European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith L


2026/2295

13.10.2026

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2026/2295 ÓN gCOIMISIÚN

an 9 Deireadh Fómhair 2026

lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2447 maidir le bearta éigeandála i ndáil le ráigeanna den fhliú éanúil ardphataigineach i mBallstáit áirithe

(tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2026)7239)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (‘Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe’) (1), agus go háirithe Airteagal 259(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

Is galar víreasach tógálach in éin é an fliú éanúil ardphataigineach (HPAI) agus d’fhéadfadh tionchar tromchúiseach a bheith aige ar bhrabúsacht na feirmeoireachta éanlaithe clóis, rud a chuirfeadh isteach ar thrádáil laistigh den Aontas agus ar onnmhairí chuig tríú tíortha. Is bagairt leanúnach é víris HPAI a bheith in éin fhiáine maidir le tabhairt isteach na víreas sin go díreach agus go hindíreach i mbunaíochtaí ina gcoimeádtar éanlaith chlóis nó éin i mbraighdeanas, go háirithe le linn imirce éan imirceach an fhómhair agus an earraigh nuair is féidir leis na héin sin na víris sin a leathadh thar achair fhada. I gcás ráig de HPAI i mbunaíochtaí ina gcoimeádtar éanlaith chlóis nó éin i mbraighdeanas, tá baol ann go bhféadfaidh an t-oibreán galair leathadh go bunaíochtaí eile den sórt sin.

(2)

Le Rialachán (AE) 2016/429 bunaítear an creat reachtach chun galair a chosc agus a rialú, ar galair iad atá in-tarchurtha go hainmhithe nó go daoine. Tagann HPAI faoin sainmhíniú ar ghalar liostaithe sa Rialachán sin, agus tá sé faoi réir na rialacha coisctheacha agus rialaithe galar a leagtar síos ann. Ina theannta sin, le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 ón gCoimisiún (2) déantar forlíonadh ar Rialachán (AE) 2016/429 a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le galair liostaithe áirithe a chosc agus a rialú, lena n-áirítear HPAI. Go háirithe, foráiltear le hAirteagal 21 den Rialachán Tarmligthe sin, i gcás ráig de ghalar de chatagóir A i mbunaíocht, go bhfuil an t-údarás inniúil le crios srianta a bhunú láithreach a chuimseoidh crios cosanta, crios faireachais, agus más gá, criosanna srianta breise.

(3)

Glacadh Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2447 ón gCoimisiún (3) ar bhonn Rialachán (AE) 2016/429, agus leagtar síos leis bearta éigeandála ar leibhéal an Aontais i ndáil le ráigeanna de HPAI.

(4)

Go háirithe, le hAirteagail 2, 3 agus 4 de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2447 foráiltear, tar éis ráigeanna de HPAI, nach mór a chuimsiú sna criosanna cosanta agus faireachais agus sna criosanna srianta breise atá le bunú i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 ar a laghad na limistéir a liostaítear mar chriosanna cosanta agus faireachais agus criosanna srianta breise san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh Cur Chun Feidhme sin, agus nach mór na bearta atá le cur i bhfeidhm sna criosanna sin, i gcomhréir leis an Rialachán Tarmligthe sin, a choinneáil ar bun go dtí na dátaí a leagtar amach san Iarscríbhinn sin ar a laghad.

(5)

Leasaíodh an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2447 go deireanach le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2026/2187 ón gCoimisiún (4), tar éis ráig de HPAI sa Bhulgáir i mbunaíocht inar coimeádadh éanlaith chlóis.

(6)

Ó bhí dáta glactha Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2026/2187 ann, tá fógra tugtha ag an mBeilg agus ag an mBulgáir don Choimisiún faoi ráigeanna nua de HPAI sna Ballstáit sin i mbunaíochtaí inar coimeádadh éanlaith chlóis nó éin i mbraighdeanas. Go háirithe, bhain na fógraí sin le dhá ráig i measc éin i mbraighdeanas i gcúigí Antuairp agus Limburg sa Bheilg, agus le ráig amháin in éanlaith chlóis i réigiún Plovdiv sa Bhulgáir.

(7)

Tar éis na ráigeanna sin a tharla le déanaí, tá na bearta rialaithe galar a cheanglaítear déanta ag an mBeilg agus ag an mBulgáir i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, lena n-áirítear bunú criosanna cosanta agus faireachais timpeall na ráigeanna.

(8)

Tá scrúdú déanta ag an gCoimisiún ar na bearta rialaithe galar atá déanta ag an mBeilg agus ag an mBulgáir agus tá sé sásta maidir le teorainneacha na gcriosanna cosanta agus faireachais arna mbunú tar éis na ráigeanna sin de HPAI sna Ballstáit sin a tharla le déanaí, go bhfuil siad fada go leor ó na bunaíochtaí ina bhfuil na ráigeanna deimhnithe.

(9)

Ina theannta sin, tá an Coimisiún curtha ar an eolas ag an mBulgáir gur cuireadh i gcrích an glanadh agus an díghalrú sa bhunaíocht atá buailte ag ráig BG-HPAI(P)-2026-00011, atá lonnaithe i réigiún Plovdiv, níos déanaí ná mar a bhí coinne leis. Dá bhrí sin, is gá síneadh a chur le fad tréimhse na gcriosanna cosanta agus faireachais arna mbunú ag an mBulgáir le haghaidh na ráige sin, mar a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2447, i gcomhréir le hAirteagail 39 agus 55 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687.

(10)

Chun aon chur isteach nach bhfuil gá leis ar thrádáil laistigh den Aontas a chosc agus chun nach bhforchuirfidh tríú tíortha aon suaitheadh gan údar ar thrádáil, is gá a leagan síos go mear ar leibhéal an Aontais, i gcomhar leis an mBeilg agus leis an mBulgáir, na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú ag na Ballstáit sin, i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687.

(11)

Dá bhrí sin, na limistéir a liostaítear mar chriosanna cosanta agus faireachais le haghaidh na Beilge agus na Bulgáire san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2447, ba cheart iad a leasú chun teorainneacha na gcriosanna cosanta agus faireachais arna mbunú ag na mBallstáit sin tar éis na ráigeanna nua de HPAI a tharla le déanaí iontu a chur san áireamh, chomh maith le fad tréimhse riachtanach na mbeart atá le cur i bhfeidhm sna criosanna sin, i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687.

(12)

Ina theannta sin, dátaí deiridh infheidhmeachta na mbeart atá le cur i bhfeidhm sna criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú ag an mBulgáir le haghaidh ráig BG-HPAI(P)-2026-00011, mar a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2447, ba cheart na dátaí sin a leasú chun fad tréimhse leasaithe na srianta a chur san áireamh.

(13)

Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2447 a leasú dá réir sin.

(14)

I bhfianaise phráinn na staide eipidéimeolaíche san Aontas a mhéid a bhaineann le leathadh HPAI, tá sé tábhachtach go dtiocfaidh na leasuithe atá le déanamh ar Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2447 leis an gCinneadh seo i bhfeidhm a luaithe is féidir.

(15)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an téacs a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2447.

Airteagal 2

Is chuig na Ballstáit a dhírítear an Cinneadh seo.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 9 Deireadh Fómhair 2026.

Thar ceann an Choimisiúin

Olivér VÁRHELYI

Comhalta den Choimisiún


(1)   IO L 84, 31.3.2016, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le galair liostaithe áirithe a chosc agus a rialú (IO L 174, 3.6.2020, lch. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2447 ón gCoimisiún an 24 Deireadh Fómhair 2023 maidir le bearta éigeandála i ndáil le ráigeanna den fhliú éanúil ardphataigineach i mBallstáit áirithe (IO L, 2023/2447, 30.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2447/oj).

(4)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2026/2187 ón gCoimisiún an 24 Meán Fómhair 2026 lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2447 maidir le bearta éigeandála i ndáil le ráigeanna den fhliú éanúil ardphataigineach i mBallstáit áirithe (IO L, 2026/2187, 28.9.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/2187/oj).


IARSCRÍBHINN

Cuid A

Criosanna cosanta dá dtagraítear in Airteagal 1, pointe (a), agus Airteagal 2:

Ballstát: An Bheilg

Uimhir thagartha ADIS na ráige

Limistéar arb é atá ann:

Dáta deiridh infheidhmeachta

BE-HPAI(NON-P)-2026-00149

Those parts of the municipalities Bilzen-Hoeselt, Hasselt and Tongeren-Borgloon contained within a circle of a radius of 3 kilometers, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.427229 lat 50.805675.

24.10.2026

BE-HPAI(NON-P)-2026-00150

Those parts of the municipalities Balen and Mol contained within a circle of a radius of 3 kilometers, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.14 lat 51.17.

28.10.2026

Ballstát: An Bhulgáir

Uimhir thagartha ADIS na ráige

Limistéar arb é atá ann:

Dáta deiridh infheidhmeachta

Plovdiv region

BG-HPAI(P)-2026-00011

The following village in Rakovski municipality:

—

Rakovski

2.11.2026

BG-HPAI(P)-2026-00012

The following village in Rakovski municipality:

—

Momino selo

The following village in Kaloyanovo municipality:

—

Glavatar

18.10.2026

BG-HPAI(P)-2026-00013

The following settlements in Maritsa municipality:

—

Trilistnik

—

Rogosh

6.11.2026

Cuid B

Criosanna faireachais dá dtagraítear in Airteagal 1, pointe (a), agus Airteagal 3:

Ballstát: An Bheilg

Uimhir thagartha ADIS na ráige

Limistéar arb é atá ann:

Dáta deiridh infheidhmeachta

BE-HPAI(NON-P)-2026-00149

Those parts of the municipalities Alken, Awans, Bassenge, Bilzen-Hoeselt, Crisnée, Diepenbeek, Hasselt, Heers, Herstappe, Juprelle, Oreye, Riemst, Tongeren-Borgloon and Wellen contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.427229lat 50.805675.

2.11.2026

Those parts of the municipalities Bilzen-Hoeselt, Hasselt and Tongeren-Borgloon contained within a circle of a radius of 3 kilometers, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.427229 lat 50.805675.

25.10.2026 – 2.11.2026

BE-HPAI(NON-P)-2026-00150

Those parts of the municipalities Balen, Beringen, Dessel, Geel, Hechtel-Eksel, Laakdal, Leopoldsburg, Lommel, Meerhout, Mol, Retie and Tessenderlo-Ham contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.14 lat 51.17.

6.11.2026

Those parts of the municipalities Balen and Mol contained within a circle of a radius of 3 kilometers, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.14 lat 51.17.

29.10.2026 – 6.11.2026

Ballstát: An Bhulgáir

Uimhir thagartha ADIS na ráige

Limistéar arb é atá ann:

Dáta deiridh infheidhmeachta

Plovdiv region

BG-HPAI(P)-2026-00011

The following villages in Rakovski municipality:

—

Shishmantsi

—

Bolyarino

—

Momino selo

—

Strayama

The following villages in Maritsa municipality:

—

Manolsko Konare

—

Yasno pole

The following villages in Brezovo municipality:

—

Padarsko

—

Borets

—

Otets Kirilovo

—

Drangovo

The following village in Kaloyanovo municipality:

—

Glavatar

11.11.2026

The following village in Rakovski municipality:

—

Rakovski

3.11.2026 – 11.11.2026

BG-HPAI(P)-2026-00012

The following villages in Rakovski municipality

—

Rakovski

—

Strayama

The following villages in Maritsa municipality

—

Yasno pole

—

Dink

—

Kalekovets

—

Krislovo

The following villages in Brezovo municipality

—

Padarsko

—

Borets

—

Otets Kirilovo

—

Streltsi

The following villages in Kaloyanovo municipality

—

Razhevo

—

Razhevo Konare

—

Dalgo pole

27.10.2026

The following village in Rakovski municipality:

—

Momino selo

The following village in Kaloyanovo municipality:

—

Glavatar

19.10.2026 – 27.10.2026

BG-HPAI(P)-2026-00013

The following settlements in Maritsa municipality:

—

Voivodinovo

—

Dink

—

Krislovo

—

Kalekovets

—

Zhelyazno

—

Yasno pole

—

Manolsko Konare

—

Manole

—

Skutare

The following settlements in Plovdiv municipality:

—

Plovdiv

The following settlements in Rakovski municipality:

—

Rakovski;

—

Stryama

—

Shishmantsi

The following settlements in Sadovo municipality:

—

Sadovo

15.11.2026

The following settlements in Maritsa municipality:

—

Trilistnik

—

Rogosh

7.11.2026 – 15.11.2026

Ballstát: An Fhrainc

Uimhir thagartha ADIS na ráige

Limistéar arb é atá ann:

Dáta deiridh infheidhmeachta

Département: Maine-et-Loire (49)

FR-HPAI(P)-2026-00021

FR-HPAI(P)-2026-00022

FR-HPAI(P)-2026-00023

BOCÉ

CHARTRENÉ

LE GUÉDENIAU

LE VIEIL-BAUGÉ

BEAUFORT-EN-VALLÉE

BLOU

FONTAINE-GUÉRIN

LES BOIS D’ANJOU (SUD DE L’AUTOROUTE A85)

LONGUÉ-JUMELLES (OUEST DE L’AUTOROUTE A85)

AUVERSE

LASSE

LINIÈRES-BOUTON (EST DE LA ROUTE DE L’ÉTANG)

MÉON

NOYANT (OUEST DE L’AVENUE DE LA GARE ET AU SUD DE LA D141 (ROUTE DE GENNETEIL))

PARCAY-LES-PINS

LA PELERINE

SAINT-PHILBERT-DU-PEUPLE

VERNANTES

VERNOIL-LE-FOURRIER

9.10.2026

BRION (EST DE L’AUTOROUTE A85)

CUON

JUMELLES (EST DE L’AUTOROUTE A85)

LA LANDES-CHASLES

MOULIHERNE

LINIÈRES-BOUTON (OUEST DE LA ROUTE DE L’ÉTANG ET AU SUD DE LA D62)

1.10.2026 – 9.10.2026

Cuid C

Criosanna srianta breise dá dtagraítear in Airteagal 1, pointe (b), agus Airteagal 4:

Ballstát: ceann ar bith

Limistéar arb é atá ann:

Dáta deiridh infheidhmeachta

 

 


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/2295/oj

ISSN 1977-0839 (electronic edition)