|
28.7.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 267/36 |
P9_TA(2023)0027
Прозрачност и таргетиране на политическото рекламиране
Изменения, приети от Европейския парламент на 2 февруари 2023 г. към предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно прозрачността и таргетирането на политическото рекламиране (COM(2021)0731 — C9-0433/2021 — 2021/0381(COD)) (1)
(Обикновена законодателна процедура: първо четене)
(2023/C 267/10)
Изменение 1
Предложение за регламент
Съображение 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 2
Предложение за регламент
Съображение 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 3
Предложение за регламент
Съображение 4
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 4
Предложение за регламент
Съображение 4 a (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 5
Предложение за регламент
Съображение 5
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 6
Предложение за регламент
Съображение 6
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 7
Предложение за регламент
Съображение 8
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 8
Предложение за регламент
Съображение 9
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 9
Предложение за регламент
Съображение 10
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 10
Предложение за регламент
Съображение 11
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 11
Предложение за регламент
Съображение 13
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 12
Предложение за регламент
Съображение 13 a (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 13
Предложение за регламент
Съображение 14
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 14
Предложение за регламент
Съображение 14 a (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 15
Предложение за регламент
Съображение 14 б (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 16
Предложение за регламент
Съображение 14 в (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 17
Предложение за регламент
Съображение 15
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 18
Предложение за регламент
Съображение 16
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 19
Предложение за регламент
Съображение 17
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 20
Предложение за регламент
Съображение 17 a (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 21
Предложение за регламент
Съображение 17 б (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 22
Предложение за регламент
Съображение 17 в (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 23
Предложение за регламент
Съображение 18
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 24
Предложение за регламент
Съображение 19
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 25
Предложение за регламент
Съображение 19 a (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 26
Предложение за регламент
Съображение 21
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 27
Предложение за регламент
Съображение 24
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 28
Предложение за регламент
Съображение 25
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 29
Предложение за регламент
Съображение 26
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 30
Предложение за регламент
Съображение 26 a (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 31
Предложение за регламент
Съображение 26 б (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 32
Предложение за регламент
Съображение 26 в (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 33
Предложение за регламент
Съображение 27
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 34
Предложение за регламент
Съображение 28
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 35
Предложение за регламент
Съображение 28 a (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 36
Предложение за регламент
Съображение 28 б (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 37
Предложение за регламент
Съображение 28 в (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 38
Предложение за регламент
Съображение 28 г (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 39
Предложение за регламент
Съображение 29
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 40
Предложение за регламент
Съображение 30
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 41
Предложение за регламент
Съображение 31
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 42
Предложение за регламент
Съображение 31 a (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 43
Предложение за регламент
Съображение 32
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 44
Предложение за регламент
Съображение 33
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 45
Предложение за регламент
Съображение 34
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 46
Предложение за регламент
Съображение 36
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 47
Предложение за регламент
Съображение 37
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 48
Предложение за регламент
Съображение 38
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 49
Предложение за регламент
Съображение 39
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 50
Предложение за регламент
Съображение 40
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 51
Предложение за регламент
Съображение 41
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 52
Предложение за регламент
Съображение 42
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 53
Предложение за регламент
Съображение 42 a (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 54
Предложение за регламент
Съображение 42 б (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 55
Предложение за регламент
Съображение 42 в (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 56
Предложение за регламент
Съображение 44
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 57
Предложение за регламент
Съображение 45
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 58
Предложение за регламент
Съображение 45 a (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 59
Предложение за регламент
Съображение 45 б (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 60
Предложение за регламент
Съображение 45 в (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 61
Предложение за регламент
Съображение 45 г (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 62
Предложение за регламент
Съображение 46
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 63
Предложение за регламент
Съображение 47
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 64
Предложение за регламент
Съображение 47 a (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 65
Предложение за регламент
Съображение 47 б (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 66
Предложение за регламент
Съображение 47 в (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 67
Предложение за регламент
Съображение 47 г (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 68
Предложение за регламент
Съображение 47 д (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 69
Предложение за регламент
Съображение 47 e (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 70
Предложение за регламент
Съображение 47 ж (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 71
Предложение за регламент
Съображение 47 з (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 72
Предложение за регламент
Съображение 47 и (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 73
Предложение за регламент
Съображение 47 й (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 74
Предложение за регламент
Съображение 47 к (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 75
Предложение за регламент
Съображение 47 л (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 76
Предложение за регламент
Съображение 48
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
заличава се |
Изменение 77
Предложение за регламент
Съображение 49
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 78
Предложение за регламент
Съображение 50
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 79
Предложение за регламент
Съображение 51
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 80
Предложение за регламент
Съображение 52
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 81
Предложение за регламент
Съображение 53
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 82
Предложение за регламент
Съображение 54
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 83
Предложение за регламент
Съображение 55
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 84
Предложение за регламент
Съображение 56
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 85
Предложение за регламент
Съображение 57
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 86
Предложение за регламент
Съображение 58
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 87
Предложение за регламент
Съображение 58 a (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 88
Предложение за регламент
Съображение 59
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 89
Предложение за регламент
Съображение 60
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 90
Предложение за регламент
Съображение 60 a (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 91
Предложение за регламент
Съображение 61
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 92
Предложение за регламент
Съображение 62
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 93
Предложение за регламент
Съображение 63
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 94
Предложение за регламент
Съображение 63 a (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 95
Предложение за регламент
Съображение 65
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 96
Предложение за регламент
Съображение 67
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 97
Предложение за регламент
Съображение 68 a (ново)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 98
Предложение за регламент
Съображение 70
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 99
Предложение за регламент
Съображение 71
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 100
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 1 — уводна част
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. С настоящия регламент се определят: |
1. С настоящия регламент се определят хармонизирани правила относно : |
Изменение 101
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 1 — буква а
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 102
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 1 — буква б
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 103
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 1 — буква б a (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 104
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Настоящият регламент се прилага за политическо рекламиране, изготвено, популяризирано, позиционирано, публикувано или разпространено в Съюза или насочено към физически лица в една или няколко държави членки, независимо от мястото на установяване на доставчика на рекламни услуги и независимо от използваните средства. |
2. Настоящият регламент се прилага за политическо рекламиране, което е спонсорирано, изготвено, популяризирано, позиционирано, публикувано , доставено или разпространено в Съюза или което е насочено към физически лица в една или няколко държави членки, независимо от мястото на установяване на съответния спонсор или доставчик на рекламни услуги и независимо от използваните средства. |
Изменение 105
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 2 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
2а. Политическите възгледи и мнения и друго редакционно съдържание, изразено в рамките на редакционната отговорност на доставчик на медийни услуги, не се считат за политическа реклама, освен ако не е предвидено конкретно заплащане или друго възнаграждение за тяхното изготвяне, позициониране, популяризиране, публикуване, доставка или разпространение от трети страни. |
Изменение 106
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 3 — буква а
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 107
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 3 — буква б
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 108
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 4 — буква б
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 109
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 4 — буква е
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 110
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 4 — буква и
1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 111
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 4 — буква и а (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 112
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 4 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
4а. Правилата за защита на данните относно обработването на лични данни, съдържащи се в настоящия регламент, се считат за специални правила относно защитата на данните спрямо общите разпоредби, установени в Регламент (ЕС) 2016/679 и Регламент (ЕС) 2018/1725. Никоя от разпоредбите на настоящия регламент не може да се прилага или тълкува по начин, който намалява или ограничава равнището на защита, осигурявано от правото на зачитане на личния живот и защита на личните данни и от правото на свобода на изразяване, защитени в Хартата на основните права и в правото на Съюза относно защитата на данните и неприкосновеността на личния живот, по-специално Регламент (ЕС) 2016/679 и Регламент (ЕС) 2018/1725. |
Изменение 113
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 4 б (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
4б. Настоящият регламент не засяга съдържанието на политическото рекламиране, нито правилата на Съюза или на държавите членки, уреждащи съдържанието на политическото рекламиране, изборните периоди и организирането и провеждането на политически кампании. |
Изменение 114
Предложение за регламент
Член 2 — първа алинея — точка 2 — уводна част
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 115
Предложение за регламент
Член 2 — първа алинея — точка 2 — буква б
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 116
Предложение за регламент
Член 2 — първа алинея — точка 4 — буква г
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 117
Предложение за регламент
Член 2 — първа алинея — точка 4 — буква д
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
заличава се |
Изменение 118
Предложение за регламент
Член 2 — първа алинея — точка 4 — буква e
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 119
Предложение за регламент
Член 2 — първа алинея — точка 4 — буква ж
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 120
Предложение за регламент
Член 2 — първа алинея — точка 4 — буква з
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
(Не се отнася до българския текст.) |
Изменение 121
Предложение за регламент
Член 2 — първа алинея — точка 5
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 122
Предложение за регламент
Член 2 — първа алинея — точка 5 а (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 123
Предложение за регламент
Член 2 — първа алинея — точка 6
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 124
Предложение за регламент
Член 2 — първа алинея — точка 6 a (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 125
Предложение за регламент
Член 2 — първа алинея — точка 6 б (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 126
Предложение за регламент
Член 2 — първа алинея — точка 7
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 127
Предложение за регламент
Член 2 — първа алинея — точка 8
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 128
Предложение за регламент
Член 2 — първа алинея — точка 8 a (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 129
Предложение за регламент
Член 2 –първа алинея — точка 9
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 130
Предложение за регламент
Член 2 — първа алинея — точка 11
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 131
Предложение за регламент
Член 2 — втора алинея
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
За целите на първи параграф , точка 2) съобщенията от официални източници относно организацията и условията за участие в избори или референдуми или за насърчаване на участието в избори или референдуми не представляват политическо рекламиране . |
За целите на първа алинея , точка 2) съобщенията от официални източници не представляват политическа реклама, ако са строго ограничени до обявяването на избори , на референдуми или на условията за участие в избори или референдуми. |
Изменение 132
Предложение за регламент
Член 3 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. Държавите членки не запазват или въвеждат различни от предвидените в настоящия регламент разпоредби или мерки, въз основа на съображения, свързани с прозрачността. |
1. Държавите членки не запазват или въвеждат различни от предвидените в настоящия регламент разпоредби или мерки, въз основа на съображения, свързани с прозрачността на политическото рекламиране . |
Изменение 133
Предложение за регламент
Член 3 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Разпоредбите относно услугите за политическо рекламиране не се забраняват, нито ограничават въз основа на съображения, свързани с прозрачността, когато са спазени изискванията на настоящия регламент. |
2. Разпоредбите относно услугите за политическо рекламиране не се забраняват, нито ограничават , включително в географско отношение, въз основа на съображения, свързани с прозрачността, когато са спазени изискванията на настоящия регламент. |
Изменение 134
Предложение за регламент
Член 3 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
Член 3а Предоставяне на услуги за политическо рекламиране в Съюза 1. Доставчиците на услуги за политическо рекламиране не прилагат дискриминация по отношение на спонсорите въз основа на мястото им на пребиваване или, когато е приложимо, мястото им на установяване, когато тези спонсори поискат да сключат, сключват или са сключили договор за услуги за политическо рекламиране. 2. По изключение от параграф 1, услуги за политическо рекламиране се предоставят само на спонсор или доставчик на услуги , действащ от името на спонсор, който е гражданин на Съюза или на физическо или юридическо лице, пребиваващо или установено в Съюза. 3. Предоставянето на трансгранични услуги за политическо рекламиране на европейски политически партии по смисъла на Регламент [Регламента за политическите партии] не подлежи на ограничения, различни от предвидените в настоящия регламент или в други актове на правото на Съюза или на националното право, когато е приложимо. |
Изменение 135
Предложение за регламент
Глава II — Заглавие
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
ЗАДЪЛЖЕНИЯ ЗА ПРОЗРАЧНОСТ НА УСЛУГИТЕ ЗА ПОЛИТИЧЕСКО РЕКЛАМИРАНЕ |
ЗАДЪЛЖЕНИЯ ЗА ПРОЗРАЧНОСТ И ДЪЛЖИМА ГРИЖА НА УСЛУГИТЕ ЗА ПОЛИТИЧЕСКО РЕКЛАМИРАНЕ |
Изменение 136
Предложение за регламент
Член 4 — заглавие
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Прозрачност |
Задължения за прозрачност и дължима грижа на услугите за политическо рекламиране |
Изменение 137
Предложение за регламент
Член 4 — първа алинея
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Услугите за политическо рекламиране се предоставят по прозрачен начин в съответствие със задълженията, предвидени в членове 5 —11 и 14 от настоящия регламент. |
Услугите за политическо рекламиране се предоставят по прозрачен начин в съответствие със задълженията, предвидени в членове 4 —11 и член 14 от настоящия регламент. |
Изменение 138
Предложение за регламент
Член 4 — втора алинея a (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
Доставчиците на услуги за политическо рекламиране гарантират, че в договорите, сключени за предоставянето на услуги за политическо рекламиране, ясно се посочва как трябва да се спазват ефективно съответните разпоредби на настоящия регламент, включително по отношение на дължимата грижа и разпределянето на отговорността за предоставянето, както и относно пълнотата и точността на информацията. |
Изменение 139
Предложение за регламент
Член 5 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. Доставчиците на рекламни услуги изискват от спонсорите и от доставчиците на рекламни услуги, действащи от името на спонсори, да декларират дали рекламната услуга, която искат доставчикът на услуги да извърши, представлява услуга за политическо рекламиране по смисъла на член 2, параграф 5. Спонсорите и доставчиците на рекламни услуги, действащи от името на спонсори, са тези, които правят подобна декларация. |
1. Доставчиците на рекламни услуги изискват от спонсорите и от доставчиците на рекламни услуги, действащи от името на спонсори, да декларират дали рекламната услуга, която искат доставчикът на услуги да извърши, представлява услуга за политическо рекламиране по смисъла на член 2, параграф 5. Спонсорите и доставчиците на рекламни услуги, действащи от името на спонсори, са тези, които правят подобна декларация добросъвестно и при ясни условия и носят отговорност за нейната точност . |
Изменение 140
Предложение за регламент
Член 5 — параграф 1 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
1а. Доставчиците на рекламни услуги, които получават декларация от спонсор или от доставчик на рекламни услуги, действащ от името на спонсор, съгласно която рекламирането представлява политическо рекламиране, полагат всички усилия, за да гарантират, че тези декларации се правят в съответствие с параграф 1 преди предоставянето на услугата. |
Изменение 141
Предложение за регламент
Член 5 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Доставчиците на услуги за политическо рекламиране гарантират, че в договорните споразумения, сключени за предоставяне на услуги за политическо рекламиране, се уточнява как се спазват съответните разпоредби от настоящия регламент . |
2. Доставчиците на услуги за политическо рекламиране гарантират, че в договорните споразумения, сключени за предоставяне на услуги за политическо рекламиране, се изисква спонсорът и, когато е приложимо, доставчиците на рекламни услуги, действащи от името на спонсора, да предоставят информацията, необходима за спазване на член 6, параграф 1, член 7, параграф 1 и член 7а, параграф 1, по целесъобразност . |
|
|
Спонсорите гарантират точността и предоставят информацията, необходима за спазването на член 6, параграф 1, букви ва) и г), член 7, параграф 1, букви а), б) и ба) и член 7а, параграф 1, букви а) и б). |
|
|
Спонсорите или, когато е приложимо, доставчиците на рекламни услуги, действащи от името на спонсори, гарантират точността и предоставят информацията, необходима за спазване на член 6, параграф 1, букви а), б), ба), в) и га) и член 7а, параграф 1, букви в), г) и д). |
|
|
Спонсорите и доставчиците на рекламни услуги, действащи от името на спонсорите, предоставят своевременно, пълно и точно тази информация. |
Изменение 142
Предложение за регламент
Член 5 — параграф 2 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
2а. Доставчиците на рекламни услуги изискват от спонсорите или доставчиците на рекламни услуги, действащи от името на спонсори, които подават декларация или информация в съответствие с настоящия член, които са явно погрешни, да коригират тази декларация или тази информация. Спонсорите или доставчиците на рекламни услуги, действащи от името на спонсори, предприемат, без ненужно забавяне, действия по това искане. |
Изменение 143
Предложение за регламент
Член 5 — параграф 2 б (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
2б. Когато е приложимо, доставчиците на рекламни услуги проектират и организират своя онлайн интерфейс по начин, който дава възможност на спонсорите и доставчиците на рекламни услуги, действащи от името на спонсорите, да изпълняват задълженията си, посочени в параграф 1 от настоящия член и в член 6, параграф 1. |
Изменение 144
Предложение за регламент
Член 5 — параграф 2 в (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
2в. Разпространителите на политическо рекламиране, които са и много големи онлайн платформи (VLOP) и много големи онлайн търсачки (VLOSEs), надлежно установяват, анализират и оценяват системните рискове, които техните услуги за политическо рекламиране пораждат в контекста на своите оценки на риска съгласно член 34 от Регламент (ЕС) 2022/2065 (Законодателен акт за цифровите услуги), и въвеждат разумни, пропорционални и ефективни мерки за смекчаване на тези рискове в съответствие с Регламент (ЕС) 2022/2065 (Законодателен акт за цифровите услуги), член 35. |
Изменение 145
Предложение за регламент
Член 5 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Член 5a |
||
|
|
Идентифициране на политическа реклама |
||
|
|
За да се определи дали дадено послание представлява политическо рекламиране по смисъла на член 2, параграф 2, буква б), се вземат предвид всички негови характеристики, и по-специално следното: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Комисията изготвя общи насоки, целящи да допринасят за правилното прилагане на настоящия член. |
Изменение 146
Предложение за регламент
Член 6 — заглавие
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Водене на регистри и предаване на информация |
Водене на регистри и предаване на информация на разпространителя на политическо рекламиране |
Изменение 147
Предложение за регламент
Член 6 — параграф 1 — уводна част
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. Доставчиците на услуги за политическо рекламиране запазват информацията, която събират при предоставянето на своите услуги, ако тази информация е свързана: |
1. Доставчиците на услуги за политическо рекламиране запазват информацията, която събират при предоставянето на своите услуги, доколкото е необходимо за спазване на настоящия регламент, ако тази информация е свързана: |
Изменение 148
Предложение за регламент
Член 6 — параграф 1 — буква б
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 149
Предложение за регламент
Член 6 — параграф 1 — буква б a (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 150
Предложение за регламент
Член 6 — параграф 1 — буква в
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 151
Предложение за регламент
Член 6 — параграф 1 — буква в a (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 152
Предложение за регламент
Член 6 — параграф 1 — буква г
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 153
Предложение за регламент
Член 6 — параграф 1 — буква г а (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 154
Предложение за регламент
Член 6 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Информацията, посочена в параграф 1, е в писмена форма, като може да бъде и в електронна форма. Тази информация се съхранява за срок от пет години от датата на последното изготвяне, позициониране, публикуване или разпространение, в зависимост от случая. |
2. Информацията, посочена в параграф 1, е едновременно в писмена и електронна форма. Тази информация се съхранява в машинночетим формат за срок от десет години от датата на последното изготвяне, позициониране, популяризиране, публикуване , доставяне или разпространение, в зависимост от случая. |
Изменение 155
Предложение за регламент
Член 6 — параграф 3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
3. Доставчиците на услуги за политическо рекламиране гарантират, че информацията, посочена в параграф 1, се съобщава на разпространителя на политическо рекламиране, който ще разпространява политическата реклама, за да може той да изпълнява задълженията си по настоящия регламент. Тази информация се предава своевременно и точно в съответствие с най-добрите практики и стандарти в тази сфера посредством стандартизиран автоматизиран процес, когато това е технически възможно . |
3. Доставчиците на услуги за политическо рекламиране гарантират, че информацията, посочена в параграф 1, се съобщава навременно и точно на разпространителя на политическо рекламиране, който ще позиционира, популяризира, публикува, доставя или разпространява политическата реклама, така че да му позволи да изпълнява задълженията си по настоящия регламент. Доставчиците на услуги за политическо рекламиране полагат разумни усилия, за да гарантират, че информацията, съхранявана съгласно параграф 1 е пълна и точна . |
|
|
Когато разпространителят на политическо рекламиране е единственият доставчик на услуги за политическо рекламиране, спонсорът съобщава относимата информация на разпространителя на политическо рекламиране. |
Изменение 156
Предложение за регламент
Член 6 — параграф 3 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
3а. Когато доставчик на услуги за политическа реклама предостави услуга, той предава на съответния разпространител на политическо рекламиране информацията, съхранявана съгласно параграф 1, в съответствие с най-добрите практики и отрасловите стандарти, когато това е технически възможно посредством стандартизиран автоматизиран процес. |
Изменение 157
Предложение за регламент
Член 6 — параграф 3 б (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
3б. Когато доставчиците на услуги за политическо рекламиране узнаят, че информацията, която са предали на разпространител на политическо рекламиране, е била актуализирана, те гарантират, че актуализираната информация се съобщава на разпространителя на политическо рекламиране. |
Изменение 158
Предложение за регламент
Член 7 — заглавие
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Изисквания за прозрачност за всяка политическа реклама |
Изисквания за обозначаване за политическите реклами |
Изменение 159
Предложение за регламент
Член 7 — параграф 1 — първа алинея — уводна част
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 160
Предложение за регламент
Член 7 — параграф 1 — първа алинея — буква а
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 161
Предложение за регламент
Член 7 — параграф 1 — първа алинея — буква б
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 162
Предложение за регламент
Член 7 — параграф 1 — първа алинея — буква б а (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 163
Предложение за регламент
Член 7 — параграф 1 — първа алинея — буква в
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 164
Предложение за регламент
Член 7 — параграф 1 — първа алинея a (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
Разпространителите на политическо рекламиране гарантират пълнотата на информацията, посочена в параграфи 1а, 1б, 1ба и 1в, и точността на информацията, посочена в параграф 1в. |
Изменение 165
Предложение за регламент
Член 7 — параграф 1 — втора алинея
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Във връзка с това разпространителите на политическо рекламиране използват ефикасни и видими техники за маркиране и обозначаване, които да позволяват лесното идентифициране на политическата реклама като такава, и да гарантират, че маркирането или обозначаването не се премахват в случай на по-нататъшно разпространение на политическата реклама. |
заличава се |
Изменение 166
Предложение за регламент
Член 7 — параграф 1 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
1а. Информацията, посочена в параграф 1, букви а) — в), се предоставя под формата на обозначения. |
|
|
Тези обозначения са видими, дават възможност на лицата лесно да идентифицират политическата реклама като такава и остават в сила, в случай че политическата реклама бъде допълнително разпространена. |
Изменение 167
Предложение за регламент
Член 7 — параграф 1 б (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
1б. До [12 месеца след влизането в сила на настоящия регламент] Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 19 с цел допълване на параграф 1а от настоящия член за установяване на стандартизирани и ефективни техники за обозначаване на политическата реклама, включително за аудио-визуалния сектор, печатните медии, онлайн и офлайн рекламата, като се вземат предвид специфичните характеристики на носителя, на който тя се публикува. |
|
|
При приемането на тези делегирани актове Комисията взема предвид най-новите технологични и пазарни развития, съответните научни изследвания и най-добри практики. |
Изменение 168
Предложение за регламент
Член 7 — параграф 1 в (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
1в. За да се гарантират еднакви условия за прилагането на параграфи 1 и 1а от настоящия член, Комисията приема актове за изпълнение за установяване на единни обозначения. |
|
|
Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 19а, параграф 2. |
Изменение 169
Предложение за регламент
Член 7 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
2. Обявлението за прозрачност се включва във всяка политическа реклама или може да бъде лесно извлечено от нея и включва следната информация: |
заличава се |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Изменение 170
Предложение за регламент
Член 7 — параграф 3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
3. Разпространителите на политическо рекламиране полагат разумни усилия, за да гарантират, че информацията, посочена в параграфи 1 и 2, е пълна, и ако установят, че това не е така, не разпространяват политическата реклама. |
заличава се |
Изменение 171
Предложение за регламент
Член 7 — параграф 4
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
4. Обявленията за прозрачност се актуализират и представят във формат, който е лесно достъпен и когато е технически възможно, машинночетим, ясно видим и лесен за използване, включително чрез използването на обикновен език. Информацията се публикува от разпространителя на политическо рекламиране с политическата реклама от първото ѝ публикуване до една година след последното ѝ публикуване. |
заличава се |
Изменение 172
Предложение за регламент
Член 7 — параграф 5
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
5. Разпространителите на политическо рекламиране съхраняват своите обявления за прозрачност заедно с всички техни изменения за срок от пет години след края на срока, посочен в параграф 4. |
заличава се |
Изменение 173
Предложение за регламент
Член 7 — параграф 6
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
6. Разпространителите на политическо рекламиране, които представляват много големи онлайн платформи по смисъла на член 25 от Регламент (ЕС) 2021/xxx [Законодателен акт за цифровите услуги], гарантират, че хранилищата, които предоставят на разположение съгласно член 30 от същия регламент [Законодателен акт за цифровите услуги], представят информацията по параграф 2 за всяка политическа реклама в хранилището. |
заличава се |
Изменение 174
Предложение за регламент
Член 7 — параграф 7
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
7. Държавите членки, включително компетентните органи, и Комисията насърчават изготвянето на кодекси за поведение, предназначени да допринесат за правилното прилагане на настоящия член, като вземат предвид специфичните характеристики на съответните доставчици на услуги и специфичните нужди на микропредприятията, малките и средните предприятия по смисъла на член 3 от Директива 2013/34/ЕС. |
заличава се |
Изменение 175
Предложение за регламент
Член 7 — параграф 8
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
8. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 19 за изменение на приложение I чрез добавяне, изменение или заличаване на елементи от списъка с информация, която се предоставя съгласно параграф 2, когато с оглед на технологичното развитие това изменение е необходимо за разбиране на по-широкия контекст на политическата реклама и нейните цели. |
заличава се |
Изменение 176
Предложение за регламент
Член 7 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Член 7а |
||
|
|
Обявления за прозрачност |
||
|
|
1. Обявлението за прозрачност, посочено в член 7, параграф 1, буква в), се предоставя на разположение от разпространителите на политическо рекламиране и включва следната информация: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Информацията, която трябва да бъде включена в обявлението за прозрачност, се предоставя, като се използват специфичните полета с данни, посочени в приложение I. |
||
|
|
2. Спонсорите гарантират точността на информацията, която трябва да предоставят за целите на параграф 1, букви а) и б) преди и по време на периода на публикуване, доставка или разпространение на политическата реклама. |
||
|
|
Спонсорите или, когато е приложимо, доставчиците на услуги за политическо рекламиране, действащи от името на спонсори, гарантират точността на информацията, която те са длъжни да предоставят за целите на параграф 1, букви в), г) и д) преди и по време на периода на публикуване, доставка или разпространение на политическата реклама. |
||
|
|
Разпространителите на политическо рекламиране гарантират точността на информацията, която трябва да предоставят за целите на параграф 1, букви ж) — л) преди и по време на периода на публикуване, доставка или разпространение на политическата реклама. |
||
|
|
Разпространителите на политическо рекламиране гарантират, че информацията, посочена в параграф 1, е пълна. |
||
|
|
Когато спонсорът или доставчикът на услуги за политическо рекламиране узнае, че информацията, предадена на или публикувана от разпространителя на политическо рекламиране, е непълна или неточна, той се свързва своевременно със съответния разпространител на политическо рекламиране и му предава пълна или точна информация. |
||
|
|
Когато разпространителят на политическо рекламиране установи, че информацията, посочена в член 7, параграф 1 и параграф 1 от настоящия член, е непълна или неточна, той полага максимални усилия, включително като се свърже с спонсора или с доставчиците на услуги за политическо рекламиране, за да допълни или коригира тази информация своевременно. |
||
|
|
Когато информацията не може да бъде допълнена или коригирана, разпространителят на политическа реклама не предоставя политическата реклама, нито прекратява без ненужно забавяне позиционирането, популяризирането, публикуването, доставката или разпространението на политическата реклама. |
||
|
|
Разпространителят на политическо рекламиране информира без ненужно забавяне спонсорите или доставчиците на услуги за политическо рекламиране за всички решения, взети във връзка със седма алинея от настоящия параграф. |
||
|
|
3. Обявленията за прозрачност са лесно достъпни по всяко време през периода от първото им публикуване до оттеглянето им. |
||
|
|
Обявленията за прозрачност се актуализират, представят се във формат, който е леснодостъпен и наличен в машинночетим формат. Те са написани на езика на политическата реклама. Разпространителите на политическо рекламиране, които предлагат услуги в Съюза, гарантират, че обявленията за прозрачност отговарят на изискванията за достъпност, определени в Директива (ЕС) 2019/882. |
||
|
|
Обявленията за прозрачност са лесни за ползване, включително чрез използване на прост език. |
||
|
|
4. Разпространителите на политическо рекламиране съхраняват своите обявления за прозрачност заедно с всички техни изменения в продължение на десет години от последното публикуване. |
||
|
|
5. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 19, за да изменя приложение I с оглед на технологичното развитие, развитието на съответните научни изследвания, пазарните практики, надзорните практики от страна на компетентните власти и съответните насоки, издадени от компетентните органи. |
||
|
|
6. В срок до … (12 месеца след влизането в сила на настоящия регламент) Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 19 за допълване на изискванията за информация, предвидени в параграф 1 от настоящия член, като установява технически спецификации, адаптирани към аудио-визуалния сектор, печатните медии, онлайн и офлайн рекламата, и които по-специално вземат предвид специфичните характеристики на съответните доставчици на услуги и специфичните нужди на микропредприятията, малките и средните предприятия по смисъла на член 3 от Директива 2013/34/ЕС. |
Изменение 177
Предложение за регламент
Член 7 б (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Член 7б |
||
|
|
Европейско хранилище за политическо рекламиране онлайн |
||
|
|
1. Комисията създава и гарантира управлението на публично хранилище за всички политически реклами онлайн. Това хранилище гарантира: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Прилагат се обща структура на данните, общи стандарти и общ приложно-програмен интерфейс за обмен на информация с издателите. Информацията е налична в машинночетим формат, дава възможност за запитвания по множество критерии и е публично достъпна чрез единен портал. |
||
|
|
2. Разпространителите на политическо рекламиране, които са много голяма онлайн платформа или много голяма онлайн търсачка, предоставят в реално време информацията, изисквана съгласно член 7а, параграф 1, в хранилищата, предвидени съгласно член 39 от Регламент (ЕС) 2022/2065 (Законодателен акт за цифровите услуги), и са публично достъпни чрез Европейското хранилище за политическо рекламиране онлайн, и при необходимост актуализират тази информация. |
||
|
|
3. Когато доставчик на много голяма онлайн платформа или на много голяма онлайн търсачка е премахнал или блокирал достъпа до конкретна политическа реклама въз основа на предполагаема незаконосъобразност или несъвместимост с неговите общи условия, в допълнение към изискванията по член 39, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2022/2065 (Законодателен акт за цифровите услуги), хранилището включва за съответната конкретна реклама съответната информация, изисквана съгласно член 7а, параграф 1 от настоящия регламент. |
||
|
|
4. Разпространителите на политическо рекламиране, които не са много голяма онлайн платформа или много голяма онлайн търсачка и които предоставят политическа реклама чрез онлайн услуга, предоставят информацията, изисквана съгласно член 7а, параграф 1, заедно с копие от всяка онлайн политическа реклама в Европейското хранилище за политическо рекламиране онлайн, незабавно и не по-късно от 24 часа след първото ѝ публикуване. |
||
|
|
5. Когато разпространителите на политическо рекламиране, които не са много голяма онлайн платформа или много голяма онлайн търсачка и които предоставят политическа реклама чрез онлайн услуга, са премахнали или са блокирали достъпа до конкретна политическа реклама въз основа на предполагаема незаконосъобразност или несъвместимост с техните общи условия, Европейското хранилище за политическо рекламиране онлайн включва за съответната конкретна реклама информацията, посочена в член 17, параграф 3, букви а) — д) или член 9, параграф 2, буква а), точка i) от Регламент (ЕС) 2022/2065 (Законодателен акт за цифровите услуги), според случая, и информацията, изисквана съгласно член 7а, параграф 1 от настоящия регламент. |
||
|
|
6. В срок до … [12 месеца след влизането в сила на настоящия регламент] Комисията, в консултация със съответните заинтересовани страни и с оглед на технологичното, пазарното и научното развитие, приема делегирани актове в съответствие с член 19 за допълване на параграф 1 от настоящия член, като определя подробни договорености за осигуряване на обща структура и стандарти на данните, общ приложно-програмен интерфейс, и единен портал. |
||
|
|
При приемането на тези делегирани актове Комисията се стреми да постигне следните цели: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Изменение 178
Предложение за регламент
Член 8 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. Когато предоставят услуги за политическо рекламиране, разпространителите на рекламиране включват в годишните си финансови отчети информация за сумите или стойността на други ползи, получени частично или изцяло за тези услуги, включително относно използването на техники за таргетиране и усилване на разпространението , обобщени по кампании, като част от своя доклад за управление по смисъла на член 19 от Директива 2013/34/ЕС. |
1. Разпространителите на политическо рекламиране включват информация , предоставена им директно от спонсори или доставчици на услуги за политическо рекламиране, за сумите или стойността на други ползи, получени частично или изцяло за тези услуги, включително относно използването на техники за таргетиране и доставка , обобщени по кампании, като част от отделна бележка към техния доклад за управление по смисъла на член 19 от Директива 2013/34/ЕС. |
Изменение 179
Предложение за регламент
Член 8 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Параграф 1 не се прилага за предприятия, отговарящи на условията съгласно член 3, параграф 3 от Директива 2013/34/ЕС. |
2. Параграф 1 не се прилага за микро-, малки или средни предприятия по смисъла на член 3 от Директива 2013/34/ЕС. |
Изменение 180
Предложение за регламент
Член 8 — параграф 2 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
2а. Доставчиците на услуги за политическо рекламиране, в съответствие с националното право, докладват редовно на националните компетентни органи, отговарящи за одита или надзора на политическите участници, относно сумите или стойността на другите ползи, получени частично или изцяло в замяна на тези услуги. |
Изменение 181
Предложение за регламент
Член 9 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. Когато предоставят услуги за политическо рекламиране, разпространителите на рекламиране въвеждат механизми, позволяващи на физически лица да ги уведомяват безплатно , че конкретна публикувана от тях реклама не е в съответствие с настоящия регламент. |
1. Когато предоставят услуги за политическо рекламиране, разпространителите на рекламиране въвеждат механизми, позволяващи на физически или юридически лица да ги уведомяват, че конкретна публикувана от тях реклама не е в съответствие с настоящия регламент. |
Изменение 182
Предложение за регламент
Член 9 — параграф 1 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
1а. Тези механизми следва да са безплатни, лесни за ползване и лесно достъпни, включително от обявлението за прозрачност. Когато е технически възможно, тези механизми следва да позволяват уведомленията да се подават по електронен път. |
Изменение 183
Предложение за регламент
Член 9 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Информацията за начините за съобщаване за политически реклами от вида, посочен в параграф 1, е лесна за използване и достъп, включително от обявлението за прозрачност. |
заличава се |
Изменение 184
Предложение за регламент
Член 9 — параграф 2 a (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
2а. Механизмите, посочени в параграф 1, улесняват подаването на точни и обосновани уведомления, така че разпространителите на политическо рекламиране да могат да установят незаконосъобразността на съответните реклами. За тази цел разпространителите на рекламни услуги предприемат необходимите мерки, за да направят възможно и да улеснят подаването на уведомления, съдържащи всеки един от следните елементи: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Изменение 185
Предложение за регламент
Член 9 — параграф 3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
3. Разпространителите на политическо рекламиране дават възможност за подаване на посочената в параграф 1 информация по електронен път . Разпространителят на политическо рекламиране информира физическите лица за последващите действия във връзка с уведомлението , посочено в параграф 1 . |
3. Разпространителите на политическо рекламиране изпращат своевременно потвърждение за получаване на уведомлението до лицата, които са го подали . |
|
|
Разпространителите на политическо рекламиране разглеждат и предприемат мерки във връзка с уведомлението своевременно, надлежно и обективно. |
|
|
Разпространителите на политическо рекламиране информират своевременно спонсорите или доставчиците на съответните услуги за политическо рекламиране за резултата от разглеждането на уведомлението. |
|
|
Разпространителите на политическо рекламиране предоставят ясна и лесна за ползване информация относно възможностите за правна защита по отношение на рекламата, за която се отнася уведомлението, и когато е приложимо, относно използването на автоматизирани средства за обработване на уведомления. |
Изменение 186
Предложение за регламент
Член 9 — параграф 3 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
3а. През месеца преди избори или референдум разпространителите на политическо рекламиране обработват своевременно и не по-късно от 48 часа всяко уведомление, което получават във връзка с реклама, свързана със съответните избори или референдум. Разпространителите на политическо рекламиране, които са микро- или малки предприятия по смисъла на член 3 от Директива 2013/34/ЕС, обработват своевременното всяко уведомление, което получават във връзка с реклама, свързана със съответните избори или референдум. |
Изменение 187
Предложение за регламент
Член 9 — параграф 4
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
4. На повтарящи се уведомления по параграф 1 за една и съща реклама или рекламна кампания може да се отговаря колективно, включително чрез позоваване на обявление на уебсайта на съответния разпространител на политическо рекламиране. |
4. На повтарящи се уведомления по параграф 1 за една и съща реклама или рекламна кампания може да се отговаря колективно чрез използване на автоматизирани инструменти , включително чрез позоваване на обявление на уебсайта на съответния разпространител на политическо рекламиране. |
Изменение 188
Предложение за регламент
Член 9 — параграф 4 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
4а. Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 19 за допълване на параграф 1 от настоящия член чрез определяне на технически спецификации за механизма, посочен в същия параграф, адаптирани за аудио-визуалния сектор, печатните медии, онлайн и офлайн рекламата. |
Изменение 189
Предложение за регламент
Член 10 — параграф 1 — първа алинея
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Компетентните национални органи имат правомощието да искат от доставчик на услуги за политическо рекламиране да предаде информацията, посочена в членове 6, 7 и 8. Предадената информация трябва да бъде пълна, точна и надеждна и да бъде предоставена в ясен, съгласуван, консолидиран и разбираем формат. Когато е технически възможно, информацията се предава в машинночетим формат. |
Компетентните национални органи имат правомощието да поискат доставчик на услуги за политическо рекламиране да предаде информацията, посочена в членове 6, 7 , 7а и 8. Предадената информация е пълна, точна и надеждна и се предоставя в ясен, съгласуван, консолидиран и разбираем формат. Когато е технически възможно, информацията се предава в стандартизиран и машинночетим формат. |
Изменение 190
Предложение за регламент
Член 10 — параграф 1 — втора алинея — буква а
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 191
Предложение за регламент
Член 10 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. При получаване на искане по параграф 1 доставчиците на услуги за политическо рекламиране потвърждават получаването в срок от два работни дни и информират органите за мерките, предприети за изпълнението му. Съответният доставчик на услуги предоставя исканата информация в срок от десет работни дни. |
2. При получаване на искане по параграф 1 доставчиците на услуги за политическо рекламиране потвърждават получаването в срок от два работни дни и информират органите за мерките, предприети за изпълнението му. Съответният доставчик на услуги предоставя исканата информация в срок от осем работни дни. |
Изменение 192
Предложение за регламент
Член 10 — параграф 3 a (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
3а. През месеца, предхождащ избори или референдум, доставчиците на услуги за политическо рекламиране предоставят исканата информация, посочена в членове 6, 7 и 8, върху която те имат контрол, своевременно и не по-късно от 48 часа. Доставчиците на услуги за политическо рекламиране, които са микро- или малки предприятия по смисъла на член 3 от Директива 2013/34/ЕС, предоставят поисканата информация своевременно. |
Изменение 193
Предложение за регламент
Член 11 — параграф 1 — първа алинея
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Доставчиците на услуги за политическо рекламиране предприемат подходящи мерки за предаване на посочената в член 6 информация на заинтересованите субекти при поискване и без разходи. |
Доставчиците на услуги за политическо рекламиране предават посочената в членове 6 , 7 и 7а информация на заинтересованите субекти незабавно при поискване, без разходи и когато съществува техническа възможност — в машинно четим формат . |
Изменение 194
Предложение за регламент
Член 11 — параграф 1 — втора алинея
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Когато доставчикът на услуги за политическо рекламиране е и разпространител на политическо рекламиране, той също така предприема съответните мерки за предаване на информацията, посочена в член 7, на заинтересованите субекти при поискване и без разходи. |
заличава се |
Изменение 195
Предложение за регламент
Член 11 — параграф 2 — първа алинея — буква а
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 196
Предложение за регламент
Член 11 — параграф 2 — първа алинея — буква г a (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 197
Предложение за регламент
Член 11 — параграф 2 — втора алинея
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Такива заинтересовани субекти включват и журналистите, акредитирани в държава членка от национални, европейски или международни органи. |
заличава се |
Изменение 198
Предложение за регламент
Член 11 — параграф 3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
3. При искане от заинтересован субект доставчикът на услуги следва да положи всички усилия да предостави исканата информация или своя обоснован отговор съгласно параграф 5 в срок от един месец. |
3. При искане от заинтересован субект доставчикът на услуги следва да положи всички усилия да предостави исканата информация или своя обоснован отговор съгласно параграф 5 във възможно най-кратък срок и най-късно в срок от един месец. |
Изменение 199
Предложение за регламент
Член 11 — параграф 5
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
5. Когато исканията съгласно параграф 1 са явно неоснователни, неясни или прекомерни, по-специално поради липсата на яснота, доставчикът на услуги може да откаже да отговори . В този случай съответният доставчик на услуги изпраща мотивиран отговор на заинтересования субект, отправил искането. |
5. Когато исканията съгласно параграф 1 са очевидно неясни, прекомерни или засягат информацията, върху която доставчикът на услуги няма контрол, доставчикът на услуги може да откаже да предостави исканата информация . В такива случаи съответният доставчик на услуги изпраща мотивиран отговор на заинтересования субект, отправил искането , включително информация относно възможностите за правна защита, включително тези, които съществуват съгласно Директива (ЕС) 2020/1828 . |
Изменение 200
Предложение за регламент
Член 11 — параграф 7
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
7. Доставчиците на услуги носят тежестта на доказване, че дадено искане е явно неоснователно, неясно или прекомерно, или че исканията се повтарят и изискват значителни разходи за обработка. |
7. Доставчиците на услуги носят тежестта на доказване, че дадено искане е очевидно неясно, прекомерно или засяга информация, върху която доставчикът на услуги няма контрол , или че исканията се повтарят и изискват значителни разходи за обработка. |
Изменение 201
Предложение за регламент
Глава III — заглавие
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
ТАРГЕТИРАНЕ И УСИЛВАНЕ НА РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА ПОЛИТИЧЕСКОТО РЕКЛАМИРАНЕ |
ТАРГЕТИРАНЕ И ДОСТАВЯНЕ НА РЕКЛАМИ НА УСЛУГИ ЗА ПОЛИТИЧЕСКО РЕКЛАМИРАНЕ |
Изменение 202
Предложение за регламент
Член - 12 (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
Член - 12 |
|
|
Забрана на техники за таргетиране и доставяне на реклами, включващи обработването на специални категории лични данни |
|
|
Техниките за таргетиране и доставяне на реклами, включващи обработването на специални категории лични данни, посочени в член 9 от Регламент (ЕС) 2016/679 и в член 10 от Регламент (ЕС) 2018/1725, са забранени в контекста на услугите за политическо рекламиране. |
Изменение 203
Предложение за регламент
Член 12 — заглавие
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Специфични изисквания, свързани с таргетирането и усилването на разпространението |
Специфични изисквания, свързани с обработването на лични данни за онлайн таргетиране и с техники за доставяне на реклами |
Изменение 204
Предложение за регламент
Член 12 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. Техниките за таргетиране или усилване на разпространението , които включват обработването на лични данни, посочени в член 9 , параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/679 и член 10 , параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725, са забранени в контекста на политическото рекламиране. |
1. Техниките за таргетиране и доставяне на реклами , включващи обработването на специални категории лични данни, които не са специални категории лични данни по смисъла на член 9 от Регламент (ЕС) 2016/679 или на член 10 от Регламент (ЕС) 2018/1725, са строго ограничени до ситуациите, предвидени в настоящия член, в контекста на услугите за политическо рекламиране. |
Изменение 205
Предложение за регламент
Член 12 — параграф 1 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
1а. Техниките за доставяне на реклами, посочени в настоящия член, определят аудиторията в рамките на целевата аудитория без по-нататъшна обработка на лични данни, само чрез подбор на случаен принцип. |
Изменение 206
Предложение за регламент
Член 12 — параграф 1 б (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
1б. Забраняват се техниките за таргетиране и доставяне на реклами, които включват обработването на лични данни на лица, за които администраторът на данни с разумна степен на сигурност знае, че те са най-малко една година под възрастта за гласуване, установена в националното право. Спазването на задълженията, установени в настоящия член, не задължава доставчиците на онлайн платформи да обработват допълнителни лични данни, за да преценят дали потребителят на услугата е малолетно или непълнолетно лице. |
Изменение 207
Предложение за регламент
Член 12 — параграф 1 в (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
1в. Техниките за таргетиране и доставяне на реклами, които включват обработването на лични данни, се ограничават до лични данни, изрично предоставени от субекта на данните с негово съгласие, както е определено в член 4, параграф 11 от Регламент (ЕС) 2016/679, дадено единствено за целите на политическо рекламиране онлайн. |
|
|
Личните данни, предоставени от субекта на данните чрез използване на услуга или устройство, включително предоставено съдържание, не се считат за предоставени лични данни и следователно не се използват от доставчика за целите на таргетирането и доставянето на политическо рекламиране. |
|
|
Администраторът на данни информира, когато иска съгласие от субекта на данните, че предоставените от него лични данни могат да бъдат обработвани единствено с цел представяне на политическо рекламиране на субекта на данните. Отказът за предоставяне на съгласие следва да не е по-труден и да не отнема повече време на субекта на данните, отколкото предоставянето на съгласие. Доставчиците не искат съгласие, когато субектът на данните упражнява правото си на възражение чрез автоматизирани средства, използващи технически спецификации, в съответствие с член 21, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2016/679. В случай че субектът на данните откаже да даде съгласието си или е оттеглил съгласието си, му се предоставят други справедливи и разумни възможности за достъп до услуги на информационното общество. |
|
|
В техниките за таргетиране и доставяне на реклами, посочени в настоящия параграф, не се комбинират повече от четири категории лични данни, включително местонахождението на субекта на данните. |
|
|
Ако политическата реклама е свързана с избори или референдум, местоположението на субекта на данните се разбира на равнището на избирателния район, приложим за съответните избори или референдум, както е посочено в параграф 1г, буква б). |
|
|
Ако политическата реклама не е свързана с избори или референдум, мястото, използвано за техники за таргетиране и доставяне на реклами, не може да бъде под равнище „община“. |
|
|
Ако политическата реклама не е свързана с избори или референдум и в случай на комбиниране на две или повече категории данни, целевата група обхваща най-малко 0,4 % от населението на държавата членка, но най-малко 50 000 граждани. |
Изменение 208
Предложение за регламент
Член 12 — параграф 1 г (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
1г. Независимо от параграф 1в, 60 дни непосредствено преди избори или референдум техниките за таргетиране и доставяне на реклами, които включват обработването на предоставени лични данни, се ограничават до следните лични данни, изрично предоставени от субекта на данните на разпространителя на политическо рекламиране с негово съгласие, както е определено в член 4, параграф 11 от Регламент (ЕС) 2016/679, дадено единствено за целите на политическото рекламиране онлайн: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Алинеи 2 и 3 от параграф 1в се прилагат mutatis mutandis. |
Изменение 209
Предложение за регламент
Член 12 — параграф 1 д (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
1д. Настоящият член не се прилага за вътрешни съобщения на политическа партия, фондация, сдружение или друг орган с нестопанска цел, за техните членове и бивши членове, както и за съобщения, например бюлетини, свързани с техните политически дейности, доколкото тези съобщения се основават единствено на абонаментни данни и следователно са строго ограничени до техните членове, бивши членове или абонати и се основават на предоставени от тях лични данни и не включват по-нататъшна обработка на лични данни с цел таргетиране или извършване на друг допълнителен подбор на получателите и съобщенията, които те получават. Такива форми на директен маркетинг попадат в обхвата на Регламент (ЕС) 2016/679 и Директива 2002/58/ЕО. |
Изменение 210
Предложение за регламент
Член 12 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Забраната, установена в първото изречение, не се прилага в случаите, посочени в член 9, параграф 2, букви а) и г) от Регламент (ЕС) 2016/679 и член 10, параграф 2, букви а) и г) от Регламент (ЕС) 2018/1725. |
заличава се |
Изменение 211
Предложение за регламент
Член 12 — параграф 3 — уводна част
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
3. Когато използват техники за таргетиране или усилване на разпространението в контекста на политическото рекламиране, включващи обработването на лични данни, администраторите, в допълнение към изискванията, определени в Регламент (ЕС) 2016/679 и Регламент (ЕС) 2018/1725, отговарят според случая на следните изисквания: |
3. Когато използват техники за таргетиране в контекста на услугите за политическо рекламиране, включващи обработването на лични данни, администраторите, в допълнение към изискванията, определени в Регламент (ЕС) 2016/679, Регламент (ЕС) 2018/1725 и Регламент (ЕС) 2022/2065 (Законодателен акт за цифровите услуги) , отговарят според случая на следните изисквания: |
Изменение 212
Предложение за регламент
Член 12 — параграф 3 — буква а
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 213
Предложение за регламент
Член 12 — параграф 3 — буква б
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 214
Предложение за регламент
Член 12 — параграф 3 — буква в
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 215
Предложение за регламент
Член 12 — параграф 3 — буква в а (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 216
Предложение за регламент
Член 12 — параграф 4
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
4. Разпространителите на политическо рекламиране, които използват техники за таргетиране или усилване на разпространението , включват в изискваното съгласно член 7 обявление за прозрачност информацията , посочена в параграф 3, буква в) и връзка към политиката, посочена в параграф 3, буква а). В случай че администраторът е различен от разпространителя на политическо рекламиране, администраторът предава на разпространителя вътрешната политика или препратка към нея. |
4. Разпространителите на политическо рекламиране, които използват техники за таргетиране, предвиждащи обработване на лични данни, включват в изискваното съгласно член 7а, параграф 1 обявление за прозрачност допълнителна информация, която е необходима, за да се предостави на съответното физическо лице възможност да разбере приложената логика и основните параметри на използваната техника, както и използването на данни от трети страни и на допълнителни аналитични техники . |
||
|
|
Това включва по-специално следната информация: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Изменение 217
Предложение за регламент
Член 12 — параграф 4 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
4а. Когато администраторът е различен от разпространителя на рекламирането, той предава вътрешната политика, посочена в параграф 3, буква а), на разпространителя на политическо рекламиране и гарантира, че информацията, посочена в настоящия параграф, или препратка към нея се съобщава на разпространителя на политическо рекламиране, за да се даде възможност на разпространителя на политическо рекламиране да изпълни задължението си съгласно настоящия регламент. Информацията се предава своевременно и точно, в съответствие с добрите практики и стандарти в сектора, посредством стандартизиран автоматизиран процес, когато това е технически възможно. |
Изменение 218
Предложение за регламент
Член 12 — параграф 5
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
5. Разпространителите на политическо рекламиране, които използват техниките за таргетиране и усилване на разпространението , посочени в параграф 3, включват в рекламата или заедно с нея, както и в обявлението за прозрачност, изисквано съгласно член 7 , позоваване на ефективни средства, чрез които физическите лица могат да упражнят правата си съгласно Регламент (ЕС) 2016/679. |
5. Разпространителите на политическо рекламиране, които използват техниките за таргетиране или доставка , посочени в параграф 3, включват в рекламата или заедно с нея, както и в обявлението за прозрачност, изисквано съгласно член 7а, параграф 1, позоваване на ефективни средства, чрез които физическите лица могат да упражнят правата си съгласно Регламент (ЕС) 2016/679. В обявлението за прозрачност има видима връзка към леснодостъпен интерфейс, в който ползвателите могат да оттеглят съгласието си или да променят личните данни, които са предоставили единствено за целите на онлайн политическото рекламиране, както е посочено в параграфи 1в и 1г. |
Изменение 219
Предложение за регламент
Член 12 — параграф 7
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
7. При необходимост доставчиците на рекламни услуги предават на администратора информацията, необходима за спазване на параграф 3 . |
7. Доставчиците на рекламни услуги предават на администраторите информацията, необходима за спазване на параграфи 3, 4 и 4а . |
Изменение 220
Предложение за регламент
Член 12 — параграф 8
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
8. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 19, за да изменя приложение II чрез изменение или премахване на елементи от списъка с информация, която се предоставя съгласно параграф 3, буква в) от настоящия член, с оглед на технологичното развитие, развитието на съответните научни изследвания и развитието на надзора от страна на компетентните власти и съответните насоки, издадени от компетентните органи. |
заличава се |
Изменение 221
Предложение за регламент
Член 13 — заглавие
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Предаване на информация относно таргетирането или усилването на разпространението на други заинтересовани субекти |
Предаване на информация относно онлайн таргетирането или доставката на реклами на други заинтересовани субекти |
Изменение 222
Предложение за регламент
Член 14 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. Доставчиците на услуги, които предоставят услуги за политическо рекламиране в Съюза, но не са установени на негова територия, посочват в писмена форма физическо или юридическо лице за свой законен представител в една от държавите членки, в които предлагат услугите си. |
1. Доставчиците на услуги, които предоставят услуги за политическо рекламиране в Съюза, но не са установени на негова територия, посочват в писмена форма физическо или юридическо лице за свой законен представител в една от държавите членки, в които предлагат услугите си , и го регистрират в националните единни звена за контакт . |
|
|
Доставчиците на услуги съобщават името, пощенския адрес, електронния адрес и телефонния номер на своя законен представител на националното единно звено за контакт в държавата членка, в която съответният законен представител пребивава или е установен. |
|
|
Държавите членки поддържат публично достъпни регистри на всички законни представители, регистрирани на тяхна територия съгласно настоящия регламент, и гарантират, че тази информация е лесно достъпна и че тя е точна и актуална. |
|
|
Комисията поддържа публична и лесна достъпна машинно четима база данни на законните представители, регистрирани в Съюза съгласно настоящия регламент. |
Изменение 223
Предложение за регламент
Член 14 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Законният представител отговаря за спазването на задълженията съгласно настоящия регламент на представлявания доставчик на услуги и е адресат за всички предвидени в настоящия регламент комуникации със съответния доставчик на услуги. Всеки вид комуникация с този законен представител се счита за комуникация с представлявания доставчик на услуги. |
2. Законният представител отговаря за спазването на задълженията съгласно настоящия регламент и може да бъде подведен под отговорност за неспазването им, без да се засягат отговорността на доставчика на услуги и правните действия, които могат да бъдат предприети срещу него. Законният представител е адресат за всички предвидени в настоящия регламент комуникации със съответния доставчик на услуги. Всеки вид комуникация с този законен представител се счита за комуникация с представлявания доставчик на услуги. |
Изменение 224
Предложение за регламент
Член 14 — параграф 2 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
2а. Доставчиците на услуги предоставят на своя законен представител необходимите правомощия и достатъчно ресурси, за да гарантират ефективното и навременно сътрудничество с компетентните органи на държавите членки и когато е приложимо, с Комисията, и да гарантират изпълнението на техните решения. |
Изменение 225
Предложение за регламент
Член 15 — параграф 1 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
1а. В случай че разпространителят на политическо рекламиране е много голяма онлайн платформа или много голяма онлайн търсачка по смисъла на член 33 от Регламент (ЕС) 2022/2065, Европейският комитет по защита на данните може да започне разследване по искане на националните органи, на Комисията или по своя собствена инициатива, след като се консултира със съответните национални органи, ако подозира нарушение на член - 12 или член 12 от настоящия регламент. |
Изменение 226
Предложение за регламент
Член 15 — параграф 1 б (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
1б. Образуването на разследване от страна на Европейския комитет по защита на данните съгласно параграф 1а от настоящия член освобождава националния орган или националните органи за защита на данните или, когато е приложимо, всеки компетентен орган от правомощията му, във връзка със съответното нарушение, да упражнява надзор и да осигурява изпълнението на задълженията по силата на настоящия регламент. |
Изменение 227
Предложение за регламент
Член 15 — параграф 1 в (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
1в. Националните органи за защита на данните, в срок от 15 дни след уведомяването им за започване на разследването или в срок от седем дни, ако това се случва в срок от 60 дни непосредствено преди избори или референдуми, както е определено в член 12, параграф 1г, предават на Европейския комитет по защита на данните всяка информация, с която разполагат относно въпросното нарушение. |
Изменение 228
Предложение за регламент
Член 15 — параграф 1 г (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
1г. При упражняване на своите правомощия за разследване съгласно настоящия регламент Европейският комитет по защита на данните изисква индивидуално или съвместно съдействие от национален орган или национални органи за защита на данните, имащи отношение към нарушението, за което се подозира, че е извършено, в това число от органа за защита на данните по място на установяване. |
Изменение 229
Предложение за регламент
Член 15 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Държавите членки определят компетентни органи, които да наблюдават спазването от страна на доставчиците на посреднически услуги по смисъла на Регламент (ЕС) 2021/xxx [ Законодателен акт за цифровите услуги] на задълженията, предвидени в членове 5—11 и член 14 от настоящия регламент, когато е приложимо. Компетентните органи, определени съгласно Регламент (ЕС) 2021/xxx [ Законодателен акт за цифровите услуги], могат също така да бъдат някои от компетентните органи, определени да наблюдават спазването от страна на онлайн посредниците на задълженията, предвидени в членове 5—11 и 14 от настоящия регламент. Координаторът на цифрови услуги, посочен в член 38 от Регламент (ЕС) 2021/xxx , във всяка държава членка отговаря за осигуряване на координация на национално равнище по отношение на доставчиците на посреднически услуги, определени в Регламент (ЕС) 2021/xxx [ Законодателен акт за цифровите услуги]. Член 45 , параграфи 1—4 и член 46 , параграф 1 от Регламент (ЕС) 2021/xxx [ Закон за цифровите услуги] се прилагат по отношение на въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент във връзка с доставчиците на посреднически услуги. |
2. Държавите членки определят компетентни органи, които следва да упражняват надзор и да наблюдават спазването от страна на доставчиците на посреднически услуги по смисъла на Регламент (ЕС) 2022/2065 ( Законодателен акт за цифровите услуги) на задълженията, предвидени в членове 5—11 и член 14 от настоящия регламент, когато е приложимо. Компетентните органи, определени съгласно Регламент (ЕС) 2022/2065 ( Законодателен акт за цифровите услуги), могат също така да бъдат някои от компетентните органи, определени да наблюдават спазването от страна на онлайн посредниците на задълженията, предвидени в членове 5—11 и 14 от настоящия регламент. Координаторът на цифрови услуги, посочен в член 49 от Регламент (ЕС) 2022/2065 , във всяка държава членка отговаря за осигуряване на координация на национално равнище по отношение на доставчиците на посреднически услуги, определени в Регламент (ЕС) 2022/2065 ( Законодателен акт за цифровите услуги). Член 58 , параграфи 1—4 и член 60 , параграф 1 от Регламент (ЕС) 2022/2065 ( Законодателен акт за цифровите услуги) се прилагат по отношение на въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент във връзка с доставчиците на посреднически услуги. |
Изменение 230
Предложение за регламент
Член 15 — параграф 2 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
2а. Доколкото Комисията разполага с изключителни правомощия за наблюдение на спазването на задълженията, указани в настоящия регламент, от страна на много големите онлайн платформи и много големите търсачки по смисъла на Регламент (ЕС) 2022/2065 (Законодателен акт за цифровите услуги), тя е компетентна да следи спазването на член 5, параграф 2г и член 7б, параграф 2 от настоящия регламент. |
Изменение 231
Предложение за регламент
Член 15 — параграф 3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
3. Всяка държава членка определя един или няколко компетентни органи, които да отговарят за прилагането и изпълнението на аспектите на настоящия регламент, които не са посочени в параграфи 1 и 2. Всеки компетентен орган, определен съгласно настоящия параграф, разполага с пълна структурна независимост както от сектора, така и от всякаква външна намеса или политически натиск. При пълна независимост той осъществява ефективен мониторинг и предприема необходимите и пропорционални мерки, за да гарантира спазването на настоящия регламент. |
3. Всяка държава членка определя един или няколко компетентни органи, които да отговарят за последователното прилагане и гарантиране на изпълнението на аспектите на настоящия регламент, които не са посочени в параграфи 1 и 2. Националните компетентни органи могат да бъдат същите като посочените в член 30 от Директива 2010/13/ЕС. Всеки компетентен орган, определен съгласно настоящия параграф, разполага с пълна структурна независимост както от сектора, така и от всякаква външна намеса или политически натиск. Като действа при пълна независимост, той осъществява ефективен мониторинг и предприема необходимите и пропорционални мерки, за да гарантира последователен надзор, спазването и гарантирането на изпълнението на настоящия регламент. |
Изменение 232
Предложение за регламент
Член 15 — параграф 4
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
4. При изпълняване на надзорните си задачи във връзка с настоящия регламент компетентните органи, посочени в параграф 3, имат правомощието да изискват достъп до данни, документи или всякаква необходима информация от доставчиците на услуги за политическо рекламиране за изпълнение на своите надзорни задачи. |
4. При изпълняване на надзорните си задачи във връзка с настоящия регламент компетентните органи, посочени в параграф 3, имат най-малко правомощието да изискват достъп до данни, документи или всякаква необходима информация от доставчиците на услуги за политическо рекламиране за изпълнение на своите надзорни задачи. Компетентните органи използват тези данни само за целите на наблюдението и оценката на спазването на настоящия регламент, в съответствие с приложимото законодателство относно защитата на личните данни и защитата на поверителната информация, както и с цел поддържане на сигурността на услугите. |
Изменение 233
Предложение за регламент
Член 15 — параграф 5 — буква a а (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 234
Предложение за регламент
Член 15 — параграф 5 — буква а б (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 235
Предложение за регламент
Член 15 — параграф 5 — буква в
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 236
Предложение за регламент
Член 15 — параграф 5 — буква в a (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 237
Предложение за регламент
Член 15 — параграф 5 a (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
5а. Параграфи 4 и 5 се прилагат mutatis mutandis за Европейския комитет по защита на данните. |
Изменение 238
Предложение за регламент
Член 15 — параграф 5 б (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
5б. Държавите членки гарантират, че техните компетентни органи разполагат с всички необходими средства за изпълнение на своите задачи, включително с достатъчно технически, финансови и човешки ресурси, за да упражняват адекватен надзор върху спонсорите и доставчиците на услуги за политическо рекламиране, които попадат в обхвата на тяхната компетентност. |
Изменение 239
Предложение за регламент
Член 15 — параграф 6
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
6. Държавите членки осигуряват сътрудничество между компетентните органи, по-специално в рамките на националните изборни мрежи, за да се улесни бързият и сигурен обмен на информация по въпроси, свързани с изпълнението на техните задачи по надзора и правоприлагането съгласно настоящия регламент, включително чрез съвместно установяване на нарушения, обмен на констатации и експертен опит и поддържане на връзка относно прилагането и изпълнението на съответните разпоредби. |
6. Държавите членки гарантират, че е налице ефективно и структурирано сътрудничество между всички съответни компетентни органи и надзорни органи, посочени в параграфи 1 и 2 , по-специално в рамките на националните изборни мрежи, за да се улесни бързият и сигурен обмен на информация по въпроси, свързани с изпълнението на техните задачи по надзора и правоприлагането съгласно настоящия регламент, включително чрез съвместно установяване на нарушения, обмен на констатации и експертен опит и поддържане на връзка относно прилагането и изпълнението на съответните разпоредби. |
Изменение 240
Предложение за регламент
Член 15 — параграф 7
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
7. За целите на настоящия регламент всяка държава членка определя един компетентен орган като звено за контакт на равнището на Съюза. |
7. Когато дадена държава членка определи повече от един надзорен орган, тя гарантира, че съответните задачи на съответните органи са ясно определени и че те си сътрудничат тясно и ефективно при изпълнението на своите задачи. За целите на всички аспекти на настоящия регламент всяка държава членка определя един компетентен орган като национално звено за контакт на равнището на Съюза. Националните звена за контакт осигуряват ефективно сътрудничество между националните компетентни органи, както и с други национални звена за контакт и органи на равнището на Съюза. Държавите членки оповестяват публично данните за връзка на своите национални звена за контакт. Съответните държави членки съобщават на Мрежата от национални звена за контакт наименованията на другите компетентни органи, както и съответните им задачи. |
Изменение 241
Предложение за регламент
Член 15 — параграф 8 — буква а
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 242
Предложение за регламент
Член 15 — параграф 8 — буква в
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 243
Предложение за регламент
Член 15 — параграф 8 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
8а. Спазването на настоящия регламент от страна на доставчиците на услуги за политическо рекламиране е от компетентността на държавата членка, в която е установен доставчикът. В случай че доставчикът е установен в повече от една държава членка, се счита, че той е под юрисдикцията на държавата членка, в която се намира основното му място на установяване. Без да се засягат параграфи 1 и 2, компетентният орган или компетентните органи на всички държави членки си сътрудничат и си оказват взаимопомощ при необходимост. |
||
|
|
Когато национален компетентен орган има основания да подозира, че спонсор, доставчик или разпространител на услуги за политическо рекламиране е нарушил настоящия регламент по начин, засягащ физически лица в държавата членка на съответния компетентен орган, той може да поиска от звеното за контакт на мястото на установяване да извърши оценка по въпроса и да предприеме необходимите мерки за разследване и гарантиране на изпълнението, посочени в параграфи 4 и 5 от настоящия член. Искането трябва да бъде мотивирано, обосновано и пропорционално и най-малкото да посочва следното: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Звеното за контакт на мястото на установяване взема под внимание в максимална степен разпоредбите на параграф 5 от настоящия член. Когато прецени, че не разполага с достатъчно информация, за да предприеме действия по искането или препоръката, и има основания да счита, че компетентният орган, изпратил искането, може да предостави допълнителна информация, той може да поиска тази информация. Срокът, определен в параграф 4 от настоящия член, спира да тече до предоставянето на тази допълнителна информация. |
||
|
|
Без неоправдано забавяне и във всички случаи не по-късно от един месец след получаването на искането съгласно параграф 4, звеното за контакт на мястото на установяване съобщава на компетентния орган, изпратил искането, и на Мрежата от национални звена за контакт оценката на нарушението, за което се подозира, че е било извършено, и обяснение на всички предприети или предвидени във връзка с него мерки за разследване или правоприлагане, за да се гарантира спазването на настоящия регламент. |
Изменение 244
Предложение за регламент
Член 15 — параграф 9
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
9. Звената за контакт заседават периодично на равнището на Съюза в рамките на Европейската мрежа за сътрудничество в областта на изборите , за да се улесни бързият и сигурен обмен на информация по въпроси, свързани с изпълнението на задачите им по надзора и правоприлагането съгласно настоящия регламент. |
9. В рамките на Европейската мрежа за сътрудничество в областта на изборите се създава постоянна мрежа от национални звена за контакт. Целта на мрежата от национални звена за контакт е да служи като платформа за редовен обмен на информация и за структурирано сътрудничество между националните звена за контакт и Комисията по всички аспекти на настоящия регламент. |
||
|
|
По-специално мрежата от национални звена за контакт улеснява: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Мрежата от национални звена за контакт заседава поне два пъти годишно и когато е необходимо — по надлежно обосновано искане на Комисията или на държава членка. Мрежата работи в тясно сътрудничество с Групата на европейските регулатори за аудио-визуални медийни услуги и други имащи отношение органи и мрежи. Комисията участва в заседанията на Мрежата от национални звена за контакт и предоставя административна подкрепа. |
Изменение 245
Предложение за регламент
Член 15 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
Член 15а |
|
|
Право на подаване на жалба |
|
|
Всяко лице или образувание има право да подаде жалба до компетентен орган, който е националното звено за контакт на държавата членка, в която се намира или е установено съответното образувание или лице, срещу спонсори и доставчици на услуги за политическо рекламиране, в която се твърди, че е налице нарушение на настоящия регламент. |
|
|
Звеното за контакт на държавата членка може да отхвърли всяка жалба, която счита за явно неоснователна, и уведомява жалбоподателя за своето решение. |
|
|
Звеното за контакт на държавата членка предава без неоснователно забавяне жалбите, които попадат в правомощията на друг компетентен орган в същата държава членка, на съответния компетентен орган. Звеното за контакт на държавата членка предава жалбите, които попадат в правомощията на друг компетентен орган в друга държава членка, на звеното за контакт на съответната държава членка в срок от 10 работни дни. |
|
|
Компетентният орган, който получава жалбата, я подлага на оценка и когато е целесъобразно, предприема действия в срок от 15 работни дни. По време на изборни периоди оценката се извършва в срок от пет работни дни. |
|
|
По време на процедурата всички страни имат право да бъдат изслушани и да получат подходяща информация относно статуса на жалбата в съответствие с приложимото национално право. |
Изменение 246
Предложение за регламент
Член 15 б (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
Член 15б Доклади за дейността Националните звена за контакт, определени съгласно член 15, параграф 7, изготвят годишен доклад за дейностите, обхванати от настоящия регламент, на всички компетентни органи, определени съгласно член 15, включително подробни данни за броя на жалбите, получени съгласно член 15а, и преглед на последващите действия по тях. Националните звена за контакт предоставят годишните доклади на разположение на обществеността в машинночетим формат и ги предават на европейска мрежа за сътрудничество в областта на изборите и — в случай че се провеждат избори за Европейския парламент — на Европейския парламент. |
Изменение 247
Предложение за регламент
Член 16 — параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1. Във връзка с членове 5 —11, 13 и 14 държавите членки определят правилата относно санкциите, включително административните глоби и финансовите санкции, приложими за доставчиците на услуги за политическо рекламиране под тяхна юрисдикция за нарушения на настоящия регламент, които във всеки отделен случай са ефективни, пропорционални и възпиращи. |
1. Във връзка с членове 3а —11, 13 и 14 държавите членки определят правилата относно санкциите, включително административните глоби и финансовите санкции, приложими за доставчиците на услуги за политическо рекламиране под тяхна юрисдикция за нарушения на настоящия регламент и предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че санкциите се прилагат. Предвидените санкции във всеки отделен случай са навременни, ефективни, пропорционални и възпиращи. |
Изменение 248
Предложение за регламент
Член 16 — параграф 3 — буква а
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 249
Предложение за регламент
Член 16 — параграф 3 — буква г
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 250
Предложение за регламент
Член 16 — параграф 3 — буква д
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 251
Предложение за регламент
Член 16 — параграф 3 — буква д a (нова)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
|
Изменение 252
Предложение за регламент
Член 16 — параграф 4
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
4. Нарушенията на член 7 се считат за особено тежки, когато се отнасят до политическо рекламиране, публикувано или разпространено по време на изборния период и насочено към граждани на държавата членка, в която се организират съответните избори. |
4. Нарушенията на членове 3а, 5, 7 , 7а и 7б се считат за особено тежки, когато се отнасят до политическо рекламиране, публикувано или разпространено по време на изборния период и насочено към граждани на държавата членка, в която се организират съответните избори или съответният референдум . |
|
|
Държавите членки могат да налагат и периодични парични санкции, за да принудят спонсорите, доставчиците на услуги за политическо рекламиране и разпространителите да прекратят тежко и многократно нарушение на настоящия регламент. |
Изменение 253
Предложение за регламент
Член 16 — параграф 4 a (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
4а. Националните звена за контакт уведомяват Комисията за вида и размера на наложените санкции. Държавите членки докладват ежегодно за вида и размера на санкциите, наложени с цел гарантиране на изпълнението на настоящия регламент. Комисията също така периодично изготвя доклад за целите на член 18 от настоящия регламент. |
Изменение 254
Предложение за регламент
Член 16 — параграф 6
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
6. За нарушения на задълженията, предвидени в член 12, надзорните органи, посочени в член 51 от Регламент (ЕС) 2016/679, могат в рамките на своята компетентност да налагат административни глоби в съответствие с член 83 от Регламент (ЕС) 2016/679 до размера, посочен в член 83, параграф 5 от същия регламент. |
6. За нарушения на задълженията, предвидени в членове - 12 и 12, надзорните органи, посочени в член 51 от Регламент (ЕС) 2016/679, и Европейският комитет по защита на данните могат да използват своите разследващи и корективни правомощия, посочени във въпросния регламент, и в рамките на своята компетентност да налагат административни глоби в съответствие с член 83 от Регламент (ЕС) 2016/679 до размера, посочен в член 83, параграф 5 от същия регламент. |
Изменение 255
Предложение за регламент
Член 16 — параграф 6 a (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
6а. В случай на особено тежки и системни нарушения на задълженията, предвидени в член - 12 и член 12, от страна на спонсора, когато разпространителят на политическо рекламиране е много голяма онлайн платформа или много голяма онлайн търсачка по смисъла на член 33 от Регламент (ЕС) 2022/2065, Европейският комитет по защита на данните може да разпореди за строго ограничен период от време, който не надвишава 15 дни, на много голямата онлайн платформа или търсачка да не предоставя услуги за таргетиране и доставяне на реклами за този конкретен спонсор съгласно член 15, параграф 1а. Такова спиране може да бъде наложено в допълнение към или административна глоба или вместо нея. |
Изменение 256
Предложение за регламент
Член 16 — параграф 7
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
7. За нарушения на задълженията, предвидени в член 12, надзорният орган, посочен в член 52 от Регламент (ЕС) 2018/1725, може да налага в рамките на своята компетентност административни глоби в съответствие с член 66 от Регламент (ЕС) 2018/1725 до размера, посочен в член 66, параграф 3 от същия регламент. |
7. За нарушения на задълженията, предвидени в членове - 12 и 12, надзорният орган, посочен в член 52 от Регламент (ЕС) 2018/1725, може да използва своите разследващи и корективни правомощия, посочени във въпросния регламент, и да налага в рамките на своята компетентност административни глоби в съответствие с член 66 от Регламент (ЕС) 2018/1725 до размера, посочен в член 66, параграф 3 от същия регламент. |
Изменение 257
Предложение за регламент
Член 16 — параграф 7 a (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
7а. Държавите членки докладват ежегодно на Комисията относно санкциите, наложени с цел изпълнение на разпоредбите на настоящия регламент, по-специално относно вида на наложените санкции и размера на административните глоби и финансовите санкции. Комисията обобщава и оценява тези доклади ежегодно и ги използва за процедурата на преглед по член 18. |
Изменение 258
Предложение за регламент
Член 16 — параграф 7 б (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
7б. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 19 за въвеждане на минимален размер на санкциите в целия Съюз за нарушения на задълженията, предвидени в член - 12 и член 12, параграфи 1–1д, след провеждане на консултации с компетентните органи и други имащи отношение заинтересовани лица. |
Изменение 259
Предложение за регламент
Член 18 — първа алинея
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
В срок от две години след всяко избиране за Европейски парламент и за първи път най-късно до 31 декември 2026 г. Комисията представя доклад за оценка и преглед на настоящия регламент. В този доклад се оценява необходимостта от изменение на настоящия регламент. Докладът се оповестява публично. |
В срок от две години след всяко провеждане на избори за Европейски парламент Комисията представя доклад за оценка и преглед на настоящия регламент до Европейския парламент и до Съвета . В този доклад се оценява необходимостта от изменение на настоящия регламент , по-специално по отношение на: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Докладът се оповестява публично. |
Изменение 260
Предложение за регламент
Член 19 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 7, параграф 8 и член 12 , параграф 8 , се предоставя на Комисията за срок от [до извършването на оценка на прилагането на настоящия регламент, две години след следващите избори за Европейски парламент]. |
2. Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 7, параграф 1б, член 7а, параграфи 5 и 6, член 7б, параграф 6 и член 9 , параграф 4а , се предоставя на Комисията за срок от [до извършването на оценка на прилагането на настоящия регламент, две години след следващите избори за Европейски парламент]. |
Изменение 261
Предложение за регламент
Член 19 — параграф 3
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
3. Делегирането на правомощия, посочено в член 7, параграф 8 и член 12 , параграф 8 , може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява делегирането на правомощията, посочени в същото решение. Оттеглянето поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна дата, посочена в решението. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила. |
3. Делегирането на правомощия, посочено в член 7, параграф 1б, член 7а, параграфи 5 и 6, член 7б, параграф 6 и член 9 , параграф 4а , може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява делегирането на правомощията, посочени в същото решение. Оттеглянето поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна дата, посочена в решението. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила. |
Изменение 262
Предложение за регламент
Член 19 — параграф 3 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
3а. Преди приемането на делегиран акт Комисията се консултира с експерти, определени от всяка държава членка в съответствие с принципите, заложени в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество. |
Изменение 263
Предложение за регламент
Член 19 — параграф 5
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
5. Делегиран акт, приет съгласно член 7, параграф 8 или член 12 , параграф 8, влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито Съветът не са представили възражения в срок от два месеца след нотифицирането на акта на Европейския парламент и на Съвета или ако преди изтичането на този срок както Европейският парламент, така и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. Този срок се удължава с два месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета. |
5. Делегиран акт, приет съгласно член 7, параграф 1б, член 7а, параграфи 5 и 6, член 7б, параграф 6 и член 9 , параграф 4а , влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито Съветът не са представили възражения в срок от два месеца след нотифицирането на същия акт на Европейския парламент и Съвета или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. Този срок се удължава с два месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета. |
Изменение 264
Предложение за регламент
Член 19 а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
|
Член 19а Процедура на комитет 1. Комисията се подпомага от комитет. Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011. 2. При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011. |
Изменение 265
Предложение за регламент
Член 20 — параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
2. Той се прилага от 1 април 2023 г. |
2. Той се прилага от [3 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент] . |
|
|
Член 7б, параграфи 1, 4 и 5 обаче се прилагат от [една година след влизането в сила на настоящия регламент]. |
Изменение 266
Предложение за регламент
Приложение I — заглавие
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Информация, която трябва да бъде представена съгласно член 7 , параграф 2 |
Информация, която трябва да бъде представена съгласно член 7а , параграф 1 |
Изменение 267
Предложение за регламент
Приложение I — буква а
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 268
Предложение за регламент
Приложение I — буква б
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 269
Предложение за регламент
Приложение I — буква в
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 270
Предложение за регламент
Приложение I — буква г
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 271
Предложение за регламент
Приложение I — буква д
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 272
Предложение за регламент
Приложение I — буква е
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 273
Предложение за регламент
Приложение 1 — буква з
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 274
Предложение за регламент
Приложение II
|
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
Информация, която трябва да бъде представена съгласно член 12, параграф 3 |
заличава се |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
(1) Въпросът е отнесен обратно до компетентната комисия за междуинституционални преговори съгласно член 59, параграф 4, четвърта алинея от Правилника за дейността (A9-0009/2023).
(1а) Директива (ЕС) 2020/1828 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2020 г. относно представителни искове за защита на колективните интереси на потребителите и за отмяна на Директива 2009/22/ЕО (ОВ L 409, 4.12.2020 г., стр. 1).
(11) Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).
(12) Регламент (EC) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (OB L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).
(11) Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).
(12) Регламент (EC) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (OB L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).
(13) Директива 2010/13/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2010 г. за координирането на някои разпоредби, установени в закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до предоставянето на аудиовизуални медийни услуги (Директива за аудио-визуалните медийни услуги) (ОВ L 95, 15.4.2010 г., стр. 1).
(13) Директива 2010/13/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2010 г. за координирането на някои разпоредби, установени в закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до предоставянето на аудиовизуални медийни услуги (Директива за аудио-визуалните медийни услуги) (ОВ L 95, 15.4.2010 г., стр. 1).