan i strojno čitljiv. Moraju biti napisane na jeziku na kojem je objavljen politički oglas. Izdavači političkih oglasa koji pružaju usluge u Uniji osiguravaju usklađenost obavijesti o transparentnosti sa zahtjevima za pristupačnost iz Direktive (EU) 2019/882. |
||
|
|
Obavijesti o transparentnosti moraju biti prilagođene korisnicima, među ostalim tako da budu napisane jednostavnim jezikom. |
||
|
|
4. Izdavači političkih oglasa zadržavaju svoje obavijesti o transparentnosti zajedno sa svim njihovim izmjenama u razdoblju od deset godina nakon zadnje objave. |
||
|
|
5. Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 19. radi izmjene Priloga I. uzimajući u obzir tehnološki razvoj, relevantna znanstvena istraživanja, tržišne prakse, nadzorne prakse nadležnih tijela i relevantne smjernice koje izdaju nadležna tijela. |
||
|
|
6. Do … [12 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Uredbe] Komisija donosi delegirane akte u skladu s člankom 19. kako bi dopunila zahtjeve u pogledu informacija iz stavka 1. ovog članka utvrđivanjem tehničkih specifikacija prilagođenih audiovizualnom sektoru, tiskanim medijima te oglašavanju na internetu i izvan njega i kojima se posebno uzimaju u obzir posebne značajke relevantnih pružatelja usluga i posebne potrebe mikropoduzeća te malih i srednjih poduzeća u smislu članka 3. Direktive 2013/34/EU. |
Amandman 177
Prijedlog uredbe
Članak 7.b (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
Članak 7.b |
||
|
|
Europski repozitorij političkih oglasa na internetu |
||
|
|
1. Komisija uspostavlja javni repozitorij svih političkih oglasa na internetu i osigurava upravljanje njime. Taj repozitorij osigurava: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Primjenjuju se zajednički standardi, zajednička struktura podataka i zajedničko sučelje za programiranje aplikacija za razmjenu informacija s izdavačima. Informacije moraju biti dostupne u strojno čitljivom formatu, mora biti moguće njihovo pretraživanje na temelju više kriterija i moraju biti javno dostupne na jedinstvenom portalu. |
||
|
|
2. Izdavači političkih oglasa koji su vrlo velike internetske platforme ili vrlo velike internetske tražilice u stvarnom vremenu stavljaju na raspolaganje informacije koje se zahtijevaju člankom 7.a stavkom 1. u repozitorijima predviđenima člankom 39. Uredbe (EU) 2022/2065 (Akt o digitalnim uslugama) i čine ih javno dostupnima u europskom repozitoriju političkih oglasa na internetu te po potrebi ažuriraju te informacije. |
||
|
|
3. Ako je pružatelj vrlo velike internetske platforme ili vrlo velike internetske tražilice uklonio određeni politički oglas ili mu onemogućio pristup zbog navodne nezakonitosti ili nespojivosti s njegovim uvjetima poslovanja, repozitorij uz informacije koje se zahtijevaju člankom 39. stavkom 3. Uredbe (EU) 2022/2065 (Akt o digitalnim uslugama) sadržava i informacije o tom oglasu koje se zahtijevaju člankom 7.a stavkom 1. ove Uredbe. |
||
|
|
4. Izdavači političkih oglasa koji nisu vrlo velike internetske platforme ili vrlo velike internetske tražilice i koji objavljuju političke oglase putem internetske usluge bez odgode i najkasnije u roku od 24 sata nakon prve objave oglasa stavljaju na raspolaganje informacije koje se zahtijevaju člankom 7.a stavkom 1. zajedno s kopijom svakog političkog oglasa na internetu u europskom repozitoriju političkih oglasa na internetu. |
||
|
|
5. Ako su izdavači političkih oglasa koji nisu vrlo velike internetske platforme ili vrlo velike internetske tražilice i koji objavljuju političke oglase putem internetske usluge uklonili određeni politički oglas ili mu onemogućili pristup zbog navodne nezakonitosti ili nespojivosti s njihovim uvjetima poslovanja, europski repozitorij političkih oglasa na internetu sadržava informacije o tom oglasu iz članka 17. stavka 3. točaka (a) do (e) ili članka 9. stavka 2. točke (a) podtočke i. Uredbe (EU) 2022/2065 (Akt o digitalnim uslugama), ovisno o tome što je primjenjivo, i informacije koje se zahtijevaju člankom 7.a stavkom 1. ove Uredbe. |
||
|
|
6. Do … [12 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Uredbe] Komisija uz savjetovanje s relevantnim dionicima i s obzirom na tehnološki, tržišni i znanstveni razvoj donosi delegirane akte u skladu s člankom 19. radi dopune stavka 1. ovog članka utvrđivanjem detaljnih aranžmana za zajedničku strukturu podataka i standarde, zajedničko sučelje za programiranje aplikacija i jedinstven portal. |
||
|
|
Pri donošenju tih delegiranih akata Komisija nastoji ostvariti sljedeće ciljeve: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Amandman 178
Prijedlog uredbe
Članak 8. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Ako pružaju usluge političkog oglašavanja, izdavači oglasa u svoja godišnja financijska izvješća uključuju informacije o iznosima ili vrijednosti drugih protučinidbi djelomično ili u potpunosti primljenih za te usluge, uključujući informacije o primjeni tehnika ciljanja i isticanja , zbirno po kampanju, kao dio izvješća poslovodstva u smislu članka 19. Direktive 2013/34/EU. |
1. Izdavači političkih oglasa uključuju informacije koje su im izravno dostavili sponzori ili pružatelji usluga političkog oglašavanja o iznosima ili vrijednosti drugih protučinidbi djelomično ili u potpunosti primljenih za te usluge, uključujući informacije o primjeni tehnika ciljanja i isporuke oglasa , zbirno po kampanju, kao dio zasebnog dodatka izvješću poslovodstva u smislu članka 19. Direktive 2013/34/EU. |
Amandman 179
Prijedlog uredbe
Članak 8. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Stavak 1. ne primjenjuje se na poduzeća koja ispunjavaju uvjete iz članka 3. stavka 3. Direktive 2013/34/EU. |
2. Stavak 1. ne primjenjuje se na mikropoduzeća te mala i srednja poduzeća u smislu članka 3. Direktive 2013/34/EU. |
Amandman 180
Prijedlog uredbe
Članak 8. – stavak 2.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
2a. Pružatelji usluga političkog oglašavanja u skladu s nacionalnim pravom redovito izvješćuju nadležna nacionalna tijela odgovorna za reviziju ili nadzor političkih aktera o iznosima ili vrijednosti drugih protučinidbi primljenih djelomično ili u cijelosti za te usluge. |
Amandman 181
Prijedlog uredbe
Članak 9. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Kada pružaju usluge političkog oglašavanja, izdavači političkih oglasa uspostavljaju mehanizme koji pojedincima omogućuju da im besplatno prijave da određeni oglas koji su objavili nije u skladu s ovom Uredbom. |
1. Kada pružaju usluge političkog oglašavanja, izdavači političkih oglasa uspostavljaju mehanizme koji fizičkim ili pravnim osobama omogućuju da im prijave da određeni oglas koji su objavili nije u skladu s ovom Uredbom. |
Amandman 182
Prijedlog uredbe
Članak 9. – stavak 1.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
1a. Ti mehanizmi moraju biti besplatni, prilagođeni korisnicima i lako dostupni, među ostalim na temelju informacija iz obavijesti o transparentnosti. Ako je to tehnički moguće, ti mehanizmi moraju omogućiti elektroničko dostavljanje obavijesti. |
Amandman 183
Prijedlog uredbe
Članak 9. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Informacije o načinu prijavljivanja političkih oglasa iz stavka 1. prilagođene su korisnicima i jednostavne za pristup, među ostalim putem obavijesti o transparentnosti. |
Briše se. |
Amandman 184
Prijedlog uredbe
Članak 9. – stavak 2.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
2a. Mehanizmi iz stavka 1. olakšavaju dostavljanje preciznih i primjereno obrazloženih obavijesti kako bi izdavači političkih oglasa mogli utvrditi nezakonitost dotičnih oglasa. U tu svrhu izdavači oglasa poduzimaju potrebne mjere kako bi omogućili i olakšali dostavljanje obavijesti koje sadržavaju sve sljedeće elemente: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Amandman 185
Prijedlog uredbe
Članak 9. – stavak 3.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
3. Izdavači političkih oglasa omogućuju dostavljanje informacija iz stavka 1. elektroničkim putem . Izdavači političkih oglasa obavješćuju pojedince o daljnjim mjerama poduzetima u vezi s obaviješću iz stavka 1 . |
3. Izdavači političkih oglasa bez nepotrebne odgode šalju potvrdu o primitku obavijesti osobama koje su je dostavile . |
|
|
Izdavači političkih oglasa pravodobno, savjesno i objektivno pregledavaju i obrađuju obavijest. |
|
|
Izdavači političkih oglasa bez nepotrebne odgode obavješćuju dotične sponzore ili pružatelje usluga političkog oglašavanja o učinku obavijesti. |
|
|
Izdavači političkih oglasa pružaju jasne i korisnicima prilagođene informacije o mogućnostima popravljanja štete u pogledu oglasa na koji se obavijest odnosi i, ako je primjenjivo, o upotrebi automatiziranih sredstava za obradu obavijesti . |
Amandman 186
Prijedlog uredbe
Članak 9. – stavak 3.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
3a. U mjesecu prije izbora ili referenduma izdavači političkih oglasa bez nepotrebne odgode i najkasnije u roku od 48 sati obrađuju sve obavijesti koje prime o oglasu povezanom s tim izborima ili referendumom. Izdavači političkih oglasa koji su mikropoduzeća i mala poduzeća u smislu članka 3. Direktive 2013/34/EU bez nepotrebne odgode obrađuju sve obavijesti koje prime o oglasu povezanom s tim izborima ili referendumom. |
Amandman 187
Prijedlog uredbe
Članak 9. – stavak 4.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
4. Na obavijesti koje se ponavljaju u skladu sa stavkom 1. u vezi s istim oglasom ili oglašivačkom kampanjom može se odgovoriti skupno, među ostalim upućivanjem na objavu na internetskoj stranici dotičnog izdavača političkih oglasa. |
4. Na obavijesti koje se ponavljaju u skladu sa stavkom 1. u vezi s istim oglasom ili oglašivačkom kampanjom može se odgovoriti skupno upotrebom automatiziranih alata , među ostalim upućivanjem na objavu na internetskoj stranici dotičnog izdavača političkih oglasa. |
Amandman 188
Prijedlog uredbe
Članak 9. – stavak 4.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
4a. Komisija donosi delegirane akte u skladu s člankom 19. radi dopune stavka 1. ovog članka utvrđivanjem tehničkih specifikacija za mehanizam iz tog stavka koje su prilagođene audiovizualnom sektoru, tiskanim medijima te oglašavanju na internetu i izvan njega. |
Amandman 189
Prijedlog uredbe
Članak 10. – stavak 1. – podstavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Nadležna nacionalna tijela ovlaštena su od pružatelja usluga političkog oglašavanja zatražiti prosljeđivanje informacija iz članaka 6., 7. i 8. Prenesene informacije moraju biti potpune, točne i pouzdane te moraju biti proslijeđene u jasnom, suvislom, konsolidiranom i razumljivom formatu. Kad je to tehnički izvedivo, informacije se prosljeđuju u strojno čitljivom formatu. |
Nadležna nacionalna tijela ovlaštena su od pružatelja usluga političkog oglašavanja zatražiti prosljeđivanje informacija iz članaka 6., 7. , 7.a i 8. Prenesene informacije potpune su , točne i pouzdane te se prosljeđuju u jasnom, suvislom, konsolidiranom i razumljivom formatu. Kad je to tehnički izvedivo, informacije se prosljeđuju u standardiziranom i strojno čitljivom formatu. |
Amandman 190
Prijedlog uredbe
Članak 10. – stavak 1. – podstavak 2. – točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 191
Prijedlog uredbe
Članak 10. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Po primitku zahtjeva u skladu sa stavkom 1. pružatelji usluga političkog oglašavanja u roku od dva radna dana potvrđuju primitak tog zahtjeva i obavješćuju nadležno tijelo o koracima koji su poduzeti kako bi se taj zahtjev ispunio. Relevantni pružatelj usluga dostavlja tražene informacije u roku od deset radnih dana. |
2. Po primitku zahtjeva u skladu sa stavkom 1. pružatelji usluga političkog oglašavanja u roku od dva radna dana potvrđuju primitak tog zahtjeva i obavješćuju nadležno tijelo o koracima koji su poduzeti kako bi se taj zahtjev ispunio. Relevantni pružatelj usluga dostavlja tražene informacije u roku od osam radnih dana. |
Amandman 192
Prijedlog uredbe
Članak 10. – stavak 3.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
3a. U mjesecu koji prethodi izborima ili referendumu pružatelji usluga političkog oglašavanja bez nepotrebne odgode i najkasnije u roku od 48 sati dostavljaju tražene informacije iz članaka 6., 7. i 8. koje su pod njihovom kontrolom. Pružatelji usluga političkog oglašavanja koji su mikropoduzeća i mala poduzeća u smislu članka 3. Direktive 2013/34/EU bez nepotrebne odgode dostavljaju tražene informacije. |
Amandman 193
Prijedlog uredbe
Članak 11. – stavak 1. – podstavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Pružatelji usluga političkog oglašavanja poduzimaju odgovarajuće mjere za prosljeđivanje informacija iz članka 6. zainteresiranim subjektima na zahtjev i bez troškova. |
Pružatelji usluga političkog oglašavanja brzo prosljeđuju informacije iz članaka 6. , 7. i 7.a zainteresiranim subjektima na zahtjev i bez troškova te, ako je to tehnički izvedivo, u strojno čitljivom formatu . |
Amandman 194
Prijedlog uredbe
Članak 11. – stavak 1. – podstavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Ako je pružatelj usluga političkog oglašavanja izdavač političkih oglasa, poduzima i odgovarajuće mjere za prosljeđivanje informacija iz članka 7. zainteresiranim subjektima na zahtjev i bez troškova. |
Briše se. |
Amandman 195
Prijedlog uredbe
Članak 11. – stavak 2. – podstavak 1. – točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 196
Prijedlog uredbe
Članak 11. – stavak 2. – podstavak 1. – točka da (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 197
Prijedlog uredbe
Članak 11. – stavak 2. – podstavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Takvi zainteresirani subjekti uključuju i novinare koje su u državi članici akreditirala nacionalna, europska ili međunarodna tijela. |
Briše se. |
Amandman 198
Prijedlog uredbe
Članak 11. – stavak 3.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
3. Na zahtjev zainteresiranog subjekta pružatelj usluga poduzima sve što je u njegovoj moći kako bi u roku od mjesec dana dostavio tražene informacije ili svoj obrazloženi odgovor u skladu sa stavkom 5. |
3. Na zahtjev zainteresiranog subjekta pružatelj usluga poduzima sve što je u njegovoj moći kako bi što prije, a najkasnije u roku od mjesec dana, dostavio tražene informacije ili svoj obrazloženi odgovor u skladu sa stavkom 5. |
Amandman 199
Prijedlog uredbe
Članak 11. – stavak 5.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
5. Ako su zahtjevi u skladu sa stavkom 1. očito neutemeljeni, nejasni ili pretjerani , osobito zbog nejasne formulacije , pružatelj usluga može odbiti odgovoriti . U tom slučaju relevantni pružatelj usluga šalje obrazloženi odgovor zainteresiranom subjektu koji je podnio zahtjev. |
5. Ako su zahtjevi u skladu sa stavkom 1. očito nejasni ili pretjerani ili se odnose na informacije koje nisu pod kontrolom pružatelja usluga , pružatelj usluga može odbiti dostaviti zatražene informacije . U takvim slučajevima relevantni pružatelj usluga šalje obrazloženi odgovor zainteresiranom subjektu koji je podnio zahtjev , uključujući informacije o mogućnostima popravljanja štete iz Direktive (EU) 2020/1828 . |
Amandman 200
Prijedlog uredbe
Članak 11. – stavak 7.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
7. Pružatelji usluga snose teret dokazivanja da je zahtjev očito neutemeljen, nejasan ili pretjeran ili da se zahtjevi ponavljaju i uključuju znatne troškove obrade. |
7. Pružatelji usluga snose teret dokazivanja da je zahtjev očito nejasan ili pretjeran , da se odnosi na informacije koje nisu pod kontrolom pružatelja usluga ili da se zahtjevi ponavljaju i uključuju znatne troškove obrade. |
Amandman 201
Prijedlog uredbe
Poglavlje III. – naslov
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
CILJANJE I ISTICANJE POLITIČKOG OGLAŠAVANJA |
CILJANJE I ISPORUKA OGLASA U OKVIRU USLUGA POLITIČKOG OGLAŠAVANJA |
Amandman 202
Prijedlog uredbe
Članak - 12. (novo)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
Članak - 12. |
|
|
Zabrana tehnika ciljanja i isporuke oglasa koje uključuju obradu posebnih kategorija osobnih podataka |
|
|
Zabranjene su tehnike ciljanja i isporuke oglasa koje uključuju obradu posebnih kategorija osobnih podataka iz članka 9. Uredbe (EU) 2016/679 i članka 10. Uredbe (EU) 2018/1725 u kontekstu usluga političkog oglašavanja. |
Amandman 203
Prijedlog uredbe
Članak 12. – naslov
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Posebni zahtjevi povezani s ciljanjem i isticanjem |
Posebni zahtjevi povezani s obradom osobnih podataka za potrebe tehnika ciljanja i isporuke oglasa na internetu |
Amandman 204
Prijedlog uredbe
Članak 12. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. U kontekstu političkog oglašavanja zabranjene su tehnike ciljanja i isticanja koje uključuju obradu osobnih podataka iz članka 9. stavka 1. Uredbe (EU) 2016/679 i članka 10. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/1725. |
1. U kontekstu usluga političkog oglašavanja tehnike ciljanja i isporuke oglasa koje uključuju obradu osobnih podataka koji ne spadaju u posebne kategorije osobnih podataka u smislu članka 9. Uredbe (EU) 2016/679 ili članka 10. Uredbe (EU) 2018/1725 strogo su ograničene na situacije predviđene u ovom članku . |
Amandman 205
Prijedlog uredbe
Članak 12. – stavak 1.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
1a. Tehnikama isporuke oglasa iz ovog članka određuje se publika unutar ciljane publike bez daljnje obrade osobnih podataka te samo slučajnim odabirom. |
Amandman 206
Prijedlog uredbe
Članak 12 – stavak 1.b (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
1b. Zabranjene su tehnike ciljanja i isporuke oglasa koje uključuju obradu osobnih podataka osoba za koje voditelj obrade podataka s dovoljnom sigurnošću zna da su najmanje jednu godinu mlađi od dobne granice za glasovanje utvrđene nacionalnim pravom. Ispunjavanje obveza utvrđenih u ovom članku ne obvezuje pružatelje internetskih platformi da obrađuju dodatne osobne podatke kako bi procijenili je li korisnik usluge maloljetan. |
Amandman 207
Prijedlog uredbe
Članak 12. – stavak 1.c (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
1c. Tehnike ciljanja i isporuke oglasa koje uključuju obradu osobnih podataka ograničavaju se na osobne podatke koje je ispitanik izričito dostavio uz svoju privolu kako je definirana u članku 4. stavku 11. Uredbe (EU) 2016/679, a koji se pružaju isključivo u svrhu internetskog političkog oglašavanja. |
|
|
Osobni podaci koje ispitanik pruža korištenjem usluge ili uređaja, uključujući pruženi sadržaj, ne smatraju se dostavljenim osobnim podacima i stoga ih pružatelj usluga ne smije upotrebljavati u svrhu ciljanja i isporuke političkih oglasa. |
|
|
Voditelj obrade podataka pri traženju privole ispitanika obavješćuje da se njegovi osobni podaci mogu obrađivati isključivo u svrhu prikazivanja političkih oglasa ispitaniku. Odbijanje privole ispitaniku ne smije biti teže ili dugotrajnije od njezina davanja. Pružatelji usluga ne smiju tražiti privolu ako ispitanik ostvaruje svoje pravo na prigovor automatiziranim putem koji se koristi tehničkim specifikacijama u skladu s člankom 21. stavkom 5. Uredbe (EU) 2016/679. Ako ispitanik odbije dati privolu ili je povukao privolu, mora dobiti druge poštene i razumne mogućnosti za pristup uslugama informacijskog društva. |
|
|
Tehnike ciljanja i isporuke oglasa iz ovog stavka ne smiju kombinirati više od četiri kategorije osobnih podataka, uključujući lokaciju ispitanika. |
|
|
Ako je politički oglas povezan s izborima ili referendumom, smatra se da je lokacija ispitanika na razini izborne jedinice koja se primjenjuje na te izbore ili referendum kako je navedeno u stavku 1.d točki (b). |
|
|
Ako politički oglas nije povezan s izborima ili referendumom, lokacija koja se koristi za tehnike ciljanja i isporuke oglasa ne smije biti ispod razine općine. |
|
|
Ako politički oglas nije povezan s izborima ili referendumom i ako se kombinira više kategorija podataka, ciljana skupina obuhvaća najmanje 0,4 % stanovništva države članice, ali najmanje 50 000 građana. |
Amandman 208
Prijedlog uredbe
Članak 12. – stavak 1.d (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
1d. Neovisno o stavku 1.c, 60 dana neposredno prije izbora ili referenduma, tehnike ciljanja i isporuke oglasa koje uključuju obradu pruženih osobnih podataka ograničavaju se na sljedeće osobne podatke koje ispitanik izričito dostavlja izdavaču oglasa uz svoju privolu kako je definirano u članku 4. stavku 11. Uredbe (EU) 2016/679, a koji se pružaju isključivo u svrhu internetskog političkog oglašavanja: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Podstavci 2. i 3. stavka 1.c primjenjuju se mutatis mutandis. |
Amandman 209
Prijedlog uredbe
Članak 12. – stavak 1.e (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
1e. Ovaj se članak ne primjenjuje na interne komunikacije bilo koje političke stranke, zaklade, udruge ili bilo kojeg drugog neprofitnog tijela, njihove članove i bivše članove te na komunikacije, kao što su bilteni, povezane s njihovim političkim aktivnostima, pod uvjetom da se te komunikacije temelje isključivo na podacima o pretplati i stoga su strogo ograničene na njihove članove, bivše članove ili pretplatnike i ako se temelje na osobnim podacima koje su dostavili i ne uključuju daljnju obradu osobnih podataka radi ciljanja ili daljnjeg odabira primatelja i poruka koje primaju. Takvi oblici izravnog marketinga obuhvaćeni su područjem primjene Uredbe (EU) 2016/679 i Direktive 2002/58/EZ. |
Amandman 210
Prijedlog uredbe
Članak 12. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Zabrana utvrđena u prvoj rečenici ne primjenjuje se na situacije iz članka 9. stavka 2. točaka (a) i (d) Uredbe (EU) 2016/679 i članka 10. stavka 2. točaka (a) i (d) Uredbe (EU) 2018/1725. |
Briše se. |
Amandman 211
Prijedlog uredbe
Članak 12. – stavak 3. – uvodni dio
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
3. Pri primjeni tehnika ciljanja ili isticanja u kontekstu političkog oglašavanja koje uključuje obradu osobnih podataka, voditelji obrade, osim zahtjeva utvrđenih u Uredbi (EU) 2016/679 i Uredbi (EU) 2018/1725, prema potrebi, ispunjavaju sljedeće zahtjeve: |
3. Pri primjeni tehnika ciljanja u kontekstu usluga političkog oglašavanja koje uključuju obradu osobnih podataka, voditelji obrade, osim zahtjeva utvrđenih u Uredbi (EU) 2016/679, Uredbi (EU) 2018/1725 i Uredbi (EU) 2022/2065 (Akt o digitalnim uslugama) , prema potrebi, ispunjavaju sljedeće zahtjeve: |
Amandman 212
Prijedlog uredbe
Članak 12. – stavak 3. – točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 213
Prijedlog uredbe
Članak 12. – stavak 3. – točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 214
Prijedlog uredbe
Članak 12. – stavak 3. – točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 215
Prijedlog uredbe
Članak 12. – stavak 3. – točka ca (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 216
Prijedlog uredbe
Članak 12. – stavak 4.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
4. Izdavači političkih oglasa koji primjenjuju tehnike ciljanja ili isticanja u obavijest o transparentnosti koja se zahtijeva na temelju članka 7. uključuju informacije navedene u stavku 3. točki (c) i poveznicu na politiku iz stavka 3. točke (a). Ako voditelj obrade nije ujedno i izdavač oglasa, voditelj obrade izdavaču oglasa prosljeđuje unutarnju politiku ili upućivanje na tu politiku . |
4. Izdavači političkih oglasa koji primjenjuju tehnike ciljanja koje uključuju obradu osobnih podataka u obavijest o transparentnosti koja se zahtijeva na temelju članka 7.a stavka 1. uključuju dodatne informacije potrebne kako bi dotični pojedinac mogao razumjeti korištenu logiku i glavne parametre korištene tehnike te upotrebu podataka trećih strana i dodatnih analitičkih tehnika. |
||
|
|
Ona konkretno sadrži sljedeće informacije: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Amandman 217
Prijedlog uredbe
Članak 12. – stavak 4.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
4a. Ako voditelj obrade nije izdavač oglasa, voditelj obrade prosljeđuje unutarnju politiku iz stavka 3. točke (a) izdavaču političkih oglasa i osigurava da se informacije iz ovog stavka ili upućivanje na njih priopće izdavaču političkih oglasa kako bi mu se omogućilo da ispuni svoju obvezu iz ove Uredbe. Informacije se prosljeđuju pravodobno i točno te u skladu s najboljom praksom i industrijskim standardima, standardiziranim automatiziranim postupkom kada je to tehnički moguće. |
Amandman 218
Prijedlog uredbe
Članak 12. – stavak 5.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
5. Izdavači političkih oglasa koji primjenjuju tehnike ciljanja ili isticanja iz stavka 3. u oglas uključuju ili mu prilažu upućivanje na djelotvorna sredstva za potporu pojedincima u ostvarivanju njihovih prava u skladu s Uredbom (EU) 2016/679, koje uključuju i u obavijest o transparentnosti koja se zahtijeva na temelju članka 7 . |
5. Izdavači političkih oglasa koji primjenjuju tehnike ciljanja ili isporuke oglasa iz stavka 3. u oglas uključuju ili mu prilažu upućivanje na djelotvorna sredstva za potporu pojedincima u ostvarivanju njihovih prava u skladu s Uredbom (EU) 2016/679, koje uključuju i u obavijest o transparentnosti koja se zahtijeva na temelju članka 7.a stavka 1 . Obavijest o transparentnosti sadržava vidljivu poveznicu na lako dostupno sučelje na kojem korisnici mogu povući svoju privolu ili izmijeniti osobne podatke koje su dostavili isključivo u svrhu internetskog političkog oglašavanja kako je navedeno u stavcima 1.c i 1.d. |
Amandman 219
Prijedlog uredbe
Članak 12. – stavak 7.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
7. Pružatelji usluga oglašavanja prema potrebi voditelju obrade prosljeđuju informacije potrebne za usklađivanje sa stavkom 3. |
7. Pružatelji usluga oglašavanja voditelju obrade prosljeđuju informacije potrebne za usklađivanje sa stavcima 3. , 4. i 4.a . |
Amandman 220
Prijedlog uredbe
Članak 12. – stavak 8.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
8. Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 19. radi izmjene Priloga II. izmjenom ili uklanjanjem elemenata s popisa informacija koje treba pružiti u skladu sa stavkom 3. točkom (c) ovog članka, uzimajući u obzir tehnološki razvoj u relevantnim znanstvenim područjima, iskustvo iz nadzora koji provode nadležna tijela i relevantne smjernice koje izdaju nadležna tijela. |
Briše se. |
Amandman 221
Prijedlog uredbe
Članak 13. – naslov
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Prijenos informacija o ciljanju i isticanju drugim zainteresiranim subjektima |
Prijenos informacija o ciljanju i isporuci oglasa na internetu drugim zainteresiranim subjektima |
Amandman 222
Prijedlog uredbe
Članak 14. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Pružatelji usluga koji pružaju usluge političkog oglašavanja u Uniji, ali nemaju poslovni nastan u Uniji, imenuju, u pisanom obliku, fizičku ili pravnu osobu kao svojeg pravnog zastupnika u jednoj od državi članica u kojima pružatelj nudi svoje usluge. |
1. Pružatelji usluga koji pružaju usluge političkog oglašavanja u Uniji, ali nemaju poslovni nastan u Uniji, imenuju, u pisanom obliku, fizičku ili pravnu osobu kao svojeg pravnog zastupnika u jednoj od državi članica u kojima pružatelj nudi svoje usluge i registriraju ih kod nacionalnih jedinstvenih kontaktnih točaka . |
|
|
Pružatelji usluga o imenu, poštanskoj adresi, adresi elektroničke pošte i telefonskom broju svojeg pravnog zastupnika obavješćuju nacionalnu jedinstvenu kontaktnu točku u državi članici u kojoj taj pravni zastupnik ima boravište ili poslovni nastan. |
|
|
Države članice vode javno dostupne registre svih pravnih zastupnika registriranih na njihovu državnom području u skladu s ovom Uredbom i osiguravaju da su te informacije lako dostupne, točne i ažurirane. |
|
|
Komisija vodi registar pravnih zastupnika registriranih u Uniji u skladu s ovom Uredbom koji je javno i lako dostupan i u strojno čitljivom formatu. |
Amandman 223
Prijedlog uredbe
Članak 14. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Pravni zastupnik osigurava da zastupani pružatelj usluga ispunjava obveze u skladu s ovom Uredbom i adresat je za svu komunikaciju s relevantnim pružateljem usluga propisanu ovom Uredbom. Sva komunikacija s tim pravnim zastupnikom smatra se komunikacijom sa zastupanim pružateljem usluga. |
2. Pravni zastupnik osigurava da se ispunjavaju obveze u skladu s ovom Uredbom i može se smatrati odgovornim za neispunjavanje tih obveza, ne dovodeći u pitanje odgovornost i pravne postupke koji bi se mogli pokrenuti protiv pružatelja usluga. Pravni zastupnik adresat je za svu komunikaciju s relevantnim pružateljem usluga propisanu ovom Uredbom. Sva komunikacija s tim pravnim zastupnikom smatra se komunikacijom sa zastupanim pružateljem usluga. |
Amandman 224
Prijedlog uredbe
Članak 14. – stavak 2.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
2a. Pružatelji usluga svojem pravnom zastupniku osiguravaju potrebne ovlasti i dostatna sredstva kako bi se zajamčila učinkovita i pravodobna suradnja s nadležnim tijelima država članica i, prema potrebi, s Komisijom te kako bi se osiguralo poštovanje njihovih odluka. |
Amandman 225
Prijedlog uredbe
Članak 15. – stavak 1.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
1a. Ako je izdavač političkog oglasa vrlo velika internetska platforma ili vrlo velika internetska tražilica, oboje u smislu članka 33. Uredbe (EU) 2022/2065, Europski odbor za zaštitu podataka može pokrenuti istragu na zahtjev nacionalnih tijela ili Komisije ili na vlastitu inicijativu, nakon savjetovanja s relevantnim nacionalnim tijelima, ako sumnja na povredu članka - 12. ili članka 12. ove Uredbe. |
Amandman 226
Prijedlog uredbe
Članak 15 – stavak 1.b (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
1b. Ako Europski odbor za zaštitu podataka pokrene istragu u skladu sa stavkom 1.a ovog članka, nacionalno tijelo ili tijela za zaštitu podataka ili bilo koje nadležno tijelo, ako je primjenjivo, oslobađaju se ovlasti u pogledu nadzora i provedbe obveza na temelju ove Uredbe u pogledu predmetne povrede. |
Amandman 227
Prijedlog uredbe
Članak 15. – stavak 1.c (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
1c. Nacionalna tijela za zaštitu podataka u roku od 15 dana nakon što su obaviještena o pokretanju istrage ili u roku od sedam dana ako je riječ o razdoblju od 60 dana neposredno prije izbora ili referenduma iz članka 12. stavka 1.d, dostavljaju Europskom odboru za zaštitu podataka sve informacije kojima raspolažu o predmetnoj povredi. |
Amandman 228
Prijedlog uredbe
Članak 15. – stavak 1.d (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
1d. U izvršavanju svojih istražnih ovlasti u skladu s ovom Uredbom Europski odbor za zaštitu podataka traži pojedinačnu ili zajedničku potporu bilo kojeg nacionalnog tijela ili tijelâ za zaštitu podataka na koje se odnosi povreda na koju se sumnja, među ostalim nacionalnog tijela za zaštitu podataka u državi poslovnog nastana. |
Amandman 229
Prijedlog uredbe
Članak 15. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Države članice imenuju nadležna tijela koja prate ispunjavaju li pružatelji posredničkih usluga u smislu Uredbe (EU) 2021/xxx [ Akt o digitalnim uslugama] obveze utvrđene u člancima od 5. do 11. i članku 14. ove Uredbe, ako je primjenjivo. Nadležnim tijelom imenovanim u skladu s Uredbom (EU) 2021/xxx [ Akt o digitalnim uslugama] mogu biti imenovana i nadležna tijela koja prate ispunjavaju li internetski posrednici obveze utvrđene u člancima od 5. do 11. i članku 14. ove Uredbe. Koordinator za digitalne usluge iz članka 38. Uredbe (EU) 2021/xxx u svakoj državi članici osigurava koordinaciju pružatelja posredničkih usluga na nacionalnoj razini kako je utvrđeno Uredbom (EU) 2021/xxx [ Akt o digitalnim uslugama). Članak 45. stavci od 1. do 4. i članak 46. stavak 1. Uredbe (EU) 2021/xxx [ Akt o digitalnim uslugama] primjenjuju se u pitanjima povezanima s primjenom ove Uredbe u pogledu pružatelja posredničkih usluga. |
2. Države članice imenuju nadležna tijela koja trebaju nadzirati i pratiti ispunjavaju li pružatelji posredničkih usluga u smislu Uredbe (EU) 2022/2065 ( Akt o digitalnim uslugama) obveze utvrđene u člancima od 5. do 11. i članku 14. ove Uredbe, ako je primjenjivo. Nadležnim tijelom imenovanim u skladu s Uredbom (EU) 2022/2065 ( Akt o digitalnim uslugama) mogu biti imenovana i nadležna tijela koja prate ispunjavaju li internetski posrednici obveze utvrđene u člancima od 5. do 11. i članku 14. ove Uredbe. Koordinator za digitalne usluge iz članka 49. Uredbe (EU) 2022/2065 u svakoj državi članici osigurava koordinaciju pružatelja posredničkih usluga na nacionalnoj razini kako je utvrđeno Uredbom (EU) 2022/2065 ( Akt o digitalnim uslugama). Članak 58. stavci od 1. do 4. i članak 60. stavak 1. Uredbe (EU) 2022/2065 ( Akt o digitalnim uslugama) primjenjuju se u pitanjima povezanima s primjenom ove Uredbe u pogledu pružatelja posredničkih usluga. |
Amandman 230
Prijedlog uredbe
Članak 15. – stavak 2.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
2a. U mjeri u kojoj Komisija ima isključivu nadležnost za praćenje usklađenosti vrlo velikih internetskih platformi i vrlo velikih tražilica u smislu Uredbe (EU) 2022/2065 (Akt o digitalnim uslugama) s obvezama utvrđenima u toj Uredbi, nadležna je za nadzor njihove usklađenosti s člankom 5. stavkom 2.d i člankom 7.b stavkom 2. ove Uredbe. |
Amandman 231
Prijedlog uredbe
Članak 15. – stavak 3.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
3. Svaka država članica imenuje jedno ili više nadležnih tijela odgovornih za primjenu i provedbu aspekata ove Uredbe koji nisu navedeni u stavcima 1. i 2. Svako nadležno tijelo imenovano u skladu s ovim stavkom strukturno je potpuno neovisno o sektoru i bilo kakvoj vanjskoj intervenciji ili političkom pritisku. Potpuno neovisno i učinkovito prati i poduzima nužne i proporcionalne mjere kako bi se osigurala usklađenost s ovom Uredbom . |
3. Svaka država članica imenuje jedno ili više nadležnih tijela odgovornih za dosljednu primjenu i provedbu aspekata ove Uredbe koji nisu navedeni u stavcima 1. i 2 . Nadležna nacionalna tijela mogu biti tijela iz članka 30. Direktive 2010/13/EU . Svako nadležno tijelo imenovano u skladu s ovim stavkom strukturno je potpuno neovisno o sektoru i bilo kakvoj vanjskoj intervenciji ili političkom pritisku. Potpuno neovisno i učinkovito prati i poduzima nužne i proporcionalne mjere za osiguravanje dosljednog nadzora i provedbe ove Uredbe te usklađenosti s njom . |
Amandman 232
Prijedlog uredbe
Članak 15. – stavak 4.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
4. Pri izvršavanju svojih nadzornih zadaća u vezi s ovom Uredbom, nadzorna tijela iz stavka 3. ovlaštena su zatražiti od pružatelja usluga političkog oglašavanja pristup podacima, dokumentima ili svim potrebnim informacijama za obavljanje svojih nadzornih zadaća. |
4. Pri izvršavanju svojih nadzornih zadaća u vezi s ovom Uredbom, nadzorna tijela iz stavka 3. ovlaštena su barem zatražiti od pružatelja usluga političkog oglašavanja pristup podacima, dokumentima ili svim potrebnim informacijama za obavljanje svojih nadzornih zadaća. Nadležna tijela upotrebljavaju te podatke samo u svrhe praćenja i procjene usklađenosti s ovom Uredbom u skladu s relevantnim zakonodavstvom o zaštiti osobnih podataka i zaštiti povjerljivih informacija kako bi se održala sigurnost usluga. |
Amandman 233
Prijedlog uredbe
Članak 15. – stavak 5. – točka aa (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 234
Prijedlog uredbe
Članak 15. – stavak 5. – točka ab (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 235
Prijedlog uredbe
Članak 15. – stavak 5. – točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 236
Prijedlog uredbe
Članak 15. – stavak 5. – točka ca (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 237
Prijedlog uredbe
Članak 15. – stavak 5.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
5a. Stavci 4. i 5. primjenjuju se mutatis mutandis na Europski odbor za zaštitu podataka. |
Amandman 238
Prijedlog uredbe
Članak 15. – stavak 5.b (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
5b. Države članice osiguravaju da njihova nadležna nacionalna tijela imaju sva potrebna sredstva za obavljanje svojih zadaća, uključujući dostatne tehničke, financijske i ljudske resurse za odgovarajući nadzor svih sponzora i pružatelja usluga političkog oglašavanja u njihovoj nadležnosti. |
Amandman 239
Prijedlog uredbe
Članak 15. – stavak 6.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
6. Države članice osiguravaju suradnju nadležnih tijela, posebno u okviru nacionalnih mreža za suradnju u području izbora, kako bi se olakšala brza i sigurna razmjena informacija o pitanjima povezanima s izvršavanjem nadzornih i provedbenih zadaća u skladu s ovom Uredbom, među ostalim zajedničkim utvrđivanjem povreda, razmjenom saznanja i stručnog znanja te suradnjom na primjeni i provedbi relevantnih pravila. |
6. Države članice osiguravaju učinkovitu i strukturiranu suradnju svih relevantnih nadležnih tijela i nadzornih tijela iz stavaka 1. i 2. , posebno u okviru nacionalnih mreža za suradnju u području izbora, kako bi se olakšala brza i sigurna razmjena informacija o pitanjima povezanima s izvršavanjem nadzornih i provedbenih zadaća u skladu s ovom Uredbom, među ostalim zajedničkim utvrđivanjem povreda, razmjenom saznanja i stručnog znanja te suradnjom na primjeni i provedbi relevantnih pravila. |
Amandman 240
Prijedlog uredbe
Članak 15. – stavak 7.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
7. Svaka država članica određuje jedno nadležno tijelo kao kontaktnu točku na razini Unije za potrebe ove Uredbe. |
7. Ako država članica imenuje nadležno tijelo ili više njih, osigurava da su nadležnosti tih tijela jasno definirane i da ta tijela blisko i učinkovito surađuju u obavljanju svojih zadaća. Svaka država članica određuje jedno nadležno tijelo kao nacionalnu kontaktnu točku na razini Unije za potrebe svih aspekata ove Uredbe. Nacionalne kontaktne točke osiguravaju učinkovitu suradnju među nadležnim nacionalnim tijelima te s drugim nacionalnim kontaktnim točkama i tijelima na razini Unije. Države članice objavljuju podatke za kontakt svojih nacionalnih kontaktnih točaka. Dotične države članice priopćuju nazive drugih nadležnih tijela i njihove zadaće mreži nacionalnih kontaktnih točaka. |
Amandman 241
Prijedlog uredbe
Članak 15. – stavak 8. – točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 242
Prijedlog uredbe
Članak 15. – stavak 8. – točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 243
Prijedlog uredbe
Članak 15. – stavak 8.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
8a. Usklađenost pružatelja usluga političkog oglašavanja s ovom Uredbom u nadležnosti je države članice u kojoj pružatelj usluga ima poslovni nastan. Ako pružatelj usluga ima poslovni nastan u više država članica, smatra se da je u nadležnosti države članice u kojoj ima glavni poslovni nastan. Ne dovodeći u pitanje stavke 1. i 2., nadležna tijela svih država članica međusobno surađuju i prema potrebi si međusobno pomažu. |
||
|
|
Ako nadležno nacionalno tijelo ima razloga sumnjati da je sponzor, pružatelj usluga političkog oglašavanja ili izdavač političkih oglasa prekršio ovu Uredbu na način koji utječe na pojedince u državi članici tog nadležnog tijela, ono može zatražiti od kontaktne točke poslovnog nastana da ocijeni to pitanje i poduzme potrebne istražne i provedbene mjere iz stavaka 4. i 5. ovog članka. Zahtjev mora biti obrazložen, opravdan i razmjeran i mora sadržavati barem: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Kontaktna točka poslovnog nastana u najvećoj mogućoj mjeri vodi računa o odredbama stavka 5. ovoga članka. Ako smatra da nema dovoljno informacija za djelovanje na temelju zahtjeva ili preporuke i ako ima razloga smatrati da bi nadležno tijelo koje je uputilo zahtjev moglo dostaviti dodatne informacije, može zatražiti takve informacije. Rok iz stavka 4. ovog članka suspendira se do dostave tih dodatnih informacija. |
||
|
|
Kontaktna točka poslovnog nastana bez nepotrebne odgode, a u svakom slučaju najkasnije mjesec dana nakon primitka zahtjeva na temelju stavka 4., priopćuje nadležnom tijelu koje je poslalo zahtjev i mreži nacionalnih kontaktnih točaka procjenu povrede na koju se sumnja i objašnjenje svih istražnih ili provedbenih mjera koje su poduzete ili predviđene u vezi s time kako bi se osigurala usklađenost s ovom Uredbom. |
Amandman 244
Prijedlog uredbe
Članak 15. – stavak 9.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
9. Kontaktne točke redovito se sastaju na razini Unije u okviru europske mreže za suradnju u području izbora kako bi olakšale brzu i sigurnu razmjenu informacija o pitanjima povezanima s izvršavanjem svojih nadzornih i provedbenih zadaća u skladu s ovom Uredbom. |
9. U okviru europske mreže za suradnju u području izbora uspostavlja se stalna mreža nacionalnih kontaktnih točaka. Mreža nacionalnih kontaktnih točaka služi kao platforma za redovitu razmjenu informacija i strukturiranu suradnju između nacionalnih kontaktnih točaka i Komisije u svim aspektima ove Uredbe. |
||
|
|
Mreža nacionalnih kontaktnih točaka konkretno olakšava: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Mreža nacionalnih kontaktnih točaka sastaje se najmanje dvaput godišnje i, ako je to potrebno, na opravdan zahtjev Komisije ili države članice. Blisko surađuje s Europskom skupinom regulatora za audiovizualne medijske usluge i drugim relevantnim tijelima i mrežama. Komisija sudjeluje na sastancima mreže nacionalnih kontaktnih točaka i pruža administrativnu potporu. |
Amandman 245
Prijedlog uredbe
Članak 15.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
Članak 15.a |
|
|
Pravo na podnošenje pritužbe |
|
|
Sve osobe ili subjekti imaju pravo protiv sponzora i pružatelja usluga političkog oglašavanja podnijeti pritužbu o navodnoj povredi ove Uredbe nadležnom tijelu koje je nacionalna kontaktna točka države članice u kojoj se te osobe i subjekti nalaze ili u kojoj imaju poslovni nastan. |
|
|
Kontaktna točka države članice može odbaciti svaku pritužbu koju smatra očito neutemeljenom i o svojoj odluci obavješćuje podnositelja pritužbe. |
|
|
Ako je za neku pritužbu nadležno drugo nadležno tijelo u istoj državi članici, kontaktna točka države članice bez nepotrebne odgode prosljeđuje tu pritužbu tom nadležnom tijelu. Ako je za neku pritužbu nadležno drugo nadležno tijelo u drugoj državi članici, kontaktna točka države članice u roku od deset radnih dana prosljeđuje tu pritužbu kontaktnoj točki te države članice. |
|
|
Nadležno tijelo koje zaprimi pritužbu ocjenjuje pritužbu i, prema potrebi, djeluje u roku od 15 radnih dana. Tijekom izbornih razdoblja pritužba se ocjenjuje u roku od pet radnih dana. |
|
|
Tijekom tog postupka sve stranke imaju pravo biti saslušane i dobiti odgovarajuće informacije o statusu pritužbe u skladu s relevantnim nacionalnim pravom. |
Amandman 246
Prijedlog uredbe
Članak 15.b (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
Članak 15.b Izvješća o aktivnostima Nacionalne kontaktne točke određene u skladu s člankom 15. stavkom 7. sastavljaju standardizirano godišnje izvješće o aktivnostima iz ove Uredbe za sva nadležna tijela iz članka 15., uključujući detalje o broju pritužbi primljenih na temelju članka 15.a i pregled daljnjeg postupanja. Nacionalne kontaktne točke stavljaju godišnja izvješća na raspolaganje javnosti u strojno čitljivom obliku te ih prosljeđuju europskoj mreži za suradnju u području izbora i, u slučaju da su u tijeku izbori za Europski parlament, Europskom parlamentu. |
Amandman 247
Prijedlog uredbe
Članak 16. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. U vezi s člancima od 5. do 11. i člancima 13. i 14. države članice utvrđuju pravila o sankcijama, uključujući upravne novčane kazne i novčane kazne za povredu ove Uredbe, koje se primjenjuju na pružatelje usluga političkog oglašavanja u nadležnosti država članica , koja su u svakom pojedinačnom slučaju učinkovita, proporcionalna i odvraćajuća . |
1. U vezi s člancima od 3.a do 11. i člancima 13. i 14. države članice utvrđuju pravila o sankcijama, uključujući upravne novčane kazne i novčane kazne za povredu ove Uredbe, koje se primjenjuju na pružatelje usluga političkog oglašavanja u nadležnosti država članica i poduzimaju sve potrebne mjere da osiguraju njihovu provedbu. Propisane sankcije moraju u svakom pojedinačnom slučaju biti pravodobne, učinkovite, proporcionalne i odvraćajuće . |
Amandman 248
Prijedlog uredbe
Članak 16. – stavak 3. – točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 249
Prijedlog uredbe
Članak 16. – stavak 3. – točka d
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 250
Prijedlog uredbe
Članak 16. – stavak 3. – točka e
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 251
Prijedlog uredbe
Članak 16. – stavak 3. – točka ea (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 252
Prijedlog uredbe
Članak 16. – stavak 4.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
4. Povrede članka 7. smatraju se osobito teškima ako se odnose na političko oglašavanje koje se objavljuje ili diseminira tijekom izbornog razdoblja i koje je usmjereno na građane države članice u kojoj se relevantni izbori organiziraju . |
4. Povrede članaka 3.a, 5., 7. , 7.a i 7.b smatraju se osobito teškima ako se odnose na političko oglašavanje koje se objavljuje ili diseminira tijekom izbornog razdoblja i koje je usmjereno na građane države članice u kojoj se organiziraju relevantni izbori ili referendum . |
|
|
Države članice mogu izreći i periodične novčane kazne kako bi primorale sponzore, pružatelje usluga političkog oglašavanja i izdavače političkih oglasa da prestanu ozbiljno i opetovano kršiti ovu Uredbu. |
Amandman 253
Prijedlog uredbe
Članak 16. – stavak 4.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
4a. Nacionalne kontaktne točke obavješćuju Komisiju o vrsti i iznosu izrečenih kazni. Države članice svake godine izvješćuju o vrsti i iznosu kazni izrečenih radi provedbe ove Uredbe. Komisija osim toga periodično sastavlja izvješće za potrebe članka 18. ove Uredbe. |
Amandman 254
Prijedlog uredbe
Članak 16. – stavak 6.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
6. Za povrede obveza utvrđenih u članku 12. nadzorna tijela iz članka 51. Uredbe (EU) 2016/679 mogu u okviru svoje nadležnosti izreći upravne novčane kazne u skladu s člankom 83. Uredbe (EU) 2016/679 do iznosa iz članka 83. stavka 5. te uredbe. |
6. Za povrede obveza utvrđenih u člancima - 12 i 12. nadzorna tijela iz članka 51. Uredbe (EU) 2016/679 i Europski odbor za zaštitu podataka mogu iskoristiti istražne i korektivne ovlasti iz te uredbe i u okviru svoje nadležnosti izreći upravne novčane kazne u skladu s člankom 83. Uredbe (EU) 2016/679 do iznosa iz članka 83. stavka 5. te uredbe. |
Amandman 255
Prijedlog uredbe
Članak 16. – stavak 6.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
6a. U slučaju da sponzor počini posebno teške i sustavne povrede obveza iz članaka - 12. i 12. i ako je izdavač političkih oglasa vrlo velika internetska platforma ili vrlo velika internetska tražilica u smislu članka 33. Uredbe (EU) 2022/2065, Europski odbor za zaštitu podataka može na strogo ograničeno razdoblje, koje nije dulje od 15 dana, naložiti vrlo velikoj internetskoj platformi ili tražilici da tom sponzoru u skladu s člankom 15. stavkom 1.a ne pruža usluge ciljanja i isporuke oglasa. Takva suspenzija može se izreći uz upravnu novčanu kaznu ili umjesto nje. |
Amandman 256
Prijedlog uredbe
Članak 16. – stavak 7.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
7. Za povrede obveza utvrđenih u članku 12. nadzorna tijela iz članka 52. Uredbe (EU) 2018/1725 mogu u okviru svoje nadležnosti izreći upravne novčane kazne u skladu s člankom 66. Uredbe (EU) 2018/1725 do iznosa iz članka 66. stavka 3. te uredbe. |
7. Za povrede obveza utvrđenih u člancima - 12 i 12. nadzorna tijela iz članka 52. Uredbe (EU) 2018/1725 mogu iskoristiti istražne i korektivne ovlasti iz te uredbe i u okviru svoje nadležnosti izreći upravne novčane kazne u skladu s člankom 66. Uredbe (EU) 2018/1725 do iznosa iz članka 66. stavka 3. te uredbe. |
Amandman 257
Prijedlog uredbe
Članak 16. – stavak 7.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
7 a. Države članice svake godine izvješćuju Komisiju o sankcijama izrečenim radi provedbe odredbi ove Uredbe, posebno o vrsti primijenjenih sankcija i iznosu upravnih novčanih kazni i financijskih sankcija. Komisija svake godine sažima i ocjenjuje ta izvješća te ih koristi za postupak revizije iz članka 18. |
Amandman 258
Prijedlog uredbe
Članak 16. – stavak 7.b (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
7 b. Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 19. radi uvođenja minimalnih sankcija u cijeloj Uniji za kršenje obveza utvrđenih člancima - 12. i 12., stavcima od 1. do 1.e, nakon savjetovanja s nadležnim tijelima i drugim relevantnim dionicima. |
Amandman 259
Prijedlog uredbe
Članak 18. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
U roku od dvije godine nakon svakog izbora za Europski parlament , a prvi put najkasnije do 31. prosinca 2026., Komisija podnosi javno izvješće o evaluaciji i reviziji ove Uredbe. U tom se izvješću procjenjuje potreba za izmjenom ove Uredbe. Izvješće se objavljuje. |
U roku od dvije godine nakon svakog izbora za Europski parlament Komisija Europskom parlamentu i Vijeću podnosi javno izvješće o evaluaciji i reviziji ove Uredbe. U tom se izvješću procjenjuje potreba za izmjenom ove Uredbe , konkretno u pogledu: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Izvješće se objavljuje. |
Amandman 260
Prijedlog uredbe
Članak 19. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 7. stavka 8. i članka 12. stavka 8. dodjeljuje se Komisiji na razdoblje od [do evaluacije primjene ove Uredbe, dvije godine nakon sljedećih izbora za Europski parlament]. |
2. Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 7. stavka 1.b, članka 7.a stavaka 5. i 6., članka 7.b stavka 6. i članka 9. stavka 4.a dodjeljuje se Komisiji na razdoblje od [do evaluacije primjene ove Uredbe, dvije godine nakon sljedećih izbora za Europski parlament]. |
Amandman 261
Prijedlog uredbe
Članak 19. – stavak 3.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
3. Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 7. stavka 8. i članka 12. stavka 8 . Odlukom o opozivu prekida se delegiranje ovlasti koje je u njoj navedeno. Opoziv počinje proizvoditi učinke sljedećeg dana od dana objave spomenute odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji dan naveden u spomenutoj odluci. On ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su već na snazi. |
3. Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 7. stavka 1.b, članka 7.a stavaka 5. i 6., članka 7.b stavka 6. i članka 9. stavka 4.a . Odlukom o opozivu prekida se delegiranje ovlasti koje je u njoj navedeno. Opoziv počinje proizvoditi učinke sljedećeg dana od dana objave spomenute odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji dan naveden u spomenutoj odluci. On ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su već na snazi. |
Amandman 262
Prijedlog uredbe
Članak 19. – stavak 3.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
3 a. Prije donošenja delegiranog akta Komisija se savjetuje sa stručnjacima koje je imenovala svaka država članica u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016. |
Amandman 263
Prijedlog uredbe
Članak 19. – stavak 5.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
5. Delegirani akt donesen na temelju članka 7. stavka 8. ili članka 12. stavka 8. stupa na snagu samo ako ni Europski parlament ni Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne podnesu nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće podnijeti prigovore. Taj se rok produljuje za dva mjeseca na inicijativu Europskog parlamenta ili Vijeća. |
5. Delegirani akt donesen na temelju članka 7. stavka 1.b, članka 7.a stavaka 5. i 6., članka 7.b stavka 6. i članka 9. stavka 4.a stupa na snagu samo ako ni Europski parlament ni Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne podnesu nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće podnijeti prigovore. Taj se rok produljuje za dva mjeseca na inicijativu Europskog parlamenta ili Vijeća. |
Amandman 264
Prijedlog uredbe
Članak 19.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
Članak 19.a Postupak odbora 1. Komisiji pomaže odbor. Navedeni odbor je odbor u smislu Uredbe (EU) br. 182/2011. 2. Pri upućivanju na ovaj stavak primjenjuje se članak 5. Uredbe (EU) br. 182/2011. |
Amandman 265
Prijedlog uredbe
Članak 20. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Primjenjuje se od 1. travnja 2023 . |
2. Primjenjuje se od [3 mjeseca nakon stupanja na snagu ove Uredbe] . |
|
|
Međutim, odredbe članka 7.b stavaka 1., 4. i 5. primjenjuju se od [godina dana od stupanja na snagu ove Uredbe]. |
Amandman 266
Prijedlog uredbe
Prilog I. – naslov
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Informacije koje treba dostaviti na temelju članka 7. stavka 2. |
Informacije koje treba dostaviti na temelju članka 7.a stavka 1. |
Amandman 267
Prijedlog uredbe
Prilog I. – točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 268
Prijedlog uredbe
Prilog I. – točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 269
Prijedlog uredbe
Prilog I. – točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 270
Prijedlog uredbe
Prilog I. – točka d
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 271
Prijedlog uredbe
Prilog I. – točka e
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 272
Prijedlog uredbe
Prilog I. – točka f
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 273
Prijedlog uredbe
Prilog I. – točka h
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 274
Prijedlog uredbe
Prilog II.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
Informacije koje treba dostaviti na temelju članka 12. stavka 3. |
Briše se. |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
(1) Predmet se vraća nadležnom odboru na međuinstitucijske pregovore u skladu s člankom 59. stavkom 4., četvrtim podstavkom (A9-0009/2023).
(1a) Direktiva (EU) 2020/1828 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2020. o predstavničkim tužbama za zaštitu kolektivnih interesa potrošačâ i stavljanju izvan snage Direktive 2009/22/EZ (SL L 409, 4.12.2020., str. 1.).
(11) Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (SL L 119, 4.5.2016., str. 1.).
(12) Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).
(11) Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (SL L 119, 4.5.2016., str. 1.).
(12) Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).
(13) Direktiva 2010/13/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2010. o koordinaciji određenih odredaba utvrđenih zakonima i drugim propisima u državama članicama o pružanju audiovizualnih medijskih usluga (Direktiva o audiovizualnim medijskim uslugama) (SL L 95, 15.4.2010., str. 1.).
(13) Direktiva 2010/13/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2010. o koordinaciji određenih odredaba utvrđenih zakonima i drugim propisima u državama članicama o pružanju audiovizualnih medijskih usluga (Direktiva o audiovizualnim medijskim uslugama) (SL L 95, 15.4.2010., str. 1.).