European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/476

11.3.2025

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2025/476

оd 11. veljače 2025.

o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive (EU) 2016/797 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva Nizozemske za neprimjenjivanje određenih zahtjeva za vanjsku razinu zvučnog tlaka zvučnih signala upozorenja utvrđenih u Uredbi Komisije (EU) br. 1300/2014

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2025) 789)

(Vjerodostojan je samo tekst na nizozemskom jeziku)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu (EU) 2016/797 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o interoperabilnosti željezničkog sustava u Europskoj uniji (1), a posebno njezin članak 7. stavak 4.,

budući da:

(1)

Nizozemska je 18. travnja 2024. u skladu s člankom 7. stavkom 4. Direktive (EU) 2016/797 Komisiji podnijela zahtjev za neprimjenjivanje točke 4.2.2.3.2. podtočke 12. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 1300/2014 (2) u pogledu zahtjeva za vanjsku razinu zvučnog tlaka zvučnih signala upozorenja na vanjskim vratima u projektu nadogradnje određenih vozila u voznom parku vlakova VIRM4.

(2)

U točki 4.2.2.3.2. podtočki 12. Priloga Uredbi (EU) br. 1300/2014 utvrđeni su zahtjevi koji se odnose na zvučne signale na vanjskim putničkim vratima, tj. signale za otvaranje vrata, zatvaranje vrata i pronalaženje vrata. Međutim, iz Dodatka F toj uredbi proizlazi da je primjena zahtjeva za davanje signala za otvaranje i zatvaranje vrata obvezna samo u slučaju obnove ili nadogradnje sustava za upravljanje vratima.

(3)

Projekt na koji se upućuje u zahtjevu odnosi se na nadogradnju određenih vozila voznog parka vlakova VIRM4 koji se sastoji od vrste međuregionalnih električnih višedijelnih vlakova na dvije razine koji prometuju u Nizozemskoj. Projekt ne uključuje obnovu ni nadogradnju sustava za upravljanje vratima i stoga primjena zahtjeva iz točke 4.2.2.3.2. podtočke 12. Priloga Uredbi (EU) br. 1300/2014 nije obvezna.

(4)

Međutim, kako bi se poboljšala dostupnost voznog parka vlakova VIRM4, Nizozemska namjerava primjenjivati zvučne signale upozorenja za putnička vrata koji su jednaki signalima koji se već primjenjuju u ostatku serije tog voznog parka, odnosno voznim parkovima vlakova VIRMm1 i VIRMm2. Ti zvučni signali upozorenja neće biti u potpunosti u skladu s tehničkim specifikacijama za vanjsku razinu zvučnog tlaka utvrđenima u Dodatku G Uredbi (EU) br. 1300/2014, koje su obvezne kad se upotrebljavaju zvučni signali upozorenja.

(5)

Na temelju dokumenata koje je dostavila Nizozemska poštovanje zahtijevane vanjske razine zvučnog tlaka za vozni park VIRM4 podrazumijevalo bi dodatni trošak od približno 1 500 000 EUR, uključujući održavanje i minimalni popis rezervnih dijelova.

(6)

Osim toga, potpuna usklađenost sa specifikacijom za signal za otvaranje i zatvaranje vrata, kako je definirano u Dodatku G Uredbi (EU) br. 1300/2014, za vozni park VIRM4 dovela bi do neusklađenosti s voznim parkovima VIRMm1 i VIRMm2. To bi podrazumijevalo dodatne troškove održavanja. Istodobno bi troškovi povezani s potpunim usklađivanjem sa specifikacijom, kako je definirana u Dodatku G Uredbi (EU) br. 1300/2014, za cijeli vozni park (VIRMm1, VIRMm2/3 i VIRM4) iznosili dodatnih 4 500 000 EUR, uključujući minimalni popis rezervnih dijelova, nedostupnost željezničkih vozila za razdoblje naknadne ugradnje i održavanje.

(7)

Skupine korisnika s kojima se Nizozemska savjetovala smatraju da je opremanje voznog parka VIRM4 zvučnim signalima upozorenja poboljšanje, iako vanjske razine zvučnog tlaka ne bi dosegnule razine navedene u Dodatku G Uredbi (EU) br. 1300/2014.

(8)

Nizozemska kao alternativu predlaže uvođenje neprilagodljivih uređaja za zvučne signale upozorenja s vanjskom razinom zvučnog tlaka od 65 dB LAeq,T (+ 5 dB / – 4 dB), koja je nešto niža od 70 dB (+ 6 dB / – 0 dB) utvrđenih u Dodatku G Uredbi (EU) br. 1300/2014.

(9)

U slučaju budućeg projekta obnove ili nadogradnje sustava za upravljanje vratima primjenjivat će se točka 4.2.2.3.2. podtočka 12. Priloga Uredbi (EU) br. 1300/2014. To ponajprije uključuje vanjsku razinu zvučnog tlaka utvrđenu u Dodatku G toj uredbi.

(10)

Osim toga, neprimjenjivanje će biti strogo ograničeno na pojedinačna vozila iz voznog parka VIRM4 obuhvaćena nizozemskim zahtjevom. Kako bi se izbjegla potreba za novom odlukom, Nizozemskoj bi trebalo dopustiti da promijeni točne identifikacijske brojeve tih vozila tako da o tome obavijesti Komisiju. Ako dođe do takve promjene, o tome bi bez odgode trebalo obavijestiti Komisiju.

(11)

Na temelju obrazloženja zahtjeva koje je Nizozemska dostavila i predloženih alternativnih odredaba uvjeti utvrđeni u članku 7. stavku 1. točki (c) i članku 7. stavku 4. Direktive (EU) 2016/797 mogu se smatrati ispunjenima za projekt nadogradnje voznog parka VIRM4. Stoga bi zahtjev Nizozemske trebalo prihvatiti.

(12)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem odbora iz članka 51. stavka 1. Direktive (EU) 2016/797,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Zahtjev Nizozemske za neprimjenjivanje točke 4.2.2.3.2. podtočke 12. Priloga Uredbi (EU) br. 1300/2014 u pogledu zahtijevane vanjske razine zvučnog tlaka zvučnih signala upozorenja na vanjskim vratima prihvaćen je za vozila navedena u Prilogu ovoj Odluci.

Nizozemska bez odgode obavješćuje Komisiju o svim promjenama identifikacijskih oznaka vozila navedenih u Prilogu.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena Kraljevini Nizozemskoj.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. veljače 2025.

Za Komisiju

Apostolos TZITZIKOSTAS

Član Komisije


(1)   SL L 138, 26.5.2016., str. 44., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2016/797/oj.

(2)  Uredba Komisije (EU) br. 1300/2014 od 18. studenoga 2014. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s pristupačnošću željezničkog sustava Unije osobama s invaliditetom i osobama s ograničenom pokretljivošću (SL L 356, 12.12.2014., str. 110., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/1300/oj).


PRILOG

Tip vozila

Broj kompozicije vlaka

Broj vozila (EVN)

VIRM 4-IV

9547

948449212596

VIRM 4-IV

9547

948449212604

VIRM 4-IV

9547

948449251479

VIRM 4-IV

9547

948449151281

VIRM 4-IV

9548

948449212612

VIRM 4-IV

9548

948449212620

VIRM 4-IV

9548

948449251487

VIRM 4-IV

9548

948449151299

VIRM 4-IV

9549

948449212638

VIRM 4-IV

9549

948449212646

VIRM 4-IV

9549

948449251495

VIRM 4-IV

9549

948449151307

VIRM 4-IV

9550

948449212653

VIRM 4-IV

9550

948449212661

VIRM 4-IV

9550

948449251503

VIRM 4-IV

9550

948449151315

VIRM 4-IV

9551

948449212679

VIRM 4-IV

9551

948449212687

VIRM 4-IV

9551

948449251511

VIRM 4-IV

9551

948449151323

VIRM 4-IV

9552

948449212695

VIRM 4-IV

9552

948449212703

VIRM 4-IV

9552

948449251529

VIRM 4-IV

9552

948449151331

VIRM 4-IV

9553

948449212711

VIRM 4-IV

9553

948449212729

VIRM 4-IV

9553

948449251537

VIRM 4-IV

9553

948449151349

VIRM 4-IV

9554

948449212737

VIRM 4-IV

9554

948449212745

VIRM 4-IV

9554

948449251545

VIRM 4-IV

9554

948449151356

VIRM 4-IV

9555

948449212752

VIRM 4-IV

9555

948449212760

VIRM 4-IV

9555

948449251552

VIRM 4-IV

9555

948449151364

VIRM 4-IV

9556

948449212778

VIRM 4-IV

9556

948449212786

VIRM 4-IV

9556

948449251560

VIRM 4-IV

9556

948449151372

VIRM 4-IV

9557

948449212794

VIRM 4-IV

9557

948449212802

VIRM 4-IV

9557

948449251578

VIRM 4-IV

9557

948449151380

VIRM 4-IV

9558

948449212810

VIRM 4-IV

9558

948449212828

VIRM 4-IV

9558

948449251586

VIRM 4-IV

9558

948449151398

VIRM 4-IV

9559

948449212836

VIRM 4-IV

9559

948449212844

VIRM 4-IV

9559

948449251594

VIRM 4-IV

9559

948449151406

VIRM 4-IV

9560

948449212851

VIRM 4-IV

9560

948449212869

VIRM 4-IV

9560

948449251602

VIRM 4-IV

9560

948449151414

VIRM 4-IV

9561

948449212877

VIRM 4-IV

9561

948449212885

VIRM 4-IV

9561

948449251610

VIRM 4-IV

9561

948449151422

VIRM 4-IV

9562

948449212893

VIRM 4-IV

9562

948449212901

VIRM 4-IV

9562

948449251628

VIRM 4-IV

9562

948449151430

VIRM 4-IV

9563

948449212919

VIRM 4-IV

9563

948449212927

VIRM 4-IV

9563

948449251636

VIRM 4-IV

9563

948449151448

VIRM 4-IV

9564

948449212935

VIRM 4-IV

9564

948449212943

VIRM 4-IV

9564

948449251644

VIRM 4-IV

9564

948449151455

VIRM 4-IV

9565

948449212950

VIRM 4-IV

9565

948449212968

VIRM 4-IV

9565

948449251651

VIRM 4-IV

9565

948449151463

VIRM 4-IV

9566

948449212976

VIRM 4-IV

9566

948449212984

VIRM 4-IV

9566

948449251669

VIRM 4-IV

9566

948449151471

VIRM 4-IV

9567

948449212992

VIRM 4-IV

9567

948449213008

VIRM 4-IV

9567

948449251677

VIRM 4-IV

9567

948449151489

VIRM 4-IV

9568

948449213016

VIRM 4-IV

9568

948449213024

VIRM 4-IV

9568

948449251685

VIRM 4-IV

9568

948449151497

VIRM 4-IV

9569

948449213032

VIRM 4-IV

9569

948449213040

VIRM 4-IV

9569

948449251693

VIRM 4-IV

9569

948449151505

VIRM 4-IV

9570

948449213057

VIRM 4-IV

9570

948449213065

VIRM 4-IV

9570

948449251701

VIRM 4-IV

9570

948449151513

VIRM 4-IV

9571

948449213073

VIRM 4-IV

9571

948449213081

VIRM 4-IV

9571

948449251719

VIRM 4-IV

9571

948449151521

VIRM 4-IV

9572

948449213099

VIRM 4-IV

9572

948449213107

VIRM 4-IV

9572

948449251727

VIRM 4-IV

9572

948449151539

VIRM 4-IV

9573

948449213115

VIRM 4-IV

9573

948449213123

VIRM 4-IV

9573

948449251735

VIRM 4-IV

9573

948449151547

VIRM 4-IV

9574

948449213131

VIRM 4-IV

9574

948449213149

VIRM 4-IV

9574

948449251743

VIRM 4-IV

9574

948449151554

VIRM 4-IV

9575

948449213156

VIRM 4-IV

9575

948449213164

VIRM 4-IV

9575

948449251750

VIRM 4-IV

9575

948449151562

VIRM 4-IV

9576

948449213172

VIRM 4-IV

9576

948449213180

VIRM 4-IV

9576

948449251768

VIRM 4-IV

9576

948449151570

VIRM 4-IV

9577

948449213198

VIRM 4-IV

9577

948449213206

VIRM 4-IV

9577

948449251776

VIRM 4-IV

9577

948449151588

VIRM 4-IV

9578

948449213222

VIRM 4-IV

9578

948449251784

VIRM 4-IV

9578

948449151596

VIRM 4-IV

9578

948449213610

VIRM 4-IV

9579

948449213230

VIRM 4-IV

9579

948449213248

VIRM 4-IV

9579

948449251792

VIRM 4-IV

9579

948449151604

VIRM 4-IV

9580

948449213255

VIRM 4-IV

9580

948449213263

VIRM 4-IV

9580

948449251800

VIRM 4-IV

9580

948449151612

VIRM 4-IV

9581

948449213271

VIRM 4-IV

9581

948449213289

VIRM 4-IV

9581

948449251818

VIRM 4-IV

9581

948449151620

VIRM 4-IV

9582

948449213214

VIRM 4-IV

9582

948449213305

VIRM 4-IV

9582

948449251826

VIRM 4-IV

9582

948449151638

VIRM 4-IV

9582

948449213297

VIRM 4-IV

9583

948449213313

VIRM 4-IV

9583

948449213321

VIRM 4-IV

9583

948449251834

VIRM 4-IV

9583

948449151646

VIRM 4-IV

9584

948449213339

VIRM 4-IV

9584

948449213347

VIRM 4-IV

9584

948449251842

VIRM 4-IV

9584

948449151653

VIRM 4-IV

9585

948449213354

VIRM 4-IV

9585

948449213362

VIRM 4-IV

9585

948449251859

VIRM 4-IV

9585

948449151661

VIRM 4-IV

9586

948449213370

VIRM 4-IV

9586

948449213388

VIRM 4-IV

9586

948449251867

VIRM 4-IV

9586

948449151679

VIRM 4-IV

9587

948449213396

VIRM 4-IV

9587

948449213404

VIRM 4-IV

9587

948449251875

VIRM 4-IV

9587

948449151687

VIRM 4-IV

9588

948449213412

VIRM 4-IV

9588

948449213420

VIRM 4-IV

9588

948449251883

VIRM 4-IV

9588

948449151695

VIRM 4-IV

9589

948449213438

VIRM 4-IV

9589

948449213446

VIRM 4-IV

9589

948449251891

VIRM 4-IV

9589

948449151703

VIRM 4-IV

9590

948449213453

VIRM 4-IV

9590

948449213461

VIRM 4-IV

9590

948449251909

VIRM 4-IV

9590

948449151711

VIRM 4-IV

9591

948449213479

VIRM 4-IV

9591

948449213487

VIRM 4-IV

9591

948449251917

VIRM 4-IV

9591

948449151729

VIRM 4-IV

9592

948449213495

VIRM 4-IV

9592

948449213503

VIRM 4-IV

9592

948449251925

VIRM 4-IV

9592

948449151737

VIRM 4-IV

9593

948449213511

VIRM 4-IV

9593

948449213529

VIRM 4-IV

9593

948449251933

VIRM 4-IV

9593

948449151745

VIRM 4-IV

9594

948449213537

VIRM 4-IV

9594

948449213545

VIRM 4-IV

9594

948449251941

VIRM 4-IV

9594

948449151752

VIRM 4-IV

9595

948449213552

VIRM 4-IV

9595

948449213560

VIRM 4-IV

9595

948449251958

VIRM 4-IV

9595

948449151760

VIRM 4-IV

9596

948449213578

VIRM 4-IV

9596

948449213586

VIRM 4-IV

9596

948449251966

VIRM 4-IV

9596

948449151778

VIRM 4-IV

9597

948449213594

VIRM 4-IV

9597

948449213602

VIRM 4-IV

9597

948449251974

VIRM 4-IV

9597

948449151786


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/476/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)