European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2025/476

11.3.2025

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2025/476,

11. veebruar 2025,

millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/797 rakenduseeskirjad seoses Madalmaade taotlusega mitte kohaldada teatavaid komisjoni määruses (EL) nr 1300/2014 sätestatud nõudeid välise helirõhutaseme suhtes heliliste hoiatussignaalide puhul

(teatavaks tehtud numbri C(2025) 789 all)

(Ainult hollandikeelne tekst on autentne)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta direktiivi (EL) 2016/797 Euroopa Liidu raudteesüsteemi koostalitluse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

(1)

18. aprillil 2024 esitasid Madalmaad kooskõlas direktiivi (EL) 2016/797 artikli 7 lõikega 4 komisjonile taotluse mitte kohaldada komisjoni määruse (EL) nr 1300/2014 (2) lisa punkti 4.2.2.3.2 alapunktis 12 esitatud nõudeid välise helirõhutaseme suhtes seoses välisuste helisignaaliga teatavate VIRM4 veeremiparki kuuluvate veeremiüksuste täiendamise projekti raames.

(2)

Määruse (EL) nr 1300/2014 lisa punkti 4.2.2.3.2 alapunktis 12 on esitatud nõuded reisijatele mõeldud välisuste helisignaalide kohta, st ukse avamise ja sulgemise ning ukse leidmise signaalid. Kõnealuse määruse F liitest tuleneb siiski, et ukse avamise ja sulgemise signaalide andmise nõude kohaldamine on kohustuslik ainult siis, kui uksejuhtimissüsteemi uuendatakse või täiustatakse.

(3)

Taotluses osutatud projekt puudutab Madalmaades käitatavatest piirkondadevahelistest kahekorruselistest elektrirongidest koosneva VIRM4 veeremipargi teatavate veeremiüksuste ajakohastamist. Projekt ei hõlma uksejuhtimissüsteemi uuendamist või täiustamist ning seega ei ole määruse (EL) nr 1300/2014 lisa punkti 4.2.2.3.2 alapunkti 12 nõude kohaldamine kohustuslik.

(4)

Madalmaad kavatsevad VIRM4 veeremipargi juurdepääsetavuse parandamiseks siiski kasutada reisijate uste puhul samasuguseid helilisi hoiatussignaale, mida juba kasutatakse veeremipargi ülejäänud seeriates, nimelt VIRMm1 ja VIRMm2 veeremiparkides. Need helilised hoiatussignaalid ei vasta täielikult määruse (EL) nr 1300/2014 G liites sätestatud välise helirõhutaseme tehnilistele kirjeldustele, mis on heliliste hoiatussignaalide kasutamisel kohustuslikud.

(5)

Madalmaade esitatud dokumentide kohaselt tooks nõutava välise helirõhutaseme järgimine VIRM4 veeremipargi puhul kaasa ligikaudu 1 500 000 euro suuruse lisakulu, mille hulka on arvestatud hooldus ja varuosade minimaalne varu.

(6)

Lisaks, kui VIRM4 veeremipark vastaks täielikult ukse avamise ja sulgemise tehnilisele kirjeldusele, nagu see on määratletud määruse (EL) nr 1300/2014 G liites, tooks see kaasa VIRMm1 ja VIRMm2 veeremiparkide mittevastavuse ning see tekitaks täiendavaid hoolduskulusid. Kogu veeremipargi (VIRMm1, VIRMm2/3 ja VIRM4) täielikult vastavaks muutmine määruse (EL) nr 1300/2014 G liites määratletud tehnilisele kirjeldusele tooks aga kaasa 4 500 000 euro suuruse lisakulu, mille hulka on arvestatud varuosade minimaalne varu, veeremi puudumine moderniseerimise ajal ja hooldus.

(7)

Kasutajarühmad, kellega Madalmaad konsulteerisid, leiavad, et VIRM4 veeremipargi helisignaalidega varustamine on täiustus, isegi kui väline helirõhutase ei saavuta määruse (EL) nr 1300/2014 G liites ettenähtud taset.

(8)

Teise võimalusena teevad Madalmaad ettepaneku võtta heliliste hoiatussignaalide jaoks kasutusele mittekohanduvad seadmed, mis annavad väliseks helirõhutasemeks 65dB LAeq,T (+ 5dB/–4dB), mis on veidi madalam kui määruse (EL) nr 1300/2014 G liites sätestatud 70 dB (+ 6 dB/–0 dB).

(9)

Tulevase projekti puhul, mis hõlmab uksejuhtimissüsteemi uuendamist või täiendamist, kohaldatakse määruse (EL) nr 1300/2014 lisa punkti 4.2.2.3.2 alapunkti 12. See hõlmab eelkõige kõnealuse määruse G liites sätestatud välist helirõhutaset.

(10)

Lisaks piirdub praegune kohaldamata jätmine rangelt üksikute VIRM4 veeremipargi üksustega, mille kohta Madalmaad taotluse esitasid. Selleks et vältida vajadust uue otsuse järele, tuleks Madalmaadel lubada muuta kõnealuste veeremiüksuste täpseid identifitseerimisnumbreid ja teavitada sellest komisjoni. Kui selline muudatus tehakse, tuleks sellest viivitamata komisjonile teatada.

(11)

Tuginedes Madalmaade esitatud taotluse põhjendusele ja kavandatud alternatiivsetele sätetele, saab direktiivi (EL) 2016/797 artikli 7 lõike 1 punktis c ja artikli 7 lõikes 4 sätestatud tingimusi pidada VIRM4 veeremipargi täiendamise projekti raames täidetuks. Seetõttu tuleks Madalmaade taotlus heaks kiita.

(12)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi (EL) 2016/797 artikli 51 lõikes 1 nimetatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesoleva otsuse lisas loetletud veeremiüksuste puhul kiidetakse heaks Madalmaade taotlus mitte kohaldada määruse (EL) nr 1300/2014 lisa punkti 4.2.2.3.2 alapunkti 12 seoses välisuste heliliste hoiatussignaalide puhul nõutava välise helirõhutasemega.

Madalmaad teatavad komisjonile viivitamata igast muudatusest lisas loetletud veeremiüksuste identifitseerimisnumbrites.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Madalmaade Kuningriigile.

Brüssel, 11. veebruar 2025

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Apostolos TZITZIKOSTAS


(1)   ELT L 138, 26.5.2016, lk 44, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2016/797/oj.

(2)  Komisjoni 18. novembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1300/2014, milles käsitletakse koostalitluse tehnilist kirjeldust seoses puuetega ja piiratud liikumisvõimega inimestele juurdepääsuvõimaluste tagamisega Euroopa Liidu raudteesüsteemis (ELT L 356, 12.12.2014, lk 110, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/1300/oj).


LISA

Veeremitüüp

Rongikoosseisu number

Raudteeveeremi number (EVN)

VIRM 4-IV

9547

948449212596

VIRM 4-IV

9547

948449212604

VIRM 4-IV

9547

948449251479

VIRM 4-IV

9547

948449151281

VIRM 4-IV

9548

948449212612

VIRM 4-IV

9548

948449212620

VIRM 4-IV

9548

948449251487

VIRM 4-IV

9548

948449151299

VIRM 4-IV

9549

948449212638

VIRM 4-IV

9549

948449212646

VIRM 4-IV

9549

948449251495

VIRM 4-IV

9549

948449151307

VIRM 4-IV

9550

948449212653

VIRM 4-IV

9550

948449212661

VIRM 4-IV

9550

948449251503

VIRM 4-IV

9550

948449151315

VIRM 4-IV

9551

948449212679

VIRM 4-IV

9551

948449212687

VIRM 4-IV

9551

948449251511

VIRM 4-IV

9551

948449151323

VIRM 4-IV

9552

948449212695

VIRM 4-IV

9552

948449212703

VIRM 4-IV

9552

948449251529

VIRM 4-IV

9552

948449151331

VIRM 4-IV

9553

948449212711

VIRM 4-IV

9553

948449212729

VIRM 4-IV

9553

948449251537

VIRM 4-IV

9553

948449151349

VIRM 4-IV

9554

948449212737

VIRM 4-IV

9554

948449212745

VIRM 4-IV

9554

948449251545

VIRM 4-IV

9554

948449151356

VIRM 4-IV

9555

948449212752

VIRM 4-IV

9555

948449212760

VIRM 4-IV

9555

948449251552

VIRM 4-IV

9555

948449151364

VIRM 4-IV

9556

948449212778

VIRM 4-IV

9556

948449212786

VIRM 4-IV

9556

948449251560

VIRM 4-IV

9556

948449151372

VIRM 4-IV

9557

948449212794

VIRM 4-IV

9557

948449212802

VIRM 4-IV

9557

948449251578

VIRM 4-IV

9557

948449151380

VIRM 4-IV

9558

948449212810

VIRM 4-IV

9558

948449212828

VIRM 4-IV

9558

948449251586

VIRM 4-IV

9558

948449151398

VIRM 4-IV

9559

948449212836

VIRM 4-IV

9559

948449212844

VIRM 4-IV

9559

948449251594

VIRM 4-IV

9559

948449151406

VIRM 4-IV

9560

948449212851

VIRM 4-IV

9560

948449212869

VIRM 4-IV

9560

948449251602

VIRM 4-IV

9560

948449151414

VIRM 4-IV

9561

948449212877

VIRM 4-IV

9561

948449212885

VIRM 4-IV

9561

948449251610

VIRM 4-IV

9561

948449151422

VIRM 4-IV

9562

948449212893

VIRM 4-IV

9562

948449212901

VIRM 4-IV

9562

948449251628

VIRM 4-IV

9562

948449151430

VIRM 4-IV

9563

948449212919

VIRM 4-IV

9563

948449212927

VIRM 4-IV

9563

948449251636

VIRM 4-IV

9563

948449151448

VIRM 4-IV

9564

948449212935

VIRM 4-IV

9564

948449212943

VIRM 4-IV

9564

948449251644

VIRM 4-IV

9564

948449151455

VIRM 4-IV

9565

948449212950

VIRM 4-IV

9565

948449212968

VIRM 4-IV

9565

948449251651

VIRM 4-IV

9565

948449151463

VIRM 4-IV

9566

948449212976

VIRM 4-IV

9566

948449212984

VIRM 4-IV

9566

948449251669

VIRM 4-IV

9566

948449151471

VIRM 4-IV

9567

948449212992

VIRM 4-IV

9567

948449213008

VIRM 4-IV

9567

948449251677

VIRM 4-IV

9567

948449151489

VIRM 4-IV

9568

948449213016

VIRM 4-IV

9568

948449213024

VIRM 4-IV

9568

948449251685

VIRM 4-IV

9568

948449151497

VIRM 4-IV

9569

948449213032

VIRM 4-IV

9569

948449213040

VIRM 4-IV

9569

948449251693

VIRM 4-IV

9569

948449151505

VIRM 4-IV

9570

948449213057

VIRM 4-IV

9570

948449213065

VIRM 4-IV

9570

948449251701

VIRM 4-IV

9570

948449151513

VIRM 4-IV

9571

948449213073

VIRM 4-IV

9571

948449213081

VIRM 4-IV

9571

948449251719

VIRM 4-IV

9571

948449151521

VIRM 4-IV

9572

948449213099

VIRM 4-IV

9572

948449213107

VIRM 4-IV

9572

948449251727

VIRM 4-IV

9572

948449151539

VIRM 4-IV

9573

948449213115

VIRM 4-IV

9573

948449213123

VIRM 4-IV

9573

948449251735

VIRM 4-IV

9573

948449151547

VIRM 4-IV

9574

948449213131

VIRM 4-IV

9574

948449213149

VIRM 4-IV

9574

948449251743

VIRM 4-IV

9574

948449151554

VIRM 4-IV

9575

948449213156

VIRM 4-IV

9575

948449213164

VIRM 4-IV

9575

948449251750

VIRM 4-IV

9575

948449151562

VIRM 4-IV

9576

948449213172

VIRM 4-IV

9576

948449213180

VIRM 4-IV

9576

948449251768

VIRM 4-IV

9576

948449151570

VIRM 4-IV

9577

948449213198

VIRM 4-IV

9577

948449213206

VIRM 4-IV

9577

948449251776

VIRM 4-IV

9577

948449151588

VIRM 4-IV

9578

948449213222

VIRM 4-IV

9578

948449251784

VIRM 4-IV

9578

948449151596

VIRM 4-IV

9578

948449213610

VIRM 4-IV

9579

948449213230

VIRM 4-IV

9579

948449213248

VIRM 4-IV

9579

948449251792

VIRM 4-IV

9579

948449151604

VIRM 4-IV

9580

948449213255

VIRM 4-IV

9580

948449213263

VIRM 4-IV

9580

948449251800

VIRM 4-IV

9580

948449151612

VIRM 4-IV

9581

948449213271

VIRM 4-IV

9581

948449213289

VIRM 4-IV

9581

948449251818

VIRM 4-IV

9581

948449151620

VIRM 4-IV

9582

948449213214

VIRM 4-IV

9582

948449213305

VIRM 4-IV

9582

948449251826

VIRM 4-IV

9582

948449151638

VIRM 4-IV

9582

948449213297

VIRM 4-IV

9583

948449213313

VIRM 4-IV

9583

948449213321

VIRM 4-IV

9583

948449251834

VIRM 4-IV

9583

948449151646

VIRM 4-IV

9584

948449213339

VIRM 4-IV

9584

948449213347

VIRM 4-IV

9584

948449251842

VIRM 4-IV

9584

948449151653

VIRM 4-IV

9585

948449213354

VIRM 4-IV

9585

948449213362

VIRM 4-IV

9585

948449251859

VIRM 4-IV

9585

948449151661

VIRM 4-IV

9586

948449213370

VIRM 4-IV

9586

948449213388

VIRM 4-IV

9586

948449251867

VIRM 4-IV

9586

948449151679

VIRM 4-IV

9587

948449213396

VIRM 4-IV

9587

948449213404

VIRM 4-IV

9587

948449251875

VIRM 4-IV

9587

948449151687

VIRM 4-IV

9588

948449213412

VIRM 4-IV

9588

948449213420

VIRM 4-IV

9588

948449251883

VIRM 4-IV

9588

948449151695

VIRM 4-IV

9589

948449213438

VIRM 4-IV

9589

948449213446

VIRM 4-IV

9589

948449251891

VIRM 4-IV

9589

948449151703

VIRM 4-IV

9590

948449213453

VIRM 4-IV

9590

948449213461

VIRM 4-IV

9590

948449251909

VIRM 4-IV

9590

948449151711

VIRM 4-IV

9591

948449213479

VIRM 4-IV

9591

948449213487

VIRM 4-IV

9591

948449251917

VIRM 4-IV

9591

948449151729

VIRM 4-IV

9592

948449213495

VIRM 4-IV

9592

948449213503

VIRM 4-IV

9592

948449251925

VIRM 4-IV

9592

948449151737

VIRM 4-IV

9593

948449213511

VIRM 4-IV

9593

948449213529

VIRM 4-IV

9593

948449251933

VIRM 4-IV

9593

948449151745

VIRM 4-IV

9594

948449213537

VIRM 4-IV

9594

948449213545

VIRM 4-IV

9594

948449251941

VIRM 4-IV

9594

948449151752

VIRM 4-IV

9595

948449213552

VIRM 4-IV

9595

948449213560

VIRM 4-IV

9595

948449251958

VIRM 4-IV

9595

948449151760

VIRM 4-IV

9596

948449213578

VIRM 4-IV

9596

948449213586

VIRM 4-IV

9596

948449251966

VIRM 4-IV

9596

948449151778

VIRM 4-IV

9597

948449213594

VIRM 4-IV

9597

948449213602

VIRM 4-IV

9597

948449251974

VIRM 4-IV

9597

948449151786


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/476/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)